Šiaulių apylinkės teismo sprendimas

2014-04-07 · Civilinė byla Nr. 2-3-901/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2014-04-07Šiaulių apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2014-08-13Šiaulių apygardos teismas
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2014-04-07
Bylos Nr.
2-3-901/2014
Teisminio proceso Nr.
2-70-3-00003-2014-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Laura Karmazaitė
Ieškovas
M. Š.
Atsakovas
UAB „Translitas“
Kategorijos
  • 14.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 14.3.16.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 14.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 14.7pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-3-901/2014Teisminio proceso Nr. 2-70-3-00003-2014-2Procesinio sprendimo kategorijos: 14.1; 14.3.16.1; 14.4; 14.7.; 16.7; 44.2.4.2; 116.1 (S)
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. balandžio 7 d.Šiauliai

Šiaulių apylinkės teismo teisėja Laura Karmazaitė, sekretoriaujant Virginijai Matiušovienei,

dalyvaujant ieškovui M. Š.,atsakovo atstovei advokatei L. M.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo M. Š. ieškinį atsakovui UAB „Translitas“ dėl Darbo ginčų komisijos 2013-12-03 sprendimo Nr. DGKS-1745 dalies panaikinimo, neturtinės žalos priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šiaulių apylinkės teisme priimtas nagrinėjimui ieškovo M. Š. ieškinys atsakovui UAB „Translitas“, kuriuo ieškovas prašo teismo iš dalies panaikinti LR Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Šiaulių skyriaus Darbo ginčų komisijos 2013-12-03 sprendimą Nr. DGKS-1745, prašydamas priteisti ieškovui papildomai 9763,61 Lt darbo užmokesčio, 1000,00 Lt neturtinės žalos ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas nurodė, kad darbdavys su juo atleidimo iš darbo dieną pilnai neatsiskaitė, todėl jis kreipėsi į Darbo ginčų komisiją už uždelstą atsiskaityti laikotarpį nuo 2013-04-04 iki 2013-12-03 iš atsakovo priteisti jam 10763,61 Lt, tačiau komisija ieškovui priteisė dešimt kartų mažesnę sumą, kas ieškovo teigimu yra akivaizdžiai neproporcinga atsakovo padarytam pažeidimui. Darbdavys yra mokus, turi pakankamai lėšų, galėjo su ieškovu laiku atsiskaityti, pervedant į ieškovo sąskaitą, kaip įprastai darydavo, ir tik siekdamas pažeminti ieškovą, privertė per Komisiją ir teismus ieškoti buvusiam darbuotojui nesumokėjo uždirbto atlyginimo, atostoginių, komandiruotpinigių. Įstatymu priklausanti suma už nesavalaikį atsiskaitymą neturi būti mažinama, nes toks mažinimas skatina atsakovą nevykdyti įstatymo reikalavimų, pažeidinėti ieškovo teises.

Šalies argumentai

Atsakovas UAB „Translitas“ su ieškiniu nesutinka, prašo atmesti (17-21 b.l.). Atsakovas su Darbo ginčų komisijos 2013-12-03 sprendimu pilnai sutinka. Atsakovo atstovė nurodė, kad 2013-12-13 atsakovas mokėjimo sumokėjo M. Š. 764,27 Lt, o 2014-01-02 sumokėjo 2088,53 Lt. Su atsakovu buvo sudaryta visiškos materialinės atsakomybės sutartis. 2013-01-18 dienos aktu ieškovui buvo perduotas automobilis (duomenys neskelbtini) ir priekaba BG 698, ieškovas nuo 2013-03-25 iki 2013-04-02 buvo išsiųstas į tarnybinę komandiruotę, jam išduota pasirašytinai kuro kortelė. Grįžęs iš komandiruotės ieškovas išeikvojo per daug kuro, padarydamas atsakovui žalą, kuri Darbo ginčų komisijos 2013-12-03 sprendimu Nr. DGKS-1745 (4416,10 Lt) priteista iš ieškovo. Ieškovas yra pateikęs prašymą jį atleisti iš darbo tą pačią dieną, susitikti su darbdaviu vengė, nenurodė, kur jam turi būti pervesti likę neišmokėti pinigai, į Darbo ginčų komisiją kreipėsi tik kai iš jo pareikalauta atlyginti buvusiam darbdaviui žalą, todėl kadangi ieškovas nepagrįstai delsė išsiieškoti skolą, vengė bendradarbiauti su buvusiu darbdaviu, be to, netrukus po išėjimo iš atsakovo bendrovės įsidarbino kitur, nėra jokio pagrindo keisti Darbo ginčų komisijos 2013-12-03 sprendimo, be to priteisinėti ieškovui neturtinę žalą.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Iš šalių teismui pateiktų dokumentų (35, 45-48 b.l.) bei prijungtos Darbo ginčų komisijos medžiagos matyti, kad 2013 m. sausio 17 d. darbo sutartimi Nr. 120 ieškovas M. Š. buvo priimtas neterminuotam darbui UAB „Translitas“ vairuotojo – ekspeditoriaus pareigoms visai 8 val. darbo dienai, nustatant 2 mėn. išbandymo laikotarpį, mokant jam ne mažesnį nei LR Vyriausybės nustatytą minimalų mėnesinį atlyginimą; su ieškovu 2013-01-17 sudaryta visiškos materialinės atsakomybės sutartis. M. Š. UAB „Translitas“ direktoriaus 2013-04-03 įsakymu Nr. P-87 buvo atleistas iš darbo DK 127 str. 1 d. pagrindu jo 2013-04-03 pareiškimu.

Ieškovo teigimu 2013-04-03 nutraukus darbo sutartį atsakovas ieškovui neišmokėjo 1314,72 Lt darbo užmokesčio už 2013 m. kovo - balandžio mėnesius, kompensacijos už nepanaudotas kasmetines atostogas, visų dienpinigių už tarnybinėse komandiruotėse išbūtą laiką. Prašymo nutraukti darbo sutartį ieškovas darbdaviui tiesiogiai neįteikė, jį buvo palikęs tarnybinio automobilio kabinoje, kadangi po tarnybinės komandiruotės, kurios metu sugedo automobilis, tarp jo ir darbdavio buvo kilęs konfliktas.

Darbdavys privalo visiškai atsiskaityti su atleidžiamu iš darbo darbuotoju jo atleidimo dieną ir išmokėti visas jam priklausančias pinigų sumas, taip pat nustatyta tvarka užpildyti darbuotojo darbo sutartį (DK 141 str. 1-2 d.). Kai uždelsiama atsiskaityti ne dėl darbuotojo kaltės, darbuotojui sumokamas jo vidutinis darbo užmokestis (toliau VDU) už uždelsimo laiką (DK 141 str. 3 d.).

LR Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Šiaulių skyriaus Darbo ginčų komisijos 2013-12-03 sprendimu Nr. DGKS-1745 ieškovui M. Š. iš buvusio darbdavio UAB „Translitas“ priteista 1314,72 Lt neišmokėto darbo užmokesčio už 2013 m. kovo – balandžio mėn. ir kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas, atskaičius mokesčius, 538,08 Lt dienpinigių, taip pat 1000 Lt VDU už uždelsimo atsiskaityti laiką nuo 2013-04-04 iki Darbo ginčų komisijos sprendimo priėmimo dienos (2013-12-03), o nuo 2013-12-04 iki visiško atsiskaitymo skaičiuojant po 63,96 Lt už kiekvieną uždelstą atsiskaityti dieną (4-6 b.l.). Sprendimo dalis dėl ieškovo darbo užmokesčio išieškojimo, neviršijant 764,27 Lt vieno mėnesio VDU, nukreipta vykdyti skubiai. Atsakovas neginčija, kad atleidimo dieną su ieškovu pilnai neatsiskaitė, taip pat pilnai sutinka su minėtu Darbo ginčų komisijos sprendimu, nurodė ir pridėjo patvirtinančius rašytinius įrodymus, kad 2013-12-13 atsakovas sumokėjo M. Š. 764,27 Lt, o 2014-01-02 sumokėjo 2088,53 Lt (22-23 b.l.).

Ieškovas neginčija 2013-12-03 Darbo ginčų komisijos sprendimo dalyje dėl paskaičiuoto neišmokėto darbo užmokesčio, atostoginių, dienpinigių, VDU sumų, prašo teismo priteisti visą jo paskaičiuotą VDU už uždelsimo laiką, nesutikdamas su Darbo ginčų komisijos sprendimu šioje dalyje, kuriuo jam priteista tik dalis prašyto VDU. Darbo ginčų komisija ne visą ieškovo prašytą VDU priteisė pripažindama, kad 10763,61 Lt VDU už uždelsimo atsiskaityti laiką išieškojimas reikštų pernelyg didelę disproporciją tarp ieškovui priklausančių darbo pajamų už jo išdirbtą laikotarpį ir kompensacijos, nepagrįstai didelį neadekvatumą tarp teisės pažeidimo ir sankcijos, o tokia situacija inter alia būtų nesuderinama su DK 2, 35 straipsniuose įtvirtintais darbo teisės principais, taip pat proporcingumu, kaip bendruoju teisės principu, neatskiriamu nuo teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principų, ir pažeistų paminėtus principus, o taip pat kitų įmonės darbuotojų interesus. Darbo ginčų komisijos vertinimu 1000,00 Lt (neatskaičius mokesčių) yra pakankamai adekvati sankcija darbdaviui ir tuo pačiu kompensacija ieškovui.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamoje teisės aiškinimo ir taikymo praktikoje pabrėžiama, kad DK 141 straipsnio 3 dalies paskirtis yra dvejopa. Pirma, šioje normoje nustatytas kompensacinis mechanizmas, kuriuo yra kompensuojamas darbuotojui neišmokėtas darbo užmokestis ir kitos su darbo santykiais susijusios išmokos; antra – tai sankcija darbdaviui, kuris su atleidžiamu darbuotoju visiškai neatsiskaitė atleidimo dieną. Ši sankcija, kaip ir bet kuri kita, gali būti efektyvi ir pasiekti tikslus, dėl kurių ji yra nustatyta, tik tuo atveju, jeigu ji proporcinga teisės pažeidimui, už kurį yra skiriama (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-05-12 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-267/2008; 2009-09-30 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-341/2009; kt.). Spręsdamas VDU už uždelstą atsiskaityti laiką priteisimo klausimą, teismas privalo atsižvelgti, ar nėra pernelyg didelės disproporcijos tarp ieškovui priklausančių darbo pajamų už jo išdirbtą laikotarpį ir darbo pajamas viršijančios kompensacijos. Proporcingumas yra neatskiriamas teisingumo, protingumo, sąžiningumo principų aspektas. Šie principai reikalauja, kad tarp teisės pažeidimo ir sankcijos nebūtų nepagrįstai didelio neadekvatumo, disproporcijų. Neadekvačios sankcijos taikymas tokiais atvejais pažeistų ne tik šiuos principus, bet ir galėtų padaryti žalos kitų asmenų interesams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-09-28 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-365/2010). Be to, kasacinės instancijos teismo praktikoje pripažįstama, kad norint DK 141 straipsnio 3 daliai taikyti būtina nustatyti tokias aplinkybes: pirma, neatsiskaitymo laiku faktą; antra, faktą, kad dėl neatsiskaitymo nėra darbuotojo kaltės, be to VDU už visą uždelsimo atsiskaityti laiką – mokėtina (išieškotina) tik tais atvejais, kai atleidžiamam iš darbo darbuotojui nebuvo išmokėtas visas jam priklausantis vieno mėnesio (ar daugiau) darbo užmokestis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-12-23 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-625/2008, 2010-09-28 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-365/2010, 2011-03-21 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-116/2011, 2013-03-15 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-87/2013 ir kt.). Jeigu atleidžiamam darbuotojui nebuvo išmokėta mažesnė už jo VDU suma, tai tokiais atvejais pagal DK 141 straipsnio 3 dalį mokėtinos išmokos dydį sudaro neišmokėto darbo užmokesčio dalis, išieškoma už uždelsimo laiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-01-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-82/2008). Iš pateiktos Darbo ginčų komisijos medžiagos ir sprendimo matyti, kad ieškovui buvo neišmokėtas darbo užmokestis daugiau kaip už vieną mėnesį, daugiau kaip VDU (1314,72 Lt neišmokėto darbo užmokesčio už 2013 m. kovo – balandžio mėn.).

Teismas, spręsdamas klausimą dėl ieškovui priteisino didesnio VDU priteisimo atsižvelgia į tai, kad ieškovas UAB „Translitas“ dirbo gan trumpą laiko tarpą (ne pilnus 3 mėn.), pareiškimą dėl atleidimo iš darbo pateikė nenurodęs jokių išsamių motyvų, be to prašė atleisti tą pačią dieną, nesilaikydamas LR DK 127 str. numatyto 14 d. įspėjimo termino, iš darbuotojo Darbo ginčų komisijos 2014-01-13 sprendimu buvusiam darbdaviui UAB „Translitas“ priteista 4416,10 Lt materialinės žalos už kuro išeikvojimą (šiuo metu teisme nagrinėjamas M. Š. ieškinys dėl šio komisijos sprendimo panaikinimo, c.b. Nr. 2-2091-883/2014; 25-27, 51-64 b.l.), į Darbo ginčų komisiją ieškovas nesikreipė ilgą laiką (kreiptąsi tik 2013-08-28), kol darbdavys nepareikalavo iš jo materialinės žalos, nepateikė teismui duomenų, kad tinkamai informavo buvusį darbdavį, kokiu būdu, į kokią sąskaitą su juo atsiskaityti, kas rodo ieškovo kaltę dėl nesavalaikio atsiskaitymo su juo, be to, ieškovas labai greit įsidarbino kitoje darbovietėje (nuo kito mėnesio; 12 b.l.). Visa tai įvertinęs pripažįsta, kad 10763,61 Lt VDU už uždelsimo atsiskaityti laiką išieškojimas reikštų pernelyg didelę disproporciją tarp ieškovui priklausančių darbo pajamų už jo išdirbtą laikotarpį ir kompensacijos, nepagrįstai didelį neadekvatumą tarp teisės pažeidimo ir sankcijos. Tačiau teismas atsižvelgia į tai, kad atsakovas nepagrįstai ilgai delsė atsiskaityti su darbuotoju (8- 9 mėn.), o M. Š. po santuokos nutraukimo su R. Š. vienas augina nepilnametį jų vaiką, kitam jų nepilnamečiui vaikui teikia išlaikymą (Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012-03-14 sprendimas dėl santuokos nutraukimo, civ. b. Nr. 2-1140-739/2012). Tai, kad buvęs darbuotojas galimai galėjo padaryti darbdaviui žalos (kolkas nėra galutinai konstatuota), niekaip neatleidžia darbdavio nuo pareigos atleidimo dieną ar kuo greičiau po atleidimo pilnai atsiskaityti su buvusiu darbuotoju, tai gali būti pagrindas darbdaviui tartis su darbuotoju dėl priešpriešinių reikalavimų įskaitymo, tačiau toks reikalavimų įskaitymas galėtų būti taikomas tik sutikus darbuotojui (LR DK 141 str. 1-2 d., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012-04-18 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-179/2012). Pažymėtina, kad UAB „Translitas“ su ieškovu atsiskaitė tik po Darbo ginčų komisijos sprendimo priėmimo (mažesne dalimi, kas buvo nukreipta skubiam vykdymui, t.y. 764,27 Lt) ir tik po darbuotojo kreipimosi su ieškiniu į teismą (didesne dalimi) (viso 2852,80 Lt). Reikia pastebėti, kad sumokėtos tik pagrindinės sumos darbuotojui, t.y. neišmokėtas darbo užmokestis už 2013 m. kovo – balandžio mėn. ir kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas, 538,08 Lt dienpinigių, 1000 Lt vidutinio VDU už uždelsimo atsiskaityti laiką nuo 2013-04-04 iki 2013-12-03 (viso 2852,80 Lt), bet nėra sumokėti Darbo ginčų komisijos priteisti delspinigiai nuo 2013-12-04 iki visiško atsiskaitymo skaičiuojant po 63,96 Lt už kiekvieną uždelstą atsiskaityti dieną.

Visa tai įvertinęs, teismas iš dalies sutinka su ieškovo reikalavimais, ne naikindamas LR Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Šiaulių skyriaus Darbo ginčų komisijos 2013-12-03 sprendimo Nr. DGKS-1745 (tam nėra jokio pagrindo), tačiau priteisdamas ieškovui papildomai 2057,08 Lt VDU už uždelsimo atsiskaityti laiką nuo 2013-04-04 iki 2013-08-04, t.y. iki to mėnesio kai ieškovas kreipėsi į Darbo ginčų komisiją, minusuojant Komisijos 2013-12-03 sprendimu priteistą 1000 Lt VDU (viso už 4 mėn.).

Ieškovas prašo iš atsakovo UAB „Translitas" išieškoti 1000,00 Lt neturtinės žalos. Ieškovo teigimu dėl nesavalaikio buvusio darbdavio atsiskaitymo su juo, jis patyrė išgyvenimus, atsakovas savo pareigų nevykdė piktybiškai iki kol darbuotojas neišsireikalavo iš buvusio darbdavio jam priklausiusių sumų, ieškovas jautėsi prašytojas to, kas jam teisėtai priklauso, reikalaudamas išmokėti jam priklausantį darbo užmokestį, atostoginius, komandiruotpinigius jis patyrė nervinę įtampą, stresą, pablogėjo jo savijauta, sveikata. Rašytinių įrodymų, pagrindžiančių jo sveikatos pablogėjimą ieškovas teismui nepateikė (CPK 178 str.).

Darbo ginčų komisija 2013-12-03 sprendimu ieškovui nepriteisė neturtinės žalos, nurodžius, kad toks reikalavimas nepriskirtinas Darbo ginčų komisijos kompetencijai ir kad vadovaujantis CK 6.250 str. 2 d. neturtinės žalos dydį nustato teismas, atsižvelgdamas į neturtinės žalos padarinius, žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį ir kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Reikalavimas atlyginti neturtinę žalą yra savarankiškas pažeistų darbo sutarties šalių teisių gynimo būdas (DK 250 str.), taikomas tada, jeigu nustatomos būtinosios atsakomybės sąlygos: neteisėta veika, dėl neteisėtos veikos patirta neturtinė žala, priežastinis neteisėtos veikos ir neturtinės žalos ryšys, kaltė (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-02-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-37/2009). Fiziniam asmeniui neturtinė žala padaroma fizinio ar dvasinio pobūdžio pakenkimais, kurie sukelia kančias ir išgyvenimus, be to d darbo santykiuose neturtinė žala darbuotojui gali būti padaryta įvairiais darbdavio neteisėtais veiksmais, pvz. kai darbuotojas neteisėtai atleidžiamas iš darbo, jam neteisingai paskiriama drausminė nuobauda ir t.t. Tačiau teismas atsižvelgia į tai, kad šioje byloje neteisėti darbdavio veiksmai konstatuoti, juos pats buvęs ieškovo darbdavys pripažįsta, atsiskaityti su darbuotoju ilgai delsta dėl nepateisinamų priežasčių, o tai, kad darbuotojas turėjo tiek išankstine ginčų nagrinėjimo tvarka Darbo ginčų komisijoje, tiek vėliau per teismus išsiieškoti tai, kad jam teisėtai priklauso, sukėlė darbuotojui daug nepatogumų, stresą, pažeminimą, nestabilumo darbo santykiuose jausmą bei neužtikrintumą savo ateitimi, be to ieškovas kurį laiką 2013 m. metų rudenį, gruodžio mėn. turėjo nedarbingumą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006-01-04 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-10/2006, 13 b.l.).

Visa tai įvertinęs teismas pripažįsta, kad ieškovas dėl neteisėtų atsakovo veiksmų patyrė neturtinę žalą, tačiau įvertinęs ieškovo ir atsakovo atstovės paaiškinimus, bylos medžiagą pripažįsta, kad šiuo atveju 750,00 Lt neturtinės žalos dydis yra pakankamas atlyginti ieškovo nepatogumus dėl nesavalaikio atsiskaitymo su juo ir nutaria šią sumą priteisti jam iš atsakovo (CK 6.250 str., CPK 185 str.).

Atsižvelgiant į CPK 96 str. 1 d. nuostatas, bylinėjimosi išlaidos, nuo kurių mokėjimo ieškovas buvo atleistas, priteisiamos iš atsakovo į valstybės biudžetą, proporcingai patenkintų reikalavimų daliai. Ieškovo ieškinys patenkintas 26,08 proc., todėl iš atsakovo valstybei išieškotina suapvalinus iki sveiko skaičiaus 84,00 Lt žyminio mokesčio ir 4,00 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų.

Ieškovo ieškinį patenkinus iš dalies, jam iš atsakovo priteistina 104,32 Lt atstovavimo išlaidų (7, 34, 50 b.l.), o proporcingai atmestų reikalavimų daliai, atsakovui iš ieškovo priteistina 1073,32 Lt atstovavimo išlaidų (28, 36-38, 66-68 b.l.), kurios teismo vertinimu neviršija rekomenduojamų priteisti dydžių, o įskaičius ieškovui priteistas atstovavimo išlaidas, sudaro 969,00 Lt (CPK 80 str., 88 str., 93 str. 1 d.).

Likusi procesinių dokumentų siuntimo išlaidų suma (8,84 Lt), dalinai patenkinus ieškovo ieškinį, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, iš ieškovo nėra priteistina.

Teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą ir vadovaudamasis CPK 263-268 str., 270 str.,

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

Ieškinį tenkinti iš dalies.

Priteisti iš atsakovo UAB „Translitas“, į.k. 110019434, papildomai 2057,08 Lt (du tūkstančius penkiasdešimt septynis litus 08 ct) vidutinio darbo užmokesčio už uždelsimo atsiskaityti laiką ir 750,00 Lt (septynis šimtus penkiasdešimt litų) neturtinės žalos ieškovo M. Š., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai.

Priteisti atsakovui UAB „Translitas“, į.k. 110019434, iš ieškovo M. Š., a.k. (duomenys neskelbtini) 969,00 Lt (devynis šimtus šešiasdešimt devynis litus) atstovavimo išlaidų.

Priteisti iš atsakovo UAB „Translitas“ 84,00 Lt (aštuoniasdešimt keturis litus) žyminio mokesčio ir 4,00 Lt (keturis litus) procesinių dokumentų siuntimo išlaidų valstybės naudai.

Sprendimui įsiteisėjus grąžinti LR Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Šiaulių skyriaus Darbo ginčų komisijai teismui pateiktą medžiagą, susijusią su M. Š. skundu dėl UAB „Translitas“.

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.

Teisėja Laura Karmazaitė