Kauno apygardos teismo nutartis

2016-01-15 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-39-594/2016

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutartis · 2013-04-03Kauno apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2016-01-15Kauno apygardos teismas
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-01-15
Bylos Nr.
1A-39-594/2016
Teisminio proceso Nr.
1-20-9-00082-2012-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Albinas Antanaitis (pirm.), Rimas Švirinas, Danutė Giačaitė
Kaltinamasis
M. J.
Nukentėjusysis
A. M., Kauno teritorinės ligonių kasos
Kategorijos

Teisėja Loreta Masevičiūtė Baudžiamoji byla Nr. 1A-39-594/2016

Pranešėjas Albinas Antanaitis Proceso Nr. 1-20-9-00082-2012-7

Procesinio sprendimo kategorija 2.4.7.; 2.4.9; (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2016 m. sausio 15 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Albino Antanaičio, teisėjų Danutės Giačaitės, Rimo Švirino, sekretoriaujant V. B., Gintarei Norkeliūnaitei, Nomedai Vilimavičienei, dalyvaujant prokurorui Ričardui Gailevičiui, išteisintajam M. J., jo gynėjui advokatui R. U., nukentėjusiajam A. M., viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Kauno apygardos prokuratūros Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo skyriaus prokuroro R. G. (toliau – prokuroras) apeliacinį skundą dėl Šakių rajono apylinkės teismo 2015 m. rugpjūčio 3 d. nuosprendžio, kuriuo M. J. (toliau – M. J.) išteisintas, jo veiksmuose nenustačius požymių nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 228 str. 1 d. ir 138 str. 1 d..

Nukentėjusiojo A. M. ir Kauno teritorinės ligonių kasos civiliniai ieškiniai palikti nenagrinėti.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. J. buvo kaltinamas tuo, kad jis, būdamas valstybės tarnautoju – dirbdamas (duomenys neskelbtini), tarnybos metu viršijo jam suteiktus įgaliojimus ir panaudojo fizinį smurtą sulaikyto asmens atžvilgiu: 2012 m. rugsėjo 7 d., laikotarpiu nuo 23 val. iki 23 val. 56 min., (duomenys neskelbtini) policijos komisariate, esančiame (duomenys neskelbtini), vykdydamas (duomenys neskelbtini) pareigas, koridoriuje prie budėtojų dalies, reaguodamas į sulaikyto A. M. pastabą dėl valgymo tarnybos metu ir bandymą pasišalinti iš komisariato, koridoriuje, prie (duomenys neskelbtini), sugriebė A. M. už drabužių, palenkęs jį, tyčia smogė ne mažiau kaip du koncentruotus stiprius smūgius dešiniu keliu į juosmens kairiąją pusę, taip sukeldamas nukentėjusiajam didelį skausmą ir sąmonės praradimą, po to pargriuvusiam ant grindų A. M. tyčia spyrė ne mažiau kaip po 1 kartą į nugarą bei dešinę šlaunį, tuo A. M. padarė juosmens kairės pusės sumušimą, pasireiškusį poodine kraujosruva juosmenyje pereinant į sėdmenį, kairiojo inksto kapsulės ir parenchimos IIIo plyšimu ir kraujosruvą užpilvaplėvinio tarpo audiniuose, poodinę kraujosruvą dešinės šlaunies išoriniame trečdalyje. Matydamas, kad dėl panaudoto fizinio skausmo ir numanomo sužalojimo A. M. kamuoja stiprus skausmas, apie tai tyčia nepranešė gydymo įstaigai ir vertė nukentėjusįjį komisariato patalpoje kęsti dideles fizines kančias iki 0 val. 55 min. ir tik apie 0 val. 55 min. A. M. pranešus apie nepakeliamą skausmą, iškvietė greitosios medicinos pagalbos darbuotojus.

Šiais veiksmais, nesuderinamais su Lietuvos policijos pareigūno vardu, M. J. viršijo jam suteiktus įgaliojimus, numatytus Policijos veiklos įstatymo 23 str. 1 d., kur numatyta, kad panaudoti prievartą policijos pareigūnas gali tuomet, kai būtina užkirsti kelią teisės pažeidimams, sulaikyti juos padariusius asmenis ir kitais atvejais, saugant ir ginat asmens, visuomenės, valstybės interesus, o prievarta, galinti sukelti kūno sužalojimą ar mirtį, gali būti panaudojama tik tiek, kiek to reikia tarnybinei pareigai įvykdyti ir tik po to, kai visos įmanomos įtikinimo ir kitos priemonės nebuvo veiksmingos, atliko visiškai uždraustus veiksmus, nesunkiai sužalojo nukentėjusįjį A. M., dėl ko nukentėjusysis A. M. stacionariai ir konservatyviai buvo gydomas iki 2013 m. sausio 4 dienos, tai yra ilgai sirgo, todėl patyrė didelės neturtinės (fizinės ir moralinės) žalos.

Tokiu būdu M. J. buvo kaltinamas tyčia pažeidęs Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 str. įtvirtintą asmens garantiją nebūti kankinamam, žalojamam, žeminamam, šiurkščiai pažeidė Lietuvos Respublikos Valstybės tarnybos įstatymo 15 str. 1, 3, 4, 5, 6 punktuose nustatytas valstybės tarnautojų prievoles – „laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir įstatymų“, „gerbti žmogaus teises ir laisves, tarnauti visuomenės interesams“, „tinkamai atlikti pareigybės aprašyme nustatytas funkcijas ir laiku atlikti pavedamas užduotis“, „laikytis šiame įstatyme, kituose teisės aktuose nustatytų valstybės tarnautojų veiklos etikos principų ir taisyklių, nepiktnaudžiauti tarnyba“, taip pat nesilaikė Policijos veiklos įstatymo 4 str. 2 d. numatyto teisėtumo principo, akivaizdžiai demonstravo savo nuostatą nesilaikyti galiojančių norminių aktų, nustatytos tvarkos, diskreditavo valstybės tarnautojo vardą, sumenkino policijos, kaip svarbios teisėsaugos institucijos, užtikrinančios asmens, visuomenės saugumą, vykdančios nusikalstamų veikų ir kitų teisės pažeidimų prevenciją, atskleidimą bei tyrimą, autoritetą, iškreipė policijos paskirtį, dėl to didelės žalos patyrė ir juridinis asmuo – policijos institucija, tuo pačiu ir valstybė.

Tokiais savo veiksmais M. J. buvo kaltinamas nusikalstamų veikų, numatytų BK 228 str. 1 d. ir 138 str. 1 d., padarymu, tačiau Šakių rajono apylinkės teismas 2015 m. rugpjūčio 3 d. nuosprendžiu M. J. dėl šių nusikalstamų veikų išteisino nepadarius veikų, turinčių minimų nusikaltimų požymių.

Kauno apygardos prokuratūros Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo skyriaus prokuroras R. G. (toliau – prokuroras) prašo panaikinti Šakių rajono apylinkės teismo 2015 m. rugpjūčio 3 d. nuosprendį ir priimti naują apkaltinamąjį nuosprendį: pripažinti M. J. kaltu pagal BK 228 str. 1 d. ir 138 str. 1 d.; pagal BK 228 str. 1 d. nuteisiant jį 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausme, pagal BK 138 str. 1 d. – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams. Vadovaujantis BK 63 str. 5 d., M. J. paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu, M. J. skiriant subendrintą galutinę laisvės atėmimo 1 (vieneriems) metams bausmę. Vadovaujantis BK 75 str., M. J. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 (vienerių) metų laikotarpiui. Nukentėjusiojo A. M. civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkinti iš dalies, iš policijos įstaigos jo naudai priteisiant 5000 (penkis tūkstančius) eurų. Valstybinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti visiškai, iš policijos įstaigos priteisiant 927,97 (devynis šimtus dvidešimt septynis eurus devyniasdešimt septynis centus).

Žemesnės instancijos teismas

Prokuroro įsitikinimu, skundžiamas pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra nepagrįstas, jame padarytos teismo išvados neatitinka faktinių nagrinėjamos baudžiamosios bylos aplinkybių, dėl ko teismas nepagrįstai nustatė, jog M. J. kaltinantys duomenys laikytini tik prielaidomis, konstatuojant, kad nagrinėjamu atveju nėra surinkta pakankamai patikimų įrodymų, pagrindžiančių M. J. kaltę. Nors apylinkės teismas skundžiamu nuosprendžiu didelę reikšmę suteikė paties išteisintojo parodymų vertinimui, tačiau, pasak prokuroro, jo paaiškinimai nebuvo nuoseklūs, jo parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu bei bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme, nesutampa su jo paties įvykio naktį surašytame tarnybiniame pranešime užfiksuotomis aplinkybėmis. Šie M. J. parodymų ir paaiškinimų neatitikimai skundžiamame nuosprendyje visiškai neaptarti. Analogiškai apeliaciniame skunde aiškinami ir kitų policijos pareigūnų – L. D., A. J., ikiteisminio tyrimo metu bei teisiamojo posėdžio metu duotų parodymų neatitikimai jų pačių įvykio dieną surašytuose tarnybiniuose pranešimuose užfiksuotoms analizuojamo įvykio aplinkybėms. Vertindamas tiek M. J., tiek ir kitų liudytojų – L. D., A. J., D. M. ir R. Š. (K.), parodymus, prokuroras apeliaciniu skundu pabrėžia, kad nors visi šie asmenys ir patvirtino, jog nukentėjusysis A. M. sprukdamas iš policijos komisariato nusirito laiptais, o po to griuvo dar kelis kartus, tačiau ši versija nebuvo patvirtinta – medicininiais tyrimais nėra nustatyti sužalojimai, būdingi griuvimui nuo laiptų ar kritimui. Tokiu būdu, esant esminiams prieštaravimams pareigūnų parodymuose, jų tarnybiniuose paaiškinimuose bei medicininio tyrimo duomenyse, pirmosios instancijos teismas, prokuroro vertinimu, minėtų liudytojų parodymus turėjo vertinti kaip nepatikimus, kaip siekį padėti kolegai išvengti gresiančios baudžiamosios atsakomybės.

Tuo tarpu nukentėjusiojo A. M. parodymai, pasak prokuroro, viso tyrimo metu buvo nuoseklūs ir neprieštaringi. Analizuojamo įvykio aplinkybes tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu, jis aiškino vienodai. Ir nors pirmosios instancijos teismas nukentėjusiojo parodymų nenuoseklumą įžvelgė tame, jo, jo teigimu, smūgiai jam buvo suduoti į galvą, bei į šoną, o ne į akį ir pilvo sritį, kaip kad nustatyta faktinėmis nagrinėjamos baudžiamosios bylos aplinkybėmis, tačiau, prokuroro vertinimu, tai negali būti laikoma pagrindu šio asmens parodymus vertinti kaip nepatikimus. Pabrėžiama, jog žmogaus akis – tai žmogaus galvoje esantis organas, o pilvo sritimi nelaikoma tik nugarinė žmogaus pusė, tuo tarpu nukentėjusysis nėra medicinos ekspertas, todėl apie savo sužalotas vietas paaiškino pagal savo suvokimą.

Prokuroro įsitikinimu abejotina ir pirmosios instancijos teismo išvada, jog inksto plyšimas A. M. negalėjo būti padarytas nuo smūgių iš priekio jį palenkus. Jo teigimu, jam rengiant apeliacinį skundą buvo gauta žodinė konsultacija iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Centrinės įstaigos, kurios ekspertų įsitikinimu, A. M. konstatuotos kraujosruvos lokalizaciją reikėtų įvardinti ne juosmens, pereinant į sėdmenį, o kairiojo sėdmens viršutinio – išorinio kvadranto, nežymiai pereinant į klubinę sritį. Kadangi kraujosruva yra klubakaulio projekcijoje, ji negali turėti ryšio su inksto plyšimu. Esant kasos sumušimams, galima traumavimo vieta (su inksto plyšimu) būtų ir kairysis šonas. Tokiu būdu, teismo medicininėje ekspertizėje konstatuotoms išvadoms prieštarauja teisiamojo posėdžio metu eksperto J. V. duoti parodymai.

Žemesnės instancijos teismas

Apeliaciniu skundu nesutinkama ir su apylinkės teismo atliktu liudytojo I. A. parodymų vertinimu. Teigiama, jog skelbimas atsiliepti asmenis, mačiusius įvykius prie laidojimo namų 2012 m. rugsėjo 6-7 dienomis, laikraštyje buvo patalpintas 2013 m. kovo 2 d., t. y. praėjus beveik 6 mėnesiams po įvykių, ir kaip tik tuo metu atsiranda liudytojas I. A., kuris bendrais bruožais patvirtina L. D. paaiškinimus. Nustatyti ar skelbimas ir liudytojo I. A. atsiradimas šiame baudžiamajame procese nėra neatsitiktinis, prokuroro įsitikinimu, nėra galimybių, tačiau tokio nereikšmingo fakto prisiminimas praėjus pusmečiui, kelia abejonių. Be to, net ir tikint I. A. parodymais, pabrėžiama, jog jis nenurodė tikslios jo matyto įvykio dienos, neapibūdino matytų asmenų, todėl teigti, jog jis matė būtent analizuojamą įvykį, prokuroro teigimu, pagrindo nėra.

Pabrėžiama, jog liudytojai A. M., A. M., A. M., tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme nurodė, jog jų namuose įvykio dieną vyko žodinis konfliktas, tačiau policijos pareigūnai iš namų nukentėjusįjį A. M. išsivežė sveiką, be jokių kūno sužalojimų, jiems nukentėjusysis jokiais skausmais nesiskundė, jo drabužiai suplėšyti nebuvo, policijos pareigūnai išsiveždami nukentėjusįjį fizinės jėgos jo atžvilgiu nenaudojo. A. M. patvirtino, jog įvykio metu, norėdamas apsiginti, savo tėvui A. M. sudavė pagaliu vieną ar du kartus į ranką, tačiau teismo medicininio tyrimo metu ant A. M. rankų jokių kūno sužalojimo žymių nerasta. Tuo tarpu ekspertai, apžiūrėję A. M. pateiktą lazdą, nustatė, kad tokio daikto smūgio energija būtų per maža tam, kad padarytų nustatytus sužalojimus nukentėjusiajam. Šie duomenys, prokuroro įsitikinimu, paneigia policijos pareigūnų paaiškinimus, jog nukentėjusysis skundėsi skausmais dar būdamas namuose.

Pasak prokuroro, tikrinant M. J. bei kitų pareigūnų versiją apie nukentėjusiojo A. M. pabėgimą iš komisariato, buvo atliktas L. D. parodymų patikrinimas vietoje ir iš jo nurodytų vietų, kuriose neva griuvo sprukdamas A. M. ir kurioje jis jį surado, buvo paimtos mikrodalelės. Kriminalistiniais tyrimais nustatyta, kad ant A. M. drabužių ir ant tirti pateiktų pavyzdžių ir lipnių juostų nėra vienodų augalinių dalelių ir nėra vienodų gyvūno plaukų; nėra trinkelių ar šaligatvio plytelių dalelių; taip pat skiriasi ir dirvožemis. Medicininiais tyrimais taip pat nėra nustatyta jokių sužalojimų, kuriuos A. M. galėjo pasidaryti krisdamas nuo laiptų ar po to ant grindinio. Šie objektyvūs ir nenuginčijami duomenys, prokuroro įsitikinimu, patvirtina A. M. išdėstytas aplinkybes, jog jis nuo komisariato atitolęs nebuvo ir niekur nebėgo bei negriuvinėjo.

Išteisintojo M. J. gynėjas advokatas R. U. pateikė atsikirtimus į Kauno apygardos prokuratūros Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo skyriaus prokuroro R. G. apeliacinį skundą, kuriais prašoma Šakių rajono apylinkės teismo 2015 m. rugpjūčio 3 d. nuosprendį palikti nepakeistą ir prokuroro apeliacinio skundo netenkinti.

Teismo posėdyje prokuroras ir nukentėjusysis A. M. prašė prokuroro apeliacinį skundą tenkinti, išteisintasis M. J. bei jo gynėjas – atmesti.

Kauno apygardos prokuratūros Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo skyriaus prokuroro R. G. apeliacinis skundas atmetamas.

Apeliacinės instancijos teismo užduotis yra patikrinti pirmosios instancijos teismo nuosprendžio teisėtumą ir pagrįstumą (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 320 str. 3 d.). Nuosprendis yra teisėtas, kai jis priimtas ir surašytas laikantis baudžiamojo ir baudžiamojo proceso įstatymų bei kitų teisės normų reikalavimų. Pagrįstas - kai jame padarytos išvados dėl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudėties, kaltinamojo kaltumo arba nekaltumo, skiriamos bausmės ir kitų nuosprendžiu sprendžiamų klausimų pagrįstos išsamiai ir nešališkai ištirtais bei teisingai įvertintais įrodymais. Įrodymų vertinimo taisyklės baudžiamajame procese reglamentuojamos BPK 20 str. Šio straipsnio 5 d. įtvirtinta, kad teisėjai įrodymus įvertina pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi įrodymų vertinimas ir jais pagrįstų išvadų byloje sprendžiamais klausimais darymas yra teismo, priimančio baigiamąjį aktą, prerogatyva. Vertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar jie patikimi, ar jie gauti teisėtu būdu, ir nuspręsti, ar įrodymais grįstinos teismo išvados, ar jie atmestini. Turi būti įvertintas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. Aptartos BPK nuostatos neabejotinai įtvirtina išskirtinę teismo kompetenciją nuspręsti, kurie iš byloje esančių duomenų atitinka visus įstatymo reikalavimus ir turi įrodomąją vertę bei kokios išvados jais remiantis darytinos. Tuo tarpu teismo proceso dalyvių, įskaitant ir valstybinį kaltinimą byloje palaikantį prokurorą, pateiktų pasiūlymų ar versijų atmetimas savaime baudžiamojo proceso įstatymo normų nepažeidžia, jei teismo sprendimas motyvuotas ir neprieštaringas, o išvados pagrįstos byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visuma (pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-89/2014).

Pirmosios instancijos teismas, nepažeisdamas aukščiau aptartų BPK nuostatų, atsižvelgdamas į M. J. pateiktų kaltinimų pagal BK 228 str. 1 d. ir 138 str. 1 d. požymių visumą, išsamiai ir nešališkai ištyrė visas analizuojamų nusikalstamų veikų padarymo aplinkybes, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai konstatavo, jog nagrinėjamu atveju esant prieštaringiems nukentėjusiojo bei policijos pareigūnų parodymams apie analizuojamo įvykio aplinkybes, kurių neginčijamai nepatvirtina jokie kiti byloje esantys įrodymai, kategoriškai teigti, jog būtent M. J. galėjo sužaloti nukentėjusįjį A. M. tyčia smogdamas ne mažiau kaip du koncentruotus stiprius smūgius dešiniu keliu pastarajam į juosmens kairiąją pusę, pargriuvusiam ant grindų A. M. tyčia spirti ne mažiau kaip po vieną kartą į nugarą bei dešinę šlaunį, teisinio pagrindo nėra. Aukštesniojo teismo įsitikinimu, M. J. nekaltumas grindžiamas teisme ištirtais ir nuosprendyje aptartais bylos duomenimis, kurie, kaip įrodymų šaltinis, gauti teisėtais būdais ir baudžiamojo proceso įstatymo nustatyta tvarka. Jų patikimumas BPK numatytomis priemonėmis patikrintas teismo proceso metu. Šios aplinkybės suponuoja išvadą, kad sprendžiant M. J. kaltės klausimą, priešingai nei teigiama prokuroro apeliaciniame skunde, baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, turėjusių esminę reikšmę tiriant įrodymus ir paveikusių nuosprendžio teisėtumą bei pagrįstumą, padaryta nebuvo. Konstatuojant šią išvadą, pažymėtina, kad baudžiamosios atsakomybės pagrindas yra asmens padarytos veikos atitikimas baudžiamajame įstatyme (BK specialiosios dalies straipsnyje) numatytą nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudėtį (BK 2 str. 4 d.). Padarius priešingą išvadą, asmens atžvilgiu priimamas išteisinamasis nuosprendis. Tuo tarpu vien tai, kad apeliaciniu skundu nesutinkama su apylinkės teismo išvadomis savaip interpretuojant baudžiamojoje byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visumą, nelaikytina pagrindu naikinti teisėtą ir pagrįstą išteisinamąjį nuosprendį M. J. atžvilgiu ir padaryti priešingas išvadas, sprendžiant jo kaltės klausimą jam inkriminuojamų nusikalstamų veikų padaryme. Pažymėtina, jog kaltininko kaltė baudžiamojoje teisėje nėra preziumuojama, o teismų praktikoje bei baudžiamosios teisės doktrinoje pripažįstama, kad apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis. Teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Iš nekaltumo prezumpcijos, kuri yra įtvirtinta Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 1 d. ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. 2 d. bei BPK 44 str. 6 d., kyla imperatyvas, visas abejones, kurių negalima pašalinti, aiškinti kaltinamojo naudai (in dubio pro reo principas). Tokiai praktikai pritariama ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo jurisprudencijoje, nurodant, kad esant nepašalintoms abejonėms dėl reikšmingų bylai aplinkybių, draudžiama priimti apkaltinamąjį nuosprendį ar veiką kvalifikuoti pagal kaltinimą, kurio požymiai nėra nustatyta tvarka ir neginčytinai įrodyti (pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamojoje byloje Nr. 2K–76/2007, Nr. 2K–177/2009, 2K–205/2012, 2K-532/2012 ir kt.).

Kaip matyti iš nagrinėjamos baudžiamosios bylos medžiagos, M. J. buvo kaltinamas nusikalstamų veikų, numatytų BK 228 str. 1 d. ir 138 str. 1 d. padarymu, už tai, kad jis, būdamas valstybės tarnautoju, eidamas (duomenys neskelbtini) pareigas, tarnybos metu viršijo jam suteiktus įgaliojimus ir panaudojo fizinį smurtą sulaikyto asmens – nukentėjusiojo A. M. atžvilgiu, vertė nukentėjusįjį kęsti stiprius skausmus, tyčia ilgai neiškvietė greitosios medicinos pagalbos. Ginčo dėl nukentėjusiajam nustatytų sužalojimų nagrinėjamu atveju nėra. Juos patvirtina Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. G 2397/12(02), kurios duomenimis, A. M. buvo nustatytos poodinės kraujosruvos kairės akies vokų išorinėje dalyje ir dešinės šlaunies išoriniame trečdalyje bei juosmens kairės pusės sumušimas, pasireiškė poodine kraujosruva juosmenyje pereinant į sėdmenį, kairiojo inksto kapsulės ir parenchimos IIIo plyšimu ir kraujosruva užpilvaplėvinio tarpo audiniuose; sužalojimai padaryti kietais bukais riboto paviršiaus daiktais, mažiausiai trijų trauminių poveikių pasėkoje, tai yra po vieną ar daugiau į kiekvieną sužalotą kūno sritį, artimu patekimu į gydymo įstaigą laiku. Juosmens kairės pusės sumušimas, davusio inksto 3o plyšimą, atveju trauminio kontakto (smūgio) būta pakankamai koncentruoto ir stipraus, kas nutinka kai smūgiuojama koja, lazdos galu ar panašių savybių įnagiu ir lygiai taip pat dažnai sutinkama buitinių traumų atvejais krentant (nugriūvant) nuo pakylos ir trenkiantis į aplinkos objektų atsikišusius elementus; juosmens sumušimas su inksto plyšimu atitinka nesunkų sveikatos sutrikdymą, o kairės akies ir dešinės šlaunies sužalojimas – nežymų sveikatos sutrikdymą (b. t. 1, b. l. 107-109). Tokiu būdu, siekiant nustatyti už A. M. konstatuotų sužalojimų padarymu kaltus (- ą) asmenis (- į), būtina nustatyti kada, kurioje vietoje bei kokiu būdu šiuos sužalojimus nukentėjusysis patyrė.

Šiuo aspektu analizuojant skundžiamo pirmosios instancijos teismo motyvus matyti, kad apylinkės teismas analizavo tris A. M. sužalojimo/susižalojimo versijas – jam nustatytus sužalojimus jis galimai patyrė dar būdamas namuose buitinio konflikto metu, policijos komisariate jam juos padarė pareigūnas M. J. arba jis susižalojo pats, bėgdamas nuo policijos pareigūnų, tačiau, nepavykus neabejotinai patvirtinti nei vienos šių versijų, M. J. atžvilgiu priėmė išteisinamąjį nuosprendį. Ir nors prokuroras apeliaciniu skundu teigia, jog duomenų, patvirtinančių, kad A. M. padaryti sužalojimai buvo padaryti jam būnant policijos komisariate - M. J. nepagrįstai panaudojus fizinio poveikio priemones, pakanka, tačiau, sutikti su tokiais prokuroro argumentais, teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančių duomenų visumą, neturi pagrindo.

Bylos duomenimis neginčytinai nustatyta, jog 2012 m. rugsėjo 7 d. 19.59 val. buvo gautas pranešimas apie tai, kad į namus grįžęs įtariamai neblaivus asmuo (kaip nustatyta vėliau, tai buvo nukentėjusysis A. M.) puola muštis bei namuose kelia triukšmą. Į įvykio vietą buvo išsiųsti policijos pareigūnai, tačiau namuose A. M. nebuvo, o A. M. paaiškino, kad ji smurto nepatyrė, jos vyras (A. M.) namuose tik triukšmavo, policijos pareigūnus kvietė tik tam, kad šie nuramintų A. M. (b. t. 2, b. l. 38-39). 2012 m. rugsėjo 7 d. 22.19 val. buvo gautas pakartotinis pranešimas apie tai, kad namo vėl grįžo A. M., kuris triukšmauja, neduoda namiškiams ramybės. Remiantis nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje pateiktais duomenimis, pagal pakartotinį iškvietimą nuvykus į įvykio vietą buvo priimtas pareiškimas, o A. M. 23.15 val. buvo pristatytas į policijos komisariatą (b. t. 2, b. l. 40-42).

Nors nukentėjusysis pirminiuose procesiniuose dokumentuose (2012-09-12 protokolas-pareiškimas, b. l. 1-3, t. 1, bei 2012-09-11 prašymas, b. l. 4-5, t. 1) ir nenurodė, tačiau bylos medžiaga neabejotinai patvirtina įvykio dieną M. šeimoje vykusį konfliktą. Teisiamojo posėdžio metu liudytoja apklausta nukentėjusiojo sutuoktinė A. M. nurodė, kad A. M. įvykio dieną namo grįžo apie 20 val.. Vyras buvo lengvai išgėręs, bet labai piktas. Jai esant garaže, prie mašinos, vyras ją pradėjo smaugti, bet sūnus šį nustūmė. Sūnus tėvą pastūmė apie pusę metro. Garaže stovėjo 113 cm aukščio geležinė, apvali krosnis, o vyras nuo jos buvo už pusės metro. Po pastūmimo vyras nepargriuvo, tik atsirėmė kaire nugarine dalimi į krosnį, tačiau ne iš jėgos. Tada vyras supyko ant sūnaus ir pradėjo jį vyti iš garažo, iš kiemo. Kadangi vyras bėgo prie sūnaus ir norėjo jam trenkti, o sūnus rankose turėjo pagaliuką, kuris buvo apvalus ar trikampis, plonas bei neilgas, tai sūnus vyrui su tuo pagaliu sudavė per ranką vieną ar du kartus. Vyras ranką pasipurtė. Vyras toliau rėkavo ir išėjo, o parėjo tik po pusantros ar dviejų valandų. Buvo dar labiau išgėręs. Sūnus antrą kartą iškvietė policiją, nes vyras užrakino namus bei triukšmavo. Atvažiavo trys policininkai: mergina ir du vyrai.

Esmines analizuojamo įvykio aplinkybes dėl prieš A. M. namuose naudoto fizinio smurto, kartu patvirtinant ir liudytoja apklaustos A. M. parodymus, iš esmės teisiamojo posėdžio metu patvirtino ir nukentėjusiojo A. M. sūnus A. M., dukra A. M. bei kaimynas A. S.. A. M. teigimu, analizuojamo įvykio dieną tėvas (nukentėjusysis A. M.) grįžo namo lengvai išgėręs ir pradėjo kabinėtis prie šeimos narių. Pradėjo bartis su mama, ją buvo prispaudęs prie mašinos į duris, todėl šį nustūmė į šoną. Su tėvu jie apsistumdė. Tėvas atsirėmė į pečiaus viršų. Jis pastarajam pagaliu sudavė per ranką vieną ar du kartus iš dešinės rankos. Po smūgio daugiau nieko nebuvo. Iš esmės analogiškas tiriamo įvykio aplinkybes teisiamojo posėdžio metu išdėstė ir A. M.. Tuo tarpu A. S., nors tiesiogiai ir nematė A. M. suduotų smūgių nukentėjusiajam, tačiau patvirtino, jog įvykio dieną jis matė, kaip A. M. sūnus lėtai ėjo tėvo link, o A. M. traukėsi atbulas. Žmona stovėjo tarp jų, bet šiek tiek šone. A. M. rankose turėjo pagalį. A. M. rėkė: „Duok dar“. Pagalys buvo 1,5-2 m ilgio, drožtas, 5x5. Dar girdėjo keiksmažodžių. Sūnus su tėvu konfliktavo. Tai, kad sūnus aptariamomis aplinkybėmis vartojo smurtą pripažino ir nukentėjusysis.

Nors minėti liudytojai (sutuoktinė ir sūnus) nurodė, kad prieš A. M. išvažiuojant į policijos komisariatą, jis jokiais skausmais nesiskundė, buvo išvežtas sveikas, tačiau įvertinus jų parodymų nenuoseklumą viso proceso metu dėl smurto vartojimo, bei galimą suinteresuotumą (dėl baimės jog gali būti apkaltintas A. M.) jais besąlygiškai tikėti taipogi nėra pagrindo. Tokiu būdu, ypatingą reikšmę įgauna tiek policijos pareigūnų, vežusių A. M. į Jurbarko PK, tiek ir paties nukentėjusiojo teisiamojo posėdžio metu išdėstytos analizuojamo įvykio aplinkybės.

Kaip matyti iš pareigūno L. D. duotų parodymų, A. M. vežamas į policijos komisariatą skundėsi šono ir pilvo skausmais, pasakojo, kad jį sumušė sūnus. Tai patvirtino ir A. J., kurio teigimu, atvykus į M. namus A. M. garsiai keikėsi, triukšmavo, atvykusius pareigūnus vadino „mentais“, sakė, kad užmuš sūnų, nes šis jį mušė, sakė, jog atsėdės 20 metų ir grįš. Važiuojant tarnybiniu automobiliu A. M. taip pat keikėsi, grasino atleisti pareigūnus iš darbo ir dejavo, kad jam labai skauda šoną. A. M. išlipus iš tarnybinio policijos pareigūnų automobilio, jis ir toliau skundėsi skausmais, pasakojo, jog su sūnumi mušėsi kieme, sūnus jam trenkė pagaliu, skundėsi skausmu dešinėje rankoje. A. J. teigė, kad namuose A. M. antakis buvo paraudęs ir ant rankos lyg ir buvo kažkoks nubrozdinimas. Iš esmės analogiškas analizuojamo įvykio aplinkybes išdėstė ir pareigūnė R. Š. (K.), paaiškinusi, kad jiems atvykus į M. namus, A. M. pradėjo šaukti, pareigūnus vadino necenzūriniais žodžiais, bendraudama su A. M., ji girdėjo, kaip A. M. kambaryje šaukia, kad jam skauda šoną, kad susimušė su sūnumi, nuo jo gavo pagaliu. Jis vis grasino, kad užmuš sūnų, už ką atsėdės 20 metų ir grįš. Iki tarnybinio policijos pareigūnų automobilio A. M. ėjo pats, tačiau buvo užsiėmęs kairį šoną ir dejavo, kad skauda. Bevažiuojant į komisariatą, R. Š. (K.) paklausė A. M., ar jiems važiuoti į greitąją, tačiau bet kokios medicininės pagalbos jis atsisakė.

Tuo tarpu pats nukentėjusysis A. M. tiek pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu, tiek ir apklausiamas apeliacinės instancijos teisme, nors fizinio konflikto su savo sūnumi jau neneigė, tačiau kategoriškai nesutiko su tuo, kad jam konstatuotus sužalojimus jis patyrė būtent namuose. Jo teigimu, į policijos komisariatą jis buvo atvežtas sveikas, tarnybiniame automobilyje policijos pareigūnams jokiais skausmais nesiskundė. Analogiškas aplinkybes nukentėjusysis patvirtino ir apklaustas apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu.

Remiantis aukščiau aptartų asmenų parodymais, nepaisant paties nukentėjusiojo teisiamuosiuose posėdžiuose išdėstytų nagrinėjamo įvykio aplinkybių, vis tik akivaizdu, kad tarp A. M. ir jo sūnaus A. M. įvykio dieną vyko ne tik žodinis konfliktas, bet ir apsistumdymas, kurio metu A. M. nugaros sritimi trenkėsi į namo garaže buvusį metalinį pečių bei A. M. buvo suduotas smūgis/smūgiai pagaliu, tačiau, kaip teisingai skundžiamame nuosprendyje pažymėjo pirmosios instancijos teismas, neginčijamų duomenų, patvirtinančių, kad būtent tokio pobūdžio smurtiniai veiksmai buvo A. M. konstatuotų sužalojimų priežastimi, nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje nėra. Tačiau tokia išvada tokios galimybės ir nepaneigia.

Kaip nustatyta Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus ekspertizės akto Nr. EG 716/14(02) duomenimis, A. M. kairysis inkstas buvo sužalotas tiesioginiu trauminiu poveikiu kietu buku riboto paviršiaus daiktu į inksto projekciją iš nugarinės pusės į juosmenį virš sėdmens, kur ir nustatyta poodinė kraujosruva. Sužalojimas galėjo būti padarytas kaip daiktui trenkiantis į A. M. juosmenį, taip ir pačiam A. M. juosmens kaire puse trenkiantis į kietą buką riboto paviršiaus daiktą ar jo elementą. Traumuojančios jėgos kryptis turėjo būti statmenai į juosmenį arba šiek tiek iš apačios į viršų. Nurodomas 2x2 cm apie 1 metrą ilgio pagalys turėtų būti lankstus ir lūžtantis, todėl mažai tikėtina, kad būtų galėjęs perduoti pakankamą sužalojimui kilti smūgio energiją. Šiluminis katilas yra apie 105 cm aukščio ir turi stačią briauną, kuri atitinka kieto buko riboto paviršiaus daikto apibūdinimą (b. t. 5, b. l. 128-135). 2012 m. rugsėjo 26 d. apklausos metu A. M. apžiūrai pateikė medinę lazdą, kuria, jo teigimu, jis konflikto metu smogė savo tėvui A. M. į rankos sritį. Apžiūros metu nustatyta, kad tyrimui pateikta lazda galimai pjauta iš eglės, lazdos ilgis 109 cm, ji – stačiakampio formos (2x2,6 cm), jos svoris – apie 350 g (b. t. 2, b. l. 158-160). A. M. teisiamojo posėdžio metu kategoriškai tvirtino, jog tyrimui pateiktu pagaliu jis sudavė savo tėvui tik į ranką, tačiau tyrimo metu jokie rankos sužalojimai A. M. nustatyti vis tik nebuvo. Nors aukščiau aptartos ekspertizės duomenimis, jokie sužalojimai, juo labiau inksto plyšimas, tyrimai pateiktu pagaliu dėl savo lankstumo bei dydžio nukentėjusiajam iš viso negalėjo būti padaryti, tačiau pažymėtina, kad kategoriškai teigti, kad tyrimui buvo pateikta būtent ta lazda (pagalys), kuriuo buvo suduota smūgis/smūgiai nukentėjusiajam negalima. Kaip seka iš paties nukentėjusiojo parodymų, jis negali nurodyti, kad tai būtent tas pagaliukas, kuriuo jam buvo suduota, tuo tarpu liudytoja A. M. nurodė, kad tą pagaliuką policijos pareigūnai paėmė iš kiemo, nors kaip matyti iš bylos medžiagos, lazdą pateikė A. M. 2012-09-26 apklausos metu (b. l. 158-159, t. 2). Tuo tarpu kaip seka iš liudytojos A. M. parodymų, pagalys, kuriuo buvo suduota tėvui buvo apie metro ilgio, keturkampis, daugiausiai 5x5 cm. diametro, būtent tokį lazdos dydį nurodė ir liudytojas A. S., tuo tarpu tyrimui pateikta lazda, šių požymių neatitinka.

Iš 2013 m. lapkričio 18 d. liudytojos A. M. parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, kad A. M. parodo savo namuose esantį garažą, kuriame jos sūnus A. M. konfliktavo su tėvu A. M. ir konflikto metu stumtelėjo pastarąjį į savadarbį, metalinį, 112 cm. aukščio, 43 cm diametro kieto kuro katilą. Pastūmus A. M., šis nugara, daugiau kairiuoju šonu, atsirėmė į katilo paviršių (b. t. 5, b. l. 77-81).

Vertinant A. M. atsitrenkimo į jo namų garaže esantį šilumos katilą aplinkybes, pabrėžtina, kad sutinkamai su ekspertizės aktu Nr. EG 716/14(02), A. M. nustatyti sužalojimai galėjo būti padaryti kaip daiktui trenkiantis į A. M. juosmenį, taip ir pačiam A. M. juosmens kaire puse trenkiantis į kietą buką riboto paviršiaus daiktą ar jo elementą; šiluminis katilas turi stačią briauną, kuri atitinka kieto buko riboto paviršiaus daikto apibūdinimą, tačiau bylos duomenimis nenustatyta ir nėra jokių objektyvių galimybių nustatyti, kuria tiksliai nugaros dalimi (viršutine ar apatine) A. M. į aptariamą šilumos katilą atsitrenkė, į kurią tiksliai katilo dalį nukentėjusysis atsirėmė jį pastūmus, ir ar šis A. M. atsirėmimas galėjo būti tokio stiprumo, kurio reikia inksto plyšimui, kas vėlgi neleidžia kategoriškai atmesti galimybės, kad nukentėjusysis galėjo būti sužalotas ar susižaloti dar iki policijos pareigūnams pristatant jį į policijos komisariatą.

Tiek L. D., tiek A. J. bei R. Š. (K.) pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu kategoriškai tvirtino, jog A. M. skausmu kairiajame šone bei dešinėje rankoje skundėsi dar būdamas pareigūnų tarnybiniame automobilyje, t. y. jiems vykstant į policijos komisariatą, tačiau šioje vietoje vis tik sutiktina su skundžiamo nuosprendžio motyvais, jog besąlygiškai tikėti pareigūnų parodymais šioje dalyje teisinio pagrindo nėra, kadangi jų nepatvirtina, tačiau iš esmės ir nepaneigia jokie kiti nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje surinkti duomeny, tame tarpe ir liudytojo A. P. parodymai, kuriam nukentėjusysis apie skausmą paprasčiausiai galėjo nesakyti. Šiame kontekste atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog nukentėjusysis į policijos komisariatą atvykus greitosios medicinos pagalbos darbuotojams, nurodė visai kitokias galimo skausmo priežastis, o ne pareigūnų smurtą. Daugiau duomenų, vienareikšmiškai patvirtinančių pareigūnų parodymus dėl A. M. sužalojimo buitinio konflikto metu, analizuojamoje baudžiamojoje byloje nėra. Tačiau net ir esant šiems duomenims, priešingai nei savo apeliaciniame skunde konstatavo prokuroras, tai nereiškia, jog A. M. nustatyti sužalojimai vis tik buvo padaryti policijos komisariate M. J. neteisėtais veiksmais.

Šiuo aspektu analizuojant apygardos teismui pateikto apeliacinio skundo turinį matyti, kad ypatingą reikšmę grįsdamas M. J. kaltę jam inkriminuojamų nusikalstamų veikų padaryme prokuroras suteikia nukentėjusiojo parodymams, tačiau, teisėjų kolegijos vertinimu, A. M. išdėstytos aplinkybės - parodymai, vertinant juos kompleksiškai kitų byloje esančių duomenų kontekste, (priešingai nei nurodoma apeliaciniame skunde) nėra nuoseklūs. Tuo tarpu besąlygiškai pasitikėti šio asmens parodymais vien tik todėl, kad jo nurodyta aplinkybė, jog komisariate M. J. valgė, sutapo su liudytoju teisiamojo posėdžio metu apklausto D. M. parodymais, priešingai nei savo apeliaciniame skunde teigia prokuroras, teisinio pagrindo nėra.

Sutinkamai su A. M. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu duotais parodymais, kai jis atėjo į policijos komisariatą, jį prie budinčios dalies langelio paliko vieną. Ten sėdėjęs M. J. valgė ir liepė viską išsiimti iš kišenių, batraiščius išsiverti, bet jis buvo su guminiais batais. Jis pasakė, kad jei valgo, tai jis išeina ir sparčiu žingsniu ėjo link durų į lauk. Išeinant į lauką jam liepė sustoti, tačiau jis nepakluso. Pareigūnai jį pagavo. Tiksliai nežino ar ant laiptų, ar nuo laiptų nulipus, tačiau iki laidojimų namų nebuvo nuėjęs, niekur nesuklupo ir neparvirto. Kai jį pagriebė už nugaros, tada jis iš šono gavo į akį. Gavo į akį nuo kažkurio pareigūno, kuris jį vijosi. Tai buvo lauke. Nežino ar jam spyrė į akį, ar sudavė ranka. Jį parvedė atgal į komisariatą. Ten M. J. pribėgęs griebė jam už rūbų, kažką pasakė, palenkė ir spyrė iš kojos du sykius į pilvą. Kai šie smūgiai jam buvo suduoti, šalia dar buvo trys pareigūnai. M. J. stovėjo jam iš dešinės. Nuo suduotų smūgių jam užėmė kvapą, lyg susmuko. Po to dar gavo smūgį lyg tai į nugarą. Jam stipriai skaudėjo. Išdžiūvo burna. Nuo pristatymo į komisariatą iki smūgio sudavimo praėjo 10-20 min. Kadangi labai skaudėjo, todėl prašė iškviesti greitąją pagalbą. Nuo smūgių sudavimo iki greitosios atvykimo praėjo apie pusę valandos laiko. Atvažiavus medikams jis buvo nuvežtas į ligoninę. Medikams jis sakė, kad pats susimušė nukritęs nuo laiptų, nes norėjo, kad jį išvežtų iš komisariato. Į greitosios automobilį iš komisariato nuėjo pats. Vėliau medikams pasakė, kad jį sumušė policijos pareigūnai. Pakartotinai apklaustas apeliacinės instancijos teisiamojo posėdžio metu A. M. iš esmės nurodė analogiškas analizuojamo įvykio aplinkybes, papildydamas, kad tiriamo įvykio metu jis pats niekur nekrito ir neatsitrenkė, M. J. jam spyrė į pilvo sritį, o jam nukritus, kažkuris kitas pareigūnas įspyrė į nugaros sritį. Kas iš policijos pareigūnų spyrė į nugarą, nematė. Pirma jis gavo smūgį į pilvą ir tik po to į nugarą.

Vertinant nukentėjusiojo parodymų patikimumą bei objektyvumą, būtina pažymėti, kad įvykio metu jis buvo neblaivus. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2012 m. rugsėjo 7 d. 23.24 val. A. M. buvo nustatytas 1,35 promilių girtumas (b. t. 2, b. l. 84). Ir nors prokuroras apeliaciniame skunde atlikdamas nukentėjusiojo parodymų vertinimą ir nurodydamas, kad abejoti jų patikimumu teisinio pagrindo nėra, šios aplinkybės niekaip nevertino, tačiau, teisėjų kolegijos įsitikinimu, nukentėjusio asmens blaivumas tiriamo įvykio metu yra itin reikšminga aplinkybė, galinti sąlygoti netinkamą asmens suvokimą apie pasakojimus įvykius, juntamą skausmą (t. y. jo atsiradimo momentą) ir pan..

Šių duomenų kontekste vertinant M. J. veiksmus, t. y. jo galimai suduotus du smūgius kojos keliu į A. M. pilvą, tuo pačiu ir paties nukentėjusiojo parodymų objektyvumą, atkreiptinas dėmesys į pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu eksperto J. V. išdėstytas aplinkybes. Jo teigimu, A. M. konstatuota kraujosruva yra nugaroje, kas visiškai atitinka pažeisto inksto projekciją (iš nugaros, arčiau stuburo) ir patvirtina, kad trauminis poveikis nagrinėjamu atveju buvo į nugaros sritį. Pasak J. V., jis yra įsitikinęs, kad smūgis, kuris sužalojo A. M. inkstą buvo iš nugaros, pažymint, jog padaryti tokius sužalojimus koja iš priekio buvo galima tik smūgio metu A. M. stovint prie sienos (atsirėmus į ją), ko apklausiamas tiek pirmosios, tiek ir apeliacinės instancijos teisiamųjų posėdžių metu, nukentėjusysis nepatvirtino. Eksperto įsitikinimu, analizuojamoje situacijoje vis tik nėra tikėtina, jog smogiant iš priekio, liekant nepažeistiems minkštiesiems audiniams, būtų sužalotas inkstas, juo labiau nagrinėjamu atveju nustačius pakankamai plačią smūgio iš nugaros lokalizaciją, būtent toje vietoje, kur yra inkstas. Tai, jog A. M. nustatytas inksto sužalojimas buvo padarytas iš nugaros, patvirtina ir Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus ekspertizės akto Nr. EG 716/14(02) išvados, konstatuojant, kad A. M. kairys inkstas buvo sužalotas tiesioginiu trauminiu poveikiu kietu buku riboto paviršiaus daiktu į inksto projekciją iš nugarinės pusės į juosmenį virš sėdmens. Be to, ekspertizės akto duomenimis, suduodant du stiprius smūgius keliu į pilvo kairį šoną iš priekio, odoje ir paodėje galėjo susidaryti kraujosruvų, tačiau nei objektyvaus klinikinio ištyrimo apžiūrint, nei tiriant ultragarsu ar atliekant kompiuterinę pilvo organų tomografiją, tokių sužalojimų A. M. neužfiksuota (b. t. 5, b. l. 128-135).

Nors apeliaciniu skundu prokuroras tokiomis išvadomis abejoja, teigdamas, jog rengdamas apeliacinį skundą jis konsultavosi su Valstybinės teismo medicinos tarnybos Centrinės įstaigos ekspertais, kurių vertinimu, A. M. nustatyta kraujosruva neturi nieko bendro su jam konstatuotu inksto plyšimu, tačiau atmetant šiuos prokuroro teiginius, pažymėtina, kad tai, ką pripažinti tinkamais įrodymais baudžiamojoje byloje, yra teismo prerogatyva, o apie tam tikros aplinkybės pripažinimą įrodymu teismas gali spręsti tik tuo atveju jei jį kategoriškai patvirtina ir kitos neginčijamos bylos aplinkybės ar kiti bylos duomenys. Aptariamu atveju, bylos nagrinėjimo metu aplinkybės, susiję su galimu sužalojimų padarymo mechanizmu, buvo išsamiai ištirtos, teismas neturi jokio pagrindo abejoti tiek kategoriškomis ekspertizės akto išvadomis, tiek ir eksperto J. V. teisiamojo posėdžio metu išdėstytais argumentais.

Aplinkybės, jog analizuojamo įvykio metu M. J. spyrė nukentėjusiajam į kairįjį šoną, teisiamojo posėdžio metu nepatvirtino ir pats A. M.. Šioje dalyje jo parodymai buvo prieštaringi – vienu metu teigiant, kad M. J. jam spyrė į šoną, kitu – į pilvą. Ir nors, prokuroro vertinimu, A. M. nėra medicinos srities specialistas, todėl apie sužalotas vietas jis aiškino pagal savo suvokimą, tačiau, teisėjų kolegijos įsitikinimu, net ir jokio išsilavinimo neturintis asmuo vis tik gali atskirti savo šoną nuo pilvo ar nugaros. Net ir tikint nukentėjusiojo parodymais, jog M. J. jam spyrė į kairįjį šoną (kitur pilvą), vis tik pastebėtina, kad nei vienas iš nukentėjusiojo apžiūrą atlikusių ar jo gydyme dalyvavusių gydytojų (D. K., G. P., T. B.) šioje srityje sužalojimų A. M. nenustatė, apie tai medicininiuose A. M. dokumentuose neužsiminė. Priešingai, teikdami savo paaiškinimus teisiamojo posėdžio metu jie konstatavo, kad šioje srityje jokių sužalojimų nesimatė (D. K., T. B.). Be to, kaip seka iš ekspertizės akto bei eksperto J. V. paaiškinimų, net ir esant pakankamai duomenų apie A. M. suduotus smūgius į pilvo sritį (tai tėra prielaida, grindžiama nukentėjusiojo parodymais), jie nėra susiję priežastiniu ryšiu su A. M. nustatytu inksto vientisumo pažeidimu, t. y. nuo tokių smūgių nurodytas sužalojimas atsirasti negalėjo. Aukščiau aptartais neginčijamais duomenimis (eksperto išvadomis jei teisiamojo posėdžio metu duotais parodymais) nustatyta, jog komentuojamas sužalojimas galėjo atsirasti tik nuo smūgio į nugaros sritį arba A. M. pačiam krentant ant nugaros tam tikru kampu, o taip pat kontaktuojant su riboto paviršiaus atsikišusiais daiktais, kuriais analizuojamo įvykio atveju galėjo būti laiptai, šiluminis katilas, lazda ar pan.. Tuo tarpu vertinant gydytojo T. B. išdėstytą nuomonę, kad smūgiai nukentėjusiajam turėjo būti suduoti į pilvą, juosmenį ar nugarą, t. y. kažkur inksto projekcijoje, ir kad spiriant nukentėjusiajam į kairįjį šoną inkstas galėjo būti sužalotas, o oda, riebalai, pilvaplėvės vientisumas bei šonkauliai liktų nesužaloti, vis tik pritartina pirmosios instancijos teismo išvadoms, kad tokius argumentus gydytojas perteikė tik kaip savo nuomonę, nepateikdamas konkrečių ir objektyvių jo išdėstytas aplinkybes patvirtinančių duomenų, tokie liudytojo parodymai yra neabejotinai paneigti aukščiau paminėtais duomenimis – ekspertizės aktu, eksperto J. V. paaiškinimais.

Abejonių M. J. pareikštais kaltinimais, o tuo pačiu ir nukentėjusiojo parodymais (kad jam konstatuotus sužalojimus padarė būtent M. J.) kelia ir tai, jog, sutinkamai su Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. G2404/12(02), M. J. buvo konstatuotas odos nubrozdinimas dešinio kelio srityje (kaip teigia pats M. J., A. M. pasišalinus iš policijos komisariato ir besivejant jį, M. J. suklupo, kas visiškai atitinka tiek jam nustatyto sužalojimo lokalizaciją, tiek galimą šių sužalojimų atsiradimo mechanizmą), tačiau būdingų sužalojimų, kurie galėjo būti padaryti suduodant smūgius nukentėjusiajam, nekonstatuota (b. t. 4, b. l. 2). Aplinkybės, jog A. M. konstatuoti sužalojimai buvo padaryti būtent M. J. kaltais veiksmais, kaip tai nuosekliai teisiamojo posėdžio metu tvirtino nukentėjusysis, kam apeliaciniu skundu pritarė ir prokuroras, nepatvirtina ir 2012 m. lapkričio 23 d. Lietuvos teismo ekspertizės centro specialisto išvada Nr. 11-2294(12), 11-2465(12), 11-2653(12), 11-2781(12). Jos duomenimis, ant tirti pateiktų A. M. drabužių (kelnių, marškinėlių bei striukės) įvairių vietų buvo rasta pluoštų, vienodų su M. J. uniforminių kelnių audeklo atitinkamais pluoštais, tačiau nustatyti, ar šie pluoštai yra būtent iš M. J. uniforminių kelnių, galimybės nėra (b. t. 1, b. l. 156-166). Tokiu būdu, akivaizdu, kad atliktas tyrimas rodo tik bendrą grupinę pluoštų priklausomybę, būdingą visų policijos uniformų medžiagų pluoštams ir jokiu būdu neleidžia teigti, kad ant A. M. tirti pateiktų drabužių rasti medvilnės ir poliesterio pluoštai yra būtent M. J. uniforminių kelnių pėdsakai. Motyvuojant šią išvadą, pabrėžtina ir tai, kad, remiantis nagrinėjamos baudžiamosios bylos duomenimis, A. M. pristatant į policijos komisariatą iš namų bei grąžinant jį į komisariatą jam pabėgus, nukentėjusysis kontaktavo ne su vienu policijos pareigūnu, neabejotinai dėvėjusių tokias pačias uniformines kelnes, kurias įvykio metu dėvėjo ir M. J., neneigęs kontakto su nukentėjusiuoju, todėl, teigti, kad šie duomenys patvirtina M. J. kaltę, pagrindo nėra. Šiame kontekste, įvertintina ir tai, kad sutinkamai su komentuojamos specialisto išvados duomenimis, ant tirti pateiktų M. J. uniforminių kelnių pluoštų iš tirti pateiktų A. M. drabužių (kelnių, marškinėlių, ar striukės) nėra.

Vertinant nukentėjusiojo A. M. parodymų objektyvumą bei patikimumą atkreiptinas dėmesys ir į jo pasišalinimo iš (duomenys neskelbtini) PK patalpų aplinkybes. Nors šią aplinkybę viso proceso metu nukentėjusysis neigė, tvirtindamas, kad tiesiog buvo nulipęs komisariato laiptais, tačiau nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje apklausti pareigūnai - L. D., A. J., R. Š. (K.) ir D. M. bei jų parodymus patvirtinantys kiti baudžiamosios bylos duomenys, leidžia daryti priešingą išvadą, tuo pačiu ir pagrįstai abejoti nukentėjusiojo parodymų patikimumu. Remiantis pareigūnų, įskaitant ir išteisintojo M. J., pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu išdėstytomis aplinkybėmis, A. M. iš komisariato pasišalino visiškai, bėgdamas pro komisariato duris, į jas atsitrenkė kairiąja kūno dalimi (šonu), ant laiptų parkrito, o atsikėlęs nubėgo link bažnyčios. Sutinkamai su teisiamojo posėdžio metu pareigūnų išdėstytais parodymais, A. M. buvo sulaikytas L. D. prie (duomenys neskelbtini) gatvėje esančio 2 namo, kur yra laidojimo biuras, o D. M. juos surado tarnybiniu policijos automobiliu Škoda Octavia, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Ikiteisminio tyrimo metu, siekiant patikrinti pareigūnų parodymų patikimumą, 2012 m. spalio 5 d. buvo atlikta kompaktinės plokštelės, gautos iš (duomenys neskelbtini), su įrašu apie 2012 m. rugsėjo 7 d. policijos automobilio Skoda Octavia, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) judėjimą, apžiūra, kurios metu iš esmės buvo patvirtintos pareigūnų išdėstytos aplinkybės. Komentuojamo apžiūros protokolo duomenimis, automobilis prie komisariato privažiuoja 22 val. 56 min. ir stovi vietoje iki 23 val. 26 min., kai automobilyje atidaromos priekinės vairuotojo pusės durelės ir automobilis pajuda į (duomenys neskelbtini) gatvę, o po to važiuoja link (duomenys neskelbtini) bei (duomenys neskelbtini) gatvių ir 23 val. 28 min. ten sustoja. Po minutės automobilis pajuda link komisariato važiuodamas tuo pačiu keliu ir sustoja 23 val. 30 min. Po to automobilis nuo komisariato pajuda 23 val. 55 min. (b. t. 2, b. l. 3-29). Nustačius tarnybinio automobilio judėjimą, abejoti pareigūnų parodymais, kad A. M. analizuojamo įvykio dieną buvo pasišalinęs iš policijos komisariato, teisinio pagrindo nėra. Akivaizdu, jog tarnybinio policijos automobilio maršrutas, automobilio durelių atsidarymas bei užsidarymas, išvykimo – parvykimo laikas su pareigūnų parodymais sutampa iš esmės bei visiškai juos patvirtina. Nors apeliaciniu skundu su tokiomis išvadomis nesutinkama, tačiau aukščiau aptarti automobilio judėjimą atspindintys duomenys, sutampantys su pareigūnų išdėstytomis nukentėjusiojo pasišalinimo ir grąžinimo į komisariatą aplinkybėmis, prokuroro iš esmės neanalizuojami, lakoniškai nurodant, kad šią aplinkybę paneigia 2012 m. lapkričio 22 d. Lietuvos teismo ekspertizės centro specialisto išvados Nr. 11-2294(12), 11-2465(12), 11-2653(12), 11-2781(12) duomenys. Tačiau sutikti su tokiais prokuroro teiginiais įvertinus nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje surinktus ir teisiamojo posėdžio metu ištirtus įrodymus kompleksiškai, nėra jokio objektyvaus pagrindo. Teisėjų kolegijos įsitikinimu, tai, jog ant tirti pateiktų A. M. drabužių bei tyrimui pateiktų lipnių juostų nėra vienodų augalinių dalelių, gyvūno plaukų, trinkelių ar šaligatvio plytelių dalelių, o dirvožemis, nukratytas nuo A. M. drabužių skiriasi nuo dirvožemio, esančio ant tirti pateiktų lipnių juostų (b. t. 1, b. l. 156-166), nesudaro pakankamo pagrindo abejoti pareigūnų parodymais bei juos patvirtinančiais duomenimis iš tarnybinio policijos automobilio bei šioje dalyje jų išdėstytas analizuojamo įvykio aplinkybes atmesti kaip nepagrįstas, kadangi nėra pagrindo teigti, jog pavyzdžiai tyrimui buvo paimti tiksliai iš tos vietos, kurioje pasak pareigūnų buvo sulaikytas nukentėjusysis, tuo tarpu akivaizdu, jog net kelių ar keliolikos centimetrų paklaida, gali turėti įtakos tyrimo rezultatai. Tokiu būdu, esant objektyviems ir neginčijamiems duomenims, iš esmės patvirtinantiems pareigūnų išdėstytas aplinkybes dėl A. M. pasišalinimo iš komisariato, prokuroro argumentas dėl kritiško pareigūnų parodymų vertinimo, dėl šių aplinkybių neužfiksavimo savo tarnybiniuose pranešimuose, atmestinas kaip nepagrįstas. L. D., A. J., R. Š. (K.) ir D. M., apklausti pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, išsamiai paaiškino tokio savo elgesio motyvus, kas, teisėjų kolegijos vertinimu, nors ir nepateisinama, tačiau vis tik suprantama. Pažymėtina ir tai, kad tarnybinių pranešimų tikslas yra visai kitas, nei siekiamas atliekant ikiteisminį tyrimą ir renkant įrodymus BPK nustatyta tvarka, todėl vien tai, kad paminėtuose dokumentuose nurodytos aplinkybės skiriasi nuo BPK nustatyta tvarka gautų duomenų, nesudaro pagrindo abejoti įrodymais, gautais atliekant ikiteisminį tyrimą, užtikrinant potencialių įtariamųjų teisę į gynybą ir suteikti jiems vienodą įrodomąją galią, ir kaltę grįsti būtent tarnybiniais pranešimais.

Nors apeliaciniu skundu prokuroras kritikuoja ir liudytoju teisiamojo posėdžio metu apklausto I. A. parodymus, keldamas versiją, jog šio liudytojo atsiradimas procese nėra atsitiktinis, pažymėdamas, jog bet kokiu atveju jis nesugebėjo nurodyti nei tikslios dienos, kada jis matė nuo policijos pareigūnų bėgantį asmenį bei bent jau bendrais bruožais apibūdinti bėgančio asmens, tačiau tokie prokuroro argumentai, vertinant juos skundžiamo nuosprendžio motyvų kontekste, yra nepagrįsti. Šiuo aspektu analizuojant pirmosios instancijos teismo nuosprendį matyti, kad apylinkės teismas, vertindamas I. A. parodymus, jų nepripažino nei M. J. kaltę patvirtinančiais, nei paneigiančiais duomenimis, tačiau įvertinus šio liudytojo parodymų turinį bei nagrinėjamo įvykio aplinkybes, nėra pagrindo manyti, kad šio liudytojo parodymai dėl kažkokių tai priežasčių yra nepatikimi. Jų turinys iš esmės atitinka faktines aplinkybes, nurodomas tiek išteisintojo, tiek liudytojais apklaustų pareigūnų, neprieštarauja jau aukščiau aptartoms aplinkybėms, patvirtinančiomis tarnybinio automobilio judėjimą trajektoriją, tuo tarpu kaip seka iš minimo liudytojo parodymų, jo matyti įvykiai galėjo būti rugsėjo 7 d. vėlai vakare. Kad liudytojas I. A. dar kada nors būtų matęs panašų įvykį, kas leistų daryti prielaidą apie jo parodymų klaidą, liudytojas nenurodė, todėl netikėti minėto liudytojo parodymais, nėra pagrindo.

Atsižvelgiant į visumą išdėstytų aplinkybių, konstatuoti, kad A. M. nustatyti sužalojimai buvo padaryti neteisėtais M. J. veiksmais, pagrindo nėra. Tokiu būdu, visiškai pritartina pirmosios instancijos teismo išvadai, kad esant prieštaringiems nukentėjusiojo bei pareigūnų parodymams apie įvykio aplinkybes, kurių neginčijamai nepatvirtino jokie kiti byloje esantys įrodymai, teigiant, kad M. J. galėjo sužaloti A. M. tyčia smogdamas ne mažiau kaip du koncentruotus stiprius smūgius dešiniu keliu pastarajam į juosmens kairiąją pusę, pargriuvusiam ant grindų tyčia spirti ne mažiau kaip po vieną kartą į nugarą bei dešinę šlaunį (remiantis paties nukentėjusiojo parodymais, į nugarą po M. J. jam suduotų smūgių į pilvo sritį, jam spyrė kitas pareigūnas), būtų daroma prielaida, o prielaidomis grįsti nuosprendį draudžia įstatymas.

Prokuroras bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme metu pateikė prašymą pakeisti kaltinime nurodytos veikos faktines aplinkybes iš esmės skirtingomis. Prašyme formuluojant naują kaltinimą M. J. į jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos aprašymą, jį dar labiau detalizavus, buvo įtraukti nenustatyti bendravykdytojai, be kita ko nurodant, kad <...> A. M. apie 23.24 val. beeinantį iš policijos komisariato patalpų, lauke prie patekimo į komisariatą lauko durų, nenustatytas bendrininkas pasivijo, kumščiu arba spirdamas smogė jam į kairiąją akį ir šiam bendrininkui partempus A. M. atgal, koridoriuje prie Operatyvaus valdymo skyriaus patalpų M. J., neturėdamas teisėto pagrindo, tai yra A. M. neatlikus jokių veiksmų, dėl kurių būtų iškilęs reikalingumas tarnybinei pareigai įvykdyti naudoti jo atžvilgiu fizinę prievartą (kovinių imtynių veiksmus) komisariato patalpose, už išsakytą pastabą dėl valgymo darbo vietoje ir savavališką išėjimą iš komisariato patalpų, panaudojo jo atžvilgiu fizinį smurtą – sugriebė A. M. už drabužių, palenkęs jį link savęs, tyčia smogė nemažiau kaip du koncentruotus stiprius smūgius dešiniu keliu į pilvo kairiąją pusę ir kairįjį šoną, taip sukeldamas A. M. didelį fizinį skausmą ir trumpalaikį sąmonės netekimą, pargriovė jį ant grindų, po ko, nenustatytas bendravykdytojas pasinaudodamas šia situacija, tuoj pat po kartą spyrė gulinčiam ant grindų A. M. į inksto projekciją iš nugarinės pusės į juosmenį virš sėdmens ir dešinę šlaunį, ir taip konkliudentiniais veiksmais susitaręs su nenustatytais bendravykdytojais, M. J. bendrai su jais smurtaudamas, tyčia sukėlė A. M. didelį fizinį skausmą ir trumpalaikį sąmonės netekimą, padarė juosmens kairės pusės sumušimą, pasireiškusį poodine kraujosruva juosmenyje pereinant į sėdmenį, kairiojo inksto kapsulės ir parenchimos IIIo plyšimu ir kraujosruvą užpilvaplėvinio tarpo audiniuose, poodinę kraujosruvą dešinės šlaunies išoriniame trečdalyje bei poodinę kraujosrūvą kairės akies vokų išorinėje dalyje, tai yra padarė nukentėjusiajam nesunkų sveikatos sutrikdymą. Suvokdamas, kad dėl panaudoto fizinio smurto ir numanomo sužalojimo A. M. kamuoja stiprus skausmas, jam skundžiantis dideliu skausmu, ignoravo savo tiesioginę pareigą, numatytą Instrukcijos 30.7 p., 37.2 p. nustatančią, jog pristatytajam pasiskundus dėl sveikatos sutrikimo ar pastebėjęs pristatytojo sveikatos pablogėjimą, privalo organizuoti šio asmens medicininę apžiūrą ir pirmosios medicinos pagalbos suteikimą, prireikus susisiekti su atitinkamomis institucijomis, kad būtų išspręsti neatidėliotinos pagalbos suteikimo klausimai ir apie tai tyčia nepranešė gydymo įstaigai bei vertė nukentėjusįjį komisariato patalpoje kęsti dideles fizines kančias, paprašius duoti atsigerti vandens, tyčiojosi iš nukentėjusiojo ir jį žemino, liepdamas šliaužti atsigerti į tualetą ir praėjus apie pusvalandžiui, maždaug 23.55 val. A. M. pranešus apie nepakeliamą skausmą, iškvietė greitosios medicinos pagalbos darbuotojus <...>.

Teisėjų kolegija, įvertinusi visumą jau aukščiau aptartų įrodymų bei nustatytų aplinkybių, daro išvadą, kad M. J. pripažinti kaltu ir pagal pakeistą kaltinimą, pagrindo nėra.

Aptariant minėtą kaltinimą, visų pirma pažymėtina, kad bylos duomenimis neabejotinai nustatyta, kad galimi bendravykdytojai yra kiti policijos pareigūnai, tuo metu buvę policijos komisariate. Duomenų apie kokius nors kitus asmenis, tariamai bendrininkavusius su išteisintuoju sužalojant A. M. jokių duomenų nėra. Bylos duomenimis neginčytinai nustatyta, ką apklausų metu patvirtino ir nukentėjusysis A. M., kad policijos komisariate, kur, jo teigimu, jis buvo sumuštas, analizuojamo įvykio metu jokių kitų asmenų, išskyrus M. J., L. D., A. J., R. Š. (K.) ir D. M., nebuvo.

Ikiteisminio tyrimo metu, L. D. ir A. J. buvo pareikšti įtarimai už tai, kad jie veikė kartu su M. J., tuo tarpu R. Š. (K.) ir D. M. buvo apklausti liudytojais apie savo pačių galimai padarytą nusikalstamą veiką. Tačiau, 2013 m. vasario 18 d. Kauno apygardos prokuratūros Organizuotų nusikaltimų tyrimo skyriaus prokuroro R. G. nutarimu ikiteisminis tyrimas L. D. ir A. J. atžvilgiu buvo nutrauktas, konstatavus, jog ikiteisminio tyrimo metu nebuvo surinkta pakankamai duomenų, pagrindžiančių šių asmenų kaltę jiems inkriminuotų nusikalstamų veikų padaryme (b. t. 1, b. l. 9-11), o baudžiamoji byla su kaltinamuoju aktu dėl A. M. sužalojimo piktnaudžiaujant savo tarnybine padėtimi Šakių rajono apylinkės teismui buvo perduota tik su vienu kaltinamuoju – M. J.. Minimame nuarime be kita ko yra priimtas ir sprendimas ikiteisminį tyrimą prieš M. J. dėl sužalojimų A. M. akies vokuose ir šlaunyje nutraukti, nenustačius, jog šiuos sužalojimus padarė šis įtariamasis, tačiau kaip seka iš pateikto kaltinimo, M. J. visgi yra kaltinamas tuo, kad šiuos sužalojimus padarė nenustatyti bendavykdytojai, nors vėlgi – galimų bendravykdytojų atžvilgiu yra priimtas atitinkamas procesinis sprendimas.

Aptartų duomenų pagrindu, nesant jokių objektyvių duomenų, leidžiančių daryti pagrįstą išvadą, jog analizuojamo įvykio metu policijos komisariate be minėtų policijos pareigūnų ir paties nukentėjusiojo, buvo daugiau asmenų, galėjusių veikti kartu su M. J. ir nustačius, jog ikiteisminis tyrimas kitų pareigūnų atžvilgiu dėl analogiškų faktinių aplinkybių jau buvo nutrauktas, prokuroro prašymas keisti M. J. pareikštuose kaltinimuose išdėstytas aplinkybes iš esmės skirtingomis yra teisiškai ydingas, tačiau nepriklausomai nuo to, byloje surinkti įrodymai neleidžia daryti neabejotinos išvados, kad sužalojimus A. M. patyrė būtent dėl M. J. ar kitų policijos pareigūnų, ar kaip nurodoma kaltinime „nenustatyto bendrininko, bendravykdytojo“. Konstatuojant šią išvadą, pažymėtina, kad pagal BPK 3 str. 1 d. 8 p. baudžiamasis procesas negali būti pradedamas, o pradėtas turi būti nutrauktas asmeniui, kuriam įsiteisėjo teismo nuosprendis dėl to paties kaltinimo arba teismo nutartis ar prokuroro nutarimas nutraukti procesą tuo pačiu pagrindu. Šia baudžiamojo proceso įstatymo nuostata įgyvendinamas draudimo persekioti ir bausti už tą pačią veiką principas (non bis in idem), įtvirtintas tiek tarptautiniu, tiek nacionaliniu lygmeniu: Europos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Septintojo protokolo 4 straipsnyje, Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 5 d., BK 2 str. 6 d.. Tiek Europos Žmogaus Teisių Teismo, tiek Lietuvos Respublikos teismų praktikoje šis principas aiškinamas taip, kad priėmus baigtinį sprendimą byloje, negalima ne tik bausti, bet ir kartoti baudžiamąjį procesą dėl identiškų arba iš esmės tų pačių teisiškai reikšmingų faktų (Gradinger v. Austria, no. 15963/90, judgement of 23 October 1995; Franz Fisher v. Austria, no. 37950/97, judgement of 29 May 2001; S. Z. v. Russia, no. 14939/03, judgement of 10 February 2009, kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-570/2010). Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas ne kartą pažymėjo, kad non bis in idem principas reiškia draudimą bausti antrą kartą už tą pačią teisei priešingą veiką – už tą patį nusikaltimą, taip pat už tą patį teisės pažeidimą, kuris nėra nusikaltimas.

Papildomai pažymėtina, kad priešingai nei teigiama prokuroro apeliaciniame skunde, be jau aptartų aplinkybių, nukentėjusiojo parodymai dėl neva prieš jį policijos pareigūnų pavartoto smurto yra nenuoseklūs, pavyzdžiui, protokole – pareiškime, kuris surašytas 2012-09-12, t. y. netrukus po aptariamų įvykių, nukentėjusysis, būdamas įspėtas dėl atsakomybės už melagingą įskundimą ar pranešimą apie nebūtą nusikaltimą nurodė, kad <...> jam apsisukus išeiti, ranka siekiant durų rankenos, jis pajuto smūgį į galvos sritį, tada trumpam prarado orientaciją ir atsipeikėjęs pastebėjo, kad yra komisariato fojė ir pamatė link jo einantį tą patį policijos pareigūną, kuris prieš tai valgė, išgirdo žodžius „erelis“ ar kažkas panašaus, o prie jo prisiartinęs pareigūnas sugriebęs už drabužių palenkė ir keliu 2 kartus smūgiavo į pilvo sritį, nuo ko jis susmuko ir liko ant dešiniojo šono susmukęs ant grindų ir taip komisariate prabuvo apie pusantros valandos <...>. Šiame pareiškime nėra jokių užuominų, kad jo atžvilgiu būtų vartotas dar koks nors smurtas ar būtų tyčiojamasi, visiškai neteisingai nurodomas ir laikas, praėjęs po jo neva patirto smurto ir pagalbos jam suteikimo. Be to, kaip jau buvo minėta aukščiau, nieko nėra užsiminta ir apie jo pasišalinimą iš policijos komisariato (šios aplinkybės vėlgi nurodomos nenuosekliai), nenurodoma ir aplinkybės, susiję su smurtu namų aplinkoje (pvz. 2012-09-26 apklausos protokole nurodoma, kad jis su sūnumi nesimušė, buvo tik žodinis konfliktas, b.l. 26-30, t.1). Visuma šių aplinkybių visgi leidžia abejoti nukentėjusiojo parodymų patikimumu.

Aukščiau aptartais duomenimis nepasitvirtino ir M. J. pareikštuose kaltinimuose išdėstyta aplinkybė, jog jis, matydamas, kad dėl panaudoto fizinio skausmo ir numanomo sužalojimo A. M. kamuoja stiprus skausmas, apie tai tyčia nepranešė gydymo įstaigai ir vertė nukentėjusįjį komisariato patalpoje kęsti dideles fizines kančias iki 0 val. 55 min., ir tik apie 00 val. 55 min. (pagal kaltinimą pateiktą apeliacinės instancijos teisme – 23.55 val.) A. M. pranešus apie nepakeliamą skausmą, iškvietė greitosios medicinos pagalbos darbuotojus. Kaip jau buvo minėta, nukentėjusysis į policijos komisariatą buvo pristatytas apie 23.15 val.. Kaip seka iš alkotesterio kvito, girtumas jam buvo tikrinamas 23.24 val., tuo tarpu kaip seka iš paties nukentėjusiojo parodymų, po to dar buvo liepiama pasakyti vardą, pavardę, vyko tam tikras pokalbis (b. l. 29, t. 1), ir tik tada jis ketino išeiti iš policijos komisariato (kaip jau minėta ši aplinkybė nukentėjusiojo parodymuose nurodoma skirtingai), ir ką jam bedarant jo atžvilgiu buvo pavartotas smurtas, kas leidžia daryti išvadą, kad nukentėjusiojo nurodomi, kaip jo atžvilgiu atlikti veiksmai negalėjo būti padaryti anksčiau kaip 23.24 – 23.26 val.. Kaip matyti iš aukščiau aptarto tarnybinio policijos automobilio Skoda Octavia, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) judėjimo, automobilis prie komisariato privažiuoja 22 val. 56 min. ir stovi vietoje iki 23 val. 26 min., kai automobilyje atidaromos priekinės vairuotojo pusės durelės ir automobilis pajuda į (duomenys neskelbtini) gatvę, o po to važiuoja link (duomenys neskelbtini) bei (duomenys neskelbtini) gatvių ir 23 val. 28 min. ten sustoja. Po minutės automobilis pajuda link komisariato važiuodamas tuo pačiu keliu ir sustoja 23 val. 30 min.. Po to automobilis nuo komisariato pajuda 23 val. 55 min. (b. t. 2, b. l. 3-29). Šios aplinkybės, sugretinus jas su pareigūnų bei liudytojo I. A. parodymais, visiškai atitinka nurodomą aplinkybę apie nukentėjusiojo pasišalinimą iš policijos komisariato. Bylos duomenimis neginčytinai nustatyta, kad būtent šiuo automobiliu policijos pareigūnas D. M. padėjo pareigūnui L. D. pasivyti iš komisariato patalpų pabėgusį A. M., kurį sulaikius, automobilis, vairuojamas D. M., grįžo į komisariato teritoriją. Tokiu būdu akivaizdu, jog po A. M. pasišalinimo, į komisariato patalpas buvo sugrįžta apie 23.30 val.. Remiantis nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje esančiu Greitosios medicinos pagalbos ligonio siuntimo, greitosios medicinos pagalba į policijos komisariatą dėl A. M. juntamo pilvo skausmo buvo iškviesta 23.55 val. (b. t. 1, b. l. 91). Analogiškas greitosios medicinos pagalbos iškvietimo laikas užfiksuotas ir greitosios medicinos pagalbos kortelėje (b. t. 1, b. l. 92). Remiantis komentuojamos kortelės duomenimis, iškvietimas buvo gautas 2012 m. rugsėjo 7 d. 23.55 val., perduotas – 23.56, greitosios medicinos pagalbos darbuotojai į įvykio vietą (policijos komisariatą) išvyko 23.57 val., į įvykio vietą atvyko 0.01 val., grįžo į savo paskirties vietą – 0.25 val.. Esant šiems duomenims, lieka visiškai neaišku, kokiu pagrindu prokuroras, formuodamas kaltinimą M. J., nurodė, kad į policijos komisariatą greitoji medicinos pagalba buvo iškviesta tik 0.55 val.. Abejojant tokiu greitosios medicinos pagalbos iškvietimo laiku, atkreiptinas dėmesys ir į VšĮ Jurbarko ligoninės Priėmimo – skubios pagalbos skyriaus įdėtiniame lape į asmens ambulatorinio gydymo priėmimo skyriaus ambulatorinę kortelę užfiksuotus duomenis. Jų visuma vienareikšmiškai patvirtina, kad A. M. į Jurbarko ligoninę greitosios medicinos pagalbos darbuotojų buvo pristatytas 2012 m. rugsėjo 8 d. 0.20 val., tuo tarpu pagalba jam buvo pradėta teikti 0.25 val.. (b. t. 1, b. l. 87), o 2012 m. rugsėjo 8 d. 0.35 val. iš A. M. Jurbarko ligoninėje jau buvo imamas šlapimo tyrimas (b. t. 1, b. l. 88-89). Nors ši klaida ir buvo ištaisyta prokuroro apeliacinės instancijos teisme pateikus prašymą dėl kaltinimo pakeitimo, tačiau tai tik patvirtina, kad greitoji medicinos pagalba, priešingai nei teigė nukentėjusysis savo pirminiuose parodymuose buvo iškviesta pakankamai operatyviai. Kaip jau minėta, nesurinkus objektyvių įrodymų, vienareikšmiškai patvirtinančių, kad sužalojimai nukentėjusiajam buvo padaryti kaltinamojo, ar kaip nurodoma pakeistame kaltinime – bendravykdytojų, tokia medicinos pagalbos iškvietimo trukmė nesudaro pagrindo teigti, kad A. M. skundžiantis dideliu skausmu šone, M. J. tyčia ignoravo savo tiesioginę pareigą organizuoti medicininę apžiūrą ir pirmosios medicinos pagalbos suteikimą. Šiame kontekste pažymėtina, kad byloje nėra surinkta patikimų įrodymų ir apie tai, kad M. J. tyčiojosi iš nukentėjusiojo ir jį žemino liepdamas šliaužti atsigerti į tualetą, kadangi ši aplinkybė buvo grindžiama išskirtinai nukentėjusiojo parodymais, tačiau kaip seka iš byloje surinktų įrodymų – nukentėjusiajam gerti vis tik atnešė kitas pareigūnas, tuo tarpu apie tokias aplinkybes – tyčiojimąsi, jau aukščiau minėtame protokole – pareiškime, nenurodoma.

Skundžiamame pirmosios instancijos teismo nuosprendyje buvo keliama versija, jog A. M. galėjo susižaloti ir pats savavališko pasišalinimo iš policijos komisariato metu, ką nuosekliai viso baudžiamojo proceso metu tvirtino tiek pats išteisintasis M. J., tiek ir įvykio metu kartu su juo buvę policijos pareigūnai, tačiau neginčijamų tai patvirtinančių duomenų nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje vėlgi nenustatyta, tačiau tokia galimybė visgi lieka nepaneigta. Šiuo aspektu analizuojant nagrinėjamos baudžiamosios bylos medžiagą matyti, kad policijos pareigūnai, aiškindami A. M. pasišalinimo iš policijos komisariato aplinkybes, parodė, kad nukentėjusysis bėgdamas pro duris į jas atsitrenkė kairiąja savo kūno dalimi (šonu), paskui ant laiptų parkrito ir atsikėlęs nubėgo link bažnyčios, o sulaikytas buvo prie laidojimo namų (duomenys neskelbtini) mieste. Pareigūnų parodymus šioje dalyje iš esmės patvirtino tarnybinio policijos automobilio judėjimo duomenys, tačiau, sutinkamai su analizuojamos bylos duomenimis, pareigūnų išdėstytos A. M. galimo susižalojimo aplinkybės nukentėjusiajam atsitrenkiant į komisariato durų rankeną iš dalies paneigia Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus ekspertizės akto Nr. EG 716/14(02) išvados. Šio akto duomenimis, A. M. bėgdamas į priekį ir kairiuoju šonu atsitrenkdamas į durų rankeną juosmens kairės pusės susižaloti negalėjo, tačiau laiptų pakopos briauna atitinka kieto buko riboto paviršiaus daikto apibūdinimą, kas pasakyta ir apie betoninio šaligatvio bortelius, ir galėjo būti A. M. žalojęs objektas, tačiau to nei patvirtinti, nei paneigti ekspertizę atlikę ekspertai negalėjo, kas leidžia pagrįstai teigti, jog A. M. bėgant nuo pareigūnų ir nukritus nuo laiptų ar nukritus ant šaligatvio, ir atsitrenkus į šaligatvio bortelį, jam nustatyti sužalojimai vis tik galėjo būti padaryti. Tačiau, nesant kitų objektyvių duomenų, galinčių patvirtinti ar paneigti ir šią versiją iš esmės (tai, kad A. M. galėjo susižaloti pats savavališko pasišalinimo iš policijos komisariato metu), pirmosios instancijos teismas visiškai pagrįstai M. J. atžvilgiu priėmė išteisinamąjį nuosprendį. Nesutikti su tokia apylinkės teismo argumentacija teisėjų kolegija neturi teisinio pagrindo.

Tokiu būdu, teisėjų kolegija nenustatė, kad byloje ikiteisminio tyrimo ir teisminio nagrinėjimo metu būtų padaryti esminiai BPK pažeidimai, kuriais būtų suvaržytos įstatymų garantuotos proceso dalyvių teisės ir kurie būtų sukliudę teismui išsamiai ir nešališkai išnagrinėti bylą. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė, kad M. J. nepadarė veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Konstatuodamas šią išvadą, pirmosios instancijos teismas rėmėsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir patikrintais įrodymais, juos ištyrė ir patikrino laikydamasis BPK 20 str. 3 d. ir 4 d. nuostatose įtvirtintų liečiamumo ir leistinumo principų bei juos įvertino pagal BPK 20 str. 5 d. nurodytas įrodymų vertinimo taisykles, t. y. pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu. Tokios apylinkės teismo išvados nepaneigia ir apeliacinės instancijos teisme prokuroro pateiktame prašyme dėl kaltinimo pakeitimo nurodytos aplinkybės, kurių kaip jau buvo minėta, byloje ištirti įrodymai nepatvirtina. Duomenų, kuriais remiantis galima tik manyti, kad nusikalstama veika galėjo būti padaryta, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir apkaltinamajam nuosprendžiui priimti (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-24/2014). Neįrodytas kaltumas tolygus įrodytam nekaltumui, tokia pozicija išreiškia nekaltumo prezumpcijos (Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str., Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 1 d., BPK 44 str. 6 d.) taikymą baudžiamajame procese.

Kolegija, remdamasi in dubio pro reo principu, nurodančiu, kad bet kokios abe­jo­nės turi būti vertinamos kaltinamojo naudai, bei įvertinusi aukščiau aptartas aplinkybes daro išvadą, kad skundžiamas nuosprendis yra teisėtas ir pagrįstas, todėl nuosprendį naikinti ar keisti prokuroro apeliacinio skundo motyvais pagrindo nėra, nuosprendis paliekamas galioti nepakeistas, o apeliacinis skundas atmetamas.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apygardos prokuratūros Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo skyriaus prokuroro R. G. apeliacinį skundą atmesti.

Kolegijos pirmininkas Albinas AntanaitisTeisėjai : Danutė GiačaitėRimas Švirinas