Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2023-11-22 · Administracinė byla Nr. eAS-672-624/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2023-02-14Regionų apygardos administracinis teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2023-11-22Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-11-22
Bylos Nr.
eAS-672-624/2023
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-03921-2022-4
Bylos rūšis
administracinė byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Nutartis palikta nepakeista.
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Arūnas Dirvonas (pirm.), Veslava Ruskan
Atsakovas
A. B.
Pareiškėjas
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba
Kategorijos
  • 43.5.9pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 59.1.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. eAS-672-624/2023Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03921-2022-4Procesinio sprendimo kategorijos: 43.5.9, 59.1.6 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2023 m. lapkričio 22 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Dirvono (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Veslavos Ruskan,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo A. B. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2023 m. spalio 10 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos, prašymą atsakovui A. B. dėl įmokos už suteiktą antrinę teisinę pagalbą priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus apygardos administracinio teismo (toliau ir – VAAT) sprendimas administracinėje byloje priimtas ir paskelbtas 2023 m. vasario 14 d., įsiteisėjo 2023 m. kovo 17 d.

VAAT 2023 m. vasario 14 d. sprendimas atsakovui A. B. 2023 m. vasario 15 d. buvo išsiųstas jo elektroninio pašto adresu.

Vilniaus apygardos administraciniame teisme 2023 m. balandžio 24 d. buvo gautas atsakovo A. B. pateiktas raštas ne lietuvių kalba, teisme registruotas Nr. IAP-340/2023. VAAT 2023 m. balandžio 26 d. nutartimi atsakovui A. B. buvo nustatytas terminas iki 2023 m. gegužės 15 d. pašalinti teismui atsakovo 2023 m. balandžio 24 d. pateikto rašto trūkumus – pateikti rašto vertimą į lietuvių kalbą. VAAT 2023 m. balandžio 24 d. nutartis atsakovui išsiųsta 2023 m. balandžio 27 d. atsakovo nurodytu elektroninio pašto adresu ir atsakovo nurodytu adresu paštu. Atsakovas iki nustatyto termino trūkumų nepašalino – nepateikė teismui 2023 m. balandžio 24 d. pateikto rašto vertimo į lietuvių kalbą. Atsižvelgiant į tai, VAAT 2023 m. gegužės 24 d. nutartimi atsakovo teismui 2023 m. balandžio 24 d. pateiktas raštas, teisme registruotas Nr. IAP-340/2023, laikytas nepaduotu. VAAT 2023 m. gegužės 24 d. nutartis atsakovui išsiųsta 2023 m. gegužės 24 d. atsakovo nurodytu elektroninio pašto adresu.

VAAT 2023 m. rugpjūčio 10 d. gautas atsakovo apeliacinis skundas. VAAT 2023 m. rugpjūčio 16 d. nutartimi atsakovui buvo nustatytas terminas apeliacinio skundo trūkumams pašalinti, įskaitant tai, kad atsakovas turi pagrįsti apeliacinio skundo padavimo termino praleidimo priežastis ir pateikti jas pagrindžiančius įrodymus. VAAT 2023 m. rugpjūčio 16 d. nutartis atsakovui išsiųsta 2023 m. rugpjūčio 16 d. atsakovo nurodytu elektroninio pašto adresu; terminas pašalinti apeliacinio skundo trūkumus suėjo 2023 m. rugpjūčio 31 d., tačiau atsakovas iki nustatyto termino apeliacinio skundo trūkumų nepašalino, todėl VAAT 2023 m. rugsėjo 6 d. nutartimi atsakovo apeliacinis skundas laikytas nepaduotu. VAAT 2023 m. rugsėjo 6 d. nutartis atsakovui išsiųsta 2023 m. birželio 7 d. atsakovo nurodytu el. pašto adresu ir atsakovo nurodytu adresu paštu.

VAAT 2023 m. spalio 5 d. gautas atsakovo skundas dėl VAAT 2023 m. vasario 14 d. sprendimo, kuriame atsakovas prašo atnaujinti skundo padavimo terminą ir paaiškina, kad teismo sprendimą byloje atsakovas gavo tik 2023 m. kovo 22 d., o apeliacinį skundą pateikė 2023 m. balandžio 24 d., tačiau jis buvo grąžintas kaip neatitinkantis įstatymų, o atitinkamą teismo nutartį atsakovas gavo tik 2023 m. birželio 13 d.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2023 m. spalio 10 d. nutartimi atsisakė priimti atsakovo A. B. apeliacinį skundą ir grąžino jį atsakovui.

Teismas vadovavosi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 132 straipsnio 2 ir 4 dalimis, 138 straipsnio 3 dalies 1 punktu, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika bei nurodė, kad VAAT sprendimas administracinėje byloje priimtas ir paskelbtas 2023 m. vasario 14 d., įsiteisėjo 2023 m. kovo 17 d. Atsakovas praleido terminą apeliaciniam skundui paduoti. Byloje nėra duomenų, kad atsakovas terminą būtų praleidęs dėl objektyvių, nuo jo nepriklausančių priežasčių. Priešingai, terminas byloje yra praleistas, nes atsakovas neveikė operatyviai ir rūpestingai, laiku neištaisė teismo nustatytų apeliacinio skundo trūkumų. Be to, nuo sprendimo paskelbimo praėjo daugiau nei 7 (septyni) mėnesiai.

III.

Atsakovas atskirajame skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2023 m. spalio 10 d. nutartį ir tenkinti jo prašymą atnaujinti terminą apeliaciniam skundui paduoti, atskirąjį skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka.

Atsiliepimas

Atsakovas nurodo, kad skundžiama teismo nutartis priimta šališkai, neįvertinus, kad atsakovas teismo sprendimą paštu gavo tik 2023 m. kovo 22 d., 2023 m. balandžio 24 d. pateikė skundą, tačiau jis buvo grąžintas, teismo nutartį gavo 2023 m. birželio 13 d. Po to atsakovas kreipėsi į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą dėl antrinės pagalbos, kad būtų tinkamai surašytas skundas, tačiau Tarnyba šį atsakovo prašymą 2023 m. rugpjūčio 21 d. atmetė. Atsakovas 2023 m. liepos 18 d. kreipėsi į teismą su prašymu pratęsti naujo skundo padavimo terminą iki 2023 m. rugpjūčio 10 d. ir padavė skundą. Teismas 2023 m. rugpjūčio 16 d. nutartimi nusprendė nustatyti 14 dienų terminą skundo trūkumams pašalinti, tačiau šią teismo nutartį atsakovas gavo 2023 m. rugsėjo 21 d. Patikslintą skundą pateikė per 14 dienų nuo teismo nutarties gavimo dienos (2023 m. spalio 5 d.). Aktualu tai, kad teismas neatsižvelgė į tai, kad pirminį skundą atsakovas padavė 2023 m. balandžio 24 d., t. y. pirmą darbo dieną po 30 dienų nuo teismo sprendimo gavimo dienos. Teismas taip pat ignoravo atsakovo ypatingas jo asmens savybes: kad jis yra pabėgėlis, neturi teisinės kvalifikacijos ir nemoka lietuvių kalbos.

Atsakovas apeliacinės instancijos teismui pateiktuose paaiškinimuose dėsto aplinkybes (laiku padavė pirminį apeliacinį skundą; yra pabėgėlis, neturi teisinio išsilavinimo ir pajamų teisinei pagalbai apmokėti, nemoka lietuvių kalbos, todėl apeliacinį skundą padavė rusų kalba; kreipėsi į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą dėl antrinės pagalbos teikimo surašant apeliacinį skundą; informavo teismą, kad jo prašymas Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyboje yra sustabdytas ir apeliaciniam skundui parengti reikalingas papildomas laikas; po teismo nustatytų trūkumų savanorių pagalba parengtą apeliacinį skundą pateikė teismui) kurios, jo nuomone, pagrindžia, jog jis apeliacinio skundo padavimo klausimu elgėsi sąžiningai ir atsakingai. Atsakovo teigimu, šios aplinkybės bei teismo atsakovui siųstų procesinių dokumentų įteikimo datos liko pirmosios instancijos teismo neįvertinti.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Nagrinėjimo dalykas – Vilniaus apygardos administracinio teismo 2023 m. spalio 10 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti atsakovo A. B. apeliacinį skundą, teisėtumas ir pagrįstumas.

Dėl atsakovo prašymo bylą apeliaciniame teisme nagrinėti žodinio proceso tvarka pažymėtina, kad ABTĮ IV skyriaus 151 straipsnis nustato, kad atskiriesiems skundams paduoti ir nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme, išskyrus šiame skyriuje nustatytas išimtis. ABTĮ 141 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, t. y. nekviečiant į nagrinėjimą teisme proceso dalyvių ir jiems nedalyvaujant, išskyrus atvejus, kai teismas pripažįsta, kad žodinis bylos nagrinėjimas yra būtinas. Proceso šalys apeliaciniame skunde, atsiliepime į apeliacinį skundą arba kitame procesiniame dokumente gali pateikti motyvuotą prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, tačiau atsižvelgti į šį prašymą teismui neprivaloma.

Nagrinėjamu atveju, atsižvelgdama į sprendžiamo klausimo pobūdį, teisėjų kolegija nemano esant būtina šią bylą apeliacinės instancijos teisme nagrinėti žodinio proceso tvarka, dėl ko pareiškėjo prašymas netenkinamas.

Apygardų administracinių teismų sprendimai, priimti nagrinėjant bylas pirmąja instancija, apeliacine tvarka per trisdešimt kalendorinių dienų nuo sprendimo paskelbimo gali būti skundžiami Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui (ABTĮ 132 str. 1 d.). Praleidus terminą apeliaciniam skundui paduoti, apelianto prašymu pirmosios instancijos teismas, per kurį paduodamas apeliacinis skundas, apeliacinio skundo padavimo terminą gali atnaujinti, jeigu bus pripažinta, kad terminas praleistas dėl svarbios priežasties. Dėl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atsisakoma atnaujinti terminą apeliaciniam skundui paduoti, gali būti duodamas atskirasis skundas. Jeigu Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas tokį atskirąjį skundą patenkina ir praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą atnaujina, teismas ta pačia nutartimi išsprendžia apeliacinio skundo priėmimo klausimą (ABTĮ 132 str. 2 d.). Prašymas atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą negali būti paduotas, jeigu praėjo daugiau kaip trys mėnesiai nuo teismo sprendimo paskelbimo dienos (ABTĮ 132 str. 4 d.).

Aptartų ABTĮ 132 straipsnio nuostatų kontekste įvertinus Vilniaus apygardos administracinio teismo 2023 m. spalio 10 d. nutarties teisėtumą ir pagrįstumą, teisėjų kolegija sutinka su teismo išvadomis: Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas, kurį atsakovas siekia apskųsti, yra paskelbtas 2023 m. vasario 14 d.; apeliacinis skundas, kurį buvo prašoma priimti, pateiktas 2023 m. spalio 5 d., t. y. tiek praleidus apeliacinio skundo padavimo terminą, tiek pasibaigus terminui, kuriuo gali būti paduodamas prašymas atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą.

Nors atsakovas apeliaciniame skunde akcentuoja Vilniaus apygardos administracinio teismo 2023 m. vasario 14 d. sprendimo įteikimo jam momentą, kuris, atsakovo nuomone, apibrėžia apskundimo termino pradžią, pažymėtina, kad ABTĮ 132 straipsnio 1 dalyje nustatyto trisdešimties kalendorinių dienų termino apeliaciniam skundui paduoti eiga prasideda kitą dieną po teismo sprendimo paskelbimo dienos (ABTĮ 65 str. 2 d.), nepriklausomai nuo to, kada jis administracinės bylos proceso šaliai buvo įteiktas.

Kiti atskirajame skunde nurodyti argumentai nėra reikšmingi nagrinėjamam klausimui pagrįsti: aplinkybė, kada Vilniaus apygardos administracinio teismo 2023 m. vasario 14 d. sprendimas įteiktas, nėra reikšminga, kadangi, kaip minėta, apeliacinio skundo padavimo teismui termino eigos pradžia tiesiogiai siejama su pirmosios instancijos teismo sprendimo paskelbimo momentu; aplinkybė, kad pareiškėjas yra pabėgėlis, neturi teisinio išsilavinimo ir nemoka lietuvių kalbos, nekeičia aptartos situacijos teisinio vertinimo. Pažymėtina, kad procesiniuose dokumentuose nėra nurodytos objektyvios aplinkybės, dėl kurių pareiškėjas negalėjo pateikti apeliacinio skundo bent jau per tris mėnesius nuo pirmosios instancijos teismo sprendimo, kurį siekia apskųsti, paskelbimo; atsakovo teiginiai dėl skundžiamą nutartį priėmusios teisėjos šališkumo grindžiami argumentais, susijusiais su teismo (teisėjų) jurisdikcine veikla, tačiau jos (veiklos) išorinė išraiškos forma – atskirų procesinių veiksmų atlikimas ir procesinių sprendimų priėmimas – savaime negali būti vertinama kaip teismo (teisėjų) šališkumo įrodymas.

Apibendrindama, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nėra pagrindo naikinti ar keisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2023 m. spalio 10 d. nutartį.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 154 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjo A. B. atskirąjį skundą atmesti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2023 m. spalio 10 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Arūnas DirvonasRičardas PiličiauskasVeslava Ruskan