- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2015-06-01
- Bylos Nr.
- 2-14153-595/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-07252-2015-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vita Valeckaitė
- Ieškovas
- UAB “Vilniaus energija”
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
- Kategorijos
- 34.5pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB “Vilniaus energija” ieškinį atsakovui Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, dėl skolos už šilumos energiją ir karštą vandenį priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašo priteisti iš atsakovo jo naudai 511,41 Eur skolos, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, o taip pat bylinėjimosi išlaidas 24,03 Eur. Jeigu teismas nesutiks su ieškovės nuomone, kad CK 5.63 str. 1 d. reikalavimą ieškovė tinkamai ir laiku įgyvendino ir tai jau yra nustatyta Vilniaus miesto apylinkės teismo priimta, įsiteisėjusia 2014-11-07 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-40501-541/2014 (teismui išnagrinėjus UAB „Vilniaus energija" 2014-10-17 pareiškimą Nr. 013-01-28930r), tuomet prašo teismo pagal CK 5.63 str. 4 d. pratęsti CK 5.63 str. 1 d. nustatytą terminą kreditorės UAB „Vilniaus energija" reikalavimui (511,41 Eur skolos) pareikšti palikėjos P. G. įpėdinei atsakovei.
Pateiktuose procesiniuose dokumentuose ieškinyje (b.l. 1-14) bei dublike (b.l. 91-93) nurodė, kad ieškovė tiekia šilumos energiją ir karštą vandenį į daugiabutį gyvenamąjį namą, adresu (duomenys neskelbtini). Butas, adresu (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise priklauso Lietuvos Respublikai, turto patikėjimo teisė priklauso Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos. Paveldėjimo teisės liudijimas pagal įstatymą išduotas 2014-02-12. Butas nuo 2005-01-04 nuosavybės teise priklausė P. G., kuri mirė 2012-04-09. Už šilumos energiją ir karštą vandenį, ieškovės patiektą laikotarpiu nuo 2011-07-01 iki 2012-03-31, susidarė 511,41 Eur (1765,78 Lt) skola. Iš atsakovės taip pat priteistinos įstatymų nustatytos 5 proc. dydžio palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Atsakovei, priėmusiai P. G. palikimą, pereina pareiga atsakyti ir pagal palikėjos prievoles, nes atsakovė paveldėjo ne tik Butą, bet ir palikėjos turtines prievoles (palikėjos įsipareigojimus). Pagal CK 5.62 str. 3 d. atsakovei nustatytą išimtį iš CK 5.52 str. 1 d. normos, atsakovės atsakomybė už palikėjos skolas ribojama paveldėto turto tikrąja verte. Iš VĮ „Registrų centras" viešai skelbiamos nuo 2015-01-01 galiojančios Buto vidutinės rinkos vertės 11300 Eur. Ieškovės vertinimu, CK 5.63 str. 1 d. reikalavimą ieškovė tinkamai ir laiku įgyvendino per savo įgaliotus atstovus - antstolius ir tai jau yra nustatyta Vilniaus miesto apylinkės teismo priimta, įsiteisėjusia 2014-11-07 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-40501-541/2014 (CPK 18 str.), kurioje teismas nagrinėjo UAB „Vilniaus energija" 2014-10-17 pareiškimą. Mano, kad atsirado CPK 18 str., 182 str. 2 p., 279 str. 4 d. teisinės pasekmės ir nagrinėjamu atveju nebereikia iš naujo spręsti, ar ieškovė tinkamai ir laiku įgyvendino CK 5.63 str. 1 d. reikalavimą atsakovės (kaip palikėjos P. G. įpėdinės) atžvilgiu. Tačiau jei atsakovė manys kitaip, ir jeigu šią bylą nagrinėjantis Vilniaus miesto apylinkės teismas taip pat sutiks su atsakove, tuomet kartu teikia ir prašymą pratęsti dėl svarbių priežasčių praleistą terminą kreditoriaus reikalavimams pareikšti (CK 5.63 str. 1, 4 d., jeigu teismas jį laikytų praleistu).
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepime bei triplike nurodė, kad jis su ieškiniu sutinka iš dalies (b.l. 75-77, 98-99). Atsakovas nurodo, kad jam yra žinoma, kad ieškovas yra palikėjos kreditorius, nes ieškovas 2012-07-25 raštu Nr. 012-02-13530R informavo atsakovą, kad palikėja mirė, palikėjos palikimo niekas nepriėmė, po mirties paveldėjimo byla užvesta nebuvo. Valstybė atsako už palikėjo skolas neviršydama jai perėjusio paveldėto turto tikrosios vertės. Tikroji valstybės paveldėto turto vertė yra nustatoma tik realizuojant paveldėtą nekilnojamąjį, turtą viešo aukciono, konkurso arba kitais būdais, o gauti pinigai už parduotą turtą pervedami į valstybės biudžetą, o palikėjo iki mirties susidariusias pagrįstas skolas valstybė atlygina iš biudžeto asignavimo lėšų. Atsiliepimo rengimo dieną paveldėtas nekilnojamasis turtas, t. y. butas, esantis (duomenys neskelbtini), 2015-03-04 vykusių varžytinių metu yra realizuotas už 8.355,00 EUR sumą, tačiau šio buto pirkimo - pardavimo sutartis pas notarą bus pasirašoma 2015-03-19. Atkreipia dėmesį jog Antstolių informacinės sistemos duomenimis, antstolis R. K. vykdo vykdomąją bylą Nr. 0055/12/01355 dėl 161,63 EUR išieškojimo išieškotojo AB „Lesto" naudai, antstolė N. L. vykdo vykdomąją bylą Nr. 0062/10/03895 dėl 942,63 EUR išieškojimo ieškovo. Vykdomojoje byloje Nr. 0062/10/03895 pradinė skolininkė P. G. pakeista nauja skolininke Lietuvos Respublika, atstovaujama VMI prie FM 2014-08-06 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-34071-872/2014. Atsakovas nesutinka su ieškovo pozicija, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-11-07 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-40501-541/2014 konstatavo, kad UAB „Vilniaus energija" tinkamu būdu informavo palikėjos įpėdinius apie kreditorinius reikalavimus, nepraleidus įstatyme numatyto trijų mėnesių termino. Teismas šioje nutartyje konstatavo, kad ieškovė yra tinkamai informavusi atsakovą apie kreditorinius reikalavimus vykdomosiose bylose Nr. 0055/08/00764 ir Nr. 0055/12/01030, tačiau šioje byloje reiškiamą 511,41 EUR (1756,78 Lt) kreditorinį reikalavimą VMI prie FM pareiškė tik 2012 m. liepos 25 d. raštu Nr. 012-02-13530R, t.y. po Palikėjos P. G. mirties 2012-04-09 praėjus daugiau kaip trims mėnesiams po palikimo atsiradimo momento. Taigi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-11-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-40501-541/2014 nesukelia CPK 182 straipsnio 2 punkto, 279 straipsnio 4 dalyje nustatytų teisinių pasekmių šioje byloje ir ši nutartis šioje byloje neturi prejudicinės galios. Atsakovas reikalavimą prašant pagal CK5.63 straipsnio 4 dalies nuostatas pratęsti terminą ieškovės UAB „Vilniaus energija" reikalavimui pareikšti palikėjos įpėdinei P. G. prašo spręsti teismo nuožiūra. Teismui atnaujinus terminą kreditoriniams reikalavimams pareikšti dėl 511,41 EUR P. G. skolos, 5 % metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 24,03 EUR bylinėjimosi išlaidų priteisimo iš Lietuvos Respublikos, atstovaujamos VMI prie FM, sutinka, kad būtų priteistas 511,41 Eur, tačiau nesutinka su prašomomis priteisti palūkanomis.
Teismo posėdžio metu ieškovo atstovė ieškinį palaikė pilnai.
Teismo posėdžio metu atsakovo atstovas nurodė, kad teismui nusprendus pratęsti terminą kreditoriniui reikalavimui pareikšti, dėl prašomos priteisti skolos dydžio neprieštarauja ir su ieškiniu sutinka, nesutinka tik su prašomomis priteisti palūkanomis. Patvirtino, kad paveldėtas turtas šiuo metu jau yra parduotas.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas.
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad butas, esantis (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise priklauso Lietuvos Respublikai pagal 2014-02-12 Palikimo perėjimo valstybei liudijimą, turtą patikėjimo teise valdo Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (b.l. 16-18). Pagal nekilnojamojo turto registro duomenis nuo 2005-01-04 minėtas butas nuosavybės teise priklausė P. G., kuri mirė 2012-04-09 ir kurios turtą 2014-02-12 paveldėjo valstybė (b.l. 16, 19). Už butui LR CK 3.384 str., 1.71 str. pagrindu tiektą šilumos energiją ir karštą vandenį laikotarpiu nuo 2011-07-01 iki 2012-03-31 yra susidaręs įsiskolinimas 511,41 Eur sumai (b.l. 20).
Kasacinio teismo praktikoje laikomasi nuostatos, kad paveldint įvyksta universalus teisių permėmimas, t.y. teisės perimamos nepasikeitusiu pavidalu, visa apimtimi ir tuo pačiu momentu, jeigu nėra kokių nors įstatyme nustatytų išimčių. Įstatymas nenustato jokių išimčių, kai paveldėtojas yra Valstybė, išskyrus tai, kad Valstybė atsako už palikėjo skolas neviršydama jai perėjusio turto tikrosios vertės (CK 5.62 straipsnio 3 dalis).
Tarp šalių byloje kilo ginčas dėl Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 5.63 str. nuostatų aiškinimų ir taikymo. Todėl šiuo klausimu teismas pirmiausia ir pasisako sprendime.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 5.63 str. 1 d. palikėjo kreditoriai turi teisę per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos pareikšti reikalavimus priėmusiems palikimą įpėdiniams, testamento vykdytojui arba palikimo administratoriui arba pareikšti teisme ieškinį dėl paveldimo termino. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 5.63 str. 4 d. pratęsti šį terminą gali teismas, jeigu terminas buvo praleistas dėl svarbių priežasčių ir nuo palikimo atsiradimo dienos nepraėjo daugiau nei treji metai. CK 5.63 str. 4 d. įtvirtinta praleisto termino pratęsimo galimybė, kai terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, sudaro pagrindą daryti išvadą, kad tam, jog kreditorius galėtų reikalauti patenkinti turimą reikalavimo teisę iš palikėjo turto, teisme turi būti įvertintos termino praleidimo priežastys ir priimtas procesinis sprendimas dėl termino pratęsimo. Kreditoriai, buvę neaktyvūs ar dėl kitų priežasčių praleidę šiuos terminus, praranda galimybę įgyvendinti savo reikalavimo teises palikimą priėmusiems įpėdiniams, o šie užsitikrina, kad atsakys tik už tokias palikėjo skolas, kurios paaiškėjo per įstatymo nustatytą laiką. Ši tvarka taikytina ir palikimui perėjus valstybei.
Nagrinėjamoje byloje ieškovas nurodo, kad aplinkybė, jog ieškovė tinkamai ir laiku informavo atsakovę apie P. G. skolas kreditorei UAB “Vilniaus energija” jau yra konstatuota Vilniaus miesto apylnkės teismo 2014-11-07 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-40501-541/2014, kur UAB “Vilbniaus energija” buvo pateikusi atitinkamą prašymą ir tik tuo atveju, jeigu teismas manys, kad CK 5.63 str. 1 d. reikalavimas nėra įgyvendintas, prašo teismo pagal CK 5.63 str. 4 d. pratęsti terminą kreditorės UAB “Vilniaus energija” reikalavimui pareikšti palikėjos P. G. įpėdinei atsakovei.
Atsakovė nesutiko su ieškovės pozicija, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-11-07 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-40501-541/2014 konstatavo, kad UAB „Vilniaus energija" tinkamu būdu informavo palikėjos įpėdinius apie kreditorinius reikalavimus, nepraleidus įstatyme numatyto trijų mėnesių termino šiame ieškinyje reiškiamam reikalavimui.
Iš bylos medžiagos nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-11-07 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-40501-541/2014, kontatavo aplinkybes, kad butui adresu (duomenys neskelbtini), nuo 2012-06-28 d. buvo įregistruotas antstolio R. K. turto arešto aktas, todėl atsižvelgiant į teisinį reglamentavimą bei formuojamą teismų praktiką, laikė, jog kreditoriaus įgalioto atlikti vykdymo veiksmus asmens – antstolio pritaikytas areštas palikėjos P. G. turtui yra tinkamas būdas informuoti palikėjos įpėdinius apie kreditoriaus reikalavimus ir šis reikalavimas pareikštas nepraleidus įstatyme nustatyto 3 mėnesių termino (b.l. 34-36).
CK 5.63 straipsnio 1 dalyje išvardyti palikėjo kreditorių pretenzijų pareiškimo būdai: pareikšti reikalavimus priėmusiems palikimą įpėdiniams, testamento vykdytojui arba palikimo administratoriui arba pareikšti teisme ieškinį dėl paveldimo turto. Teisėjų kolegija 2014-04-14 nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-7-18/2014 pažymėjo, kad vien pažodinis (gramatinis) šių būdų aiškinimas ne visada atitiktų pirmiau įvardytą termino kreditorių reikalavimams pareikšti paskirtį, nesudarytų sąlygų kreditoriams efektyviai išviešinti savo turtinių pretenzijų, kad jos taptų žinomos pretenduojantiems į palikimą įpėdiniams, o šiems – galimybių sužinoti apie palikėjo kreditorių reikalavimus ir apsispręsti dėl palikimo priėmimo, turint visą reikšmingą tokiam sprendimui priimti informaciją. Dėl šios priežasties išplėstinė teisėjų kolegija daro išvadą, kad CK 5.63 straipsnio 1 dalyje nurodytas kreditorių reikalavimų pareiškimo būdų sąrašas nebaigtinis. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pasisakęs, kad greta šiame straipsnyje nurodytų būdų tinkamu pareiškimu laikomas ir pranešimas notarui (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013 m. kovo 7 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje pagal UAB „Snoro lizingas“ pareiškimą dėl skolininko pakeitimo vykdymo procese, bylos Nr. 3K-3-91/2013), taip pat kad šios normos tikslus atitinka ir tinkamu kreditoriaus reikalavimo pareiškimu laikytinas viešame registre išviešintas palikėjo turto areštas, jis gali būti išviešintas tiek iki, tiek ir po palikėjo mirties laikantis CK 5.63 straipsnio 1 dalyje nustatyto trijų mėnesių termino (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. gruodžio 22 d. nutartis, priimta civilinėje byloje antstolis J. K. v. Kauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija, bylos Nr. 3K-3-540/2011).
Taigi CK 5.63 straipsnio tikslus atitinka ir tinkamu kreditoriaus reikalavimo pareiškimu šio straipsnio prasme laikytinas viešame registre išviešintas palikėjo turto areštas. Arešto aktą išviešinus viešame registre, duomenys apie turto areštą įrašomi ir į kitus registrus. Tokiu būdu atidžiam ir rūpestingam įpėdiniui informacija apie palikimui taikytus ribojimus ir palikėjo skolas prieinama ir jis turi galimybę apsispręsti dėl palikimo priėmimo. Nagrinėjamoje byloje nėra ginčo, kad P. G. mirė 2012-04-09. Visu CK 5.63 str. 1 d. terminu (3 mėn. po palikėjos mirties) ir ne tik (tiek iki mirties, tiek ir vėliau nei 3 mėn. po mirties) viešame registre buvo įregistruoti palikėjos turto areštai, pritaikyti antstolių, vykdančių kreditorės/ išieškotojos UAB „Vilniaus energija" naudai vykdomuosius dokumentus, kas pagal kasacinio teismo praktiką yra laikoma tinkamai ir laiku atliktu įpėdinio informavimo veiksmu pagal CK 5.63 str. 1 d. (ką taip pat pažymėjo ir Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-11-07 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-40501-541/2014) (b.l. 49-50). Be to, iš bylos medžiagos nustatyta, kad 2012-07-25 ieškovė raštu Nr. 012-02-13530R informavo atsakovą apie kreditorinį reikalavimą (b.l. 26), t.y. po Palikėjos P. G. mirties 2012-04-09 praėjus 16 dienų.
Taigi, antstoliui areštavus skolininkui asmeninės nuosavybės teise priklausantį nekilnojamąjį turtą buvo pasiektas CK 5.63 straipsnio nuostatų tikslas - sudarytos prielaidos informuoti įpėdinius apie palikėjo skolas, užtikrinant civilinių teisinių santykių stabilumą bei apibrėžtumą, todėl kreditoriaus reikalavimas gali būti įgyvendinamas.
Atsižvelgus į šias aplinkybes konstatuotina, kad ieškovė nėra praleidusi įstatyme nustatyto termino informuoti apie kreditorinius reikalavimus, kas buvo atlikta tinkamai viešame registre įregistravus turto arešto aktus bei 2012-07-25 konkrečiai informavus raštu atsakovą apie visus kreditorinius reikalavimus paveldimo turto atžvilgiu. Teismas sutinka su ieškovo pozicija, kad jeigu atsakovui trūko duomenų apie skolinius įsipareigojimus, jis vadovaudamasis šalių 2006-06-15 pasirašytos sutarties Dėl duomenų apie paveldėtą skolą pateikimo ir skolų apmokėjimo Nr. (5.6)-57-397/63 nuostatomis galėjo bendradarbiaudamas su ieškovu kreiptis į ieškovą dėl papildomos informacijos apie skolas gavimo (b.l. 50,51-52).
Byloje nustatyta, kad valstybė priėmė P. G. palikimą, todėl jai atsirado pareiga atsakyti už palikėjos įsiskolinimus už suvartotą šilumos energiją, tiektą butui (duomenys neskelbtini), neviršijant paveldėto turto tikrosios vertės. Iš byloje surinktų rašytinių įrodymų nustatyta, kad P. G., nuosavybės teise valdydama butą (duomenys neskelbtini), kuris prijungtas prie centralizuotos šildymo sistemos ir per šią sistemą laikotarpiu nuo 2011-07-01 iki 2012-03-31 gaudama šilumos energiją iš ieškovo, už ją neatsiskaitė, dėl ko susidarė 511,41 Eur skola, kurios atsakovas neginčijo. Iš byloje surinktų rašytinių įrodymų taip pat nustatyta, kad po P. G. mirties likęs turtas buvo realizuotas 2015-03-20 pirkimo-pardavimo sutartimi (b.l. 105-107), o už turtą atsakovas gavo 8355 Eur, kurių atskaičius kitas atsakovo nurodytas skolas, užtenka 511,41 Eur skolai ieškovui padengti. Įvertinus nurodytas aplinkybės, ieškovo reikalavimas tenkintinas, priteisiant iš atsakovo ieškovo naudai 511,41 Lt skolos (CK 5.1 str., 5.52 str., 5.62 str. 1, 3 d., 6.213 str. 1 d.) ir 5 % dydžio metines palūkanas už priteistą skolos sumą – 511,41 Eur nuo bylos iškėlimo teisme (2015-03-02) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).
Atsakovo nurodyti argumentai dėl palūkanų priteisimo atmestini kaip nepagrįsti. Vienos iš įstatymu nustatytų palūkanų, kurių tikslas yra kompensuoti minimalius kreditoriaus nuostolius, yra palūkanos, skaičiuojamos nuo bylos iškėlimo momento iki visiško teismo sprendimo įvykdymo. Procesinės palūkanos tampa skolininko vykdytinos prievolės dalimi ir turi būti sumokamos visais atvejais, kai vėluojama sumokėti skolą, t. y. jos atlieka kreditoriaus nuostolių kompensavimo funkciją. CK 6.37 str. 2 d. numato, kad skolininkas privalo mokėti įstatymo nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Tokiu atveju, teismas daro išvadą, kad nesant tarp ieškovo ir atsakovo susitarimo dėl kitokio palūkanų dydžio, ieškovo reikalavimas pagal CK 6.210 straipsnio 1 d. 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (t.y. nuo pareiškimo išduoti teismo įsakymą priėmimo dienos) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo yra pagrįstas, todėl tenkintinas.
Ieškinį tenkinus pilnai, remiantis CPK 93 str., 88 str. 1 d. 8 p., iš atsakovo ieškovo naudai priteistinos visos ieškovo turėtos bylinėjimosi išlaidos:20 Eur žyminis mokestis (b.l. 15), 4,03 Eur už pažymas, iš viso 24,03 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškinį tenkinti.
Priteisti ieškovui UAB „Vilniaus energija“, juridinio asmens kodas 111760831, iš atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, 511,41 Eur skolą už šilumos energiją, 5 % dydžio metines palūkanas už priteistą 511,41 Eur sumą nuo 2015-03-03 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 24,03 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimas per 30 (trisdešimt) dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per šį apylinkės teismą.