- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2023-02-14
- Bylos Nr.
- eI2-1368-1114/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03921-2022-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Indrė Pukanasytė-Biekšė
- Pareiškėjas
- Lietuvos valstybės, atstovaujamos Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos
- Atsakovas
- A. B.
viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Lietuvos valstybės, atstovaujamos Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos, prašymą atsakovui A. B. dėl įmokos už suteiktą antrinę teisinę pagalbą priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Pareiškėja Lietuvos valstybė, atstovaujama Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos (toliau ir – Tarnyba), kreipėsi į teismą, prašydama priteisti iš atsakovo A. B. valstybės naudai 56,70 Eur antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidų ir 3,33 Eur valstybės išlaidų, susijusių su antrinės teisinės pagalbos išlaidų išieškojimu, iš viso – 60,03 Eur.
Šalies argumentai
2. Nurodo, kad atsakovas 2021 m. liepos 28 d. pateikė Tarnybai prašymą reg. Nr. (8.1)VTP-1628 suteikti antrinę teisinę pagalbą administracinėje byloje dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021 m. liepos 12 d. nutarties apskundimo (teisminio proceso Nr. 3-61-3-03141-2020-6). Prašyme atsakovas pažymėjo, kad sutinka apmokėti nustatytą dalį antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Tarnyba, įvertinusi atsakovo pateiktus dokumentus, nustatė, kad jo metinės pajamos neviršija Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. liepos 8 d. nutarimu Nr. 707 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. liepos 29 d. nutarimu Nr. 839 „Dėl asmenų turto ir pajamų lygių antrinei teisinei pagalbai gauti nustatymo“ pakeitimo“ nustatyto pirmojo pajamų lygio, tačiau, įvertinus ankstesniais Tarnybos sprendimais atsakovui suteiktą antrinę teisinę pagalbą, jis turėjo teisę į 30 procentų apmokamą valstybės garantuojamą teisinę pagalbą. Todėl Tarnybos Vilniaus skyriaus 2021 m. rugpjūčio 4 d. sprendimu Nr. (8.1)TP-21-T-1628-7267 (toliau ir – Sprendimas) atsakovui buvo suteikta antrinė teisinė pagalba administracinėje byloje dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021 m. liepos 12 d. nutarties apskundimo (teisminio proceso Nr. 3-61-3-03141-2020-6), valstybei garantuojant ir apmokant 30 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų.
3. Paaiškina, kad advokatas Z. B. 2021 m. lapkričio 25 d. pateikė Tarnybai prašymą reg. Nr. (12.12)VAP-3113 išmokėti užmokestį už suteiktą antrinę teisinę pagalbą atsakovui pagal Sprendimą. Advokatas prašyme nurodė, kad procesinių dokumentų rengimui skyrė 4,5 val. Pareiškėja pažymi, kad apskaičiuojant advokatui užmokestį už antrinės teisinės pagalbos teikimą, apmokamas antrinės teisinės pagalbos teikimo laikas dauginamas iš vienos profesinio darbo valandos užmokesčio dydžio, kuris antrinės teisinės pagalbos suteikimo metu buvo 18 Eur, todėl išlaidos už antrinės teisinės pagalbos teikimą atsakovui sudaro 81 Eur (4,5 val. x 18 Eur). Kadangi atsakovas turi sumokėti į valstybės biudžetą 70 procentų nuo 81 Eur sumos, tai sudaro 56,70 Eur.
4. Teigia, kad Tarnyba raštu Nr. (12.31Mr)FS-1966 informavo atsakovą apie jo pareigą apmokėti antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidų dalį (56,70 Eur) bei paprašė šią sumą sumokėti į vieną iš nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamųjų sąskaitų, taip pat paprašė apie atliktą mokėjimą informuoti Tarnybą pateikiant kvito kopiją asmeniškai arba paštu. Pranešimas atsakovui išsiųstas adresu: (duomenys neskelbtini), kurį atsakovas nurodė kaip faktinės gyvenamosios vietos adresą, ir elektroniniu paštu (duomenys neskelbtini).
5. Pareiškėja pažymi, kad, patikrinusi duomenis bei nustačiusi, jog antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidų suma nėra apmokėta, Tarnyba pakartotinai pranešimu Nr. (12.31)FS-299 informavo atsakovą apie pareigą apmokėti antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidas. Atsakydama į atsakovo 2022 m. vasario 23 d. paklausimą, Tarnyba dar kartą pranešimu Nr. (12.31)FS-642 informavo atsakovą apie pareigą apmokėti antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidas.
6. Akcentuoja, kad atsakovas iki šios dienos (2022 m. rugsėjo 19 d.) nėra apmokėjęs antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidų. Pažymi, kad valstybės išlaidos, susijusios su antrinės teisinės pagalbos išlaidų išieškojimu, sudaro 3,33 Eur (3 x 1,11 Eur, t. y. mažosios korespondencijos registravimas Lietuvoje).
7. Atsakovas atsiliepimo teismui lietuvių kalbą nepateikė. Teisme 2022 m. spalio 27 d. gautas atsakovo A. B. 2022 m. spalio 27 d. raštas rusų kalba. Nors teismo 2022 m. spalio 27 d. nutartimi atsakovas buvo įpareigotas pateikti rašto vertimą lietuvių kalba, tačiau atsakovas vertimo į bylą nepateikė. Teismo posėdžio, įvykusio 2022 m. gruodžio 15 d., metu posėdyje dalyvavusi vertėja išvertė 2022 m. spalio 27 d. teisme gautą atsakovo A. B. raštą. Šiame rašte nurodyta, kad tai atsiliepimas byloje Nr. eI2-6553-1114/2022, kuriame atsakovas paaiškino, jog 2022 m. spalio 13 d. Vilniaus apygardos administraciniame teisme jam buvo perduota bylos Nr. eI2-6553-1114/2022 medžiaga, kurios atsakovas neprašė ir atsakovui apie jo dalyvavimą šioje byloje nėra žinoma. Atsakovui teismo darbuotojas paaiškino, kad ši byla pradėta pagal Tarnybos prašymą, kuriame pateikiamos finansinio pobūdžio pretenzijos atsakovui. Atsakovas mano, kad Tarnybos prašyme išdėstyti reikalavimai yra nepagrįsti, jis juos „atmeta“. Dokumentų, neva patvirtinančių atsakovo finansinius įsipareigojimus, kurie buvo pridėti prie Tarnybos prašymo, atsakovas niekada nepasirašinėjo ir niekam nepavedė jų pasirašyti atsakovo vardu. Atsakovas prašė pašalinti šiuos dokumentus iš bylos įrodymų kaip netikrus. Prašė teismo nagrinėti bylą viešame teismo posėdyje dalyvaujant atsakovui.
Žemesnės instancijos teismas
8. Teismo posėdžio, įvykusio 2023 m. sausio 26 d., metu atsakovas paaiškino, kad jis tokio prašymo, kuriame būtų nurodyta, kad jis sutinka apmokėti dalį suteiktos valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos išlaidų, Tarnybai neteikė; paklausus, ar ant dokumento yra jo parašas, atsakė, kad parašas panašus.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
9. Byloje ginčas kilo dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidų priteisimo iš atsakovo A. B. teisėtumo ir pagrįstumo.
Žemesnės instancijos teismas
10. Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad atsakovas 2021 m. liepos 28 d. pateikė Tarnybai prašymą (Tarnyboje reg. Nr. (8.1)VTP-1628) suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą administracinėje byloje – „prašymas dėl vykdomojo dokumento išdavimo (dėl 2021-07-26 Vilniaus apygardos teismo nutartį ir 2021-07-26 Vilniaus apygardos teismo nutartį Nr. eI3-5102-815/2020 (pridedama). Teisinė pagalba reikalinga norint kreiptis į Lietuvos vyriausiąjį administracinį teismą iki 2021-08-05“. Prašyme atsakovas pažymėjo, kad ankstesnėje proceso stadijoje antrinė teisinė pagalba jam nebuvo teikiama. Taip pat pažymėjo, šalia pažymėjimo yra ir parašas, jog atsakovas su galima preliminaria antrinės teisinės pagalbos išlaidų suma yra supažindintas pirminę teisinę pagalbą teikiančio specialisto, kad yra supažindintas, jog antrinės teisinės pagalbos išlaidų suma apskaičiuojama sudedant užmokestį advokatui už antrinės teisinės pagalbos teikimo laiką ir išlaidas (įrodymų rinkimo, vertimo, vykdymo proceso ir pan.), taip pat pažymėjo, kad jeigu valstybės garantuojama ir apmokama antrinės teisinės pagalbos išlaidų suma sudarys 50, 30 ar 15 procentų, kitos (kitą) antrinės teisinės pagalbos išlaidų dalies (dalį) (atitinkamai 50, 70 procentų arba 85 procentus) sutinka apmokėti. Akcentavo, kad svarbu, jog advokatas mokėtų rusų kalbą. Atsakovo prašymas suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą yra pasirašytas. Prie prašymo atsakovas pridėjo dokumentus, įskaitant ir užsieniečio registracijos pažymėjimo kopiją.
11. Šios bylos kontekste pažymėtina, kad atsakovo A. B. 2021 m. liepos 28 d. prašyme suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą A. B. faktinės gyvenamosios vietos adresas buvo nurodytas: (duomenys neskelbtini), el. pašto adresas: (duomenys neskelbtini).
12. Tarnyba, įvertinusi atsakovo pateiktus dokumentus, nustatė, kad jo metinės pajamos neviršija Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. liepos 8 d. nutarimu Nr. 707 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. liepos 29 d. nutarimu Nr. 839 „Dėl asmenų turto ir pajamų lygių antrinei teisinei pagalbai gauti nustatymo“ pakeitimo“ nustatyto pirmojo pajamų lygio, tačiau, įvertinus ankstesniais Tarnybos sprendimais atsakovui suteiktą antrinę teisinę pagalbą, jis turėjo teisę į 30 procentų apmokamą valstybės garantuojamą teisinę pagalbą.
13. Tarnybos Vilniaus skyriaus 2021 m. rugpjūčio 4 d. sprendimu Nr. (8.1)TP-21-T-1628-7267 buvo nuspręsta atsakovui A. B. teikti antrinę teisinę pagalbą administracinėje byloje dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021 m. liepos 12 d. nutarties apskundimo (teisminio proceso Nr. 3-61-3-03141-2020-6), parengti procesinius dokumentus, atstovauti apeliacinės instancijos teisme valstybei garantuojant ir apmokant 30 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Sprendimu nuspręsta pareiškėjui antrinę teisinę pagalbą teikti paskirti advokatą Z. B.. Sprendimas galiojo 12 mėnesių nuo jo priėmimo dienos, t. y. iki 2022 m. rugpjūčio 4 d.
14. Nustatyta, kad advokatas Z. B. pateikė Tarnybai 2021 m. rugpjūčio 11 d. prašymą (Tarnyboje reg. 2021 m. rugpjūčio 16 d. Nr. (12.12)VAP-3113) išmokėti užmokestį už suteiktą antrinę teisinę pagalbą atsakovui pagal Tarnybos 2021 m. rugpjūčio 4 d. sprendimą Nr. (8.1)TP-21-T-1628-7267. Advokatas prašyme nurodė, kad skundo parengimui administracinėje byloje Nr. eI3-5102-815/2020 skyrė 4 val. 30 min., atskirąjį skundą ruošė laikotarpiu nuo 2021-08-04 15.00-17.30 val. iki 2021-08-05 8.00 iki 10.00 val.
15. Buvo paskaičiuota, kad advokatui Z. B. už atsakovui suteiktą antrinę teisinę pagalbą mokėtina suma sudaro 81 Eur (4,5 val. x 18 Eur).
16. Iš bylos medžiagos matyti, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas 2021 m. liepos 12 d. nutartimi atsisakė tenkinti pareiškėjo prašymą dėl vykdomojo rašto išdavimo. A. B. dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021 m. liepos 12 d. nutarties Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui (administracinė byla Nr. eAS-610-415/2021, teisminio proceso Nr. 3-61-3-03141-2020-6) pateikė atskirąjį skundą, kuriame prašė panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021 m. liepos 12 d. nutartį (administracinėje byloje Nr. eI3-5102-815/2020, teisminio proceso Nr. 3-61-3-03141-2020-6) ir įpareigoti išduoti vykdomąjį raštą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2021 m. rugsėjo 15 d. nutartimi (administracinėje byloje Nr. eAS-610-415/2021, teisminio proceso Nr. 3-61-3-03141-2020-6) pareiškėjo A. B. atskirąjį skundą atmetė, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021 m. liepos 12 d. nutartį paliko nepakeistą.
Žemesnės instancijos teismas
17. Tarnyba 2021 m. spalio 6 d. raštu Nr. (12.31Mr) FS-1966 „Dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų apmokėjimo“ informavo atsakovą apie jo pareigą apmokėti 70 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų dalį – 56,70 Eur ir paprašė šią sumą sumokėti į vieną iš nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamųjų sąskaitų. Tarnybos rašte buvo nurodyta, kad A. B. per vieną mėnesį nuo rašto gavimo dienos gali skųsti jį Lietuvos administracinių ginčų komisijai arba Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Tarnyba 2021 m. spalio 6 d. raštą Nr. (12.31Mr) FS-1966 „Dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų apmokėjimo“ atsakovui A. B. siuntė jo 2021 m. liepos 28 d. prašyme Tarnybai suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą nurodytu faktinės gyvenamosios vietos adresu: (duomenys neskelbtini).
18. Tarnyba pakartotinai 2022 m. vasario 10 d. raštu Nr. (12.31Mr) FS-299 „Pakartotinai dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų apmokėjimo“ informavo A. B. apie jo pareigą apmokėti 70 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų dalį – 56,70 Eur, paprašė šią sumą sumokėti į vieną iš nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamųjų sąskaitų, taip pat informavo, kad šį Tarnybos raštą A. B. turi teisę per vieną mėnesį nuo rašto gavimo dienos skųsti Lietuvos administracinių ginčų komisijai arba Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Tarnyba šį raštą A. B. išsiuntė jo 2021 m. liepos 28 d. prašyme Tarnybai suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą nurodytu faktinės gyvenamosios vietos adresu: (duomenys neskelbtini), ir elektroniniu paštu.
19. Atsakovas 2022 m. vasario 23 d. pateikė Tarnybai raštą „Į reikalavimą dėl 56,70 Eur sumokėjimo už teisinės pagalbos paslaugas“, kuriame nurodė, kad atsisako nuo bet kokių anksčiau pasirašytų ir jo vardu pateiktų pareiškimų dėl teisinės pagalbos paslaugų suteikimo, turinčių jo sutikimą jo sąskaita pilnai ar dalinai apmokėti teisinės pagalbos paslaugas. Prašė Tarnybos laikyti negaliojančiais bet kokius pateiktus jo vardu pareiškimus, turinčius jo sutikimą pilnai ar dalinai apmokėti teisinės pagalbas paslaugas jo sąskaita, nes tokie pareiškimai atsakovo vardu buvo sudaryti VU Teisės klinikos (duomenys neskelbtini) konsultantų jam nedalyvaujant ir nepateikus išaiškinimų suprantama rusų kalba. Atsakovas nurodė, jog pats niekada nedavė sutikimo pilnai ar dalinai jo sąskaita apmokėti Tarnybos paslaugas. Paaiškino, kad Tarnybos darbuotojai neišaiškino jam sudarytų pareiškimų dėl teisinės pagalbos suteikimo teksto asmeniškai priimant šiuos pareiškimus Tarnybos biure. Nurodė, kad, kaip matyti iš dokumentų, prie sudarytų atsakovo vardu pareiškimų dėl teisinės pagalbos suteikimo buvo pridėtas jo asmens tapatybės liudijimas, patvirtinantis laikinojo prieglobsčio suteikimą Lietuvos Respublikos teritorijoje. Tokiu būdu ir VU Teisės klinikos, ir Tarnybos darbuotojams pareiškimų dėl teisinės pagalbos suteikimo sudarymo metu ir jų priėmimo metu buvo žinoma, jog atsakovas yra pabėgėlis Lietuvos Respublikoje ir nemoka lietuvių kalbos. Todėl mano, kad tokiomis sąlygomis bet kokie jo vardu pateikti pareiškimai Tarnybai, nurodantys jo sutikimą pilnai ar dalinai apmokėti teisinės pagalbos paslaugas jo sąskaita, yra negaliojantys, nes atsakovas nedavė tam sutikimo.
20. Tarnyba 2022 m. kovo 24 d. raštu Nr. (12.31Mr) FS-642 „Dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų apmokėjimo“ pakartotinai informavo atsakovą apie jo pareigą apmokėti antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidų dalį, sudarančią 56,70 Eur. Tarnyba šiame rašte, atsakydama į A. B. 2022 m. vasario 23 d. raštą, atsakė, kad nustatė, jog A. B. 2021-07-28 pateikė Tarnybai prašymą (reg. Nr. VTP-1628) suteikti antrinę teisinę pagalbą administracinėje byloje dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021-07-12 nutarties apskundimo (teisminio proc. Nr. 3-61-3-03141-2020-6); šio prašymo 8.2 papunktyje A. B. nurodė, kad sutinka apmokėti dalį antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidų, jeigu jam bus suteikta tik dalinai apmokama antrinė teisinė pagalba; prašymo 12 punkte A. B. patvirtino, kad visi nurodyti duomenys yra išsamūs ir teisingi. Tarnybos 2022 m. kovo 24 d. raštu Nr. (12.31Mr) FS-642 A. B. paaiškinta, kad, įvertinusi jo prašymą, Sprendimu suteikė jam antrinę teisinę pagalbą administracinėje byloje dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021-07-12 nutarties apskundimo valstybei garantuojant ir apmokant 30 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Rašte pažymėta, kad A. B. Sprendimo neskundė, priešingai, pasinaudojo jam suteikta antrine teisine pagalba, taip aktyviais veiksmais išreikšdamas sutikimą su jam suteikta dalinai apmokama antrine teisine pagalba. Tarnyba paaiškino, kad A. B. Tarnybos 2022 m. kovo 24 d. raštą Nr. (12.31Mr) FS-642 per vieną mėnesį nuo jo gavimo dienos gali skųsti Lietuvos administracinių ginčų komisijai arba Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Šis Tarnybos raštas A. B. buvo išsiųstas A. B. 2021 m. liepos 28 d. prašyme suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą jo nurodytu faktinės gyvenamosios vietos adresu: (duomenys neskelbtini).
21. Administracinėje byloje 2022 m. gruodžio 15 d. įvyko teismo posėdis, kuriame dalyvavo atsakovas A. B., vertėja I. K. ; Tarnybos atstovas nedalyvavo, nes Tarnyba raštu prašė bylą nagrinėti Tarnybos atstovui nedalyvaujant. Administracinės bylos nagrinėjimas buvo atidėtas į 2022 m. sausio 26 d. dėl atsakovo pateiktų prašymų ir klausimų, adresuotų pareiškėjai; atsakovas 2022-12-15 pasirašė, kad jam pranešta, jog bylos nagrinėjimas atidėtas į 2023 m. sausio 26 d. 8.30 val.
Žemesnės instancijos teismas
22. Teismo posėdžio, įvykusio 2023 m. sausio 26 d., metu atsakovas paaiškino, kad jis tokio prašymo, kuriame būtų nurodyta, kad jis sutinka apmokėti dalį suteiktų valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos išlaidų, Tarnybai neteikė; paklausus, ar ant dokumento yra jo parašas, atsakė, kad parašas panašus.
23. Teismo 2022 m. gruodžio 23 d. nutartimi Tarnyba buvo informuota apie teismo posėdžio metu atsakovo A. B. pateiktus klausimus, teismo patenkintus atsakovo prašymus, adresuotus Tarnybai. Tarnyba buvo įpareigota iki 2023 m. sausio 5 d. raštu pateikti teismui:
23.1. Atsakymus į atsakovo klausimus: 1) kokiu būdu Tarnyboje gautas atsakovo 2021-07-28 prašymas suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą (t. y. ar atsakovas pats atnešė prašymą, ar prašymą perdavė kitas asmuo ar kt.); 2) ar buvo patikrinta asmens, pateikusio 2021-07-28 prašymą suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą, tapatybė; 3) koks konkrečiai Tarnybos darbuotojas priėmė 2021-07-28 prašymą suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą, ar jis Tarnyboje šiuo metu dirba; 4) ar atsakovui buvo siunčiamas Tarnybos sprendimas suteikti atsakovui antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą pagal 2021-07-28 prašymą; ar atsakovas Tarnybos sprendimą gavo; 5) ar asmeniui, pateikusiam 2021-07-28 prašymą suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą, buvo paaiškintos teisės ir pareigos.
Žemesnės instancijos teismas
23.2. Poziciją dėl atsakovas teismo posėdžio metu pateikto rašytinio prašymo, kuriame atsakovas nurodė, kad pareiškėjos teismui pateiktas ir teismo priimtas 2022-09-19 prašymas Nr. (12.28) TPI-201 priteisti iš atsakovo prašyme nurodytas sumas neatitinka Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo reikalavimų ir negali būti nagrinėjamas, administracinė byla turi būti nutraukta, nes byloje nėra Vilniaus apygardos administraciniam teismui adresuoto Tarnybos prašymo, kadangi ant Tarnybos 2022-09-19 prašymo nurodyta, kad jis adresuotas Regionų apygardos administraciniam teismui, o ne Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
23.3. Tarnybos Klientų aptarnavimo standarto teksto, jeigu toks yra, nuorašą.
23.4. Informaciją, ar Tarnybos Klientų aptarnavimo skyriuje 2021-07-28 buvo vykdomas vaizdo stebėjimas ir garso įrašymas. Jeigu taip, ar toks vaizdo ir (arba) garso įrašas yra išlikęs? Jeigu taip, pateikti teismui Tarnybos Klientų aptarnavimo skyriaus vaizdo stebėjimo duomenis, garso įrašą, padarytus 2021-07-28, ta apimtimi, kuri susijusi su atsakovo 2021-07-28 prašymu suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą pateikimu.
24. Tarnyba 2023 m. sausio 1 d. raštu Nr. (8.1Mr) FS-11 „Dėl papildomos informacijos pateikimo administracinėje byloje Nr. eI2-6553-1114/2022“, atsakydama į teismo 2022 m. gruodžio 23 d. nutartyje pateiktus klausimas, paaiškino, kad: 1) prašymo originalas buvo įteiktas paties A. B.; 2) asmens, pateikusio 2021-07-28 prašymą suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą, tapatybė buvo patikrinta (A. B. pateikė užsieniečio registracijos pažymėjimą); 3) prašymą suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą priėmė Tarnybos Vilniaus skyriaus administratorė referentė O. M., kuri Tarnyboje ir šiuo metu dirba; 4) Tarnybos sprendimas suteikti atsakovui antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą pagal 2021-07-28 prašymą buvo išsiųstas paprastu paštu ir jo nurodytu el. paštu (duomenys neskelbtini) (tarnyba pridėjo tai patvirtinantį dokumentą); 5) kiekvienam asmeniui, kuris atvyksta konsultacijai, yra suteikiama išsami informacija rūpimais klausimais, taip pat atsakoma į visus klausimus, kurie užduodami dokumentų pateikimo metu; kiekvienu individualiu atveju Tarnybos darbuotojas atsižvelgia į konkrečią situaciją bei išsiaiškina kokios informacijos atvyko klientas, kokių veiksmų atlikimo yra tikimasi iš Tarnybos darbuotojo; tuo atveju, jeigu asmuo atvyksta tik dokumentų perdavimui, jog šie būtų užregistruoti, asmuo yra papildomai informuojamas apie prašymų nagrinėjimo eigą, sprendimų priėmimo terminus bei antrinės teisinės pagalbos teikimo tvarką (kokiu būdu bus gautas sprendimas, kaip susisiekti su advokatu ir kita susijusi informacija); nagrinėjamu atveju, Tarnybos Vilniaus skyriaus administratorė referentė, su A. B. bendravo jam suprantama rusų kalba. Paaiškino, jog Tarnybos 2022-09-19 prašyme Nr. (12.28) TPI-201 padaryta akivaizdi techninė klaida, vietoje Vilniaus, nurodytas žodis Regionų; nagrinėjamu atveju, Tarnybos pateiktas prašymas yra teismingas administraciniam teismui, jis yra paduotas tinkamam teismui, o akivaizdžiai techninė klaida nesudaro pagrindo teigti, jog pateiktas prašymas negali būti nagrinėjamas, o byla turi būti nutraukta. Taip pat paaiškino, kad Tarnybos patalpose nėra vykdomas vaizdo stebėjimas ir garso įrašymas, todėl prašomų duomenų Tarnyba pateikti neturi galimybės.
25. Teismas Tarnybos 2023 m. sausio 1 d. raštą Nr. (8.1Mr) FS-11 su priedais atsakovui išsiuntė 2023 m. sausio 9 d.
26. Tarnyba 2022-12-15 raštu Nr. (12.28Mr) FS-2357 informavo teismą, kad A. B. prašymas suteikti antrinę teisinę pagalbą (reg. Nr. VTP-1628) buvo registruotas 2021-07-28; šio prašymo originalą Tarnybai įteikė pats A. B., atnešti dokumento originalai jau buvo pasirašyti; Vilniaus skyriaus administratorė su A. B. bendravo jam suprantam rusų kalba, papildomų klausimų dėl užpildymo prašymo suteikti antrinę teisinę pagalbą A. B. neišreiškė.
27. Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatyme (toliau ir – Įstatymas) nustatyta:
27.1. Įstatymo 11 straipsnio 2 dalies 1 punkte nurodytiems asmenims, atsižvelgiant į asmens (šeimos) turtą ir asmens pajamas, valstybė garantuoja ir antrinės teisinės pagalbos išlaidas apmoka taip: 1) 100 procentų, – jeigu nustatomas pirmasis turto ir pajamų lygis; 2) 50 procentų, – jeigu nustatomas antrasis turto ir pajamų lygis (14 straipsnio 5 dalis).
27.2. Norintis gauti antrinę teisinę pagalbą asmuo pateikia tarnybai prašymą suteikti antrinę teisinę pagalbą, jo reikalavimą pagrindžiančius dokumentus, jo teisę gauti antrinę teisinę pagalbą įrodančius dokumentus ir šio įstatymo 17 straipsnio 5 dalyje nurodytą sutikimą, jeigu pageidauja, kad antrinę teisinę pagalbą teiktų advokatas, kuris neįtrauktas į šio įstatymo 17 straipsnio 2 dalyje nurodytus sąrašus; prašymo suteikti antrinę teisinę pagalbą rekvizitus ir formą tvirtina teisingumo ministras; prašymas suteikti antrinę teisinę pagalbą ir kiti šioje dalyje nurodyti dokumentai gali būti pateikiami asmeniškai, paštu arba elektroninėmis priemonėmis, jeigu yra galimybė identifikuoti pareiškėją; asmuo, kuris, siekdamas gauti antrinę teisinę pagalbą, pateikė informaciją žinodamas, kad ji neteisinga, atsako šio įstatymo ir Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso nustatyta tvarka. (18 straipsnio 1 dalis).
27.3. Prašyme suteikti antrinę teisinę pagalbą turi būti nurodytas pareiškėjo sutikimas apmokėti antrinės teisinės pagalbos išlaidas, jeigu būtų nustatyta, kad pagal šį įstatymą jis turi apmokėti 50, 70 arba 85 procentus antrinės teisinės pagalbos išlaidų; kai prašymą padeda užpildyti ar užpildo valstybės garantuojamą teisinę pagalbą teikiantys asmenys, pareiškėjui turi būti išaiškinta jo pareiga šio įstatymo nustatyta tvarka apmokėti 50, 70 arba 85 procentus antrinės teisinės pagalbos išlaidų ir jis turi būti supažindintas su galima preliminaria išlaidų suma, apskaičiuojama teisingumo ministro nustatyta tvarka (19 straipsnio 1 dalis). Pareiškėjas apmoka 50, 70 arba 85 procentus teisingumo ministro nustatyta tvarka apskaičiuotų antrinės teisinės pagalbos išlaidų, susijusių su gynyba ir atstovavimu bylose, gavęs tarnybos pranešimą; Tarnyba pranešime pareiškėjui nurodo mokėtiną antrinės teisinės pagalbos išlaidų sumą, sąskaitą, į kurią jis turi šią sumą sumokėti, ir mokėjimo terminą; jeigu pareiškėjas šių išlaidų neapmoka, jos išieškomos įstatymų nustatyta tvarka; pareiškėjo motyvuotu prašymu Tarnyba priima sprendimą dėl mokėtinos antrinės teisinės pagalbos išlaidų sumos išdėstymo dalimis (19 straipsnio 2 dalis). Pareiškėjas, turintis apmokėti 50, 70 arba 85 procentus antrinės teisinės pagalbos išlaidų, turi apmokėti ir 50, 70 arba 85 procentus kitų bylinėjimosi išlaidų (išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, ir proceso išlaidų) laikydamasis proceso įstatymų nustatytų terminų ir tvarkos (19 straipsnio 3 dalis).
28. Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2016 m. balandžio 13 d. nutarimą Nr. 364 „Dėl už antrinės teisinės pagalbos teikimą, koordinavimą ir mediaciją mokamo užmokesčio dydžių ir mokėjimo taisyklių patvirtinimo“, apskaičiuojant antrinės teisinės pagalbos išlaidų dydį, faktinis antrinės teisinės pagalbos teikimo laikas dauginamas iš šio nutarimo 2 punkte nustatyto užmokesčio bazinio dydžio, kuris taikomas apskaičiuojant užmokestį už suteiktą antrinę teisinę pagalbą ar mediaciją šiuo nutarimu patvirtintų taisyklių nustatyta tvarka, kuris 2021 m. rugpjūčio mėn. buvo 18 eurų (nutarimo redakcija, galiojusi nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2021 m. lapkričio 1 d.).
29. Kaip minėta, advokatas pagal Sprendimą atsakovui antrinę teisinę pagalbą teikė 2021 m. rugpjūčio 4 d. ir 2021 m. rugpjūčio 5 d., teikė 4 val. 30 min. Taigi advokatui Z. B. pagrįstai buvo apskaičiuotas mokėtinas užmokestis 81 Eur (4,5 val. x 18 Eur) už suteiktą antrinę teisinę pagalbą. 70 proc. nuo 81 Eur sumos sudaro 56,70 Eur.
30. Ginčo dėl to, kad advokatas Z. B., remdamasis Sprendimu, suteikė atsakovui A. B. antrinę teisinę pagalbą administracinėje byloje dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021-07-12 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-03141-2020-6) nutarties apskundimo, o atsakovas ja pasinaudojo, byloje nėra. Tai patvirtina ir anksčiau aptarta bylos medžiaga.
31. Atsakovas šioje byloje ginčija, kad jis tokio prašymo, kuriame būtų nurodyta, jog jis sutinka apmokėti dalį suteiktos valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos išlaidų, Tarnybai neteikė; paklausus, ar ant dokumento yra jo parašas, atsakė, kad parašas panašus.
32. Teismas, vertindamas visą bylos medžiagą, kuri aptarta anksčiau, šiuos atsakovo argumentus atmeta kaip nepagrįstus. Kaip minėta, advokatas Z. B., remdamasis Sprendimu, suteikė atsakovui A. B. antrinę teisinę pagalbą administracinėje byloje dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021-07-12 nutarties apskundimo Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, atsakovas šia teisine pagalba pasinaudojo. Atsakovo 2021 m. liepos 28 d. pateiktas Tarnybai prašymas (Tarnyboje reg. Nr. (8.1)VTP-1628) suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą administracinėje byloje, kuriuo remiantis priimtas Tarnybos Sprendimas, yra pasirašytas atsakovo, atsakovo parašai yra trijose vietose. Byloje nėra duomenų, kad atsakovo parašas buvo suklastotas, kad už atsakovą pasirašė kitas asmuo. Be to tai, kad atsakovas pasinaudojo pagal jo 2021-07-28 prašymą Tarnybos Sprendimu suteikta antrine teisine pagalba, paneigia atsakovo teiginius, kad jis tokio prašymo nerašė arba prašymas pasirašytas galimai ne jo. Pažymėtina, kad, kaip minėta, atsakovas 2021 m. liepos 28 d. prašyme pažymėjo, šalia pažymėjimo yra ir parašas, jog jis su galima preliminaria antrinės teisinės pagalbos išlaidų suma yra supažindintas pirminę teisinę pagalbą teikiančio specialisto, kad yra supažindintas, jog antrinės teisinės pagalbos išlaidų suma apskaičiuojama sudedant užmokestį advokatui už antrinės teisinės pagalbos teikimo laiką ir išlaidas (įrodymų rinkimo, vertimo, vykdymo proceso ir pan.), taip pat pažymėjo, kad jeigu valstybės garantuojama ir apmokama antrinės teisinės pagalbos išlaidų suma sudarys 50, 30 ar 15 procentų, kitos (kitą) antrinės teisinės pagalbos išlaidų dalies (dalį) (atitinkamai 50, 70 procentų arba 85 procentus) sutinka apmokėti; atsakovo prašymas suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą yra pasirašytas.
33. Kaip minėta, atsakovo A. B. 2021 m. liepos 28 d. prašyme suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą A. B. faktinės gyvenamosios vietos adresas buvo nurodytas: (duomenys neskelbtini), el. pašto adresas: (duomenys neskelbtini).
34. Tarnyba 2021-10-06, 2022-02-02 raštais informavo A. B. apie jo pareigą apmokėti 70 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų dalį, sudarančią 56,70 Eur, raštuose Tarnyba informavo A. B., kad jis šiuos raštus per vieną mėnesį nuo kiekvieno iš jų gavimo dienos jis gali skųsti Lietuvos administracinių ginčų komisijai arba Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Tarnybos raštai siųsti A. B. 2021 m. liepos 28 d. prašyme Tarnybai suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą nurodytu faktinės gyvenamosios vietos adresu: (duomenys neskelbtini). Kaip matyti iš bylos medžiagos, A. B. gavo iš Tarnybos informaciją, kad turi sumokėti 56,70 Eur antrinės teisinės pagalbos išlaidų ir Tarnybai 2022 m. vasario 23 d. raštu atsakė. Tarnyba 2022 m. kovo 24 d. raštu Nr. (12.31Mr) FS-642 trečią kartą informavo atsakovą apie jo pareigą apmokėti antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidų dalį, sudarančią 56,70 Eur; šį raštą išsiuntė atsakovo A. B. 2021 m. liepos 28 d. prašyme suteikti antrinę valstybės garantuojamą teisinę pagalbą A. B. faktinės gyvenamosios vietos adresas buvo nurodytas: (duomenys neskelbtini).
35. Byloje nėra duomenų, kad atsakovas būtų skundęs Tarnybos Sprendimą ar minėtus raštus Lietuvos administracinių ginčų komisijai ar Vilniaus apygardos administraciniam teismui ir kad Sprendimas ar Tarnybos 2021-10-06, 2022-02-10, 2022-03-24 raštai ar jų dalys būtų panaikintos.
36. Duomenų, kad atsakovas apmokėjo antrinės teisinės pagalbos išlaidas, byloje nėra.
37. Taigi, atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, vertinant visą anksčiau aptartą bylos medžiagą bei nustačius, kad atsakovas iki šiol nėra apmokėjęs jam teiktos antrinės teisinės pagalbos išlaidų administracinėje byloje (teisminio proceso Nr. 3-61-3-03141-2020-6) ruošiant atskirąjį skundą, kaip tai numato Įstatymo 14 straipsnio 5 dalis, 19 straipsnio 2 dalis, teismas konstatuoja, kad Tarnybos prašymas priteisti iš atsakovo antrinės teisinės pagalbos išlaidas – 56,70 Eur sumą, yra pagrįstas, todėl tenkintinas.
38. Tarnyba taip pat prašo priteisti valstybei 3,33 Eur išlaidų, susijusių su antrinės teisinės pagalbos išieškojimu. Dėl šios sumos priteisimo nurodo, kad šias išlaidas sudaro pranešimų atsakovui dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidų apmokėjimo siuntimas registruotu paštu.
39. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau ir – ABTĮ) 39 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad prie bylos nagrinėjimo išlaidų priskiriamos ir kitos būtinos ir pagrįstos išlaidos, nesusijusios su teisinių paslaugų teikimu proceso šaliai. Pagal ABTĮ įprastai pralaimėjusi šalis apmoka proceso išlaidas laimėjusiai šaliai (ABTĮ 40 straipsnio 1 dalis). Vertinant prašomų iš atsakovo priteisti išlaidų pobūdį, dydį, pažymėtina, kad, nors viešojo administravimo subjektui galima iš bylą pralaimėjusios šalies priteisti kitas bylos nagrinėjimo išlaidas, numatytas ABTĮ 39 straipsnio 1 dalyje, tačiau pagal teismų praktiką viešojo administravimo subjekto patirtos išlaidos galėtų būti atlyginamos tik tais atvejais, kai, pirmiausia, šios išlaidos buvo patirtos administraciniame procese, t. y. susijusios su konkrečios bylos nagrinėjimu, antra, šios išlaidos buvo pagrįstos ir būtinos, siekiant tinkamai apginti valstybės interesus. Įvertinus tai, teismas laiko, kad, pirma, pranešimų siuntimas iki administracinės bylos inicijavimo neįeina į galimas atlyginti bylos nagrinėjimo išlaidas, antra, prašymas priteisti 3,33 Eur dydžio išlaidas pakankamai nepagrįstas, kadangi Tarnyba nepateikė įrodymų, jog šias išlaidas patyrė (apmokėjo) bei šios išlaidos patirtos būtent už pranešimų atsakovui siuntimą. Be to, pranešimų apie savo priimtus sprendimus siuntimas įeina į institucijos, administruojančios antrinės teisinės pagalbos teikimą, vykdomas viešojo administravimo funkcijas, todėl būtų neteisinga iš atsakovo priteisti nurodytas pranešimų apie viešojo administravimo subjekto priimtus sprendimus siuntimo išlaidas, kurioms vykdyti gaunamas finansavimas iš valstybės biudžeto, kaip būtinas bylos nagrinėjimo išlaidas (ABTĮ 40 straipsnio 4 dalis). Pagal ABTĮ bylos nagrinėjimo išlaidoms priskiriamos ABTĮ 39 straipsnio 1–3 punktuose nurodytos išlaidų rūšys, administracinių bylų teiseną reglamentuojantis įstatymas nenumato procesinių dokumentų siuntimo išlaidų priskyrimo prie bylos nagrinėjimo išlaidų, skirtingai nei civilinį procesą reguliuojantis įstatymas, numatantis platesnį išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, sąrašą (ABTĮ 39 straipsnio 1 dalies ir Civilinio proceso kodekso 88 straipsnio 1 dalies lyginimas). Viešojo administravimo subjektas privalo informuoti apie savo priimtus sprendimus (šiuo atveju apie konkrečią mokėtiną antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidų sumą) ir ABTĮ nenumato tokių informavimo apie priimtus sprendimus išlaidų priskyrimo prie bylos nagrinėjimo išlaidų bei atitinkamai jų priteisimo iš priešingos šalies.
40. Atsižvelgiant į išdėstytą, pareiškėjos prašymas tenkintinas iš dalies (ABTĮ 88 straipsnio 1 ir 4 punktai).
41. Pažymėtina, kad atsakovas 2023 m. sausio 26 d. pateikė teismui prašymą suteikti galimybę dalyvauti bylos nagrinėjime nuotoliniu būdu vaizdo ryšiu, nes dėl sveikatos būklės negali atvykti į teismą.
42. Teismo posėdis administracinėje byloje vyko 2023 m. sausio 26 d. 8.30 val., apie pastarąjį teismo posėdį atsakovas pasirašytinai buvo informuotas 2022 m. gruodžio 15 d. (šioje byloje vykusio teismo posėdžio, kuriame atsakovas dalyvavo, metu). Kaip minėta, administracinės bylos nagrinėjimas 2022 m. gruodžio 15 d. vykusio teismo posėdžio metu buvo atidėtas į 2022 m. sausio 26 d. dėl atsakovo pateiktų prašymų ir klausimų, adresuotų pareiškėjai; atsakovas 2022-12-15 pasirašė, kad jam pranešta, jog bylos nagrinėjimas atidėtas į 2023 m. sausio 26 d. 8.30 val.
43. Apie atsakovo 2023 m. sausio 26 d. prašymą bylą nagrinėjančiam teisėjui tapo žinoma jau po teismo posėdžio.
44. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 11 straipsnyje nustatyta, kad teismas imasi šiame įstatyme nustatytų priemonių, kad būtų užkirstas kelias vilkinti procesą, ir siekia, kad byla būtų išnagrinėta per vieną teismo posėdį, jeigu tai nekenkia tinkamai išnagrinėti bylą (1 dalis); proceso dalyviai privalo sąžiningai naudotis savo procesinėmis teisėmis ir jomis nepiktnaudžiauti, rūpinti greitu bylos išnagrinėjimu, rūpestingai ir laiku, atsižvelgdami į proceso eigą, pateikti teismui procesinius dokumentus (2 dalis).
45. Teismas pažymi, kad, atsižvelgdamas į atsakovo 2023 m. rugsėjo 26 d. prašymo turinį, jo pateikimo ir gavimo teisme laiką, tai, kad apie 2023 m. sausio 26 d. posėdį atsakovui buvo žinoma dar 2022 m. gruodžio 15 d., teismas nenustatė Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 81 straipsnio 9 dalyje nustatytų pagrindų atnaujinti bylos nagrinėjimą iš esmės.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktais, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, teismas
nusprendžia:
Pareiškėjos Lietuvos valstybės, atstovaujamos Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos, prašymą tenkinti iš dalies.
Priteisti pareiškėjai Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos, iš atsakovo A. B., (duomenys neskelbtini), 56,70 Eur (penkiasdešimt šešis eurus ir septyniasdešimt euro centų) nesumokėtos įmokos už suteiktą antrinę teisinę pagalbą.
Lietuvos valstybės, atstovaujamos Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos, prašymą priteisti 3,33 Eur (tris eurus ir 33 euro centus) valstybės išlaidų, susijusių su antrinės teisinės pagalbos išlaidų išieškojimu, iš atsakovo A. B. (A. B.) atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.