Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2016-03-23 · Civilinė byla Nr. e2-39-881/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2016-03-23
Bylos Nr.
e2-39-881/2016
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-00937-2015-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vilija Mikuckienė
Atsakovas
UAB ,,Euromeda“
Ieškovas
Technograf SRL
Advokatai
Artūras Jucevičius
Civilinė byla Nr. e2-39-881/2016Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00937-2015-2Procesinio sprendimo kategorija: 40; 41 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. kovo 23 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Vilija Mikuckienė,sekretoriaujant Ritai Sindikaitei,dalyvaujant atsakovo UAB ,,Euromeda“ atstovui advokatui Artūrui Jucevičiui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą Nr. e2-39-881/2016 pagal ieškovo Technograf SRL ieškinį atsakovui UAB ,,Euromeda“ dėl sutarties sąlygos pripažinimo negaliojančia,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas Technograf SRL ieškiniu kreipėsi į teismą, prašydamas pripažinti ieškovo Technograf SRL su atsakovu UAB „AJS spaustuvė“ sudarytos 2008 m. vasario 21 d. sutarties 5 punkto d papunktį negaliojančiu, priteisti Technograf SRL sumokėtą žyminį mokestį ir kitas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad tarp ieškovo ir UAB „AJS spaustuvė“ buvo sudaryta pirkimo – pardavimo sutartis dėl kieto viršelio knygų įrišimo įrangos Easy Round, Easy Band, Easy Tower, Easy Press, pagal kurią ieškovas pardavė šią įrangą UAB „AJS spaustuvė“. Po kurio laiko UAB „AJS spaustuvė“ pradėjo reikšti pretenzijas, kad įsigyta įranga atsakovui netinka ir kad jis nori ją grąžinti ieškovui. Ieškovas su tokiu UAB „AJS spaustuvė“ reikalavimu nesutiko, tačiau sutiko padėti parduoti šią įrangą tretiesiems asmenims. Tarp šalių 2008 m. vasario 21 d. buvo sudaryta sutartis, dėl įrangos pardavimo tvarkos. Kaip matyti iš šios sutarties sąlygų, ieškovas įsipareigojo padėti parduoti UAB „AJS spaustuvė“ įrangą (ar atskiras įrangos sudėtines dalis) trečiajai šaliai. Sutarties 3 punkte buvo numatyta, kad ieškovas UAB „AJS spaustuvė“ grąžintą įrangą (ar jos atskiras sudėtines dalis) turi teisę parduoti trečiajai šaliai. Sutarties 5 punkto b ir c papunkčiuose buvo įtvirtinta, kad ieškovas turi teisę susitarti su trečiuoju asmeniu dėl įrangos pardavimo kainos, o UAB „AJS spaustuvė“ gali pristatyti šią įrangą ieškovui, kai trečiasis asmuo (pirkėjas) sumokės avansą į UAB „AJS spaustuvė“ sąskaitą už perkamą įrangą (ar atskiras jos dalis). Taigi, šalys pasirašė bendro pobūdžio bendradarbiavimo susitarimą, kuriame vartojamos neimperatyvios bendradarbiavimo susitarimo nuostatos ir pagal kurį ieškovas sutiko padėti UAB „AJS spaustuvė“ su jam nepatikusios įrangos pardavimu. Būtent taip šią sutartį suprato ieškovas. Taip pat pasirašytos sutarties 5 punkto d papunktyje nurodyta, kad ieškovas įsipareigoja bet kokiu atveju sumokėti 135 000 Eur per šešis mėnesius nuo datos, kai šią sutartį pasirašo abi šalys. Mokėjimą atlikti privaloma, neatsižvelgiant į tai, ar įranga yra parduota, ar ne. Minėta sutarties 5 punkto d papunkčio nuostata yra negaliojanti ab initio, nes buvo sudaryta esminio suklydimo įtakoje (CK 1.90 str.). Ieškovas, pasirašydamas sutartį su UAB „AJS spaustuvė“ klydo dėl sutarties 5 punkto d papunkčio, įpareigojančio jį bet kokiu atveju sumokėti UAB „AJS spaustuvė“ 135 000 Eur per šešis mėnesius nuo sutarties pasirašymo dienos, nepriklausomai nuo įrangos pardavimo. Ieškovas buvo pagrįstai įsitikinęs, kad „bet kokiu atveju“ pagal pasirašytos sutarties sąlygas gali būti taikomas tik, kai įvykdomos sutarties 3 ir 4 punktų sąlygos, t. y. įranga grąžinama (t. y. kartu pereina ieškovui ir nuosavybės teisė) ir ji visa pristatoma ieškovui iki 2008 m. balandžio 31 d., o to nesant, pagrindo mokėti UAB „AJS spaustuvė“ 135 000 Eur už visą įrangą nėra. Ieškovo prašoma pripažinti negaliojančia sutarties 5 punkto d papunkčio nuostata iškrenta iš viso sutarties konteksto, nes kyla klausimas, kam šalys tarėsi dėl likusių sutarties sąlygų, kai jos tiesiog galėjo įtvirtinti šią sutarties 5 punkto d papunkčio normą, kaip sudarančią visą sutartį. Ieškovo supratimu, pasirašytos sutarties tikslas ir tikrieji ketinimai tikrai buvo ne sutarties 5 punkto d papunkčio nuostata. Tokia išvada daroma, nes vienašalis įsipareigojimas sumokėti 135 000 Eur, neturint nuosavybės teisės į įrangą (jos UAB „AJS spaustuvė“ negrąžinus), reiškia dovanojimą, kas tarp privačių verslo subjektų, siekiančių pelno nėra įprasta praktika. Juo labiau, kad vertinant pagal susiklosčiusią faktinę ir teisinę situaciją, UAB „AJS spaustuvė“ turėjo ir turi teisę pats šią įrangą parduoti tretiesiems asmenims už tą pačią ar didesnę kainą ir tai reikštų nesąžiningą praturtėjimą. Ginčo atveju taip ir yra įvykę. Visa įranga buvo parduota Latvijos įmonei SIA „Paradowski Graphische Maschinen“, kuri kreipėsi į ieškovą dėl įrangos aptarnavimo. SIA „Paradowski Graphische Maschinen“ ieškovui atsiuntė įrangos nuotraukas, kurios sutampa su UAB „AJS spaustuvė“ parduotos įrangos serijos numeriais. Ieškovas, sudaręs sutartį, protingai nesitikėjo ir negalėjo tikėtis, kad priešinga šalis pareikalaus taikyti sutarties 5 punkto d papunkčio nuostatą, nes tai reikštų priešingos šalies apgavystę ar suklaidinimą. Sutartis buvo parengta UAB „AJS spaustuvė“ teisininkų, todėl kai abejojama dėl sutarties sąlygų, jos aiškinamos tas sąlygas pasiūliusios šalies nenaudai ir jas priėmusios šalies naudai. Pripažinus negaliojančia sutarties 5 punkto d papunkčio normą, likusios sutarties sąlygos ir pati sutartis turėtų likti galioti. Ieškovas taip pat pažymėjo, kad UAB „Euromeda“ turi būti patrauktas byloje atsakovu, kadangi BUAB „AJS spaustuvė“ 2013 m. gegužės 23 d. reikalavimo teisių perleidimo sutartimi savo teises pagal šiuo ieškiniu ginčijamą sutarties sąlygą perleido UAB „Euromeda“, kurios naudai ši sutartis ir sukelia atitinkamas teises bei pareigas, bei remiantis kuria UAB „Euromeda“ yra išsiėmusi Europos vykdomąjį raštą ir pradėjusi išieškojimo veiksmus Italijoje.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „Euromeda“ pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriuo ginčija ieškinio pagrįstumą ir prašo jį atmesti. Nurodo, kad atsakovui nėra žinomos sutarties sudarymo aplinkybės, todėl savo nesutikimo argumentus teikia vadovaudamasis tik ieškovo pateiktais dokumentais bei tiek, kiek yra susipažinęs su procesiniais teismo sprendimais. Atsakovas įsitikinęs, kad ieškovas neįrodė, kad iš esmės suklydo sudarydamas ginčijamą sutarties punktą, nes sistemiškai vertinant, jis dera su kitais sutarties punktais, su kuriais ieškovas sutinka ir neprašo pripažinti negaliojančiais. Iš sutarties 1 punkto matyti, kad tarp šalių kilo ginčas dėl parduotos įrangos, galimai dėl jos nekokybiškumo, todėl įranga yra grąžinta ieškovui. Ieškovas galėjo ją parduoti bet kuriam kitam asmeniui, ši teisė visai nepriklausė nuo UAB „AJS spaustuvė“ valios. Iš sutarties matyti, kad ieškovas sutarė sumokėti UAB „AJS spaustuvė“ 135 000 Eur, po to, kai bus atliktas avansinis mokėjimas. Atsakovo teigimu, dalis įrangos buvo pristatyta ieškovui, kuris nebuvo sumokėjęs UAB „AJS spaustuvė“ sutartyje numatyto avanso. Bet kokiu atveju UAB „AJS spaustuvė“ turėjo teisę reikalauti sumokėti ginčo sutartyje nurodytą sumą, be to, ieškovas turėjo teisę reikalauti sugrąžinti negrąžintą įrangos dalį. Ieškovas niekuo nepagrindžia tos aplinkybės, kad sutartį paruošė būtent atsakovo teisininkai, nedalyvaujant ieškovo atstovams. Sutartis sudaryta ieškovui suprantama anglų kalba. Ieškovo negalima laikyti vartotoju, nes jis yra verslo subjektas, prekiaujantis spausdinimo įranga daugelyje šalių. Sutartis sudaryta tik tarp UAB „AJS spaustuvė“ ir ieškovo, nėra jokių įrodymų, kad panašią sutartį UAB „AJS spaustuvė“ būtų sudariusi su kitais verslo subjektais, todėl negalima teigti, kad ieškovas prie jos prisijungė. Taigi akivaizdu, jog abi šalys sutarė dėl tokių sąlygų, kurias individualiai aptarė. Šias aplinkybes nagrinėjo ir Kauno apygardos teismas, 2009 m. rugsėjo 7 d. išnagrinėjęs civilinę bylą Nr. 2-628-555/2009 pagal tuometinio ieškovo UAB „AJS spaustuvė“ ieškinį atsakovui Technograf SRL. Minėtoje byloje Technograf SRL turėjo galimybę teikti savo nesutikimo argumentus, tačiau šia teise nesinaudojo. Minėtoje byloje atsakovas Technograf SRL galėjo ginčyti sutarties sąlygą priešieškiniu, taip pat reikšti ieškinį dėl nepagrįsto praturtėjimo. Net jei kai kurios aplinkybės paaiškėjo vėliau, ieškovas turėjo teisę prašyti atnaujinti procesą jau išnagrinėtoje byloje. Kadangi ieškovas praleido terminą prašyti atnaujinti procesą, taip pat negali reikšti ieškinio likviduotai įmonei UAB „AJS spaustuvė“, todėl nutarė ieškinį pareikšti atsakovui UAB „Euromeda“, kuris nebuvo sutarties šalimi, kartu nėra ir UAB „AJS spaustuvė“ teisių perėmėjas. Bankrutuojanti įmonė „AJS spaustuvė“ pardavė atsakovui reikalavimo teises (teisę į skolą) ne pagal ginčo sutartį, o pagal 2009 m. rugsėjo 7 d. Kauno apygardos teismo sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-628-555/2009, tai yra į tokią skolą, kurios piniginė išraiška lygi teismo patenkintai sumai. Todėl atsakovas negali būti laikomas BUAB „AJS spaustuvė“ teisių perėmėju pagal ginčo sutartį. Atsakovo teigimu, akivaizdu, kad ieškovas siekia tik bylinėtis ir vilkinti procesą, reikšdamas nepagrįstą ieškinį, kad nereikėtų vykdyti įsiteisėjusio teismo sprendimo, todėl jo procesinės teisės neturi būti ginamas, o ieškinys turi būti atmestas.

Šalies argumentai

Ieškovas Technograf SRL pateikė dubliką, kuriame papildomai nurodo, kad turi teisę reikšti naujajam kreditoriui visus reikalavimus, kuriuos jis turėjo teisę reikšti pradiniam skolininkui. Ieškovas pagrįstai suprato, kad pasirašytos sutarties 5 punkto d papunkčio nuostata negali būti išimama iš bendro sutarties konteksto ir gali būti taikoma, kai įvykdomos sutarties 3 ir 4 punkto nuostatos, t. y. įranga jam grąžinama nuosavybės teise. To nesant ieškovas neturi be pagrindo mokėti pinigų atsakovui. Ieškovas niekur sutartyje ar kitame dokumente nėra pripažinęs, kad įranga buvo nekokybiška. Tai paneigia faktas, kad įranga buvo parduota SIA „Paradowski Graphische Maschinen“ ir jų sėkmingai eksploatuojama. Ginčo sutartį parengė būtent UAB „AJS spaustuvė“ teisininkai, tai patvirtina sutartį pasirašęs ieškovo atstovas. Ši aplinkybė nustatyta ir šalies paaiškinimais, atsakovas priešingų įrodymų nėra pateikęs. Atsakovo teiginiai apie ieškovo galimybę ankstesnėje byloje pareikšti priešieškinį, taip pat reikšti ieškinį dėl nepagrįsto praturtėjimo ar dėl proceso atnaujinimo – yra nereikšmingi bylai ir nepaneigia ieškovo teisės savo pažeistas teises ginti pareikštu ieškiniu nagrinėjamoje byloje. Atsakovo reikalavimo teisė į ieškovą, jau išnagrinėtoje byloje, atsirado sutarties pagrindu (sudarytos tarp BUAB „AJS spaustuvė“ ir atsakovo), o ne teismo sprendimo pagrindu. Pareiškime dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo nebuvo ir negalėjo būti formuojamas reikalavimas dėl sutarties sąlygos pripažinimo negaliojančia, kas daroma reiškiamu ieškiniu. Kauno apygardos teismas išnagrinėtoje byloje sandorio sąlygos negaliojimo nuginčijimo pagrindų nesprendė, be to, toje byloje dalyvavo ne tos pačios šalys, tad minėta byla neturi tiesioginės įtakos nagrinėjamam ginčui.

Atsiliepimas

Atsakovas triplike nurodo, kad jis negali būti laikomas BUAB „AJS spaustuvė“ teisių perėmėju pagal ginčo sutartį, kadangi atsakovas neperėmė ginčo sutarties šalies (pradinio kreditoriaus) teisių ir pareigų. Dėl šios priežasties, ieškovas, kaip skolininkas, neturi teisės reikšti naujajam kreditoriui, t. y. atsakovui, visus atsikirtimus, kuriuos jis turėjo teisę reikšti pradiniam kreditoriui. Tokius reikalavimus ieškovas turėjo teisę reikšti šiuo metu likviduotam juridiniam asmeniui BUAB „AJS spaustuvė“, su kuria sudarė ginčo sutartį. Ieškovas neturi teisės reikšti atsakovui jokių atsikirtimų, susijusių su sutarties, ar jos dalies negaliojimu. BUAB „AJS spaustuvė“ sutartimi pardavė teises į skolinį įsipareigojimą, tačiau ne pagal ginčo sutartį, o pagal Kauno apygardos teismo sprendimą, todėl atsakovas nelaikytinas naujuoju kreditoriumi pagal ginčo sutartį. Atsakovas nėra nei naujasis kreditorius, nei sutarties šalis, jam nėra žinomos jokios faktinės sutarties sudarymo aplinkybės. Atsakovui neįtikima ieškovo pozicija, kad jis suklydo būtent dėl vienintelio sutarties punkto. Atsakovas taip pat nesutinka su dublike išdėstytais argumentais, kad patenkinus ieškinį jis bus suderinamas su Kauno apygardos teismo sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-628-555/2009. Ieškinyje prašoma pripažinti sutarties sąlygą negaliojančia, nes ieškovo teigimu, ieškovui pagrindo mokėti už UAB „AJS spaustuvė“ įrangą 135 000 Eur nėra. Tuo tarpu Kauno apygardos teismas sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-628-555/2009 pripažino, kad toks pagrindas yra. Dėl nurodytų priežasčių, šią bylą nagrinėjantis teismas negali kitaip nustatyti faktinių bylos aplinkybių, kokios nustatytos įsiteisėjusiu Kauno apygardos teismo sprendimu, atitinkamai, nagrinėjamoje byloje priimtas sprendimas negali prieštarauti įsiteisėjusiam Kauno apygardos teismo sprendimui, kuriuo iš ieškovo buvo priteista 135 000 Eur suma ir delspinigiai.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys atmetamas.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, 2008 m. vasario 21 d. tarp ieškovo Technograf SRL ir UAB „AJS spaustuvė“ buvo sudaryta sutartis, kuria šalys susitarė išspręsti ginčą dėl kieto viršelio knygų įrišimo įrangos, kurią ieškovas Technograf SRL pardavė UAB „AJS spaustuvė“ pagal užsakymą Nr. 048/05, pateiktą 2005 m. rugpjūčio 8 d. Sutarties 2 punkte nurodyta, kad įrangą sudaro šie modeliai: Easy Round, Easy Band, Easy Tower, Easy Press. Sutarties 3 punkte nurodyta, kad UAB „AJS spaustuvė“ grąžina įrangą Technograf SRL, o šis turi teisę parduoti įrangą trečiajai šaliai. Sutarties 5 punkte šalys susitarė dėl nurodytų mokėjimo sąlygų: a punktu, jog įranga gali būti parduodama visa iš karto arba atskirais įrenginiais; b punktu, jog įranga arba atskiri jos įrenginiai gali būti pristatyta į Technograf SRL gamyklą tik po to, kai bus pervestas avansinis mokėjimas į UAB „AJS spaustuvė“ sąskaitą; c punktu, jog avansinio mokėjimo suma bus sutarta pardavimo metu; d punktu, jog Technograf SRL įsipareigoja bet kokiu atveju sumokėti UAB „AJS spaustuvė“ 135 000 Eur sumą per šešis mėnesius nuo datos, kai šią sutartį pasirašo abi šalys. Mokėjimą atlikti privaloma neatsižvelgiant į tai, ar įranga yra parduota, ar ne. Sutarties 6 punktu šalys susitarė, kad tuo atveju, jei Technograf SRL nevykdo savo įsipareigojimo per nurodytą laikotarpį, UAB „AJS spaustuvė“ turi teisę reikalauti iš Technograf SRL sutartinės baudos, kuri sudaro 0,04 proc. sutarties vertės už kiekvieną vėlavimo dieną.

Kauno apygardos teismas 2009 m. rugsėjo 7 d. sprendimu už akių UAB „AJS spaustuvė“ iš Technograf SRL 2008 m. vasario 21 d. sutarties pagrindu UAB „AJS spaustuvė“ iš Technograf SRL priteisė 466 128 Lt skolos, 5 618,80 Lt delspinigių ir 6 procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Kauno apygardos teismas 2010 m. sausio 6 d. nutartimi atmetė Technograf SRL pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo.

Kauno apygardos teismo 2010 m. balandžio 27 d. nutartimi UAB „AJS spaustuvė“ iškelta bankroto byla. Kauno apygardos teismas 2014 m. rugsėjo 22 d. priėmė sprendimą dėl UAB „AJS spaustuvė“ veiklos pabaigos. Šiuo metu UAB „AJS spaustuvė“ nebeegzistuoja, nes ji išregistruota iš Juridinių asmenų registro, kaip likviduota dėl bankroto.

Byloje taip pat nustatyta, kad 2013 m. gegužės 23 d. UAB „AJS spaustuvė“ ir atsakovas nagrinėjamoje byloje UAB ,,Euromeda“ sudarė reikalavimo teisių perleidimo sutartį, kuria UAB ,,Euromeda“ nupirko 474 433,15 Lt reikalavimą į skolininką Technograf SRL bei su šiuo reikalavimu susijusias teises. Reikalavimo teisės buvo perleistos už 500 Lt.

Ieškiniu ieškovas Technograf SRL prašo pripažinti ieškovo Technograf SRL su UAB „AJS spaustuvė“ sudarytos 2008 m. vasario 21 d. sutarties 5 punkto d papunktį negaliojančiu ab initio, nes jis buvo sudarytas esminio suklydimo įtakoje (CK 1.90 str.).

Pagal CK 1.90 straipsnio 1 dalį dėl suklydimo sudarytą sandorį teismas gali pripažinti negaliojančiu, jeigu nustatomos dvi sąlygos: pirma, turi būti konstatuotas suklydimo faktas; antra, turi būti nustatyta, kad suklydimas buvo esminis. Be to, tam, kad sandoris būtų pripažintas negaliojančiu CK 1.90 straipsnio 1 dalyje nustatytu pagrindu, nepakanka konstatuoti, jog buvo iš esmės suklysta – teismas kiekvienu atveju turi patikrinti, ar nėra CK 1.90 straipsnyje nurodytų aplinkybių, dėl kurių sandoris neturi būti pripažintas negaliojančiu (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. vasario 18 d. nutartį civilinėje byloje Tauragės rajono vartotojų kooperatyvas „Žemaitijos žiedas“ v. B. L., bylos Nr. 3K-3-107/2004, kt.).

Suklydimas – tai neteisingas sudaromo sandorio suvokimas, kai neteisingai suvokiamas sandorio turinys arba neteisingai išreiškiama valia sudaryti sandorį. Be to, suklydimu laikoma klaidinga prielaida apie egzistavusius esminius sandorio sudarymo faktus sandorio sudarymo metu (CK 1.90 str. 2 d.). Suklydimo faktą galima konstatuoti tik tuo atveju, jeigu buvo suklysta dėl esminių sandorio elementų, buvusių sandorio sudarymo metu, o ne dėl aplinkybių, atsiradusių po jo sudarymo (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. sausio 4 d. nutartį civilinėje byloje A. B. v. T. P., bylos Nr. 3K-3-150/2007, kt.). Šis laiko elemento fiksavimas būtinas tam, kad būtų atskirti atvejai, kai suklydimas ir jo pasekmės atsiranda dėl sutarties nevykdymo. Jeigu šalis sudarė sutartį klaidingai suprasdama faktines ar teisines aplinkybes, taikytinos taisyklės, reglamentuojančios dėl suklydimo sudaryto sandorio pripažinimą negaliojančiu. Tačiau jeigu šalis teisingai suvokė sandorio sudarymo metu esančias aplinkybes, bet klydo dėl šio sandorio perspektyvų, šios taisyklės netaikomos.

Suklydimo sąlygos, nors ir nulemtos įvairių sandorio aplinkybių, turi būti susijusios su sandorio turiniu. Jeigu suklystama dėl to, kas neįeina į sandorio turinį, pavyzdžiui, dėl sandorio motyvų, tai nėra pagrindo pripažinti sandorį negaliojančiu. Suklysta gali būti dėl sandorio esmės, jo dalyko, kitų esminių sandorio sąlygų ar kitokių aplinkybių. Tačiau suklydimo faktas dėl minėtų aplinkybių savaime dar nėra pagrindas pripažinti sandorį negaliojančiu. Suklydimas turi būti esminis, t. y. toks, kai normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrąją reikalų padėtį, panašioje situacijoje sandorio nebūtų sudaręs arba būtų jį sudaręs iš esmės kitokiomis sąlygomis. Tokia esminio suklydimo samprata pateikta CK 1.90 straipsnio 4 dalyje. Aplinkybė, ar būtų sudarytas sandoris kitomis sąlygomis, nustatoma taikant protingo asmens taisyklę, t. y. taikomas ne tik objektyvusis kriterijus (normaliai atidus ir protingas asmuo), bet ir subjektyvusis (žinodamas tikrąją reikalų padėtį). Vertinant, ar apskritai buvo suklysta, reikia atsižvelgti į teigiančio, kad jis suklydo, asmens amžių, sveikatos būklę, išsimokslinimą, sandorio sudarymo ir kitas bylai svarbias aplinkybes (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. spalio 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-504/2008).

Ieškovas, įrodinėdamas suklydimo faktą nurodo, kad susitardamas dėl sutarties 5 punkto d papunkčio, numatančio jo pareigą, nepriklausomai nuo to, ar įranga bus parduota ar ne, sumokėti per 6 mėnesius UAB ,,AJS spaustuvė“ 135 000 Eur, buvo įsitikinęs, jog formuluotė ,,bet kokiu atveju“ pagal pasirašytos sutarties sąlygas, gali būti taikoma tik tuomet, kai įvykdomos sutarties 3 ir 4 punktų sąlygos, t. y. įranga grąžinama, t. y. pristatoma ieškovui Technograf SRL iki 2008 m. balandžio 31 d. Negrąžinus įrangos, ieškovui nekyla pareiga mokėti 135 000 Eur sumą. Pasak ieškovo, ginčijamas sutarties punktas iškrenta iš viso sutarties konteksto, kas patvirtina, jog tikrieji šalių ketinimai buvo ne tokie. Ieškovas, būdamas užsienio valstybės subjektas, kaip normaliai atidus ir protingas asmuo, negalėjo minėtos sutarties normos suprasti kitaip, kaip tik paminėtu būdu. Vienašalis įsipareigojimas sumokėti 135 000 Eur, neturint nuosavybės tesės į įrangą, reiškia jos padovanojimą, kas tarp privačių verslo subjektų, siekiančių pelno, nėra įprasta praktika. UAB ,,AJS spaustuvė“ turėjo galimybę parduoti įrangą ir taip nepagrįstai praturtėti. Ieškovas, pasitikėdamas UAB ,,AJS spaustuvė“, sudaręs sutartį nesitikėjo ir negalėjo tikėtis, kad priešinga šalis, elgdamasi nesąžiningai, pareikalaus taikyti sutarties 5 punkto d papunktį.

Iš byloje esančių duomenų matyti, kad pasirašius ginčo sutartį, dalis įrangos, o būtent, įrangos dalis Easy Round, 2008 m. gegužės mėnesį buvo grąžinta Technograf SRL. Teismui nepavyko nustatyti tikrųjų UAB „AJS spaustuvė“ ketinimų, sudarant ginčo sutartį, be to, nepavyko išsiaiškinti, ar likusi dalis įrangos buvo realizuota tretiesiems asmenims, ar už jos realizavimą buvo gautos kokios nors pajamos ir pan. Kita vertus, teismas sprendžia, jog nagrinėjamu atveju šios aplinkybės nėra teisiškai reikšmingos, siekiant išspręsti ginčą dėl sutarties sąlygos pripažinimo negaliojančia.

Vertinant sandorio sudarymo aplinkybes matyti, kad tarp Technograf ir UAB „AJS spaustuvė“ buvo kilęs ginčas dėl kieto viršelio knygų įrišimo įrangos, kurią pristatė Technograf SRL kokybės. Šis ginčas buvo išspręstas, sudarant 2008 m. vasario 21 d. sutartį, kurioje buvo įtvirtinta ir nuostata dėl 135 000 Eur sumokėjimo. Teismas sprendžia, jog nėra pagrindo pripažinti, kad sandoris buvo sudarytas suklydus, nes ieškovas neįrodė, kad turėjo kokius nors kitus ketinimus, nei susitarė ginčo sutartyje. Kaip matyti iš Sutarties šalys tarėsi, kad Technograf SRL priims atgal įrangą ir parduos ją tretiesiems asmenims. Ginčijamu d punktu, šalys susitarė, jog Technograf SRL įsipareigoja bet kokiu atveju sumokėti UAB „AJS spaustuvė“ 135 000 Eur sumą per šešis mėnesius nuo datos, kai šią sutartį pasirašo abi šalys. Mokėjimą atlikti privaloma neatsižvelgiant į tai, ar įranga yra parduota, ar ne. Šią nuostatą teismas vertina, kaip galimą susitarimą dėl kompensacijos, kurią turi sumokėti įrangos pardavėjas, nes įrangos kokybė galimai nepateisino UAB „AJS spaustuvė“ lūkesčių. Tokią išvadą teismas daro įvertinęs ir kitas Sutarties nuostatas, o būtent, Sutarties 5 punktu šalys susitarė ir dėl kitų mokėjimo sąlygų: a punktu, jog įranga gali būti parduodama visa iš karto arba atskirais įrenginiais; b punktu, jog įranga arba atskiri jos įrenginiai gali būti pristatyta į Technograf SRL gamyklą tik po to, kai bus pervestas avansinis mokėjimas į UAB „AJS spaustuvė“ sąskaitą; c punktu, jog avansinio mokėjimo suma bus sutarta pardavimo metu. Šios sutarties nuostatos rodo, jog nepaisant 135 000 Eur sumos, Technograf SRL privalėjo pervesti avansą į UAB „AJS spaustuvė“ sąskaitą už grąžinamą įrangą. Ieškovas nepateikė teismui jokių įrodymų, kurie patvirtintų, kad jis būtų sumokėjęs UAB „AJS spaustuvė“ bent dalį avanso, nors įrangos dalis buvo grąžinta dar 2008 m. gegužės mėnesį. Ieškovas turėjo teisę reikalauti sugrąžinti negrąžintą įrangos dalį, tačiau nepateikė teismui jokių įrodymų, kad būtų ėmęsis kokių nors veiksmų įrangai susigrąžinti. Taigi išdėstytos aplinkybės rodo, jog ieškovas, būdamas patyrusiu verslininku, ne tik galėjo, bet ir suprato ginčo sutarties nuostatas, tačiau dėl nežinomų priežasčių jų nevykdė.

Kita vertus, minėta, jog atsakovas UAB ,,Euromeda“ 2013 m. gegužės 23 d. su UAB „AJS spaustuvė“ sudarė reikalavimo teisių perleidimo sutartį, kuria UAB ,,Euromeda“ nupirko 474 433,15 Lt reikalavimą į skolininką Technograf SRL bei su šiuo reikalavimu susijusias teises. Akivaizdu, jog reikalavimo teisių perleidimo sutartimi atsakovas įsigijo reikalavimo teises į Technograf SRL ne pagal ginčijamą 2008 m. vasario 21 d. sutartį, o pagal Kauno apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 9 d. sprendimą, kuriuo UAB „AJS spaustuvė“ iš Technograf SRL buvo priteista 466 128 Lt skolos, 5 618,80 Lt delspinigių ir 6 procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Kauno apygardos teismo sprendimas yra įsiteisėjęs, todėl bankrutuojanti bendrovė UAB „AJS spaustuvė“ turėjo teisę šį reikalavimą perleisti UAB ,,Euromeda“. Kita vertus, ieškovas Technograf SRL neginčija 2013 m. gegužės 23 d. reikalavimo teisių perleidimo sutarties ir jos apimties. Be to, atsakovas UAB ,,Euromeda“ nebuvo ginčijamo sandorio, t. y. 2008 m. vasario 21 d. sutarties, šalimi, kas pagal sutarties uždarumo principą rodo, jog jis negalėjo įtakoti sutarties dalyko ir turinio, todėl teismas daro išvadą, jog ieškovo ieškinys dėl sutarties sąlygos pripažinimo negaliojančia negali būti tenkinamas, nes nesukurtų jokių teisinių padarinių atsakovo UAB ,,Euromeda“ atžvilgiu. Tokią išvadą teismas daro taip pat atsižvelgdamas į tai, kad atsakovas UAB ,,Euromeda“ nėra likviduotos UAB „AJS spaustuvė“ teisių perėmėjas pagal ginčijamą 2008 m. vasario 21 d. sutartį.

Atsižvelgdamas į aukščiau nurodytus argumentus, teismas ieškovo ieškinį atmeta. Teismas nepasiako dėl visų kitų ieškovo nurodomų argumentų, nes laiko juos teisiškai nereikšmingais nagrinėjamam ginčui išspręsti.

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas (CPK 98 str. 1 d.). Atsakovas UAB ,,Euromeda“ pateikė prašymą priteisti iš ieškovo Technograf SRL 600 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Prašomos priteisti išlaidos neviršija Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R–85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nustatyto maksimalaus dydžio ir yra pagrįstos, todėl priteisiamos iš ieškovo atsakovo naudai.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 84 straipsniu, 93 straipsniu, 96 straipsniu, 98 straipsniu, 259 straipsniu, 269-270 straipsniais, teismas

nusprendžia:

ieškovo Technograf SRL ieškinį atsakovui UAB ,,Euromeda“ atmesti.

Priteisti iš ieškovo Technograf SRL atsakovui UAB ,,Euromeda“ 600 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti.

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėja Vilija Mikuckienė