Vilniaus apygardos teismo nutartis

2018-12-11 · Civilinė byla Nr. e2A-1742-912/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-12-11
Bylos Nr.
e2A-1742-912/2018
Teisminio proceso Nr.
2-61-3-04095-2016-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Rita Kisielienė, Tomas Venckus, Liuda Uckienė
Ieškovas
J. P.
Atsakovas
Vilniaus miesto savivaldybės administracijai
Trečiasis asmuo
Vilniaus miesto Socialinės paramos centras, UAB „Žvaigždžių namai“, UAB „Žvaigždžių lyra“
Kategorijos
  • 2.6.10.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. e2A-1742-912/2018Teisminio proceso Nr. 2-61-3-04095-2016-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.10.2
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. gruodžio 11 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Ritos Kisielienės, Liudos Uckienės, Tomo Venckaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės J. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. vasario 7 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės J. P. ieškinį atsakovei Vilniaus miesto savivaldybės administracijai dėl sprendimų panaikinimo, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo; tretieji asmenys: Vilniaus miesto Socialinės paramos centras, UAB „Žvaigždžių namai“, UAB „Žvaigždžių lyra“.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė prašė teismo: 1) panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos (toliau – Komisija) 2016 m. rugpjūčio 5 d. protokolo Nr. 12-2 (1.10) sprendimo dalį, kuria nutarta nekeisti ieškovės ir atsakovės 2016 m. birželio 8 d. sutartyje nustatytų ir patvirtintų darbų aprašo ir darbų atlikimo termino; 2) panaikinti Komisijos 2016 m. rugsėjo 6 d. darbų užbaigimo akto 7 punktą, kuriame Komisija konstatavo, kad nepateikti visi reikalingi dokumentai ir jie neatitinka nustatytų reikalavimų; 3) panaikinti Komisijos 2016 m. rugsėjo 12 d. protokolo Nr. 12-3 (1.10) sprendimą, kuriuo nuspręsta, kad atlikti buto pritaikymo darbai ir įsigyta įranga netinkami, taip pat nuspręsta neapmokėti už visus darbus ir įrangą; 4) panaikinti Komisijos 2016 m. rugsėjo 29 d. protokolo Nr. 12-4 (1.10) sprendimo dalį, kuria nuspręsta neatlyginti visų išlaidų būstui pritaikyti; 5) įpareigoti atsakovę pakeisti 2016 m. birželio 8 d. sutarties priedą Darbų aprašą, atsisakant vonios ir tualeto patalpų jungimo darbų, vietoj jų numatyti įsigyti mobilų keltuvą ir jo garantiją iki 2021 m. birželio 12 d. (keltuvo ir garantijos kaina atitinkamai 800 Eur ir 1500 Eur), padidinti kopiklio laiptais kainą iki 13 000 Eur, pakeisti mobilaus keltuvo kainą į 2200 Eur, numatant bendrą įrangos sumą – 17 000 Eur; 6) priteisti iš atsakovės 13 925,86 Eur sumą, nustatytą 2016 m. birželio sutartyje; 7) priteisti ieškovei iš atsakovės ir trečiojo asmens biudžetinės įstaigos Vilniaus miesto Socialinės paramos centro po 6427,94 Eur neturtinei žalai atlyginti, iš viso – 12 855,88 Eur, ir leisti šią teismo sprendimo dalį vykdyti skubiai.

2. Ieškinyje nurodyta, kad jos globėjas yra sūnus V. P. (V. P.). Jis rūpinasi ieškove ir neįgaliu tėvu. Jis ieškovės vardu ir atsakovė 2016 m. birželio 8 d. sudarė sutartį dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajam darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo (toliau – būsto pritaikymo sutartis). Pagal sutarties 1 punktą, darbų organizatorius (ieškovės sūnus) organizuoja ir atlieka būsto, esančio Vilniuje, (duomenys neskelbtini), pritaikymo darbus pagal Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos (toliau – Komisija) patvirtintą preliminarų būsto pritaikymo darbų aprašą ir išlaidų sąmatą. Atsakovė įsipareigojo atlyginti būsto pritaikymo išlaidas, kurių dydis – ne daugiau kaip 13 925,86 Eur. Sutartyje avansas nenustatytas, terminas darbams atlikti –iki 2016 m. rugsėjo 1 d. Sutarties dalys yra Preliminari orientacinė objektinė sąmata (toliau – Objektinė sąmata), Preliminari orientacinė lokalinė sąmata (toliau – Lokalinė sąmata) ir Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos patvirtintas darbų aprašas (toliau – Darbų aprašas). Ieškovės sūnui pradėjus darbus, paaiškėjo, kad neįmanoma sujungti vonios ir tualeto patalpų, nors tai suplanuota Darbų apraše, nes juos jungianti pertvara yra laikanti konstrukcija. Pašalinus pertvarą, gali įlūžti lubos. Ieškovės sūnus 2016 m. rugpjūčio 2 d. prašė Komisijos pakeisti Sutarties sąlygas, leisti įsigyti galingesnį ir brangesnį stacionarų keltuvą. Jį naudojant, nereikėtų jungti vonios ir tualeto patalpų. Ieškovės sūnus taip pat prašė pratęsti terminą darbams atlikti, nes darbai sustabdyti dėl ieškovei atsiradusios alergijos dažams. Komisija 2016 m. rugpjūčio 5 d. posėdžio protokole atsisakė keisti sutartį Darbų aprašą. Komisija 2016 m. rugsėjo 6 d. Būsto pritaikymo neįgaliajam darbų užbaigimo akte nustatė, kad jai nepateikti visi reikalingi dokumentai, o pateiktieji neatitinka reikalavimų, taip pat kad neatlikti visi darbai. Ieškovė nesutinka su nurodytu aktu, mano, kad pateikti visi dokumentai, atlikti visi Darbų apraše nustatyti darbai, išskyrus vonios ir tualeto patalpų sujungimą. Komisija 2016 m. rugsėjo 12 d. posėdžio protokole nustatė, kad ieškovės sūnus neįvykdė visų Sutarties sąlygų, įsigijo brangesnį kopiklį laiptais. Dėl to Komisija nutarė neatlyginti visų išlaidų. Ieškovė nurodė, kad atsakovė neatlygino nė dalies išlaidų. Komisijos 2016 m. rugsėjo 29 d. posėdžio protokole nutarta pateikti ieškovės sūnui Komisijos posėdžio protokolų kopijas ir paaiškinta, kad sprendimas neatlyginti visų išlaidų priimtas, nes ieškovės sūnus neįvykdė Sutarties sąlygų, t. y. neatliko visų Darbų apraše ir Lokalinei sąmatoje nustatytų darbų. Ieškovė nurodė, kad Komisijos sprendimai prieštarauja socialinės apsaugos ir darbo ministro 2015 m. rugpjūčio 10 d. įsakymu Nr. A1-460 patvirtintam Būsto pritaikymo neįgaliesiems 2016–2018 metais tvarkos aprašui (toliau – Tvarkos aprašas). Ieškovė gyvena aštuntame daugiabučio namo aukšte, todėl pirktas galingesnis ir brangesnis kopiklis laiptais, be to, nesujungus vonios ir tualeto patalpų, įgytas keltuvas. Išlaidos už įrangą yra 17 000 Eur, atliktų darbų ir panaudotų medžiagų darbams kaina – 6644,11 Eur, iš viso – 23 644,11 Eur. Ieškovė patyrė neturtinės žalos (dvasinių išgyvenimų ir netikrumo jausmą).

Atsiliepimas

3. Atsiliepime į ieškinį atsakovė prašė atmesti ieškinį kaip nepagrįstą, nurodė, kad ieškovės sūnus 2013 m. balandžio 15 d. pateikė prašymą pritaikyti būstą neįgaliajai (ieškovei). 2016 m. balandžio 4 d. parengtas Vertinimo aktas jame nustatyta: ieškovės sūnus negali jos laisvai ir saugiai pakelti, perkelti, pasodinti į vežimėlį ir iškelti iš jo, todėl reikalingas mobilus keltuvas. Ieškovės sūnus negali ieškovės laisvai ir saugiai nuvežti į vonios patalpą, nes ši patalpa ankšta, į ją su vežimėliu nepatenkama, joje neapsisukama, todėl reikia sujungti vonią ir tualetą, suformuoti durų angą. Ieškovės sūnus negali ieškovės laisvai ir saugiai įkelti į vonią bei nuprausti, prižiūrėti, nes netinkamas vonios, klozeto ir praustuvo aukštis, reikia vonios su ranktūriais, klozeto, praustuvo ir ranktūrio prie klozeto. Vertinimo akte taip pat nurodyta, kad reikia demontuoti virtuvės duris ir koridoriaus antresolę, yra laiptai ir durų slenkstis, todėl reikalingas kopiklis laiptais. Komisijos 2016 m. rugpjūčio 5 d. posėdyje nekeisti Darbų aprašo ir termino jiems atlikti, nes vonios patalpoje įrengti sąmatoje nenumatyti svirtiniai kranai, ieškovės atstovas nepagrindė teisės aktus atitinkančiais dokumentais to, kad neįmanoma sujungti vonios ir tualeto. Pasibaigus terminui darbams atlikti, Komisija įvertino ieškovės atstovo atliktus darbus ir parengė darbų užbaigimo aktą. Komisija nustatė, kad neatlikti 7 iš 8 vonios ir tualeto pritaikymo darbų (įrengti tik ranktūriai). Komisijai nepateikti atliktų darbų aktai su tiksliais atliktais darbais, jų kiekiais ir kainomis, nepateikti prekių ir darbų pirkimo čekiai, teisę užsiimti statybos veikla patvirtinantys dokumentai ir įsigytos įrangos sertifikatai. Komisija 2016 m. rugsėjo 12 d. posėdyje nustatė, kad vonia ir tualetas nepritaikyti, butas tik suremontuotas. Komisija nustatė, kad durų anga į vonią yra 59 cm pločio, nors turi būti 85 cm (aplinkos ministro 2001 m. birželio 14 d. įsakymu Nr. 317 patvirtinto STR 2.03.01:2001 „Statiniai ir teritorijos. Reikalavimai žmonių su negalia reikmėms“ 136 punktas). 2016 m. rugsėjo 6 d. būsto apžiūros metu ieškovės atstovas bandė pademonstruoti, kaip su svirtiniu kranu pakelti žmogų (Komisijos narį M. Ž.), patekti į patalpą, įkelti asmenį į vonią, bet buvo neįmanoma svirtiniu kranu patekti į vonios patalpą. Komisijos 2016 m. rugsėjo 29 d. posėdžio protokolas nesukūrė ieškovei naujų teisių ir pareigų. Juo nuspręsta patenkinti ieškovės atstovui dokumentus ir pakartotinai informuoti apie priimtą sprendimą. Panaikinus protokolą, ieškovei nekils teisinių padarinių. Iš ieškovės sūnaus ir UAB „Žvagždžių namai“ 2016 m. birželio 8 d. rangos sutarties, kasos pajamų orderio Nr. 20160613 matyti, kad apmokėti visi darbai pagal darbų sąmatą, nors dalis darbų neatlikta. Dėl to, atsakovės teigimu, reikalavimas priteisti 6644,11 Eur už atliktus darbus nepagrįstas. Pagal 2016 m. birželio 8 d. būsto pritaikymo sutarties 1 punktą, atsakovė įsipareigojo atlyginti būsto pritaikymo išlaidas, kurių dydis ne daugiau kaip 13 925,86 Eur. Dėl to, atsakovės nuomone, ieškovė nepagrįstai reikalauja taip pat ir 17 000 Eur už įrangą. Ieškovė nenurodė nė vieno fakto ar įrodymo, patvirtinančio, kad patirta neturtinės žalos.

4. Atsiliepime į ieškinį trečiasis asmuo BĮ Vilniaus miesto Socialinės paramos centras prašė atmesti ieškinį. Atsiliepimas grįstas tokiais pat argumentais, kaip ir atsakovės atsiliepimas. Papildomai trečiasis asmuo nurodė, kad būsto pritaikymo sutarties šalys susitarė, kad atsakovė atlygins ne daugiau kaip 13 925,86 Eur išlaidų būstui pritaikyti. 2016 m. rugpjūčio 2 d. patikros metu nustatyta, kad ieškovės bute atlikti tik virtuvėje ir koridoriuje numatyti darbai (virtuvės durų ir antresolės koridoriuje demontavimo darbai), įsigyta sąmatoje nenumatyta įranga (ji brangesnė negu numatyta sąmatoje), ketinta iš viso neatlikti vonios ir tualeto jungimo darbų. Dėl to Komisija 2016 m. rugpjūčio 5 d. posėdžio protokole nutarė netekinti ieškovės sūnaus (atstovo) prašymo ir nekeisti darbų aprašo ir termino jiems atlikti.

5. Atsiliepime į ieškinį trečiasis asmuo UAB „Žvaigždžių Lyra“ prašė patenkinti ieškinį, nurodė, kad būsto pritaikymo darbai tinkamai atlikti. Bute įrengti įvairaus tipo keltuvai, perkėlimo įranga su priedais ir laiptų kopiklis „UNIKUM 7 HAUSHELP“. Dėl to nebereikėjo sujungti vonios ir tualeto patalpų bei platinti durų į šias patalpas. Dabartinis UAB „Žvaigždžių Lyra“ direktorius (ieškovės sūnus) nedalyvavo parduodant įrangą ieškovei, nes atostogavo.

6. Atsiliepime į ieškinį trečiasis asmuo UAB „Žvaigždžių namai“ prašė patenkinti ieškinį, nurodė, kad atsakovė turėtų padidinti išlaidas ieškovės butui pritaikyti, nes darbai tinkamai atlikti.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

7. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. vasario 7 d. sprendimu atmetė ieškinį. Teismas nurodė, kad pagal būsto pritaikymo sutartį ir priedus įrangai (laiptų kopikliui ir mobiliam keltuvui su diržais) įsigyti skirta 7281,75 Eur, būstui pritaikyti – 6644,11 Eur. Įranga ir darbai suderinti su UAB „Vilniaus vystymo kompanija“ projektų vadovu V. V.. Ieškovės sūnus (atstovas) sutiko su nurodytomis sumomis. Komisija 2016 m. rugpjūčio 5 d. nepatenkino ieškovės sūnaus prašymo, nepakeitė sutarties (nepadidino kompensuojamų išlaidų dydžio ir nepratęsė termino darbams užbaigti), nes nustatė, kad ieškovės atstovas įsigijo brangesnę įrangą ir neketino sujungti vonios ir tualeto patalpų. Pasibaigus sutartyje nustatytam terminui, komisija 2016 m. rugsėjo 6 d. surašė darbų užbaigimo aktą, nustatė, kad nepateikti atliktų darbų aktai, medžiagų ir daiktų įsigijimo čekiai, teisę užsiimti statybos veikla patvirtinantys dokumentai ir įrangos sertifikatai, vonia ir tualetas suremontuoti, bet nesujungti, todėl nepritaikyti neįgaliajam, nes šis negali pateikti į vidų su vežimėliu ir laisvai judėti. Ieškovės sūnus yra UAB „Žvaigždžių Lyra“ ir UAB „Žvaigždžių namai“ direktorius, yra įgijęs dažytojo ir plytelių klojėjo kvalifikaciją. Teismas nurodė, kad byloje nėra įrodymų, kad vonios ir tualeto pertvara atraminė ir, ją pašalinus, iškiltų pavojus, jog lubos gali įgriūti. Ieškovės atstovas, pasirašydamas būsto pritaikymo sutartį, prisiėmė prievolę pritaikyti būstą per nustatytą terminą. Nors ieškovės atstovas prašė Komisijos pratęsti terminą darbams užbaigti dėl ieškovės sveikatos būklės, bet nepateikta duomenų, kad, vykdant statybos darbus, dėl jų pablogėjo ieškovės sveikata. Dėl to teismas atmetė ieškinio reikalavimą, kuriuo reikalauta panaikinti Komisijos 2016 m. rugpjūčio 5 d. protokolo nutarimo dalį nekeisti darbų aprašo ir nepratęsti termino darbams atlikti.

8. Teismas taip pat atmetė ieškovės reikalavimą panaikinti 2016 m. rugsėjo 6 d. darbų užbaigimo akto 7 punktą, nes nustatė, kad ieškovės atstovas nepateikė Komisijai įrangos gamintojo sertifikatų, naudojimo instrukcijų, dokumentų apie technines charakteristikas. Nėra galimybės nustatyti prekės gamintojo, kilmės šalies. Teismas nustatė, kad įmonės direktorius už įrangą sumokėjo savo lėšomis. Byloje nėra duomenų, kad sumokėtos lėšos priklausė ieškovei. Darbų perdavimo akte nenurodyti atlikti darbai, jų kiekiai ir kainos, nėra statybinių medžiagų įsigijimo dokumentų.

9. Dėl pirmiau nurodytų priežasčių teismas atmetė ieškinio reikalavimus pakeisti būsto pritaikymo sutartį, priteisti ieškovei iš atsakovės 13 925,86 Eur išlaidų įrangai įsigyti ir darbams atlikti, taip pat neturtinę žalą.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai

10. Ieškovė apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. vasario 7 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – patenkinti ieškinį. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:

Atsiliepimas

10.1. Pirmosios instancijos teismas ieškinį atmetė motyvuodamas iš esmės tik atsakovės teiginiais, surašytais atsiliepime. Teismas neišanalizavo įrodymų ir aplinkybių, veiksmų, atliktų iki komisijos galutinio sprendimo. Teismas vertino tik atsakovės pateiktus įrodymus, nevertino – ieškovės atstovo pateiktųjų.

10.2. Neaišku, kodėl teismas atmetė ieškinį visa apimtimi, nes įranga ieškovei nupirkta, ji ja naudojasi. Dėl to ieškinys turėjo būti patenkintas bent iš dalies.

10.3. Teismas neatsižvelgė į tai, kad vonios ir tualeto patalpų negalima sujungi. Tai – nenumatyta aplinkybė (nenugalima jėga). Tam, kad būtų nugriauta laikančioji siena ir sujungtos vonios bei tualeto patalpos, reikia specialaus projekto bei 51 proc. daugiabučio namo butų savininkų sutikimo.

10.4. Nurodyti darbai tinkamai pakeisti kompromisine priemone – įsigytas svirtinis kranas. Jis išsprendė problemą, susijusią tuo, kad sudėtinga išgriauti laikančią sieną. Skunde atkreipiamas dėmesys į tai, kad ieškovės sūnus smulkaus kūno sudėjimo. Jo ūgis – 1,60 m, svoris – 48 kg. Ieškovės svoris – 55 kg. Ją reikia kelti su vežimėliu. Ieškovės butas yra 8–ame aukšte. Iš viso laiptų pakopų (sudėjus aukštyn ir žemyn) yra 304. Vežimėlis netelpa į liftą. Dėl to buvo būtina įsigyti tokias priemones: vikšrinį kopiklį laiptais; svirtinį kraną. Kranas naudojamas ne tik bute, bet taip pat ir lauke, perkeliant ieškovę į automobilį. Tai – išskirtinė, vienintelė Lietuvoje priemonė. Kopiklio galia yra tokia, kad vienu įkrovimu, jis užkelia neįgalųjį ir vežimėlį 350–400 laiptų. Jį parinko gamintojas individualiai, pagal ieškovės ir jos buto duomenis. Ieškovės atstovas nurodė šių įrenginių kainas. Kranas kainuoja 800 Eur, jo garantija 1500 Eur. Kopiklis kainuoja 13 000 Eur.

10.5. Ieškovės atstovas iki 2016 m. rugsėjo 1 d. atliko beveik visus darbus. Liko nesujungtos vonios ir tualeto patalpos, virtuvės stalo apdaila, stalo lenta ir sienos apdailos juosta.

10.6. Remontuojant butą, kilo pavojus ieškovei ir jos sutuoktiniui (šis serga astma) dėl remonto buvo dulkių, todėl ieškovės atstovui reikėjo rūpinti abiem tėvais. Dėl to ieškovės atstovas atsisakė dalies darbų. Remonto išlaidų sąmata nepadidinta. Ieškovės atstovas atliko papildomų darbų: panaikino slenksčius į balkonus, pakeistas balkono rėmas ieškovės kambaryje. Tai kainavo apie 700–800 Eur. Ieškovės atstovas nereikalauja nurodytos sumos.

10.7. Dėl dažų ieškovei atsiradusios alergijos, ieškovės atstovas nuplovė dažus ir sienas išklijavo tapetais. Tam reikėjo papildomo laiko, todėl ieškovės atstovas prašė pratęsti terminą visiems darbams užbaigti. Komisija neatsižvelgė į nurodytą aplinkybę.

10.8. Skunde teigiama, kad atsakovė atsisakė sumokėti visą sumą, nes ieškovės atstovas darbams atlikti pasirinko ne atsakovės nurodytą įmonę UAB „Vilniaus vystymo kompanija“, bet nutarė darbus atlikti savo jėgomis.

10.9. Skunde atkreipiamas dėmesys į tai, kad prie būsto pritaikymo sutarties parengta preliminari remonto sąmatą. Žodis „preliminari“ reiškia, kad galima ją keisti. Ieškovės atstovas nežinojo, kad sąmatoje įrašytas įrenginys per silpnas ir neefektyvus. Ieškovas atstovas negalėjo numatyti, kad kopiklis laiptais bus brangesnis.

Šalies argumentai

10.10. Ieškovės atstovas prašė pakeisti būsto pritaikymo sutarties 4.1 punktą, be kita ko, nustatyti, kad yra poreikis įsigyti ne tik baltos, bet ir žalios spalvos keltuvą už 2200 Eur su garantija, kurios kaina 1500 Eur. Bendra buto remonto ir įrenginių kaina yra 24 144,11 Eur.

10.11. Teisinių padarinių atsirado dėl individualių aktų, kuriais nutarta neapmokėti nė vieno cento už ieškovės buto pritaikymą ir įsigytus įrenginius.

10.12. Skunde pabrėžiama, kad tiek komisijai, tiek teismui pateikti visi atlikus darbus, įsigytas statybines medžiagas ir įrenginius pagrindžiantys dokumentai.

10.13. Teismas neįvertino to, kad ieškovės atstovas atliko visus darbus, nustatytus darbų apraše, išskyrus aprašo 4.1 punkte nustatytą patalpų sujungimą. Neatlikus tik viename punkte nustatytų darbų, nėra pagrindo atsisakyti kompensuoti už darbus, kurie atlikti.

10.14. Ieškovės atstovo parinkta bendrovė atliko darbus pagal prie būsto pritaikymo sutarties pridėtą preliminarią sąmatą. Ieškovei pateiktas atliktų darbų aktas. Dėl jo ieškovė neturėjo pastabų. Ieškovės atstovas nurodė, kad preliminarioje sąmatoje nustatyti kiekiai ir kainos tam, kad ieškovės atstovas jų neviršytų. Jis taip ir padarė, todėl neprivalo pateikti statybinių medžiagų įsigijimą patvirtinančių dokumentų.

10.15. Ieškovė naudojasi butu ir įrenginiais nuo 2017 m. rugsėjo mėn. Dėl to atsakovė neteisingai teigia, kad ginčo butas nepritaikytas neįgaliojo poreikiams.

10.16. Socialinės apsaugos ir darbo ministro 2015 m. rugpjūčio 10 d. įsakymu Nr. A1-460 patvirtinto Būsto pritaikymo neįgaliesiems 2016–2018 metais tvarkos aprašo 9.2 punkte nustatyta, kad asmeniui, kuriam nustatyti labai ryškūs judėjimo ir apsitarnavimo funkcijų sutrikimai, gali būti perkama įranga ir atliekami būsto pritaikymo darbai būsto viduje: sanitariniai įrenginiai (klozetas, praustuvas, vonia, dušas) ir jų įrengimas, perstatymas, pritaikymas, pagalbinės sienos tarp tualeto ir vonios patalpų išardymas, patalpų didinimas (nekeičiant atraminių sienų išdėstymo) ir kt. Taigi Darbų aprašo 4.1 punktas „Patalpų jungimas“ prieštarauja imperatyviajai teisės normai, todėl negalioja.

10.17. Atsakovė nebendradarbiavo su ieškovės atstovu, neįsigilino į jo prašymus keisti būsto pritaikymo sutartį. Tai neatitinka CK 6.200 straipsnio.

10.18. Ieškovė patyrė 23 644,11 Eur išlaidų. Atsakovė nepagrįstai atsisakė pakeisti būsto pritaikymo sutartį, padidinti maksimalią sutartą 13 925,86 Eur sumą iki ieškovės atstovo prašomo dydžio ir ją visą kompensuoti.

10.19. Ieškovės atstovas prašymą suteikti paramą būstui pritaikyti pateikė 2013 m. balandžio 11 d. nuo to laiko prabėgo 4 metai ir 9 mėn., ieškovės sveikatos būklė pablogėjo. Nuo 2016 m. rugsėjo mėn., įsigijus reikiamus įrenginius, ieškovė gali išeiti į lauką.

10.20. Skunde nurodyta, kad ieškovės patirta neturtinė žala yra neapmokėta sutartinės sumos dalis. Ieškovė teigia, kad ji patyrė 12 855,89 Eur neturtinės žalos. Atsakovės ir trečiojo asmens Vilniaus miesto Socialinės paramos centro kaltės forma yra tyčia, nes ieškovei nė kiek nekompensuotos išlaidos butui pritaikyti ir specialiems įrenginiams įsigyti.

Atsiliepimas

11. Atsiliepime atsakovė prašo atmesti ieškovės apeliacinį skundą kaip nepagrįstą. Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais:

11.1. Atsakovė teigia, kad ieškovė nepateikė įrodymų, jog vonios ir tualeto patalpų pertvara atraminė bei kad jos negalima pašalinti. 2017 m. kovo 7 d. aktas, kuriame įrašyta, kad siena negali būti griaunama, netinkamas įrodymas, nes jį pasirašė pats ieškovės atstovas (sūnus). Pastarasis neturi specialių žinių. Vertinimo aktą pasirašė Komisijos narys V. V. ir patvirtino, kad galima sujungti vonios ir tualeto patalpas. Jis turi specialių žinių statybų srityje. Ieškovė neįrodė aplinkybės, kad vonios ir tualeto patalpų negalima sujungti.

11.2. Darbų perdavimo akte nenurodyti atlikti darbai, jų kiekiai, kainos, nėra dokumentų, pagal kuriuos įsigytos statybinės medžiagos. Dėl to Komisija 2016 m. rugsėjo 6 d. užbaigimo akto 7 punkte atmetė ieškovės atstovo prašymą.

11.3. Į bylą pateiktuose vaizdo įrašuose užfiksuota, kad su ieškovės atstovo įsigyta įranga negalima įkelti neįgaliojo į vonios patalpą. Ieškovės atstovas, kaip darbų organizatorius pagal būsto pritaikymo sutartį, pažeidė įsipareigojimus. Tai yra pagrindas atsakovei atsisakyti kompenstuoti išlaidos pagal aptariamą sutartį.

11.4. Komisija, priimdama sprendimus dėl išlaidų ieškovei neatlyginimo, veikė teisės aktų nustatyta tvarka, neviršijo įgaliojimų. Ieškovė nenurodė, kokius teisės aktus komisija pažeidė, kodėl ieškovei atsirado neturtinės žalos. Tai, kad komisija priėmė ieškovei nepalankų sprendimą (nutarė nekompensuoti išlaidų), savaime nereiškia, kad šis sprendimas neteisėtas.

11.5. Skunde nepaaiškinta, kaip ieškovei kilo neturtinės žalos. Taip pat ieškovė nepagrindžia neturtinės žalos dydžio.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

12. Nagrinėjamoje byloje keliami paramos būstui pritaikyti neįgaliojo poreikiams pakeitimo, taip pat išlaidų kompensavimo pagal nurodytą sutartį atlyginimo ir atsakomybės dėl atsisakymo vykdyti sutartį klausimai.

13. Pagal Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1, 2 dalis, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribos yra apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas, ir, neperžengus skundo ribų, būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, yra CPK 329 straipsnyje nustatyti absoliutūs sprendimo negaliojimo pagrindai ar ne. Apeliacinės instancijos teismas nenustatė absoliučių šioje byloje apeliacine tvarka apskųsto pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų.

14. Byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto 1–ojo apylinkės teismo 2012 m. gegužės 31 d. sprendimu ieškovė pripažinta neveiksnia. Jos sūnus V. P. yra globėjas. Jis, atstovaudamas ieškovę, ir atsakovė 2016 m. birželio 8 d, sudarė sutartį dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajam darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo (toliau – būsto pritaikymo sutartis) (T. 2, b. l. 46–49).

15. Pagal būsto pritaikymo sutarties 1.1, 2.1 punktus, darbų organizatorius (ieškovės sūnus) įsipareigojo organizuoti ir atlikti darbus butui Vilniuje, (duomenys neskelbtini), pritaikyti pagal Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos patvirtintą preliminarų būsto pritaikymo darbų aprašą ir išlaidų sąmatą. Atsakovė įsipareigojo atlyginti išlaidas būstui pritaikyti, kurių dydis ne didesnis kaip 13 925,86 Eur. Sutartyje nustatytas terminas darbams atlikti iki 2016 m. rugsėjo 1 d.

16. Pagal būsto pritaikymo sutarties 2.5 punktą darbų organizatorius įsipareigojo rinkti ir saugoti tinkamus prekių ir paslaugų būstui pritaikyti pirkimą įrodančius dokumentus ir, atsakovei pareikalavus, juos pateikti, nurodyti galutinę išlaidų būstui pritaikyti sumą. Atitinkamai atsakovė turėjo teisę reikalauti čekių, kvitų, sąskaitų ir kitų pirkimus įrodančių dokumentų bei nedengti Darbų organizatoriui visų ar dalies būsto pritaikymo išlaidų, jeigu būsto pritaikymo darbai iki nustatyto termino neatlikti ar nebaigti; atlikti darbai, kurie nebuvo numatyti būsto pritaikymo Darbų apraše ir Išlaidų sąmatoje; išlaidos viršija nustatytą maksimalią būstui pritaikyti skirtą lėšų sumą (būsto pritaikymo sutarties 5.3, 5.4.1, 5.4.3, 5.4.4, 5.4.5 punktai).

17. Prie būsto pritaikymo sutarties esančiame Darbų (įrangos) apraše išvardyti tokie įrenginiai ir darbai: laiptų kopiklis; mobilus keltuvas; virtuvės ir koridoriaus pritaikymo darbai: durų demontavimas, antresolės koridoriuje demontavimas; vonios ir tualeto pritaikymo darbai: patalpos sujungimas, durų angos formavimas, durų įrengimas, vonios su ranktūriais, klozeto, praustuvo, ranktūrių įrengimas; skalbimo mašinos pajungimas (T. 4, b. l. 102). Nurodytų įrenginių , darbų ir statybinių medžiagų kainos paskaičiuotos preliminarioje orientacinėje lokalinėje sąmatoje.

18. Ieškovės atstovas į bylą pateikė jo (užsakovo) ir UAB „Žvaigždžių namai“ (rangovo) 2016 m. rugpjūčio 30 d. pasirašytą darbų perdavimo aktą (t. 5, b. l. 94, 102). Šiame dokumente nurodyta, kad darbai atlikti pagal būsto pritaikymo sutartį ir jos priedus (darbų aprašą ir lokalinę sąmatą), nuo darbų specifikacijos nenukrypta, darbai atlikti ir kitų dokumentų daugiau neperduodama. Ieškovės atstovas nepateikė į bylą kitų dokumentų, patvirtinančių išlaidas už remonto darbus, statybines medžiagas, vonios ir tualeto prekes.

19. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad ieškovės atstovas (darbų organizatorius) nepateikė išlaidas statybos darbams ir statybinėms medžiagoms pagrindžiančių dokumentų (prekių ir darbų pirkimo čekių, sąskaitų, teisę užsiimti statybos veikla patvirtinančių dokumentų). Jis nerinko ir neišsaugojo prekių ir paslaugų būstui pritaikyti pirkimą įrodančių dokumentų. Nurodytą išvadą pagrindžia tai, kad ieškovės atstovas pateikė tik 2016 m. rugpjūčio 30 d. darbų perdavimo aktą (šios nutarties 18 punktas).

20. Į bylą pateiktos nuotraukos ir vaizdo įrašai (priedai prie elektroninės bylos – ieškovės atstovo ir atsakovės pateiktos kompaktinių diskų laikmenos). Nurodytuose įrodymuose užfiksuota, kad būstas, kuriame gyvena ieškovė buvo remontuojamas ir suremontuotas: išgriautos koridoriuje ir virtuvėje buvusios antresolės, sienos išklijuotos naujais tapetais, išimtos durys į virtuvę, taip pat į vonios patalpą; į pastarąją patalpą įrengtos slankiojančios durys, bet slenkstis nepanaikintas; atnaujinta vonios įranga; vonios patalpoje įrengtas keltuvas; virtuvėje įrengtos naujos spintelės, jose paslėpta skalbyklė, ji iš naujo pajungta; įrengti vandens filtrai; tualeto patalpa išklijuota plytelėmis, pakeistas unitazas, sienoje pritvirtintas ranktūris (rankena įsikibti); pakeistas vieno balkono rėmas, atliktas kitų kambarių remontas. Taigi ieškovės bute atliktas remontas. Taigi nagrinėjamoje byloje susidarė tokia situacija, kai ieškovės atstovas įrodė, kad bute atliko remontą, bet atsisako įrodyti išlaidas, patirtas šiam remontui. Pirmiau šioje nutartyje nurodyta, kad pagal būsto pritaikymo sutarties 2.5 punktą, ieškovės atstovas, kaip darbų organizatorius įsipareigojo rinkti ir saugoti darbų, statybinių medžiagų ir prekių įsigijimą įrodančius dokumentus, bet šios pareigos neįvykdė. Dėl to teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas padarė teisingą išvadą, kad ieškovės atstovas neįrodė išlaidų, patirtų buto remontui, dydžio.

21. Ieškovės atstovas teigia, kad jis neturi pareigos įrodyti išlaidų buto remontui dydžio, o teismas turėtų vadovauti prie būsto pritaikymo sutarties pridėtoje ir šalių suderintoje preliminarioje orientacinėje lokalinėje ir premliminarioje orientacinėje objektinėje sąmatose nustatytais darbų, medžiagų ir prekių dydžiais. Ši atsakovo pozicija nepagrįsta, nes, pirma preliminariose sąmatose įvardyti dydžiais įvertintos būsimo, ketinto atlikti remonto išlaidos. Atlikus faktinį buto remontą, išlaidos darbams, medžiagoms ir prekėms gali skirtis nuo preliminariose sąmatose nustatytų preliminarių dydžių. Faktinės išlaidos gali būti mažesnės arba didesnės už preliminariose sąmatose paskaičiuotąsias. Nagrinėjamoje byloje neaišku, kiek faktinių išlaidų patyrė ieškovės atstovas, remontuodamas butą. Taigi, priteisus iš atsakovės, išlaidas buto remontui pagal lokalinėje ir objektinėje sąmatose paskaičiuotą išlaidų dydį, būtų priimtas sąlyginis ir prielaidomis pagrįstas teismo sprendimas. Tai neatitiktų CPK 267 ir 270 straipsniuose nustatytų reikalavimų teismo procesiniams sprendimui. Teisėjų kolegija pabrėžia, kad, atlikus buto remontą, faktinių išlaidų dydį, privalo įrodyti jų patyręs asmuo. Antra, pagal CPK 178 straipsnį, bylos šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, išskyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinėti. Ieškovės atstovo patirtos buto remonto išlaidos nėra aplinkybės, kurių nereikia įrodinėti (CPK 182 straipsnis). Pagal būsto pritaikymo sutartį, sąlyga atsakovei apmokėti darbų organizatoriaus reikalaujamas remonto išlaidas yra pastarojo pateikti įrodymai apie faktines išlaidas. Ieškovės atstovas, nerinkdamas, neišsaugodamas ir nepateikdamas aptariamų įrodymų ieškovei, pažeidė būsto pritaikymo sutarties 2.5 punktą ir prisiėmė riziką, kad atsakovė gali atsisakyti kompensuoti neįrodytas ir dokumentais nepagrįstas išlaidas.

22. Nagrinėjamoje byloje, nagrinėdamas buto remonto išlaidų pagrįstumo klausimą, pirmosios instancijos teismas įvertino tai, kad vonios ir tualeto patalpos nesujungtos, todėl nepritaikytos neįgaliojo asmens poreikiams. Apeliaciniame skunde teigiama, kad teismas neatsižvelgė į tai, jog, pradėjus remonto darbus, paaiškėjo, kad nurodytas patalpas skirianti siena yra laikančioji konstrukcija, todėl negalima išgriauti šios sienos ir sujungti aptariamų patalpų. Teisėjų kolegija sprendžia, kad ieškovės atstovo argumentai neįrodyti. Argumentus, susijusius su tuo, kad įvardyta siena yra laikančioji konstrukcija, ieškovės atstovas grindžia į bylą pateiktu kadastriniu buto planu ir rangovės UAB „Žvaigždžių namai“ aktu. Atsakovė nagrinėjamoje byloje teigė, kad yra galimybė sujungti aptariamas patalpas. Ji rėmėsi aplinkybe, kad vertinant būsto pritaikymą neįgaliajam, rengiant darbų aprašą ir išlaidų sąmatas, Komisijos posėdžiuose sprendžiant dėl išlaidų ieškovei atlyginimo, dalyvavo UAB „Vilniaus vystymo kompanija“ projektų vadovas V. V., turintis specialių žinių statybos srityje. Taip pat pažymėtina, kad apeliaciniame skunde tvirtinama, kad aptariamas patalpas galima sujungti, bet tam reikia parengti projektą ir gauti daugiabučio namo butų ir kitų patalpų daugumos pritarimą. Įvertinusi nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad byloje nėra objektyvių duomenų, kad vonios ir tualeto pertvara atraminė ir, ją tinkamai pašalinus, kiltų grėsmė patalpoms.

23. Ieškovė prašė priteisti iš atsakovės taip pat ir įrenginių (dviejų keltuvų ir kopiklio laiptais, taip pat ir įrenginių garantijos) įsigijimo išlaidas – 17 000 Eur. Prie būsto pritaikymo sutarties pridėtoje objektinėje sąmatoje įrenginiams įsigyti paskaičiuota 7281,75 Eur suma. Ieškovės atstovas įsigijo sąmatoje nenumatytus įrenginius. Jis nurodė, kad įrenginiai brangesni, bet tinkamesni ieškovei, nes: kopiklis laiptais galingesnis, juo patogiau pakilti į namo 8 aukštą ir nusileisti žemyn, vienas mobilus keltuvas tinka patekti į vonios patalpą, nesujungtą su tualeto patalpa; kitas mobilus keltuvas tinka naudoti namuose, taip pat ir perkelti ieškovę į automobilį. Byloje nustatyta, kad ieškovės atstovas kitus įrenginius įsigijo nesuderinęs šių būsto pritaikymo sutarties pakeitimų su kita sutarties šalimi – atsakove. Aptariami įrenginiai įsigyti 2016 m. birželio 13 d. pirkimo-pardavimo sutartimi, perduoti ieškovės atstovui vėliau (2016 m. rusėjo 1 d. perdavimo aktu). Atsakovės Komisija atsisakė kompensuoti išlaidas ieškovės atstovo įrenginiams įsigyti, nes neaiški jų kilmės šalis, techninės charakteristikos, nepateiktos jų naudojimo instrukcijos. Iš byloje esančių dokumentų matyti, kad UAB „Žvaigždžių lyra“ įrenginius tiekė ieškovės atstovui iš Rusijos bendrovės. Apeliaciniame skunde teigiama, kad įrenginių dalys yra iš Italijos ir Vokietijos. Apeliaciniame skunde aprašyti kopiklio laiptais, taip pat keltuvų techniniai parametrai, galimybės juos naudoti ir naudojimo sąlygos. Vis dėlto į bylą nepateikta naudojimo instrukcijų, techninių specifikacijų ir įrenginių sertifikatų. Atsakovė, nagrinėdama ieškovės atstovo prašymus pakeisti būsto pritaikymo sutartį ir kompensuoti išlaidas, reikalavo nurodytų dokumentų ir duomenų, bet ieškovės atstovas jų nepateikė. Į bylą pateiktuose vaizdo įrašuose užfiksuota, kad ieškovės atstovas vonios patalpoje įrengtu keltuvu negali įkelti butą tikrinusios atsakovės sudarytos komisijos nario. Ieškovo atstovo pateiktame vaizdo įraše užfiksuota, kaip į vonią įkeliamas ieškovės sutuoktinis, bet ne ieškovė. Keltuve sėdėdamas, ieškovės sutuoktinis ne tik ieškovės atstovo padedamas, bet taip pat ir pats judėdamas naudojasi keltuvu. Įvertinusi aptartus vaizdo įrašus, teisėjų kolegija negali daryti vienareikšmės išvados, kad vonios patalpoje įrengtas keltuvas tinkamai užtikrina neįgaliojo asmens galimybės patekti į šią patalpą ir pasinaudoti vonia. Dėl visų šiame nutarties punkte išvardytų priežasčių teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovė pagrįstai atsisakė kompensuoti visas išlaidas, kurių ieškovės atstovas patyrė kopikliui laiptais ir keltuvams įsigyti.

24. Įvertinusi pirmiau šioje nutartyje nustatytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad atsakovės Komisija pagrįstai 2016 m. rugpjūčio 5 d. nepatenkino ieškovės atstovo prašymo ir nepakeitė sutarties (nepadidino kompensuojamų išlaidų dydžio ir nepratęsė termino darbams užbaigti), nes nustatė, kad ieškovės atstovas įsigijo brangesnę įrangą ir neketino sujungti vonios ir tualeto patalpų. Pasibaigus sutartyje nustatytam terminui, pagrįstai surašytas 2016 m. rugsėjo 6 d. darbų užbaigimo aktą ir pagrįstai nustatyta, kad nepateikti atliktų darbų aktai, medžiagų ir daiktų įsigijimo čekiai, teisę užsiimti statybos veikla patvirtinantys dokumentai ir įrangos sertifikatai, vonia ir tualetas suremontuoti, bet nesujungti, todėl nepritaikyti neįgaliajam, nes šis negali pateikti į vidų su vežimėliu ir laisvai judėti. Taip pat ir Komisijos 2016 m. rugsėjo 12 d. protokole teisingai nuspręsta, kad atlikti buto pritaikymo darbai ir įsigyta įranga netinkami. Be to, atsakovės komisija pagrįstai tiek 2016 m. rugsėjo 12 d., tiek 2016 m. rugsėjo 29 d. posėdžių protokolais atsisakė apmokėti už visus darbus ir įrenginius.

25. Nenustačius atsakovės neteisėtų veiksmų, nėra pagrindo atsakovei taikyti civilinės atsakomybės ir priteisti iš jos neturtinės žalos.

26. Kiti šalių argumentai yra išvestiniai iš pirmiau šioje nutartyje aptartųjų, todėl teisėjų kolegija išsamiau dėl jų nepasisako.

27. Dėl visų šioje nutartyje išvardytų priežasčių teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovės apeliacinis skundas nepagrįstas, todėl apskųstas pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

28. Teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto procesinio sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010). Teisėjų kolegija sutinka su visais pirmosios instancijos teismo motyvais, jų nekartodama mano, kad sprendimas teisėtas ir pagrįstas, todėl konstatuoja, jog nėra pagrindų jo keisti ar naikinti.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325, straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi, 331 straipsniu, teisėjų kolegija

nutaria:

Atmesti ieškovės J. P. apeliacinį skundą.

Palikti nepakeistą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. vasario 7 d. sprendimą.

Teisėjai Rita Kisielienė Liuda Uckienė Tomas Venckus