Kauno apygardos teismo nutartis

2014-10-30 · Civilinė byla Nr. 2A-1821-343/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2013-10-25Kauno apylinkės teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2014-05-07Kauno apygardos teismas
  3. ApeliacijaNutartis · 2014-10-30Kauno apygardos teismas
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-10-30
Bylos Nr.
2A-1821-343/2014
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-01308-2013-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Albina Rimdeikaitė, Gintautas Koriaginas, Rūta Palubinskaitė
Atsakovas
A. S.
Ieškovas
AAS „Gjensidige Baltic“
Kategorijos
  • 44.5.2.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-1821-343/2014(Proceso Nr. 2-69-3-01308-2013-8)Procesinio sprendimo kategorijos: 44.5.2.4.; 73.2.5.5; 73.2.6.99.3; 121.21; 121.22. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNutartisLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. spalio 30 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gintauto Koriagino, Rūtos Palubinskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Albinos Rimdeikaitės teismo posėdyje rašytinio proceso apeliacine tvarka nagrinėdama atsakovo A. S. atstovo advokato E. P. S. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. spalio 25 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-11857-435/2013 pagal ieškovės AAS „Gjensidige Baltic“ ieškinį atsakovui A. S. dėl draudimo išmokos grąžinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovė AAS „Gjensidige Baltic“ ieškiniu (t. 1, b. l. 3-4) prašė priteisti iš atsakovo A. S. 67 167,87 Lt draudimo išmoką, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos, nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

Nurodė, kad atsakovas 2011 m. vasario 7 d., Didžiojoje Britanijoje eismo įvykio metu, būdamas neblaivus, nesuvaldė transporto priemonės VW GOLF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuri susidūrė su kitomis transporto priemonėmis. Eismo įvykio metu buvo apgadintos transporto priemonės: CITROEN XSARA PICASO, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ; VAIKHALL ASTRA, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir sutrikdyta eismo įvykio dalyvių sveikata. Atsakovo civilinė atsakomybe privalomuoju civilines atsakomybės draudimu eismo įvykio metu buvo apdrausta AAS „Gjensidige Baltic“. Ieškovė atlygino nukentėjusiems asmenims 19 453,16 EUR, t.y. 67 167,87 Lt patirtą žalą, todėl remiantis Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 22 straipsnio 1 dalimi bei Eismo įvykio metu padarytos žalos nustatymo ir išmokos mokėjimo taisyklių 59.1 punktu įgijo atgręžtinio reikalavimo teisę atsakovą.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Kauno apylinkės teismas 2013 m. spalio 25 d. sprendimu (t. 1, b. l. 121-125) ieškinį patenkino visiškai, priteisė iš atsakovo 67 167,87 Lt žalos atlyginimą, 5 procentus metines palūkanas nuo priteistos sumos (67 167,87 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2013 m. sausio 29d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 2 015 Lt žyminiam mokesčiui, 408,98 Lt vertimo išlaidų apmokėti ieškovei ir 21,25 Lt išlaidoms, susijusioms su procesinių dokumentų įteikimu, apmokėti valstybei.

Teismas nustatė, kad 2011 m. vasario 7 d. Didžiojoje Britanijoje įvykusio eismo įvykio metu, atsakovas, būdamas neblaivus, vairavo transporto priemonę VW GOLF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuri 2010 m. kovo 17 d. buvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu AAS „Gjesidige Baltic“, draudimo sutarties Nr. LT/AB0381275, jos nesuvaldė ir susidūrė su kitomis transporto priemonėmis. Eismo įvykio metu buvo apgadinti automobiliai Citroen Xsara Picaso, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) , Vauxhall Astra, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) , bei sutrikdyta eismo įvykio dalyvio sveikata. Ieškovė dėl šio įvykio išmokėjo nukentėjusiems 19 453,16 EUR, remdamasi InterEurope AG pateiktomis sąskaitomis faktūromis. Aplinkybę, kad eismo įvykio metu atsakovas buvo neblaivus, patvirtino Karališkojo prokuratūros ir prokurorų tarybos raštas, kuriame nurodyta, kad atsakovui buvo iškelta byla Nr. PT11000433 ir atsakovas 2011 m. kovo 10 d. Peterheado pirmosios instancijos teisme prisipažino pažeidęs Kelių eismo taisyklių 5(1) paragrafą, t.y. vairavo išgėręs. Teismas nurodė, kad byloje surinkti įrodymai yra pakankami išvadai, kad prašomas priteisti sumas ieškovė sumokėjo InterEurope AG, atsakovas tik deklaratyviai neigė žalos dydį, tačiau jokių duomenų bei įrodymų teismui nepateikė, todėl jo argumentus dėl žalos dydžio teismas atmetė kaip nepagrįstus ir neįrodytus. Teismas nurodė, kad remdamasi Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 22 straipsniu, ieškovė, atlyginusi žalą nukentėjusiems asmenims, turi teisę sumokėtų sumų, atlyginant žalą, reikalauti iš žalą padariusio asmens, t. .y. iš atsakovo. Teismas sprendė, kad ieškovės ieškinys yra pagrįstas, todėl ieškovei iš atsakovo priteisė 67 167,87Lt.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai

Apeliaciniu skundu (t. 1, b. l. 146-148) atsakovo atstovas advokatas E. P. S. prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2013 m. spalio 25 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti. Apeliaciniame skunde nurodė tokius argumentus:

1. Teismas apsiribojo tik formaliu įrodymų vertinimu. Teismas privalėjo ne tik įsitikinti, kad ieškovė sumokėjo pagal atstovų Didžiojoje Britanijoje pateiktas sąskaitas, atlygindama 19 453,16 EUR t.y. 67 167,87 Lt žalą, tačiau ir įpareigoti ieškovę pateikti įrodymus apie eismo įvykio metu padarytą žalą ir kad ieškovės sumokėtos sumos yra susijusios būtent su atsakovo eismo įvykio padarinių šalinimu. Ieškovė neįvykdė 2013 m. rugpjūčio 1 d. teismo protokoline nutartimi nustatyto įpareigojimo pateikti įrodymus apie eismo įvykio metu padarytą žalą ir kad ieškovės sumokėtos sumos yra susijusios su atsakovo eismo įvykio metu padaryta žala bei su įvykio metu atsiradusių padarinių šalinimu. Ieškovė nepateikė nei vienos remonto įmonės sąskaitos ar sąskaitos susijusios su įvykio dalyvių sutrikdytos sveikatos išlaidų atlyginimu, o pateikė tik vienai ieškovei suprantamas INTER EUROPE ieškovei pateiktas sąskaitas. Įvykio „raportas“ yra ne oficialus policijos dokumentas, o surašytas ant INTER EUROPE blanko;

2. Iš ieškovės pateiktų dokumentų neaišku, kiek ir kokių remonto medžiagų buvo įsigyta, kokios automobilių detalės buvo keistos, o kurios remontuotos, kas tuos darbus atliko ir kokia šių atliktų darbų kaina, kokie sveikatos sužalojimai buvo padaryti nukentėjusiesiems ir ar išmokos už juos atitiko sveikatos sužalojimo mastą bei ar tokio dydžio priklausė nukentėjusiesiems pagal jų draudimo sutartį, o taip pat ar jų draudimo sutartis numatė atlyginimą už advokato paslaugas. Visų šių įrodymų ieškovė nepateikė, o savo reikalavimą grindė jų iš INTER EUROPE gautomis sąskaitomis. Kadangi pati ieškovė nesielgė rūpestingai, nesiėmė aiškintis atlygintinos žalos apskaičiavimo, ir apmokėjo jiems pateiktas INTER EUROPE sąskaitas, todėl prisiėmė riziką dėl žalos atlyginimo INTER EUROPE. Laikytina, kad veikė savo nuožiūra ir savo rizika, tikėdamasi, kad visą jos sumokėtą sumą turės padengti atsakovas. Dėl žalos atsiradimo yra kalta ir ieškovė (CK 6.248 str. 4 d.), todėl atsakovas turi būti atleistas nuo atsakomybės. Ieškovui nepateikus jokių įrodymų pagrindžiančių nukentėjusiesiems išmokėtas išmokas ir jų dydžius laikytina, kad ieškovė savo ieškinio neįrodė (CK 6.247 str.), todėl pirmos instancijos teismo sprendimas negali būti laikomas teisėtu, teisingu ir pagrįstu.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą (t. 2, b. l. 37-38) ieškovė nurodė, kad nėra pagrindo pirmosios instancijos teismo sprendimo panaikinimui. Raporto išspausdinimas ant oficialaus InterEurope draudikų biuro blanko nedaro pagrindo jo pripažinimui negaliojančiu, juolab, kad atsakovas neginčijo aplinkybės, jog eismo įvykio buvo neblaivus. Žalos dydis buvo nustatytas ir žala atlyginta pagal eismo įvykio vietos - Didžiosios Britanijos teisės aktus. Nacionalinių draudikų biurų bendradarbiavimo nuostatų 3 straipsnio 4 dalis numato, jog visas žalas biuras administruoja visiškai savarankiškai, vadovaudamasis autoavarijos šalyje taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais atsakomybę, atlyginimą nukentėjusiems asmenims ir privalomąjį draudimą, žaliąją kortelę ar draudimo polisą išdavusio draudiko arba prireikus atitinkamo biuro interesais. Biurų nuostatose nenumatyta ieškovės kaip draudimo bendrovės teisė ginčyti ar nesutikti su Europos Sąjungos valstybės narės institucijos prašoma išmokėti suma. Atsakovas galėjo dalyvauti žalos nustatymo ir administravimo procedūroje ir nesutikti su išmokamos draudimo išmokos dydžiu, tačiau šia savo teise nepasinaudojo. Įrodymų, kad Didžiosios Britanijos draudikų biuras išmokėjo per dideles ar nepagrįstas draudimo išmokas atsakovas nepateikė. Neigdamas išmokėtas sumas ir pateiktas išsamias InterEurope sąskaitas, atsakovas apsiribojo deklaratyviais teiginiais.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 str.). Šioje byloje apeliacinės instancijos teismas nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė.

Faktinės bylos aplinkybės

2011 m. vasario 7 d. Didžiojoje Britanijoje įvykusio eismo įvykio metu atsakovas, būdamas neblaivus, vairuodamas transporto priemonę VW GOLF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apdraustą ieškovės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, jos nesuvaldė, susidūrė su kitomis transporto priemonėmis ir jas apgadino. Grampiano policijos pranešimas apie 2011 m. vasario 7 d. eismo įvykį (t. 1, b. l. 96-97) patvirtina, kad jo metu buvo apgadintos transporto priemonės Vauxhall Astra, valst. (duomenys neskelbtini) , savininkė L. A. W. (or N.); Honda Accord, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) , savininkas M. R., Citroen Xsara Picaso, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) , C. W.. Didžiosios Britanijos draudimo bendrovė InterEurope AG atlygino nukentėjusiems eismo įvykio metu padarytą žalą ir 2011 m. lapkričio 8 d. pateikė ieškovei sąskaitą už remonto išlaidas N. T. 3 977,79 EUR sumai (t. 1, b. l. 98-101), 2012 m. sausio 9 d. sąskaitą faktūrą 9 384,80 EUR sumai už W. L. padarytą žalą ir nutempimo išlaidas (t. 1, b. l. 102-104), 2012 m. kovo 13 d. sąskaitą faktūrą 3 616,16 EUR sumai už W. L. asmens sužalojimą, advokato paslaugas, medicinos eksperto paslaugas (t. 1, b. l. 105-107), 2012 m. balandžio 20 d. sąskaitą faktūrą 2 474,86 EUR sumai už W. L. išnuomotą automobilį (t. 1, b. l. 108-110). Išmokos aktai patvirtina, kad ieškovė Didžiosios Britanijos draudimo kompanijai InterEurope AG 2011 m. lapkričio 22 d. už C. W. automobilį Citroen Xsara Picaso išmokėjo 3 977,34 EUR (t. 1, b.l. 21); 2012 m. sausio 20 d. už L. W. automobilį Vauxhall Astra išmokėjo 9 384,80 EUR (t. 1, b. l. 23-24, 27); 2012 m. kovo 21 d. už L. W. asmens žalą išmokėjo 3 616,16 EUR (t. 1, b. l. 28-29); 2012 m. birželio 22 d. už C. W. automobilį Citroen Xsara Picaso išmokėjo 2 474,86 EUR (b.l. 31-32), viso išmokėdama 19 453,16 EUR sumą.

Dėl pareigos įrodinėti ir įrodymų pakankamumo

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamoje praktikoje nagrinėjamo pobūdžio bylose (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. vasario 13 d. nutartis, priimta c. b. Nr. 3K-3-24/2014, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2014 m. kovo 19 d. nutartis c. b. Nr. 3K-3-100/2014), kada ieškovas – Transporto priemonių draudikų biuras – sumokėjęs išmoką kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui pareiškia atgręžtinį reikalavimą asmeniui, neįvykdžiusiam pareigos sudaryti draudimo sutartį, vien ieškovo pateikti duomenys apie faktą, kad kitos valstybės nacionalinis draudikų biuras išmokėjo nukentėjusiems asmenims žalos atlyginimą, negali būti pripažinti pakankamais ir patikimai pagrindžiančiais padarytos žalos sudedamąsias dalis ir atitinkamai žalos dydį, kada atsakingas už žalą asmuo draudikų biurų tarpusavio santykiuose nedalyvauja ir žalos dydžio nepripažįsta. Nagrinėjamos kategorijos bylose pareiga įrodyti žalos dydį ir priežastinį ryšį tenka regresinį reikalavimą reiškiančiam ieškovui. Bendradarbiavimo nuostatai reguliuoja tik nacionalinių draudikų biurų tarpusavio santykius ir nėra tiesiogiai taikytini nacionalinių draudikų biurų ir trečiųjų asmenų santykiams. Nei TPVCAPDĮ, nei Direktyvos 2009/103/EB nuostatose nenurodyta, kad, atlyginus kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui šio išmokėtą žalą, Biurui iš žalą padariusio asmens šios sumos būtų priteistos nevertinant jų pagrįstumo. Tokia pati tvarka taikytina santykiams tarp ieškovės ir InterEurope AG.

Dėl apeliacinio skundo motyvų

Apeliaciniame skunde yra keliamas atsakovo padarytos žalos dydžio pagrįstumo bei byloje pateiktų rašytinių įrodymų vertinimo klausimas, teigiama, kad ieškovės pateikti rašytiniai įrodymai nėra pakankami įrodyti aplinkybei, jog ieškovės sumokėtos sumos yra susijusios su atsakovo eismo įvykio padarinių šalinimu.

Ieškovė teismui pateikė papildomus rašytinius įrodymus: 2012 m. sausio 5 d. transporto priemonės Vauxhall Astra valst. (duomenys neskelbtini) vertinimo ataskaitą su nuotraukomis bei išsamiu remonto darbų bei keičiamų detalių aprašymu, kurioje nurodyta transporto priemonės remonto kaina yra 8 199,52 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų; 2011 m. rugsėjo 7 d. transporto priemonės Citroen Xsara Picaso, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vertinimo ataskaitą su išsamiu remonto darbų bei keičiamų detalių aprašymu, kurioje nurodyta transporto priemonės remonto kaina yra 2 729,12 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų; duomenis apie nukentėjusios L. W. medicinos ekspertizę, iš kurios matyti, kad nukentėjusiai apskaičiuota kompensacijos suma yra 3 000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų; 2011 m. kovo 16 d. Automobilių nuomos įmonės sąskaitą 1 658,16 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų sumai, už išnuomotą transporto priemonę vietoje sugadintos transporto priemonės Citroen Xsara Picaso, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) . Iš pridėtų rašytinių įrodymų matyti, kad bendra dėl eismo įvykio padarytų nuostolių suma sudaro 15 586,80 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų arba 68172Lt.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktiką dėl CPK normų, reglamentuojančių įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą, aiškinimo ir taikymo, ne kartą yra pažymėjęs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, jog bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais. Įrodymų vertinimas civilinėje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimą teismas konstatuoja tada, kai byloje esančių įrodymų tyrimo ir įvertinimo pagrindu įsitikinama dėl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. spalio 19 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-416/2007). Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančius ir ieškovės pateiktus papildomus rašytinius įrodymus konstatuoja, kad byloje esančių įrodymų pagrindu pakanka spręsti, jog ieškovės nurodytas patirtos žalos dydis yra realus ir buvo tikrai patirtas, ieškovės išmokėtas InterEurope AG žalos atlyginimas iš esmės atitinka nukentėjusių eismo įvykio metu asmenų patirtą žalos dydį. Pažymėtina, kad atsakovas, nesutikdamas su žalos dydžiu, jokių įrodymų ar argumentų, kurie leistų abejoti InterEurope AG išmokėtų nukentėjusiems asmenims žalos atlyginimo sumų pagrįstumu nepateikė.

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi aukščiau nurodytais argumentais, sprendžia, kad bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino ir taikė ginčo santykiams reglamentuoti taikytinas materialinės teisės normas, procesinės teisės normas, reglamentuojančias įrodymų vertinimą bei įrodinėjimo pareigos paskirstymą, todėl daro išvadą, kad apeliacinio skundo motyvais naikinti ar keisti pirmosios instancijos teismo sprendimo nėra pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).

Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme

Ieškovė pateikė prašymą priteisti iš atsakovo dokumentų vertimo išlaidas. Prašymui pagrįsti pateikė 2014 m. rugsėjo 29 d. Mokėjimo nurodymą 738 Lt sumai ir 2014 m. rugsėjo 25 d. sąskaitą faktūrą Nr. DL-14-0602. Ieškovės patirtos bylinėjimosi išlaidos yra pagrįstos, todėl apeliacinį skundą atmetus, ieškovei 738 Lt dokumentų vertimo išlaidos priteistinos iš atsakovo (CPK 88 str. 1 d. 1 p., 93 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Apeliacinio skundo netenkinti.

Kauno apylinkės teismo 2013 m. spalio 25 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš atsakovo A. S. (a. k. (duomenys neskelbtini) atsakovei AAS „Gjensidige Baltic“, Lietuvoje veikiančiai per AAS „Gjensidige Baltic“ Lietuvos filialą (į. k. 300633222) 738,00 Lt (septynis šimtus trisdešimt aštuonis litus) dokumentų vertimo išlaidoms apeliacinės instancijos teisme apmokėti.

Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjai Gintautas KoriaginasRūta PalubinskaitėAlbina Rimdeikaitė