Klaipėdos apylinkės teismo nutarimas

2019-09-30 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A17.-1712-903/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2019-09-30
Bylos Nr.
A17.-1712-903/2019
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Gintaras Stonkus
Pažeidėjas
D. L.
Nukentėjusysis
V. Z.
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. A17.-1712-903/2019Teisminio proceso Nr. 4-06-3-01162-2019-5
Registro objektas ROIK: 19103007415(S)
Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8.; 18.13.; 21.9.10.
KLAIPĖDOS APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2019 m. rugsėjo 30 d.Klaipėda
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėjas Gintaras Stonkus,sekretoriaujant Sigitai Jonauskienei,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui D. L.,nukentėjusiajai V. Z.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą, kurioje D. L., gimusi (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), traukiama administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalį ir 493 straipsnio 2 dalį.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

D. L. 2019 m. gegužės mėn. 20 d. 20.09 val. (duomenys neskelbtini), suprasdama, kad pagalba nereikalinga, ir būdama įspėta dėl bereikalingos policijos kvietinėjimo, iškvietė policiją dėl garsiai kalbančių kaimynų bei daužymo į radiatorius. Tokiu būdu ji padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 493 straipsnio 2 dalyje.

Be to, D. L. 2019 m. gegužės mėn. 20 d. 21.11 val. (duomenys neskelbtini), būdama bausta pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, kalė keldama triukšmą ir taip trikdė asmenų ramybę bei poilsį. Tokiu būdu ji padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 2 dalyje.

Teismo posėdžio metu D. L. neigė savo kaltę dėl jai inkriminuotų administracinių nusižengimų, parodė, kad policiją kvietė reikiamu pagrindu, nes iš kaimynų, su kuriais ilgai vargsta, buto sklido triukšmas, tai girdisi jos bute virtuvėje darytame garso įraše. Iš policijos gavo atsakymą, kad garsas girdisi per ventiliacinę angą. Pareigūnai labai retai ateina į jos butą, jie nurodo, kad tai yra buitinis triukšmas. Vėliau tą dieną ji nekalė ir triukšmo nekėlė. V. Z. pateikto įrašo neklausė ir jai tai neįdomu.

Teismo posėdžio metu nukentėjusioji V. Z. parodė, kad pareigūno V. M. tarnybiniame pranešime užfiksuotos aplinkybės yra teisingos. Ji tiksliai tos dienos neatsimena, nes tokie D. L. veiksmai vyksta pastoviai ir dažnai. Nuo gegužės 5 iki 20 d. D. L. yra gavusi 5 baudas po 80 eurų. Vieną mėnesį buvo nurimusi, tačiau ir vėl viskas prasidėjo. D. L. savo virtuvėje gyvena ir miega, o jie virtuvėje darosi maistą, plauna indus. D. L. išgirdusi spintelės uždarymą iš karto kviečia policiją arba isteriškai rėkia ir daužosi. Garso įrašus daro, nes taip policija liepė. Iš jos pateikto įrašo girdėti, kad garsas girdisi iš D. L. buto esančio žemiau jų. Po jais nėra daugiau jokio buto, tik D. L.. Tą vakarą beldimas buvo visą vakarą, jie tik trumpą įrašą padarė. Beldimas buvo po 21 val., jie tuo metu gaminosi maistą.

Teismo posėdžio metu liudytojas N. M. parodė, kad D. L. gyvena pirmame aukšte o Z. antrame. Ji dažnai kviesdavo policiją dėl triukšmo, tačiau tai nepasitvirtindavo. Todėl jis surašė jai oficialų įspėjimą. Šį įspėjimą D. L. gavo. Vien šiais metais buvo registruoti 72 įvykiai, iš kurių 50 dėl D. L. pranešimų, 14 dėl Z. pranešimų. Perklausius D. L. pateiktus garso įrašus, jis nusprendė, kad tai buitiniai, o ne tyčiniai garsai. D. L. buvo vieną mėnesį aprimusi, nebuvo gauti jokie skundai. Dabar vėl yra gauti skundai, tyrimai vyksta. Iš kitų kaimynų skundų dėl Z. keliamo triukšmo niekada nėra gauta. Iš D. L. buto sklindantis garsas gali būti trankymas kokiu tai daiktu į lubas ar sienas.

Iš 2019 m. liepos 1 d. policijos pareigūno V.M. tarnybinio pranešimo matyti, kad prie pareiškimo V. Z. pateikė vaizdo įrašą, kuris trunka 16:34 min. Filmuoti pradedama Z. buto hole, šviesus paros metas, praeina šuo. Filmavimas persikelia į virtuvę, kur girdimas kaimynės D. L. šaukimas. Sugrįžta į holą. Telefoną pastato ant stalo. Girdimas kvėpuojančio šuns garsas, spintelės daromų durelių garsas. Įrašo 01:45 min. pasigirsta stiprus kalimo garsas. Praeina V. Z. ir šuo, pasikalba su M. Z., girdimas spintelės durelių darinėjimo garsas, nufilmuoja kitą telefoną, kuriame matyti 21.11 val. gegužės 20 d., ir nueina į kambarį. Paimamas telefonas ir pafilmuojama virtuvė. Pastato telefoną į tą pačią vietą hole. M. Z. yra virtuvėje, o V. Z. kambaryje ir abu kalbasi. Prabėga šuo. Girdisi duslus tuksenimas kaip būtų pjaustomos salotos ant lentutės. Gliaudomų riešutų garsas. Įrašo 07:35 min. pasigirsta kalimas. M. Z. prieina prie telefono. Toliau girdisi duslus tuksenimas. M. Z. iš kito telefono skambina į bendrąjį pagalbos centrą ir kviečia policiją. Įrašo 08:25 min. pasigirsta beldimas ir M. Z. pasako operatorei „o dabar į radiatorių beldžia“. Po policijos iškvietimo M. Z. kalbasi su V. Z. būdami skirtingose patalpose. Girdisi šuns alsavimas. Įrašo 13:12 min. pasigirsta beldimas. V. Z. paklausia, ar dar filmuoji. M. Z. atsako, kad jojo. V. Z. pasako, kad į radiatorius davė. V. Z. atsako, kad girdėjo. Telefoną perneša į virtuvę, tada į kambarį, M. Z. bendrauja su šunimi. Nueina į virtuvę, pasiklausia, ar dar filmuoti ir įrašas baigiasi.

Iš 2019 m. birželio 4 d. policijos pareigūno V.M. tarnybinio pranešimo matyti, kad D. L. prie 2019 m. gegužės 20 d. rašyto pareiškimo 0119000253040 pateikė du vaizdo įrašus: 20190520_200808 ir 20190520_201217. Pirmas vaizdo įrašas trunka 1 min. ir 5 s, įraše matoma pilka plokštuma ir girdimas vyro kalbėjimas, beldimas, laikrodžio tiksėjimas. Ką sako vyras, neina suprasti. Antras vaizdo įrašas trunka 1 min. ir 2 s., įraše taip pat matoma pilka plokštuma ir girdimas vyro kalbėjimas, vienu metu dusliai kažkas subilda, bėgančio vandens garsas, laikrodžio tiksėjimas. Kai kuriuos žodžius eina suprasti.

Iš nukentėjusiosios V. Z. pateikto vaizdo ir garso įrašo IMG_3303.MOV matyti, kad girdisi stiprūs beldimai (įrašo 01:45, 07:34, 08:13, 13:11 min.), V. Z. parodo telefoną, kuriame matyti laikas 21.11 val. (įrašo 02:22 min.). Girdisi kaip vyriškis (M. Z.) skambina į policiją ir sako „jog kaimynė iš 46 buto vėl nerimsta beldžia į lubas (įrašo 08:13 min.), jam kalbant pasigirsta beldimas (įrašo 08:26 min.), vyriškis sako „va dabar į radiatorių beldžia“.

Iš 2019 m. balandžio 18 d. oficialaus įspėjimo matyti, kad D. L. buvo įspėta dėl policijos kvietimo žinant, kad pagalba nereikalinga.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, padarytą pakartotinai užtraukia baudą nuo 80 iki 300 eurų.

Pagal ANK 493 straipsnio 2 dalį priešgaisrinės apsaugos, policijos, greitosios medicinos pagalbos ir kitų specialiųjų tarnybų iškvietimas žinant, kad pagalba nereikalinga, užtraukia baudą nuo 200 iki 2 000 eurų.

Nors D. L. bylos nagrinėjimo teisme metu teigė, kad policiją kvietė pagrįstai dėl kaimynų keliamo triukšmo, tačiau tokia jos versija yra paneigta jos pačios darytų garso įrašų turiniu, iš kurio akivaizdžiai girdėti, kad iš kaimynų sklindantys garsai yra buitinio pobūdžio ir juos laikyti tyčiniais, siekiant sutrikdyti D. L. ramybę, nėra jokio pagrindo. Iš liudytojo N. M. parodymų matyti, kad dėl panašių buitinio pobūdžio garsų D. L. į policiją yra kreipusis ne vieną kartą, dėl to tas pats N. M. 2019 m. balandžio 18 d. surašė D. L. oficialų įspėjimą dėl administracinės atsakomybės pagal ANK 493 straipsnį, jeigu ji ateityje kvies policiją dėl iš kaimynų buto sklindančių tabako dūmų ar kitų kvapų, bute veikiančio gartraukio, jų vaikščiojimo virtuvėje, kalbėjimo. Esant išdėstytam, teismui nekyla abejonių, kad D. L. 2019 m. gegužės mėn. 20 d. 20.09 val. (duomenys neskelbtini), būdama oficialiai įspėta dėl bereikalingos policijos kvietinėjimo, vėl iškvietė policiją dėl buitinio pobūdžio iš kaimynų buto sklindančių garsų, t. y. žinodama, kad policijos pagalba nereikalinga. Tokia jos veika atitinka administracinio nusižengimo, numatyto 493 straipsnio 2 dalyje, sudėtį - priešgaisrinės apsaugos, policijos, greitosios medicinos pagalbos ir kitų specialiųjų tarnybų iškvietimas žinant, kad pagalba nereikalinga.

Vėlgi nukentėjusiosios V. Z. bei liudytojo N. M. teisme duotais parodymais, policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, vaizdo bei garso įrašais ir kitais byloje surinktais įrodymais yra paneigta ir D. L. versija, jog ji nekėlė jokio triukšmo 2019 m. gegužės mėn. 20 d. 21.11 val. Laukininkų g. 48-46, Klaipėdoje. Nukentėjusiosios V. Z. teisme duotais parodymais apie tai, kad beldimo garsas girdėjosi iš apačios, t. y. iš D. L. buto, beldimas buvo visą vakarą (jie tik trumpą įrašą padarė) ir tas beldimas toks pat kaip ir anksčiau, teismas neturi pagrindo netikėti, kadangi šiuos parodymus patvirtina tiek policijos pareigūno N. M. teisme duoti parodymai, tiek nukentėjusiosios pateikti vaizdo įrašai, iš kurių matyti ir girdėti, jog su pertraukomis girdisi stiprūs beldimai (įrašas IMG_3303.MOV, 01:45, 07:34, 08:13, 13:11) ir jie girdisi po 21.00 val., taip pat teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenys apie tai, kad D. L. ne kartą patraukta administracinėn atsakomybėn už tokius pačius veiksmus, t .y. garsų kalimą panašiu vakaro ar nakties laiku (Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto teismo rūmų nutartys Nr. II-4-659/2019, II-270-201/2019, II-291-718/2019).

Taigi nekyla abejonių, jog D. L. 2019 m. gegužės mėn. 20 d. 21.11 val. (duomenys neskelbtini), būdama bausta pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, kalė keldama triukšmą ir taip trikdė asmenų ramybę bei poilsį, tokia jos veika atitinka administracinio nusižengimo, numatyto 488 straipsnio 2 dalyje, sudėtį – šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, padaryti pakartotinai.

D. L. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas administracinę nuobaudą, teismas atsižvelgia į tai, kad D. L. padarė du tyčinius administracinius nusižengimus, anksčiau ne kartą bausta pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, kas rodo, kad ji tinkamų išvadų nedaro. Tokiu būdu teismas laiko, kad administracinės nuobaudos tikslai, siekiant auklėti, kad D. L. ateityje laikytųsi įstatymų, bus pasiekti jai paskyrus didesnę už ANK 488 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytą minimalią baudą bei minimalią 493 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytą baudą, vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi, galutinai skiriant nuobaudą sankcijos, nustatytos už sunkesnįjį iš padarytų administracinių nusižengimų.

Teismas vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 32 straipsniu, 34 straipsniu, 488 straipsnio 2 dalimi, 493 straipsnio 2 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 straipsniu, 646 straipsnio 1 ir 2 dalimi, 675 straipsnio 2 dalimi,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

D. L. pripažinti kalta padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnio 2 dalyje, ir jai paskirti 100 Eur (šimto eurų) baudą.

D. L. pripažinti kalta padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 493 straipsnio 2 dalyje, ir jai paskirti 200 Eur (dviejų šimtų eurų) baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 38 straipsnio 2 dalimi, D. L. paskirti galutinę administracinę nuobaudą – 220 Eur (dviejų šimtų dvidešimties eurų) baudą.

Išaiškinti D. L., kad bauda turi būti sumokėta ne vėliau kaip per 40 kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudą išsiuntimo ar išdavimo dienos, o apskundus šį nutarimą, – ne vėliau kaip per 40 kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, išsiuntimo ar išdavimo dienos. Baudą sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant mokėjimo pavedime registro objekto ROIK numerį 19103007415, įmokos kodą 1001.

Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.

Teisėjas Gintaras Stonkus