Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas

2023-05-09 · Administracinė byla Nr. I2-4410-1114/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2023-05-09
Bylos Nr.
I2-4410-1114/2023
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01144-2023-0
Bylos rūšis
administracinė byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Skundas (prašymas) atmestas
Teisėjai
Indrė Pukanasytė-Biekšė (pirm.), Gediminas Užubalis, Sigita Fomičiova
Pareiškėjas
V. J.
Atsakovas
Lietuvos valstybė, atstovaujama Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos
Kategorijos
  • 20.2.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I2-4410-1114/2023Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01441-2023-0Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 26; 55.1.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. gegužės 9 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Sigitos Fomičiovos, Indrės Pukanasytės-Biekšės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Gedimino Užubalio,

sekretoriaujant D. T.,dalyvaujant pareiškėjui V. J.,

atsakovės Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovei E. B.-B.,

žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo V. J. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos, dėl išlaidų už advokato teisines paslaugas ir neturtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

1. Pareiškėjas V. J. kreipėsi į teismą su skundu, prašydamas priteisti iš atsakovės Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos (toliau ir – Inspekcija) 800 Eur išlaidų už advokato teisines paslaugas, 5000 Eur neturtinės žalos atlyginimą.

1.1. Skunde nurodo, kad 2014-10-03 Inspekcijoje, pažeidžiant galiojantį dokumentų tvarkymo aprašą, iš nenustatyto asmens priimtas prašymas išduoti pažymą apie statinio statybą be nukrypimų nuo projektinių sprendinių (toliau ir – Prašymas). Taip pat nurodo, kad Prašymą teikusio asmens tapatybė nebuvo patikrinta/nustatyta, Prašymas teiktas pareiškėjo, t. y. V. J., vardu, rašytas ne jo ranka, pasirašytas ne jo parašu.

1.2. Tvirtina, kad jis 2014-10-03 Inspekcijai Prašymo neteikė. Nuo 2014-08-28 sklypo bendrasavininke tapusios I. A. valdomoje sklypo dalyje pagal „LMN architektai“ parengtą vienbučio namo statybos projektą, statybos darbų nevykdė, nemokėjo pinigų „LMN architektai“ už projektą. Pažymi, kad „LMN architektai“ biuras bendravo su I. P., kuri apmokėjo projektavimo kaštus, vykdė statybos darbus savo sklypo dalyje.

1.3. Pareiškėjas nurodo, kad Prašymas tenkintas neįprastai skubiai, t. y. tą pačią dieną, t. y. 2014-10-03 parengiant pažymą PASS-00-141003-00902 (toliau ir – Pažyma Nr. 1). Originalaus Prašymo kopija įkelta į sistemą Avilys. Prašymo originalas Inspekcijos archyve nerastas, nors tokio pobūdžio dokumentų originalai privalo būti saugomi archyve 10 metų.

1.4. Sužinojęs apie Pažymos egzistavimą, pareiškėjas kreipėsi į Inspekciją su prašymu pateikti Prašymo originalą. Jo prašymo Inspekcija netenkino, todėl kreipėsi teisinės pagalbos į advokatų kontorą.

1.5. Advokatų kontoroje buvo parengtas prašymas Inspekcijai pateikti 2014 m. spalio 3 d. priimto Prašymo V. J. vardu originalą. Šis jo prašymas buvo tenkintas iš dalies, t. y. pateiktas ne originalas, bet kopija, kurioje jo vardas ir pavardė, asmens kodas, tačiau tekstas rašytas ne jo ranka, pasirašytas ne jo parašu.

1.6. Gavus kopiją su klastojimo požymiais, advokatų kontoroje parengtas antras laiškas Vilniaus apygardos prokuratūrai dėl galimo dokumentų klastojimo.

1.7. Prokuratūrai aiškinantis, kokiu būdu 2014 m. spalio 3 d. Inspekcijoje buvo parengta Pažyma V. J. vardu su Pažymoje esančiu klaidinančiu ir neatitinkančiu tikrovės turiniu, Inspekcijoje 2021 m. rugsėjo mėnesį priimta nutartis P-1 ir P-3 naikinti Pažymą, išduotą 2014 m. spalio 3 d. V. J. vardu.

1.8. 2021 m. sausio 14 d. Vilniaus apygardos prokuratūra parengė Nutarimą Nr. 2V-1, kuriame teigiama, kad 2014 m. spalio 3 d. Inspekcija atliko neteisėtus veiksmus, taip pažeisdama įstatymą.

1.9. Pareiškėjas teigia, kad Inspekcija neteisėtu būdu priėmusi Prašymą ir jo pagrindu parengdama Pažymą jo vardu, jam apie tai nežinant, padarė jam moralinę žalą, Pažymoje įtvirtindama tikrovės neatitinkančius ir klaidinančius duomenis. Jam neprivertus Inspekcijos naikinti Pažymą, būtų apkaltintas pastatęs 48 procentus vienbučio gyvenamojo namo, adresu (duomenys neskelbtini), su atitinkamomis teisinėmis ir finansinėmis pasekmėmis jam.

1.10. Nurodo, kad jam, pensinio amžiaus žmogui, Pažymoje įtvirtinta klaidinanti informacija, kas pareiškėjas savo lėšomis pastatė 48 procentus statinio, buvo tikras šokas, sušlubavo sveikata, padidėjo kraujospūdis, nuo 2019 m. vartoja vaistus. Teigia, kad jo sveikatai padaryta ilgalaikė žala, teks ir toliau gyventi kasdien vartojant vaistus.

1.11. Pažymi, kad situacija, susidariusi 2014 m. spalio 3 d. Inspekcijai išdavus Pažymą su klaidinančiu ir tikrovės neatitinkančiu turiniu, būtų neįmanoma, jei Inspekcijos darbuotojai nebūtų pažeidę įstatymo. Mano, kad Inspekcijoje ir dabar galimi tokio pobūdžio pažeidimai, nes Inspekcija neigia padariusi neteisėtą veiką jo atžvilgiu. Teigia, kad tokia praktika valstybinėje įstaigoje privalo būti užkardyta.

Žemesnės instancijos teismas

2. Teismo posėdžio metu pareiškėjas paaiškino, kad visus argumentus yra išdėstęs skunde teismui, neturi ką papildomai paaiškinti.

Atsiliepimas

3. Atsakovė Lietuvos valstybė, atstovaujama Inspekcijos, atsiliepime su skundu nesutinka ir prašo: 1) bylą pagal pareiškėjo skundą dalyje dėl 300 Eur turtinės žalos priteisimo ir 5000 Eur neturtinės žalos priteisimo nutraukti dėl praleisto 3 (trejų) metų senaties termino skundui dėl žalos atlyginimo paduoti, o kitoje dalyje (dėl 500 Eur) priteisimo pareiškėjo skundą atmesti; 2) bylos dalyje dėl 300 Eur turtinės žalos priteisimo ir 5000 Eur neturtinės žalos priteisimo nenutraukus, pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą.

3.1. Atsakovė atsiliepime nurodė tokias faktines aplinkybes:

3.2. Žemės sklypas (duomenys neskelbtini), Vilniuje (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) (toliau ir – Žemės sklypas) bendrosios nuosavybės teise priklauso I. P., G. J. ir V. J.. Žemės sklype įregistruotas pastatas – vienbutis gyvenamasis namas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) (toliau ir – gyvenamasis namas, pastatas) nuosavybės teise priklauso I. P. (toliau ir – statytoja), o garažas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) nuosavybės teise priklauso pareiškėjui.

3.2.1. 2014-09-25 Vilniaus miesto savivaldybės administracija statytojui V. J. išdavė statybos leidimą Nr. LNS-01-140925-01114, kuris suteikė teisę statyti naują gyvenamosios paskirties (vieno buto) gyvenamąjį namą, pagal projektuotojo UAB „LMN architektai“ parengtą Vienbučio gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), Sodų bendrija „(duomenys neskelbtini)“ Vilniaus m. sav. statybos projektą Nr. 2014/03 (parengimo metai 2014 m.) (toliau ir – statybos projektas; projektas). 2014-10-06 prašymo pagrindu minėtas statybos leidimas buvo perrašytas statytojos I. P. (buv. pavardė – A.) vardu, perrašyto statybos leidimo data ir numeris – 2014-10-07 Nr. LNS-01-141007-01181 (toliau ir – statybos leidimas). Po statybos leidimo perregistravimo pirminis statybos leidimas Nr. LNS-01-140925-01114, išduotas V. J. vardu, buvo pažymėtas negaliojančiu.

3.2.2. 2014-10-03 Inspekcijai pateiktas pareiškėjo Prašymas. Tą pačią dieną Lietuvos Respublikos statybos leidimų ir statybos valstybinės priežiūros informacinėje sistemoje „Infostatyba“ (toliau – IS „Infostatyba“) registruotas Pareiškėjo prašymas išduoti pažymą apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių Nr. PNSP-00-14-00927, pateikėjas – Pareiškėjas V. J.. 2014 m. spalio 3 d. Pareiškėjui (statytojui) išduota Pažyma Nr. 1 apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių.

3.2.3. 2014-10-09 pateiktas I. P. prašymas išduoti pažymą apie statinio statybą be esminių nukrypimų nuo statinio projekto sprendinių Nr. PSP-1185, taip pat statytojos 2014 m. spalio 10 d. prašymas išduoti pažymą apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių registruotas IS „Infostatyba“, registracijos Nr. PNSP-00-14-00948. Nurodyto prašymo pagrindu 2014-10-10 išduota pažyma apie statinio statybą be esminių nukrypimų nuo statinio projekto sprendinių, kurios registracijos Nr. PASS-00-141010-00925 (toliau ir – Pažyma Nr. 2). 2015-12-30 statytojos I. P. įgaliotas asmuo A. J. pateikė prašymą Nr. PUD-00-15-02609 patvirtinti deklaraciją apie statybos užbaigimą. Deklaracija buvo patvirtinta Vilniaus teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento ir jai suteiktas numeris Nr. UDT-00-151230-02553 (toliau ir – Deklaracija). Deklaracija buvo užbaigta gyvenamojo namo statyba. Deklaracijos ir Pažymos Nr. 2 pagrindu duomenys apie gyvenamojo namo statybos baigtumą buvo įregistruoti Nekilnojamojo turto registre (įrašas galioja nuo 2016 m. birželio 8 d.).

3.2.4. Inspekcija 2020-04-06 gavo Vilniaus apygardos prokuratūros raštą Nr. 2.S.-1345, kuriuo informuota apie pareiškėjo skundo pagrindu atliekamą tyrimą dėl galimo viešojo intereso pažeidimo, kuriuo be kita ko buvo prašoma įvertinti pareiškėjo nurodomų statinių statybos teisėtumą. Inspekcija, vykdydama nurodytą Prokuratūros prašymą, 2020 m. rugpjūčio 10 d. surašė Deklaracijos apie statybos užbaigimą (kai statybą leidžiantis dokumentas privalomas) patikrinimo aktą Nr. ACCRC-00-200810-00001, kuriame konstatuota, kad Deklaracija neatitinka teisės aktų reikalavimų. Inspekcija 2020-12-09 raštu kreipėsi į Vilniaus apygardos prokuratūrą, prašydama kreiptis į teismą dėl viešojo intereso gynimo, prašant panaikinti Pažymą Nr. 1 ir Pažymą Nr. 2. Vilniaus apygardos prokuratūra 2021 m. sausio 14 d. raštu Nr. 2.S.-123 atsisakė taikyti viešojo intereso gynimo priemones. Inspekcijai pateikus skundą, Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros 2021 m. birželio 10 d. nutarimu Nr. 13.12.-46 Vilniaus apygardos prokuratūros nutarimas paliktas nepakeistas.

3.2.5. Inspekcija Deklaracijos teisėtumo tikrinimo metu nustatė, kad tarp prie prašymų išduoti Pažymą Nr. 1 ir Pažymą Nr. 2 pridėtų dokumentų, nebuvo pateikta sklypo su statiniais geodezinės nuotraukos, o pateiktoje gyvenamojo namo kadastro duomenų byloje atstumai nuo statinio iki sklypo ribų nėra nurodyti. Nustačiusi šiuos duomenis, Inspekcija 2020 m. spalio 12 d. pareiškimu Nr. 2D-14591 kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą dėl gyvenamojo namo Deklaracijos apie statybos užbaigimą panaikinimo bei Pažymos Nr. 2 panaikinimo ir įpareigojimo išregistruoti atliktą teisinę registraciją. Inspekcijos Pareiškimo pagrindu užvesta administracinė byla Nr. eI3-476-983/2022, kurioje 2022 m. gruodžio 1 d. sprendimu Inspekcijos pareiškimą tenkinti atsisakyta, nurodytas sprendimas įsiteisėjęs.

Šalies argumentai

3.2.6. Inspekcija po to, kai kreipėsi į teismą dėl Deklaracijos ir Pažymos Nr. 2 panaikinimo, įvertinusi aplinkybę, kad priėmus sprendimą byloje dėl Deklaracijos ir Pažymos Nr. 2 panaikinimo, liktų galioti Inspekcijos išduota Pažyma Nr. 1, kuri įvertinus aukščiau pateiktą informaciją bei surinktus dokumentus, negalėjo būti išduota, kadangi su Prašymu nebuvo pateikti visi būtini dokumentai, 2021 m. rugsėjo 21 d. potvarkiu Nr. P1-71 panaikino Pažymą Nr. 1 (toliau ir – Potvarkis).

3.2.7. 2019-10-01 Inspekcija gavo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos (toliau ir – Aplinkos ministerija) raštą Nr. (14)-D8-3170, kuriuo Aplinkos ministerija persiuntė pareiškėjo prašymą nagrinėti pagal kompetenciją dėl Pažymos Nr. 2 išdavimo teisėtumo žemės sklype. Inspekcija, patikrinusi ir nustačiusi, kad vienbutis gyvenamasis namas yra įregistruotas 2015 metais, pateikė pareiškėjui atsakymą 2019-10-24 raštu Nr. 2D-13695.

3.2.8. Inspekcijoje gautas pareiškėjo 2019-12-23 prašymas Nr. 1D-17296, kuriame pareiškėjas nurodė prašantis pateikti jo ir jo žmonos 2014-10-03 Prašymo, kurio pagrindu buvo išduota Pažyma Nr. 1, kopiją. Inspekcijos 2020-01-22 raštu Nr. 2D-932 pateikta 2014-10-03 Prašymo kopija.

3.2.9. Inspekcijoje 2019-11-12 gautas Aplinkos ministerijos raštas Nr. D8-3040, kuriuo persiųstas nagrinėti pagal kompetenciją pareiškėjo prašymas dėl Pažymos Nr. 2 išdavimo teisėtumo žemės sklype. Į prašymą buvo atsakyta 2019-12-11 raštu Nr. 2D-16007, nurodant, kad vadovaujantis Priežiūros įstatymu patikrinti nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašo (registro Nr. 44/1472238) duomenys, vadovaujantis kuriais vienbutis gyvenamasis namas yra įregistruotas 2015 metais. Įregistravimo pagrindas – Deklaracija, išduota I. A. vardu. Nurodyto pareiškėjo prašymo nagrinėjimas buvo nutrauktas.

3.2.10. Inspekcija 2020-01-15 gavo iš pareiškėjo, atstovaujamo advokatų kontoros „Virketis ir partneriai“, prašymą Nr. 1D-631 (toliau ir – Advokato prašymas) dėl statybos įstatymų pažeidimų žemės sklype, kuriame prašyta patikrinti galimai neteisėtą statybą, pateikti dokumentus, susijusius su Pažymos Nr. 1 išdavimu, Pažymos Nr. 2 išdavimu bei Deklaracijos išdavimu. Inspekcija pateikė atsakymą 2020-02-19 raštu Nr. 2D-2339, kad atsižvelgdama į tai, kad Deklaracija apie gyvenamojo namo statybos užbaigimą yra įregistruota valstybės įmonėje Registrų centre, pranešimo nagrinėjimas dėl galimai neteisėtų gyvenamojo namo statybos darbų – nutraukiamas. Kartu su raštu buvo pateiktos nuasmenintos Pažymos Nr. 1, Pažymos Nr. 2 ir Deklaracijos kopijos, dėl projekto „Vienbučio gyvenamojo namo, (duomenys neskelbtini), sodų bendrija „(duomenys neskelbtini)“, Vilniaus m. sav., statybos projektas“ kopijos išdavimo pasiūlyta kreiptis į projekto vadovą J. L. (UAB „LMN architektai)“.

3.2.11. Inspekcija 2020-03-05 gavo Aplinkos ministerijos dokumentų valdymo informacinėje sistemoje užregistruotą ir per ją Inspekcijai vykdyti perduotą pareiškėjo 2020-03-02 skundą Nr. 3D-616, kuriuo skundžiami Inspekcijos veiksmai dėl pareiškėjo 2014-10-03 Prašymo nenuasmenintos kopijos neteikimo. Inspekcija į šį skundą atsakė 2020-03-20 raštu 2D-3810, kad išnagrinėjo pareiškėjo skundą ir informuoja, kad Inspekcijoje buvo gautas ir užregistruotas (2020 m. sausio 15 d., Nr. 1D-631) Advokato prašymas, į kurį, pridedant minėtame pareiškime prašomus dokumentus, buvo atsakyta Inspekcijos Rytų Lietuvos statybos valstybinės priežiūros departamento 2020-02-19 raštu Nr. 2D-2339 „D. P. pareiškimo ((duomenys neskelbtini), Vilniuje)“.

3.2.12. Taip pat 2020-03-03 Inspekcijoje buvo gautas ir užregistruotas pareiškėjo 2020-03-03 prašymas Nr. 1D-3187 dėl Prašymo pateikimo. Inspekcija atkreipė dėmesį, kad nenuasmenintas prašymas pareiškėjui buvo pateiktas Inspekcijos Rytų Lietuvos statybos valstybinės priežiūros departamento 2020 m. kovo 5 d. raštu Nr. 2D-3161 „D. P. prašymo“.

3.2.13. 2020-05-07 Inspekcijoje gautas pareiškėjo prašymas Nr. 1D-6281 pateikti informaciją, kam buvo įteikta Pažyma Nr. 1. Pareiškėjui į šį prašymą atsakyta 2020-05-29 raštu Nr. 2D-6882, nurodant, kad: ,,Nagrinėjamu atveju, Jūsų Prašymas Inspekcijai buvo pateiktas tiesiogiai ir 2014 m. spalio 3 d. įregistruotas IS „Infostatyba“. Tą pačią dieną buvo išduota pažyma apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių Nr. PASS-00-141003-00902 (toliau – Pažyma). Atsižvelgiant į tai kas išdėstyta ir į tuo metu galiojusį teisinį reglamentavimą, Pažyma turėjo būti įteikta tiesiogiai statytojui atvykus į vietą. Ar statytojas atsiėmė Pažymą, Inspekcijoje nėra fiksuojama.“

3.2.14. 2020-06-11 Inspekcijoje gautas Pareiškėjo prašymas Nr. 3D-1540 ir 2020-07-30 prašymas Nr. (duomenys neskelbtini) (pateiktas telefono skambučiu per pasitikėjimo liniją) pateikti Prašymo originalą. Pareiškėjui atsakyta 2020-07-07 raštu Nr. 2D-9005. 2020-08-28 raštu Nr. 2D-11885 pareiškėjas informuotas, kad Prašymo originalo Inspekcijos archyve nėra. Inspekcija 2020-11-04 raštu Nr. 2D-15961 pareiškėjui paaiškino, kad Inspekcijoje atlikus Prašymo originalo paiešką, dokumentas nebuvo rastas. Taip pat paaiškino aplinkybes dėl tarnybinio patikrinimo procedūros. Nurodytu raštu taip pat pateiktas 2020-10-26 prarastų dokumentų aktas Nr. 4D-2765.

3.2.15. 2022-12-09 gautas pareiškėjo prašymas Nr. 1D-25355 atlyginti patirtus finansinius nuostolius, kuriuo pareiškėjas prašė atlyginti advokatų kontorai sumokėtas išlaidas už 2019 ir 2020 metais rengtus prašymus Inspekcijai ir Vilniaus apygardos prokuratūrai. Inspekcijos 2023-01-10 raštu Nr. 2D-516 pareiškėjui išaiškinta, kad asmuo, patyręs realią (turtinę arba neturtinę) žalą, dėl kurios nėra teisinio pagrindo spręsti neteismine tvarka, turi teisę kreiptis dėl nurodytos žalos priteisimo į administracinės kompetencijos teismą.

3.2.16. 2023-01-10 gautas pareiškėjo prašymas Nr. 3D-91 pateikti duomenis, kokiu teisiniu pagrindu viešoje erdvėje ,,Avilys“ buvo pateikti duomenys nenustatytam asmeniui, pateikus prašymą pareiškėjo vardu. Į nurodytą pareiškėjo raštą Inspekcija atsakė 2023-02-01 raštu Nr. 2D-1880, nurodydama, kad ,,Dokumentų valdymo informacinė sistema „Avilys“ (toliau – DVIS „Avilys“) nėra vieša erdvė, o Inspekcijos anksčiau naudota dokumentų valdymo informacinė sistema, prie kurios tretieji asmenys prieigos neturi ir neturėjo. Pažymime, kad dėl 2014 m. spalio 3 d. Prašymo išduoti pažymą apie statinio statybą be esminių nukrypimų nuo statinio projekto sprendinių Nr. PNSP-00-14-00927 (registravimo data DVIS „Avilys“ 2014 m. spalio 6 d., Nr. PSP-1155) ir 2014 m. spalio 3 d. Pažymos apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių Nr. PASS-00-141003-00902 (toliau – pažyma) įteikimo, Inspekcija Jums atsakė 2020 m. gegužės 29 d. raštu Nr. 2D-6882, 2020 m. lapkričio 4 d. raštu Nr. 2D-15961 ir kitais raštais. Inspekcijoje nebuvo nustatyta, kad prašymą Jūsų vardu būtų pateikęs kitas asmuo ar kad jam būtų pateikti Jūsų asmens duomenys. Kadangi nuo pažymos išdavimo praėjo daug laiko, šiuo metu nebėra galimybės to nustatyti.“

Atsiliepimas

3.3. Inspekcijos atsiliepime nurodyti teisiniai argumentai.

3.3.1. Dėl civilinės atsakomybės sąlygų. Remiasi Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau ir – VAĮ) 39 straipsniu, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau ir – CK) 6.271 straipsnio 1 dalimi, 6.246-6.249 straipsniais, 6.271 straipsniu. Mano, kad šiuo atveju nėra pagrindo teigti, kad yra įrodyta ir egzistuoja viešosios atsakomybės sąlygų visuma, būtina valstybės viešajai atsakomybei kilti, kadangi pareiškėjas nepagrindė ir į bylą pateikiamais įrodymais nepatvirtino civilinės atsakomybės egzistavimo sąlygų.

3.3.2. Dėl neteisėtų veiksmų.

3.3.2.1. Remiasi CK 6.271 straipsnio 4 dalimi, 6.246 straipsniu. Paaiškina, kad pareiškėjas, prašydamas priteisti turtinės ir neturtinės žalos atlyginimą iš Inspekcijos, neteisėtus Inspekcijos veiksmus kildina iš Inspekcijoje, pareiškėjo teigimu, nepagrįstai priimto ir registruoto Prašymo, kurio pagrindu buvo išduota Pažyma Nr. 1. Su šiais skundo argumentais Inspekcija nesutinka. Pareiškėjas nurodo, kad jis Prašymo išduoti Pažymą Nr. 1 neteikė ir šiuos veiksmus už pareiškėją atliko kitas asmuo. Inspekcija, įvertinusi įvardintus pareiškėjo teiginius nurodo, kad pareiškėjas nepateikia jokių, nurodytus duomenis patvirtinančių, įrodymų.

Žemesnės instancijos teismas

3.3.2.2. Inspekcija nurodo, kad Prašymo pateikimo metu galiojo Inspekcijos viršininko 2013-12-16 įsakymu Nr. 1V-194 patvirtintas Pažymos apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių išdavimo tvarkos aprašas (toliau ir – Aprašas), kuris galiojo nuo 2014-01-01 iki 2016-07-01 Apraše buvo nustatyta Pažymos apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių išdavimo tvarka. Aprašo 2 punkte buvo numatyta, kad minėta pažyma išduodama asmens, kuriam išduotas statybą leidžiantis dokumentas, vardu. Aprašo 3 punkte buvo nurodyta, kad statytojas, norėdamas gauti pažymą apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių, Inspekcijos administracijos padaliniui, esančiam toje apskrities teritorijoje, kurioje yra statinys, tiesiogiai ar nuotoliniu būdu, pasinaudodamas IS „Infostatyba“, pateikia prašymą išduoti minėtą pažymą, kurio rekvizitai pateikti Aprašo 1 priede. Nustatęs, kad minėtame prašyme nurodytas asmuo turi teisę būti prašyme nurodyto statinio statytoju ir su prašymu pateikti visi privalomi pateikti dokumentai, Inspekcijos pareigūnas, pagal Aprašo 9 punktą, ne vėliau kaip kitą darbo dieną įregistruoja prašymą ir su juo pateiktus dokumentus IS „Infostatyba“. Aprašo 10 punkte nurodoma, kad įregistravus prašymą IS „Infostatyba“, Inspekcijos pareigūnas išnagrinėja su prašymu pateiktus dokumentus ir patikrina, ar nėra kliūčių minėtai pažymai išduoti, nurodytų Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros įstatymo 17 straipsnio 3 dalyje. Pagal Aprašo 15 punktą, Inspekcijos pareigūnas per 10 darbo dienų nuo prašymo įregistravimo IS „Infostatyba“ dienos išduoda minėtą pažymą arba pateikia motyvuotą atsisakymą išduoti pažymą raštu (jei prašymas buvo pateiktas tiesiogiai) ar paskelbia atsisakymo motyvus IS „Infostatyba“ (jei prašymas buvo pateiktas nuotoliniu būdu).

3.3.2.3. Prašymo pateikimo metu galiojusių Asmenų prašymų, skundų, pranešimų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo Valstybinėje teritorijų planavimo ir statybos inspekcijoje prie Aplinkos ministerijos taisyklių, patvirtintų Inspekcijos viršininko 2014 m. sausio 8 d. įsakymu Nr. 1V-5, 49 punkte buvo numatyta, kad „<...> į asmenų prašymus, skundus ir pranešimus atsakoma valstybine kalba ir tokiu būdu, kokiu jie pateikti, jeigu asmuo nepageidauja gauti atsakymą kitu būdu“. Šiuo atveju, iš DVIS ,,Avilys“ duomenų matyti, kad pareiškėjo Prašymas Inspekcijai buvo pateiktas tiesiogiai ir 2014-10-03 įregistruotas IS „Infostatyba“. Tą pačią dieną buvo išduota Pažyma Nr. 1. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta ir į tuo metu galiojusį teisinį reglamentavimą, Pažyma turėjo būti įteikta tiesiogiai statytojui – šiuo atveju pareiškėjui, pateikusiam Prašymą, atvykus į vietą. Numatytas teisinis registravimas nenumatė Inspekcijai pareigos fiksuoti ar statytojas atsiėmė prašymo pagrindu išduotą Pažymą Nr. 1. Inspekcijoje analizuojant visų pareiškėjo Inspekcijai teiktų paklausimų pagrindu surinktą informaciją apie Prašymo pateikimo Inspekcijai aplinkybes, nenustatyta, kad Prašymą už pareiškėją būtų pateikęs kitas asmuo, o ne pats pareiškėjas. Be to, nurodytų aplinkybių taip pat nepagrindžia pareiškėjas į bylą pateikiamais įrodymais.

Šalies argumentai

3.3.2.4. Daro išvadą, kad šiuo metu byloje esantys duomenys patvirtina, kad Pažyma Nr. 1 buvo išduota būtent pareiškėjo pateikto Prašymo pagrindu, todėl atsakomybė dėl visų pasekmių, kurias sukėlė ar galėjo sukelti Pažymos Nr. 1 išdavimas visų pirma tenka pareiškėjui. Šiuo atveju pareiškėjas nenurodė ir į bylą pateiktais įrodymais nepagrindė jokių Inspekcijos neteisėtų veiksmų registruojant Prašymą ir ši aplinkybė ypač svarbi atsižvelgiant į faktą, kad atsiradusią žalą pareiškėjas kildina būtent iš Prašymo registravimo metu atliktų veiksmų.

3.3.3. Dėl priežastinio ryšio tarp neteisėtų veiksmų ir žalos.

3.3.3.1. Pažyma Nr. 1 išduota būtent pareiškėjo vardu pateikto Prašymo pagrindu. Pareiškėjas nurodo, kad kreipėsi į Inspekciją su prašymu pateikti Prašymo originalą, tačiau kadangi originalas nebuvo pateiktas, pareiškėjui teko kreiptis į advokatų kontorą, kad būtų parengtas reikalavimas pateikti Prašymo originalą ir būtent dėl nurodyto pobūdžio advokato teiktų paslaugų, Pareiškėjas patyrė turtinę žalą. Mano, kad šie pareiškėjo pateikti duomenys nėra tikslūs ir akcentuoja, kad iš pareiškėjui atstovaujančios advokatų kontoros nebuvo gauta prašymo pateikti Prašymo originalą. Pažymi, kad pareiškėjo 2019-12-23 prašymu Nr. 1D-17296 prašyta pateikti Prašymo kopiją, kurią, pasinaudojant Lietuvos Respublikos statybos leidimų ir statybos valstybinės priežiūros informacinės sistemos „Infostatyba“ duomenimis, Inspekcija 2020-01-22 raštu Nr. 2D-932 pateikė pareiškėjui. Pareiškėjas, atstovaujamas advokatų kontoros Virketis ir partneriai, į Inspekciją kreipėsi 2020-01-15 Advokato prašymu Nr. 1D-631 pateikti dokumentus (neakcentuota, jog norima gauti dokumento originalą), į Advokato prašymą buvo atsakyta Inspekcijos 2020-02-19 raštu Nr. 2D-2339. Į Inspekciją pareiškėjo kreiptasi ir 2020-03-03 prašymu Nr. 1D-3187 (neakcentuota, jog norima gauti dokumento originalą) – atsakyta Inspekcijos 2020-03-05 raštu Nr. 2D-3161, kuriuo pareiškėjui buvo pateikta Prašymo kopija. Pareiškėjas į Inspekcija kreipėsi 2020-03-05 prašymu Nr. 3D-616, todėl Inspekcijos 2020-03-05 raštas Nr. 2D-3161 (su priedu) pareiškėjui buvo išsiųstas pakartotinai, apie šias aplinkybes pareiškėjas informuotas Inspekcijos 2020-03-20 raštu Nr. 2D-3810. Tuo tarpu pateikti Prašymo originalą prašyta tik pareiškėjo 2020-06-11 prašymu Nr. D6-1043, Pareiškėjo 2020-07-30 prašymu Nr. (duomenys neskelbtini) bei 2020-08-03 prašymu Nr. 3D-2156. Išnagrinėjus minėtus prašymus, pareiškėjui adresuotame Inspekcijos 2020-08-28 rašte Nr. 2D11885 nurodyta: „Atsakydami į Jūsų prašymą informuojame, kad Jūsų vardu pateikto 2014 m. spalio 3 d. prašymo išduoti pažymą apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių originalo Inspekcijos archyve nėra, todėl pateikti negalime. Taip informuojame, kad į kitus Jūsų 2020 m. rugpjūčio 19 d. skunde nurodytus klausimus bus atsakyta atskiru Inspekcijos raštu.“

3.3.3.2. Nurodytos aplinkybės leidžia teigti, kad pareiškėjas iki 2020-06-11 nebuvo pateikęs prašymo pateikti Prašymo originalą. Nurodyto prašymo nepateikė ir pareiškėjui atstovaujantis advokatų kontoros ,,Virketis ir partneriai“ atstovas, taigi atitinkamai nėra pagrįsti pareiškėjo argumentai, kad pareiškėjas, naudodamasis advokato pagalba, parengė prašymą dėl Prašymo originalo pateikimo ir būtent dėl to patyrė finansinius nuostolius.

3.3.3.3. Pareiškėjas teigia, kad, gavęs Inspekcijos atsakymą į Pareiškėjo Advokato prašymą (manytina, kad kalbama apie Inspekcijos 2020 m. kovo 5 d. raštą Nr. 2D-3161) ir su šiuo raštu pateiktą Prašymo kopiją, su duomenimis apie galimą Prašymo klastojimą, naudojantis Advokato pagalba parengtas raštas Vilniaus apygardos prokuratūrai dėl galimo dokumentų klastojimo ir, Prokuratūrai aiškinantis aplinkybes su Inspekcija dėl galimo dokumento klastojimo, priimta ,,<..> Nutartis P-1 ir P-3 <...>“ D. P. Nr. 1 panaikinimo. Inspekcija pažymi, kad byloje nėra duomenų apie Prašymo klastojimo faktą, todėl šie pareiškėjo argumentai nėra pagrįsti ir įrodyti. Pareiškėjo pateikiamame Vilniaus apygardos prokuratūros 2021-01-14 nutarime Nr. 2V1-1 nurodyta, kad ,,Ikiteisminio tyrimo metu byloje Nr. 01-1-13768-20 buvo nustatyta, jog atlikus ikiteisminio tyrimo veiksmus, nepavyko gauti V. J. nurodyto galimai suklastoto dokumento originalo, kadangi Inspekcijai pateikti popieriniai dokumentai nesaugomi, todėl neįmanoma atlikti rašysenos ekspertizės tiriant dokumento kopiją.“ Inspekcija, bendradarbiaudama su Vilniaus apygardos prokuratūra atliekamo tyrimo metu, atliko Deklaracijos teisėtumo patikrinimą, surašė 2020-08-10 Deklaracijos apie statybos užbaigimą (kai statybą leidžiantis dokumentas privalomas) patikrinimo aktą Nr. ACCRC-00-200810-00001, po ko kreipėsi į teismą dėl Deklaracijos ir Pažymos Nr. 2 panaikinimo. Tuo tarpu Pažyma Nr. 1 buvo panaikinta pačios Inspekcijos Potvarkiu, atsižvelgiant į nurodyto akto duomenis ir teisme Inspekcijos pareiškimo pagrindu iškeltą bylą. Iš nurodytų duomenų matyti, kad pareiškėjo minimas advokato Vilniaus apygardos prokuratūrai adresuotas raštas buvo parengtas būtent siekiant atlikti tyrimą dėl dokumento klastojimo, tuo tarpu Pažyma Nr. 1 buvo panaikinta visai dėl kitų, su dokumentų klastojimu nesusijusių, aplinkybių, t. y. dėl to, kad buvo nustatyta, jog kartu su Prašymu išduoti Pažymą Nr. 1, nebuvo pateikti visi būtini dokumentai pagal Aprašą. Taigi Pareiškėjo advokato parengtas ir prokuratūrai pateiktas prašymas neturėjo įtakos Inspekcijos priimtam sprendimui panaikinti Pažymą Nr. 1. Šiuo atveju akivaizdu, kad net ir Inspekcijai nustačius, kad Prašymo pateikimo metu nebuvo pateikti visi būtini dokumentai Pažymos Nr. 1 išdavimui ir šių duomenų neužfiksavo Prašymą priėmęs Inspekcijos darbuotojas, tačiau sprendžiant teisinio priežastinio ryšio klausimą tarp Inspekcijos galimai netinkamai atliktų veiksmų ir atsiradusios žalos, akivaizdu, kad padariniai teisiškai yra pernelyg nutolę nuo Inspekcijos atliktų veiksmų, vertinant prie Prašymo išduoti pažymą pateiktų dokumentų sudėtį. Be to, dar kartą akcentuotina, kad byloje nėra įrodyta, kad Prašymo neteikė pats Pareiškėjas, taigi šiuo atveju pagrįsta teigti, kad būtent Pareiškėjas turėtų prisiimti atsakomybę dėl Prašymo pateikimo.

3.3.3.4. Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, Inspekcija mano, kad nėra pagrindo teigti, kad būtent Inspekcijos pareigūno neteisėti veiksmai ar neteisėtas neveikimas prisidėjo prie pareiškėjo patirtos turtinės žalos atsiradimo, o kadangi pareiškėjo nurodoma padaryta turtinė žala – išlaidos advokato kontorai už teiktas teisines paslaugas, yra pernelyg nutolusi nuo neteisėtų veiksmų, Inspekcijai netenka deliktinės civilinės atsakomybės prievolė. Be to, pareiškėjo naudojimasis advokato pagalba reiškiant prašymus valstybės institucijoms, turėtų būti vertinamas kaip veikimas savo rizika ir teisės teikti prašymus valstybės institucijoms per atstovą (profesionalų teisininką) įgyvendinimas, tačiau nesiejamas su žalos dėl valstybės institucijos veiksmų, atsiradimu. Tuo labiau, pareiškėjo atstovo rengti raštai, už kuriuos pareiškėjas galimai mokėjo, buvo susiję būtent su pareiškėjo vardu Inspekcijai pateiktu Prašymu. Taip pat byloje nėra duomenų apie priežastinį ryšį tarp Inspekcijos atliktų neteisėtų veiksmų ir Pareiškėjo nurodomos patirtos neturtinės žalos. Šiuo atveju pareiškėjas nurodo, kad sužinojus apie Pažymoje Nr. 1 įtvirtinus duomenis apie gyvenamojo namo statybą, pareiškėjui sušlubavo sveikata, padidėjo kraujospūdis, nuo 2019 metų pareiškėjas vartoja vaistus. Pareiškėjas į bylą pateikia Viešosios įstaigos Centro poliklinikos medicinos dokumentų išrašą / siuntimą E027, kuriame pareiškėjui nustatyta diagnozė – hipertenzinė širdies liga be širdies nepakankamumo. Šis pareiškėjo pateiktas dokumentas niekaip neįrodo, kad įtaką pareiškėjo diagnozei – hipertenzinei širdies ligai, turėjo būtent Inspekcijos neteisėti veiksmai ir nepatvirtina priežastinio ryšio tarp Inspekcijos atliktų veiksmų išduodant Pažymą Nr. 1 ir pareiškėjo fizinio susirgimo. Byloje taip pat nėra duomenų apie pareiškėjo patirtus išgyvenimus, kuriuos nurodo pareiškėjas, atsiradusius dėl Prašymo įregistravimo ar Pažymos Nr. 1 išdavimo. Taip pat, nors pareiškėjas ir nurodo, kad dėl atsiradusio susirgimo yra priverstas visą laiką vartoti vaistus, tačiau byloje nėra jokių, šias aplinkybes patvirtinančių, įrodymų.

3.3.3.5. Dėl žalos atlyginimo.

3.3.3.5.1. Pareiškėjas pateikė į bylą 2019-12-30 PVM s. f. Nr. 19/3 (toliau ir – Sąskaita Nr. 1), 300 Eur sumai, paslaugų pavadinimas ,,Prašymo dėl pažymos išdavimo teisėtumo parengimas Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai“ bei 2019-12-30 vietinio mokėjimo kopiją Nr. 222 dėl 300 Eur sumokėjimo. Inspekcija pažymi, kad nurodytų sumų sumokėjimas už Advokato prašymo parengimą niekaip nėra susijęs su Inspekcijos atliktais neteisėtais veiksmais, taip pat nėra pagrindo teigti, kad šį prašymą buvo būtina rengti atsižvelgiant į tai, kad Inspekcija nevykdė pareigos atsakyti Pareiškėjui arba pateikti jo prašomų dokumentų. Šiuo atveju Advokato prašymas buvo parengtas iš esmės dėl tų pačių aplinkybių, dėl kurių pareiškėjui buvo atsakyta Inspekcijos raštais, pateiktais pareiškėjui iki Advokato prašymo pateikimo. Be to, priešingai nei teigia pareiškėjas, Advokato raštu nebuvo prašoma pateikti Prašymo originalo. Taigi pareiškėjo naudojimasis teisinėmis paslaugomis teikiant Advokato prašymą, laikytinas pareiškėjo pasinaudojimu teisine pagalba teikiant prašymus valstybės institucijomis, nėra susijęs su Inspekcijos neteisėtais veiksmais ir atitinkamai 300 Eur suma, Pareiškėjo galimai sumokėta pagal Sąskaitą Nr. 1, nelaikytina žala dėl Inspekcijos atliktų neteisėtų veiksmų ir negali būti priteista pareiškėjui.

3.3.3.5.2. Be to, pareiškėjas teikia į bylą 2020-12-23 PVM sąskaitą faktūrą serija RM Nr. 20/24 (toliau ir – Sąskaita Nr. 2), 500 Eur sumai. Sąskaitoje Nr. 2 nurodoma, kad ji išrašyta už prašymo prokuratūrai parengimą dėl statybos įteisinimo, klastojant dokumentus (duomenys neskelbtini), Vilnius. Taip pat pareiškėjas pateikia pinigų priėmimo kvito Nr. 1067852 kopiją. Kaip matyti iš į bylą pateikiamo pareiškėjo 2020-03-16 Vilniaus miesto prokuratūrai pateikto pareiškimo ,,Dėl statybos įteisinimo, klastojant dokumentus“, nurodytas pareiškimas yra pasirašytas būtent pareiškėjo, jame nėra jokių duomenų apie pareiškimo rengimą vadovaujantis advokato pagalba. Be to, nors pareiškėjas pateikia į bylą pinigų priėmimo kvito Nr. 1067852 kopija, tačiau nurodytame kvite nėra pažymėta pinigų perdavimo priėmimo data, taigi nurodytas dokumentas nėra tinkamas įrodymas spręsti, kad advokato padėjėjui sumokėta 500 Eur suma būtent pagal Sąskaitą Nr. 2 už pareiškimo prokuratūrai pateikimą. Akcentuoja, kad pareiškėjo Prašymo pagrindu išduota Pažyma Nr. 1 buvo panaikinta dėl aplinkybių, nesusijusių su dokumentų klastojimu, taigi galima daryti pagrįstą išvadą, kad pareiškėjo galimai Advokato padėjėjui sumokėta 500 Eur suma nėra laikytina žala dėl Inspekcijos neteisėtų veiksmų, o pareiškimo parengimas prokuratūrai, nebuvo susijęs su Inspekcijos sprendimu naikinti Pažymą Nr. 1.

3.3.3.5.3. Nors pareiškėjas pateikia į bylą Medicinos dokumentų išrašą, apie jam diagnozuotą hipertenzinę širdies ligą, tačiau byloje nėra jokių duomenų, kurie patvirtintų, kad nurodytas fizinis susirgimas būtų atsiradęs dėl neteisėtų Inspekcijos pareigūnų veiksmų, byloje taip pat nėra duomenų apie pareiškėjo patirtus išgyvenimus, kuriuos nurodo pareiškėjas, atsiradusius dėl Prašymo įregistravimo ar Pažymos Nr. 1 išdavimo. Taip pat, nors pareiškėjas ir nurodo, kad dėl atsiradusio susirgimo yra priverstas visą laiką vartoti vaistus, tačiau byloje nėra jokių, šias aplinkybes patvirtinančių, įrodymų.

3.3.3.6. Dėl ieškinio senaties termino taikymo. Pareiškėjas Prašo atlyginti patirtą turtinę žalą pagal į bylą pateikiamą Sąskaitą Nr. 1, 300 Eur sumai, todėl manytina, kad Pareiškėjas prašymą dėl nurodytos sumos priteisimo turėjo pareikšti vėliausiai iki 2022-12-30. Vertinant Pareiškėjo prašymą dėl neturtinės žalos priteisimo, pažymėtina, kad iš Pareiškėjo pateikto medicinos dokumento išrašo matyti, kad liga, kurios atsiradimą Pareiškėjas sieja su neteisėtais veiksmais – Pareiškėjui buvo nustatyta 2019-05-23, taigi manytina, kad reikalavimas dėl neturtinės žalos priteisimo turėjo būti pareikštas Inspekcijai vėliausiai 2022-05-23. Iš nurodytų duomenų akivaizdu, kad Pareiškėjas ženkliai praleido ieškinio senaties terminą reikalavimui dėl turtinės ir neturtinės žalos priteisimo pareikši teismui, todėl Inspekcija byloje prašo taikyti ieškinio senatį dėl reikalavimo priteisti 300 Eur sumą ir neturtinę žalą ir bylą šioje dalyje nutraukti.

Žemesnės instancijos teismas

3.4. Teismo posėdžio metu atsakovės atstovė palaikė atsiliepime išdėstytus reikalavimus atsiliepime pateiktais motyvais.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

4. Nagrinėjamoje administracinėje byloje ginčas kilo dėl neturtinės ir turtinės žalos (išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti), kurią pareiškėjas kildina iš neteisėtų Inspekcijos veiksmų, atlyginimo. Pareiškėjas prašo teismo priteisti iš Inspekcijos 5000 Eur neturtinės žalos, 800 Eur išlaidų už advokato teisines paslaugas atlyginimą.

5. Remiantis byloje esančiais rašytiniais įrodymais, nustatyta:

5.1. Iš byloje esančio 2023-03-27 Nekilnojamojo turto registro duomenų bazės išrašo su istorija matyti, kad žemės sklypas adresu: (duomenys neskelbtini) (unikalus daikto numeris (duomenys neskelbtini)) nuosavybės teise (Nekilnojamojo turto registro duomenų bazės išraše nurodytomis dalimis) priklauso, taip pat ir 2014-10-03 priklausė I. P. (iki 2019-01-31 I. A.), G. J. ir V. J.. Žemės sklype įregistruotas pastatas – vienbutis gyvenamasis namas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), kurio statybos pradžios metai nurodyti – 2014 m., statybos pabaigos metai – 2015 m., nuosavybės teise nuo 2014-10-13 priklauso I. P., o garažas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) nuosavybės teise nuo 2004-07-20 priklauso pareiškėjui.

5.2. Byloje yra 2014-09-25 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos statytojui V. J. išduotas statybą leidžiantis dokumentas Nr. LNS-01-140925-01114, kuris suteikė teisę statyti naują vieno buto gyvenamąjį namą, kurio paskirtis gyvenamoji; statinio projekto pavadinimas „Vienbučio gyvenamojo namo, (duomenys neskelbtini), sodų bendrija „(duomenys neskelbtini) Vilniaus m. sav., statybos projektas“; statinio projektuotojas UAB „LMN architektai“. Byloje yra 2014-10-07 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos statytojai I. A. išduotas statybą leidžiantis dokumentas Nr. LNS-01-141007-01181, kuris suteikė teisę statyti naują vienbutį gyvenamąjį namą, kurio paskirtis gyvenamoji; statinio projekto pavadinimas „Vienbučio gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), sodų bendrija „(duomenys neskelbtini), Vilniuje statybos projektas“; statinio projektuotojas UAB „LMN architektai“.

5.3. Iš bylos medžiagos matyti, kad 2014-10-06 prašymo pagrindu 2014-09-25 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos statytojui V. J. išduotas statybą leidžiantis dokumentas Nr. LNS-01-140925-01114 buvo perrašytas statytojos I. P. (iki 2019-01-31 I. A.) vardu 2014-10-07 Nr. LNS-01-141007-01181. 2014-10-07 atliktų pastato gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kadastrinių matavimų pagrindu Nekilnojamojo turto registre buvo įregistruota nebaigta gyvenamojo namo statyba, baigtumas 48 proc. Pastato nuosavybės teisės įregistravimui Nekilnojamojo turto registre buvo pateikta 2014-10-10 Inspekcijos Pažyma Nr. 2, kurioje statytoju nurodyta I. A.. Pažyma Nr. 1, išduota pareiškėjo vardu, Nekilnojamojo turto registrui pateikta ir jame įregistruota nebuvo. Šių aplinkybių pareiškėjas neginčija, jos nurodytos paties pareiškėjo į bylą pateiktame Vilniaus apygardos prokuratūros 2021-01-14 nutarime „Atsisakyti taikyti viešojo intereso gynimo priemones“ Nr. 2VI-1.

5.4. Byloje yra 2014-10-03 Prašymas išduoti pažymą apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių, adresuotas Inspekcijai, kuriame nurodyta, kad statytojas yra pareiškėjas (V. J.), kad Prašymą teikia pareiškėjas, nurodyti jo vardas, pavardė, asmens kodas, parašyti ranką, parašas taip pat parašytas ranka, nurodyta, kad prašoma išduoti pažymą, kad statinys – vienbutis gyvenamasis namas, neypatingas, nauja statyba, kad Vilniaus m. savivald. administracija išdavė statybą leidžiantį dokumentą statybos leidimą, išduotą 2014-10-03 Nr. LNS-01-140925-01114. Byloje yra 2014-10-08 Prašymas išduoti pažymą apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių, adresuotas Inspekcijai, kuriame nurodyta, kad statytojas yra I. A., nurodyta, kad prašymą teikia I. A., prašymas pasirašytas ranka.

5.5. Byloje yra 2014-10-03 Pažyma apie statinio (-ių) statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių Nr. PASS-00-141003-00902 (Pažyma Nr. 1), kurioje nurodyta, kad statytojas yra pareiškėjas, statybą leidžiantis dokumentas – leidimas statyti naują statinį, išduotas 2014-09-25 Nr. LNS-01-140925-01114. Byloje yra 2014-10-10 Pažyma apie statinio (-ių) statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių Nr. PASS-00-141010-00925 (Pažyma Nr. 2), kurioje nurodyta, kad statytojas yra I. A., statybą leidžiantis dokumentas – leidimas statyti naują statinį, išduotas 2014-10-07 Nr. LNS-01-141007-01181.

5.6. Byloje yra 2015-12-30 Deklaracija Nr. UDT-00-151230-02553, kuria skelbiama, kad pagal statinio projekto sprendinius ir teisės aktų reikalavimus užbaigta statinio (-ių), jo (jų) dalies statyba, pagal projektą „Vienbučio gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), sodų bendrija „(duomenys neskelbtini), Vilniuje statybos projektas, Nr. 2014/03“; statinio projektuotojas UAB „LMN architektai“; pagal 2014-10-07 išduotą statybą leidžiantį dokumentą Nr. LNS-01-141007-01181.

5.7. Byloje yra Vilniaus apygardos prokuratūros 2021-01-14 nutarimas „Atsisakyti taikyti viešojo intereso gynimo priemones“ Nr. 2VI-1, kuriame nurodyta, kad ikiteisminio tyrimo metu byloje Nr. 01-1-13768-20 buvo nustatyta, jog atlikus ikiteisminio tyrimo veiksmus, nepavyko gauti pareiškėjo nurodyto galimai suklastoto dokumento originalo, kadangi Inspekcijai pateikti popieriniai dokumentai nesaugomi, todėl neįmanoma atlikti rašysenos ekspertizės tiriant dokumento kopiją; kadangi reikšmingų duomenų apie asmenį, kuris 2014-10-03 pareiškėjo vardu pateikė Prašymą nebuvo gauta, šio asmens nustatyti nepavyko, todėl 2020-08-14 ikiteisminis tyrimas prokuroro sprendimu buvo sustabdytas iki kol toks asmuo bus nustatytas. Papildomai siekiant nustatyti, kokie konkretūs asmenys pateikė prašymus Inspekcijai dėl Pažymos apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių, buvo kreiptasi į Inspekciją su prašymu pateikti šių asmenų kontaktinius duomenis (elektroninio pašto adresus ir kt.), tačiau tokia informacija nebuvo pateikta, o buvo nurodytos tik besikreipiančių asmenų pavardės. Šiame Vilniaus apygardos prokuratūros nutarime konstatuota, kad pareiškėjo vardu išduota Pažyma Nr. 1 (gyvenamojo namo baigtumo procentas – 44) ir I. A. vardu išduota Pažyma Nr. 2 (gyvenamojo namo baigtumo procentas – 48) Inspekcijos tarnautojų buvo išduoti neteisėtai, nes tikrinant prie prašymų išduoti Pažymą Nr. 1 ir Pažymą Nr. 2 pridėtus dokumentus, buvo nustatyta, kad nebuvo pateikta sklypo su statiniais geodezinė nuotrauka, o pateiktoje gyvenamojo namo kadastro duomenų byloje atstumai nuo statinio iki sklypo ribų nebuvo nurodyti. Vilniaus apygardos prokuratūros 2021-01-14 nutarime nepasisakyta dėl pareiškėjo vardu pateikto Prašymo klastojimo fakto (nurodyta, kad jis bus vertinamas ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 01-1-13768/20), tiek ir dėl valstybės tarnautojo (-jų), išdavusio Pažymą Nr. 1, veiksmų teisėtumo. Taip pat nurodyta, kad 2014-10-03 pareiškėjo vardu išduota Pažyma Nr. 1 nustojo galioti nuo to momento, kai I. A. vardu 2014-10-10 buvo išduota Pažyma Nr. 2. Iš byloje esančio Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros 2021-06-10 nutarimo Nr. 13.12.-46 matyti, kad Generalinės prokuratūros prokuroras 2021-03-08 nutarimu Nr. 13.12.-16 paliko galioti Vilniaus apygardos prokuratūros 2021-01-14 nutarimą Nr. 2VI-1. Byloje nėra pateikta jokių įrodymų, kad institucijos turinčio įgaliojimus spręsti dėl dokumento suklastojimo, yra priėmusios sprendimą, 2014-10-03 Prašymas buvo suklastotas.

5.8. Byloje yra Inspekcijos 2021-09-28 potvarkis Nr. P1-71, kuriuo panaikintas 2014-10-03 išduotos Pažymos Nr. 1 galiojimas. Inspekcijos 2021-09-28 potvarkyje Nr. P1-71 remtasi Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 3 punktu (Inspekcija, vykdydama statybos valstybinę priežiūrą, turi teisę panaikinti savo neteisėtai priimtą su statybos valstybine priežiūra susijusį administracinį sprendimą), Pažymos apie statinio (-ių) statybą ar rekonstravimą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių išdavimo tvarkos aprašo, patvirtinto Inspekcijos viršininko 2016-06-18 įsakymu Nr. 1V-73, (toliau ir – Aprašas) 16 punktu (jeigu iki statinio (-ių) įregistravimo NTR nustatoma, kad pažyma įregistruota ir patvirtinta nesilaikant teisės aktų nustatytų šios procedūros reikalavimų ar nustačius techninio pobūdžio klaidų, dėl kurių teisės aktų nustatyta tvarka reikia panaikinti IS „Infostatyba“ užregistruotą pažymą, pažeidimą nustatęs Inspekcijos pareigūnas ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo tokio fakto nustatymo Inspekcijos vyriausiajam patarėjui pateikia su tiesioginiu vadovu suderintą motyvuotą tarnybinį pranešimą, kuriame nurodo siūlomos naikinti pažymos duomenis, asmenis, kuriems buvo įteiktas siūloma naikinti pažyma ar jos kopija, priežastis, dėl kurių siūloma naikinti dokumentą bei kitą svarbią informaciją). Byloje nėra duomenų, kad Pažymos Nr. 1 galiojimas panaikintas dėl Prašymo suklastojimo.

5.9. Byloje yra Inspekcijos 2020 m. sausio mėn. raštas „D. J. 2019-12-23 prašymo“, adresuotas pareiškėjui, atsakant į jo 2019-12-23 prašymą, kuriame nurodyta, kad pareiškėjui teikiama 2014-10-03 Prašymo kopija. Byloje yra Inspekcijos Administravimo skyriaus specialistės L. B. 2020-10-26 Prarastų dokumentų aktas Nr. 4D-2765, kuriame konstatuota, kad yra prarastas ieškomo pareiškėjo 2014-10-03 Prašymo originalas. Į bylą pateiktas Inspekcijos 2020-11-04 raštas Nr. 2D-15961 „Dėl informacijos pateikimo“, kuriuo pareiškėjas informuotas, kad Inspekcijoje atliktus Prašymo originalo paiešką, dokumentas nebuvo rastas, todėl Inspekcija neturi galimybių pateikti pareiškėjui 2014-10-03 Prašymo originalo; nurodyti raštu pareiškėjui buvo pateiktas 2020-10-26 Prarastų dokumentų aktas Nr. 4D-2765.

5.10. Byloje yra pareiškėjo 2022-12-08 prašymas, adresuotas Inspekcijai (Inspekcijoje gautas 2022-12-09), atlyginti pareiškėjo patirtus finansinius nuostolius, t. y. pareiškėjo patirtas išlaidas už teisinę pagalbą advokatų kontorai „Virketis ir partneriai“ 2019 m. ir 2020 m. rengiant dokumentus Inspekcijai ir Vilniaus miesto prokuratūrai, kad būtų panaikinta Pažyma Nr. 1. Inspekcija 2023-01-10 pareiškėjui į jo 2022-12-08 prašymą atsakė, kad dėl žalos atlyginimo jis turi teisę kreiptis į teismą. Byloje yra pareiškėjo Inspekcijai adresuotas skundas (Inspekcijoje gautas 2020-08-19), kuriame pareiškėjas paaiškina, kad Prašymo Inspekcijai nėra teikęs, prašo pateikti Prašymo originalą. Į bylą pateiktas pareiškėjo 2020-03-16 pareiškimas „Dėl statybos įteisinimo, klastojant dokumentus“, adresuotas Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros vyr. prokurorui, kuriame nurodyta, kad pareiškėjas asmeniškai savo vardu niekada neteikė 2014-10-03 Prašymo išduoti Pažymą Nr. 1, Prašymas pasirašytas kito asmens, o ne pareiškėjo, yra parašytas ne pareiškėjo rašysena, pareiškėjas nebuvo įgaliojęs kitų asmenų pateikti Prašymą jo vardu, Prašymas yra suklastotas; pareiškėjas prašo pradėti ikiteisminį tyrimą dėl nenustatyto asmens (-ų) atliktų nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, užpildant ir pasirašant Prašymą.

5.11. Byloje yra: 1) 2019-12-30 Teisinių paslaugų sutartis Nr. 2019/1, sudaryta tarp pareiškėjo ir advokatų kontoros „Virketis ir partneriai“ advokato padėjėjo R. M., kuria pareiškėjas pavedė „surašyti dokumentą“ – prašymą dėl pažymos išdavimo teisėtumo Inspekcijai; 2) 2019-12-30 sąskaita-faktūra RM Nr. 19/3, išrašyta advokato padėjėjo R. M. pareiškėjui, dėl „Prašymo dėl pažymos išdavimo teisėtumo parengimas Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai“ 300 Eur sumai; 3) dokumentas Nr. 222, kad 2019-12-30 pareiškėjas pervedė per banką Swedbank AB advokato padėjėjui R. M. 300 Eur sumą pagal sąskaitą-faktūrą RM Nr. 19/3; 4) 2020-12-23 sąskaita-faktūra RM Nr. 20/24, išrašyta advokato padėjėjo R. M. pareiškėjui dėl „Prašymo prokuratūrai parengimas Dėl statybos įteisinimo, klastojant dokumentus (duomenys neskelbtini), Vilniuje“ 500 Eur sumai; 5) 2020 m. Pinigų priėmimo kvitas LAT Nr. 1067852, kad pagal sutartį Nr. 2019/1 pareiškėjas „už dokumento surašymą“ sumokėjo advokato padėjėjui R. M. 500 Eur (už kokio tiksliai dokumento surašymą – nenurodyta); 6) 2019-05-23 E027. Medicinos dokumentų išrašas/siuntimas, kuriame nurodyta pareiškėjo diagnozė ir pas kokį gydytoją pareiškėjas siunčiamas.

6. Nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2016 m. liepos 1 d. galiojusiame Apraše buvo nustatyta: pažyma išduodama asmens, kuriam išduotas statybą leidžiantis dokumentas, vardu (2 punktas); statytojas, norėdamas gauti pažymą apie statinio statybą be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių, Inspekcijos administracijos padaliniui, esančiam toje apskrities teritorijoje, kurioje yra statinys, tiesiogiai ar nuotoliniu būdu, pasinaudodamas IS „Infostatyba“, pateikia prašymą išduoti minėtą pažymą, kurio rekvizitai pateikti Aprašo 1 priede (3 punktas); įregistravus prašymą IS „Infostatyba“, Inspekcijos pareigūnas išnagrinėja su prašymu pateiktus dokumentus ir patikrina, ar nėra kliūčių minėtai pažymai išduoti, nurodytų Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros įstatymo 17 straipsnio 3 dalyje (10 punktas); Inspekcijos pareigūnas per 10 darbo dienų nuo prašymo įregistravimo IS „Infostatyba“ dienos išduoda minėtą pažymą arba pateikia motyvuotą atsisakymą išduoti pažymą raštu (jei prašymas buvo pateiktas tiesiogiai) ar paskelbia atsisakymo motyvus IS „Infostatyba“ (jei prašymas buvo pateiktas nuotoliniu būdu) (15 punktas).

7. VAĮ 39 straipsnyje nustatyta, kad turtinė ir neturtinė žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų administracinių aktų, atlyginama CK ir Lietuvos Respublikos žalos, atsiradusios dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo ir atstovavimo valstybei ir Lietuvos Respublikos Vyriausybei įstatymo nustatytais pagrindais ir tvarka.

8. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės, o žalą, atsiradusią dėl savivaldybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti savivaldybė iš savivaldybės biudžeto nepaisydama savo darbuotojų kaltės. Valstybės ar savivaldybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (CK 6.271 straipsnio 4 dalis).

9. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra būtinos keturios sąlygos: 1) neteisėti veiksmai (CK 6.246 straipsnis); 2) priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis); 3) teisės pažeidėjo kaltė (CK 6.248 straipsnis); 4) teisės pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis). Tačiau, vadovaujantis aukščiau nurodytomis CK 6.271 straipsnio nuostatomis, viešosios (valstybės) atsakomybės atveju valdžios institucijos (jos darbuotojų) kaltė nėra būtinoji sąlyga šiai atsakomybei atsirasti. Viešajai atsakomybei nustatyti pakanka trijų civilinės atsakomybės sąlygų: 1) valdžios institucijos (jų tarnautojų, pareigūnų) atliktų neteisėtų veiksmų (CK 6.246 straipsnis); 2) asmens patirtos žalos (CK 6.249 straipsnis); 3) neteisėtus veiksmus bei padarytą žalą siejančio priežastinio ryšio (CK 6.247 straipsnis). Todėl, sprendžiant viešosios (valstybės) atsakomybės klausimą, visų pirma, būtina nustatyti, ar valdžios institucijų darbuotojų veiksmai buvo teisėti, t. y., ar jie veikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Neteisėtumui CK 6.271 straipsnio prasme konstatuoti reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė šias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. Sprendžiant dėl atitinkamos valstybės valdžios institucijos (jos pareigūnų) veikos neteisėtumo, kiekvienu atveju yra būtina nustatyti, kokios konkrečios teisės normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklą, buvo pažeistos, kaip būtent šie pažeidimai pasireiškė asmens, teigiančio, kad jis dėl tokių veiksmų (neveikimo) patyrė žalą, atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmės (jei jos nustatomos) atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų.

10. CK 6.250 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais; to paties straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad neturtinė žala atlyginama įstatymų nustatytais atvejais. Neturtinė žala nėra bet koks, net menkiausio laipsnio, asmeniui padarytas neigiamas poveikis. Jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius išgyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliūtis, kurios nėra sudėtingos ar nesunkiai įveikiamos. Neturtinė žala konstatuojama tada, kai ją darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvūs, o ne mažareikšmiai ar smulkmeniški, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiūriu ir gali būti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobūdį, pakenkimo intensyvumą, trukmę (Lietuvos A. T. 2006 m. gegužės 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-337/2006).

11. Taigi, sprendžiant klausimą dėl žalos atlyginimo, turi būti nustatyta, kad: 1) Inspekcija (jos tarnautojai, pareigūnai) atliko pareiškėjo skunde teismui nurodytus neteisėtus veiksmus; 2) pareiškėjas patyrė žalą; 3) neteisėtus veiksmus bei padarytą žalą sieja priežastinis ryšys.

12. Pareiškėjas skunde nurodo šiuos neteisėtus Inspekcijos veiksmus, dėl kurių prašo priteisti patirtą neturtinę (5000 Eur) ir turtinę (800 Eur) žalą: 1) 2014-10-03 Inspekcijoje priimtas pareiškėjo vardu parengtas Prašymas, kurį pateikė nenustatytas asmuo, Prašymą teikusio asmens tapatybė nebuvo patikrinta/nustatyta, Prašymas rašytas ne pareiškėjo ranka, pasirašytas ne pareiškėjo parašu; pareiškėjas paaiškina, kad 2014-10-03 Prašymo Inspekcijai jis neteikė; originalaus Prašymo kopija įkelta į inf. sistemą Avilys; Prašymo originalas Inspekcijos archyve nerastas, nors, kaip paaiškina pareiškėjas, Prašymo originalas turėjo būti saugomas 10 metų; 2) remdamasi 2014-10-03 Prašymu, Inspekcija 2014-10-03 išdavė Pažymą Nr. 1, kurioje paskelbta klaidinanti ir tiesos neatitinkanti informacija apie pareiškėją, jam apie tai nežinant; Pažyma Nr. 1 pareiškėjui fiziškai Inspekcijoje nebuvo įteikta.

13. Dėl šių neteisėtų veiksmų (Prašymo priėmimo pažeidžiant įstatymą ir parengimo klaidinančio turinio ir tikrovės neatitinkančios Pažymos Nr. 1) pareiškėjas prašo priteisti iš Inspekcijos: 1) 5000 Eur neturtinę žalą už moralinę žalą ir žalą sveikatai (pareiškėjas paaiškina, kad jeigu jis nebūtų privertęs Inspekcijos panaikinti Pažymą Nr. 1, pareiškėjas būtų apkaltintas pastatęs 48 proc. vienbučio gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini); pareiškėjui, pensinio amžiaus žmogui Pažymoje Nr. 1 nurodyta klaidinanti informacija „buvo tikras šokas“; sušlubavo sveikata – padidėjo kraujospūdis; nuo 2019 m. pareiškėjas vartoja vaistus; sveikatai padaryta ilgalaikė žala, pareiškėjui ir toliau teks gyventi kasdien vartojant vaistus ; 2) 800 Eur išlaidų, patirtų už advokatų kontoros „Virketis ir partneriai“ advokato padėjėjo R. M. suteiktas paslaugas, parengiant Inspekcijai prašymą dėl pažymos išdavimo teisėtumo (300 Eur) (pareiškėjas paaiškina, kad advokatų kotora jam parengė prašymą Inspekcijai pateikti 2014-10-03 Prašymo originalą, tačiau Inspekcija pateikė ne Prašymo originalą, o kopiją) ir parengiant prašymą prokuratūrai dėl statybos įteisinimo, klastojant dokumentus (duomenys neskelbtini), Vilniuje (500 Eur) (pareiškėja paaiškina, kad iš Inspekcijos gavus Prašymo kopiją su klastojimo požymiais, advokatų kontora parengė laišką Vilniaus apygardos prokuratūrai dėl galimo dokumentų klastojimo).

14. Šiame kontekste pažymėtina, kad administraciniai teismai nėra įgalioti vertinti, spręsti, ar kitoms institucijoms pateikti dokumentai yra suklastoti, nėra įgalioti tirti dokumentų suklastojimo faktus ir priimti dėl to sprendimus. Byloje nėra įrodymų – kompetentingų institucijų priimtų sprendimų – kad yra nustatytas faktas, jog 2014-10-03 Prašymas buvo suklastotas, byloje nėra įrodymų, kurie leistų daryti išvadą, kad Inspekcija žinojo, jog Prašymas suklastotas, bet vis tiek jį priėmė. Kaip matyti iš byloje esančio Vilniaus apygardos prokuratūros 2021-01-14 nutarimo Nr. 2VI-1, kuris nebuvo panaikintas aukštesnio prokuroro, buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas byloje Nr. 01-1-13768-20, buvo nustatyta, jog atlikus ikiteisminio tyrimo veiksmus, nepavyko gauti pareiškėjo nurodyto galimai suklastoto dokumento originalo, kadangi Inspekcijai pateikti popieriniai dokumentai nesaugomi, todėl neįmanoma atlikti rašysenos ekspertizės tiriant dokumento kopiją; kadangi reikšmingų duomenų apie asmenį, kuris 2014-10-03 pareiškėjo vardu pateikė Prašymą, nebuvo gauta, šio asmens nustatyti nepavyko, todėl 2020-08-14 ikiteisminis tyrimas prokuroro sprendimu buvo sustabdytas. Kaip matyti iš bylos medžiagos, Pažymos Nr. 1 galiojimas buvo panaikintas ne tuo pagrindu, kad ji buvo išduota suklastoto prašymo pagrindu. Pažyma Nr. 1, išduota pareiškėjo vardu, Nekilnojamojo turto registrui pateikta ir jame įregistruota nebuvo. Atsižvelgdamas į tai, į bylos medžiagą, į pareiškėjo skunde teismui nurodytas aplinkybes, teismas šioje byloje neturi pagrindo konstatuoti, kad Inspekcija padarė neteisėtus veiksmus.

15. Nesant nustatytos vienos iš būtinų sąlygų – Inspekcijos neteisėtų veiksmų – sprendžiant klausimą dėl pareiškėjo prašomos neturtinės ir turtinės žalos priteisimo, nėra pagrindo tenkinti pareiškėjo prašymą priteisti neturtinę ir turtinę žalą. Teismas pažymi, kad šioje administracinėje byloje jis netiria, ar Prašymas buvo ar nebuvo suklastotas, nes neturi tokių įgaliojimų.

16. Proceso dalyviai procesiniuose dokumentuose išdėstė daugiau argumentų, tačiau, teismo vertinimu, jie nėra esminiai sprendžiant administracinę bylą ir niekaip nekeičia šiame sprendime padarytos išvados, todėl teismas jų nenagrinės. Šiame kontekste paminėtina, kad EŽTT ir LVAT praktikoje ne kartą pažymėta, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (EŽTT 1994m. balandžio 19 d. sprendimas Van de Hurk prieš Olandiją; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas Helle prieš Suomiją ir kt.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86 straipsnio 2 dalimi, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, teismas

nusprendžia:

Pareiškėjo V. J. skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Sigita FomičiovaIndrė Pukanasytė-BiekšėGediminas Užubalis