- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-01-23
- Bylos Nr.
- 1-309-1033/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-29191-2016-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rolandas Bužinskas
- Kaltinamasis
- J. J.
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje J. J., a.k. (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, 11 klasių išsilavinimo, nevedęs, gyvenantis Vilniaus r. sav., (duomenys neskelbtini), nedirbantis, registruotas darbo biržoje, teistas:
1) 2007-05-21 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 259 str. 1 d., - 8 MGL bauda, 2016-05-09 teismo nutartimi bauda pakeista į 48 valandas viešųjų darbų, o 2016-09-26 nutartimi pakeista į 4 parų areštą, bausmę atlikęs,
2) 2007-06-19 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 4 d. (2 epizodai) - 5 MGL bauda, kuri 2009-11-12 nutartimi pakeista į areštą 1 parai,
3) 2007-10-04 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 4 d. (4 epizodai), BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. - 8 MGL bauda,
4) 2007-11-08 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d., - areštu 25 paroms, vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 2 d., bausmė subendrinta su 2007-05-21 nuosprendžiu ir 2007-06-06 teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtomis bausmėmis ir nustatyta galutinė bausmė – areštas 25 paroms ir 11 MGL (1430 Lt) bauda;
5) 2008-01-10 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., - laisvės atėmimu 3 mėnesiams,
6) 2008-03-05 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., 178 str. 4 d. (2 epizodai) - laisvės atėmimu 5 mėnesiams, vadovaujantis BK 63 straipsniu, bausmė subendrinta su 2007-10-04, 2007-11-08 ir 2008-01-10 nuosprendžiais paskirtomis bausmėmis bei nustatyta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 6 mėnesiams ir 18 MGL (2340 Lt) bauda;
7) 2008-05-13 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 4 d. (3 epizodai) - areštu 45 paroms, vadovaujantis BK 63 str., bausmė subendrinta su bausme, paskirta 2008-03-05 nuosprendžiu, ir nustatyta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 7 mėnesiams ir 18 MGL (2340 Lt) bauda; 2009-12-14 nutartimi bauda pakeista areštu 9 paroms;
8) 2009-01-09 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d., -areštu 40 parų,
9) 2010-05-27 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 259 str. 2 d., - areštu 10 parų,
10) 2011-03-09 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d., - areštu 20 parų,
11) 2012-05-30 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d., - laisvės atėmimu 1 metams 5 mėnesiams,
12) 2013-03-20 Vilniaus apygardos teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 199² str. 1 d., - 294 MGL bauda ir paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – turto konfiskavimas, į bausmės laiką įskaitytas suėmime išbūtas laikas ir nuspręsta laikyti atlikusiu bausmę;
13) 2015-03-26 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d., - laisvės atėmimu 6 mėnesiams,
14) 2015-06-12 Vilniaus apygardos teismo pagal BK 260 str. 1 d., - laisvės atėmimu 4 metams, į bausmės laiką įskaitytas laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2009-12-17 iki 2010-04-23. Nuosprendis neįsiteisėjęs.
15) 2015-08-11 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 1 d., - areštu 30 parų, vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 3 d., 65 str. 1 d. 1 p., bausmė subendrinta su 2015-03-26 nuosprendžiu paskirta bausme ir nustatyta galutinė bausmė - laisvės atėmimas 6 mėnesiams 15 dienų. Vilniaus apygardos teismo 2015-11-04 nutartimi nuosprendis paliktas nepakeistas, 2016-02-25 paleistas iš įkalinimo įstaigos atlikęs bausmę, teistumas neišnykęs,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 178 straipsnio 1 dalį, 187 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. J. laikotarpiu nuo 2016 m. birželio 2 d., 5.00 val., iki 2016 m. birželio 11 d., 14.30 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, automobilių stovėjimo aikštelėje, esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, atsuktuvu užkišdamas už šoninių UAB (duomenys neskelbtini) nuosavybės teise priklausančio automobilio BMW X5, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), galinio vaizdo veidrodėlių stiklų bei nutraukdamas kontrolės laidus, pagrobė kairės ir dešinės pusės galinio vaizdo veidrodėlių stiklus, kurių bendra vertė – 1970,87 eurai, bei tokiu būdu sugadino minėtą automobilį, padarydamas UAB (duomenys neskelbtini) 2287,40 eurų turtinę žalą (įskaitant pagrobtų veidrodėlių vertę).
Šiais veiksmais jis padarė nusikalstamas veikas, numatytas BK 178 straipsnio 1 dalyje (vagystė) ir BK 187 straipsnio 1 dalyje (svetimo turto sugadinimas).
Kaltinamasis J. J. savo kaltę visiškai pripažino ir parodė, kad ėjo į taborą ir pamatė automobilių stovėjimo aikštelę. Žinojo, kad stikliukai nuo BMW 5 yra labai lengvai realizuojami, todėl paėmė mažą atsuktuvą, kurį turėjo su savimi, ir išėmė automobilio stikliukus. Laidų nepjovė, juos tiesiog nutraukė. Pavogtus stikliukus pardavė sunkvežimio vairuotojams, kurie stovėjo kitoje kelio pusėje aikštelėje šalia parduotuvės. Stikliukus pavogė, nes reikėjo pinigų narkotikams. Su civiliniais ieškiniais sutinka, bet galės tik dalimis išmokėti. Jo profesija dažytojas - plytelių klojėjas, vasarą dirbo statybose. Dėl savo veiksmų labai gailisi, po šitos bylos pasikeis, savarankiškai užsiregistravo narkologijos centre, gydosi nuo narkotikų, daugiau nusikaltimų nedaro. Prašo skirti švelnesnę bausmę, nori dirbti viešuosius darbus.
Apklaustas J. J. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2016 m. birželio pirmą savaitę, tikslios dienos nepamena, anksti ryte apie 4-5 val. ėjo (duomenys neskelbtini) Vilniuje, pro oro uostą. Praeidamas pro automobilių stovėjimo aikštelę (duomenys neskelbtini), nutarė užeiti į vidų ir pažiūrėti, gal pavyks ką nors pavogti, nes reikėjo pinigų narkotikams. Einant aikštelės vidumi pamatė prie krašto stovintį automobilį BMW X5, tamsios spalvos, priėjo prie jo. Žinojo, kad tokios markės automobilio veidrodėlių stiklai labai dažnai vagiami ir lengvai realizuojami, todėl nutarė juos pavogti. Priėjo prie vairuotojo pusės durelių ir su turėtu atsuktuvu išėmė iš laikiklio veidrodžio stiklą, kartu nuplėšdamas ir jungiančius laidus. Tą patį padarė ir su keleivio pusės durelių veidrodėliu. Pavogęs nuo automobilio abu veidrodžio stiklus juos nunešė prie aikštelės tvoros ir padėjo iš išorinės pusės, o pats perlipo per tvorą, pasiėmė veidrodžių stiklus ir nuėjo per geležinkelį link Lytagros parduotuvės (duomenys neskelbtini) Vilniuje, kur aikštelėje nepažįstamiems vyrams už 30 eurų pardavė abu veidrodžio stiklus. Pinigus išleido narkotinėms medžiagoms. Šiuo metu gydosi nuo priklausomybės narkotikams, įskaitoje registruotas nuo 2016-07-04. Dėl savo poelgio gailisi, pažada nukentėjusiam atlyginti nuostolius ir ateityje nusikalstamų veikų nedaryti. Nuo to karto nepadarė jokio nusikaltimo, šiuo metu dirba pagalbiniu darbuotoju statybose, bando gydytis nuo priklausomybės narkotikams. Dėl savo poelgio labai gailisi (b. l. 40-41, 49).
Civilinių ieškovų AB (duomenys neskelbtini) ir UAB (duomenys neskelbtini) atstovai į teismo posėdį neatvyko, gauti prašymai nagrinėti bylą jiems nedalyvaujant, savo civilinius ieškinius palaiko (b.l. 88, 90, 102).
Motyvuojamoji dalis
Baudžiamoji byla išnagrinėta BPK 273 straipsnio nustatyta tvarka, atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą.
Liudytojas M. J. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirba UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi. 2016-06-02 apie 05.00 val. įmonės automobiliu BMW X5, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), atvažiavo į automobilių stovėjimo aikštelę (duomenys neskelbtini), esančią adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pastatė automobilį ir išskrido į Turkiją. Automobilį pastatė tvarkingą, su įjungta signalizacija. 2016-06-11 apie 14.30 val. grįžęs į Vilnių ir priėjęs prie automobilio pastebėjo, kad pavogti abu galinio vaizdo veidrodėlių stikliukai, o jų valdymo laidai nupjauti. Jis paskambino policijai. Atvykę pareigūnai užfiksavo įvykį ir jis išvažiavo namo. Kas galėjo pavogti veidrodėlių stiklus nežino, nieko neįtaria. Dėl įvykio buvo padaryta 2287,40 eurų turtinė žala (b. l. 8).
M. J. 2016-06-11 pareiškimas policijai patvirtina, kad 2016-06-11 jis grįžęs iš kelionės rado automobilį BMW X5, valstybinis NR. (duomenys neskelbtini), be šoninių veidrodžių stiklų, juos kažkas pavogė. Nuostolius patikslins vėliau, automobilis apdraustas kasko draudimu AB (duomenys neskelbtini) (b. l. 4).
Iš policijos registruojamų įvykių registro išrašo matyti, kad 2016-06-11 14.50 val. M. J. pranešė, jog saugojimo aikštelėje dešinėje pusėje priešais autobuso sustojimą prie oro uosto nuo automobilio BMW, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), buvo pavogti veidrodėliai. Kada įvykdyta vagystė negali pasakyti, nes birželio 2 d. paliko automobilį ir išvyko atostogų, o grįžo tik 2016-06-11 (b. l. 5).
Iš Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 2 PK tyrėjo D. R. 2016-06-22 tarnybinio pranešimo ir fotonuotraukų matyti, kad automobilis BMW apžiūrėtas nebuvo, nes pranešėjui atvykus į apklausą 2016-06-22, automobilis jau buvo sutvarkytas, todėl jo apžiūra buvo netikslinga. Įvykio fiksavimo metu 2016-06-11 automobilis nufotografuotas, apžiūros protokolas nesurašytas (b. l. 9-14).
Iš 2016-06-16 PVM sąskaitos faktūros Nr. 163237 matyti, kad pardavėjas UAB (duomenys neskelbtini) pirkėjui - UAB (duomenys neskelbtini) pardavė detales ir sutaisė automobilio BMW X5 veidrodėlius bei laidus, bendra detalių ir paslaugų kaina - 2287,40 eurų (b. l. 20).
AB "Swedbank" banko 2016-06-17 mokėjimo nurodymas patvirtina, kad UAB (duomenys neskelbtini) sumokėjo UAB (duomenys neskelbtini) 586,40 Eur draudimo franšizę (b.l. 21).
Kaltinamojo J. J. kaltė dėl nusikalstamų veikų padarymo įrodyta liudytojo M. J. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, pareiškimu dėl įvykdytos vagystės, policijos registruojamų įvykių registro išrašu, tarnybiniu pranešimu su apgadinto automobilio fotonuotraukomis, PVM sąskaita-faktūra, kita bylos medžiaga, taip pat paties kaltinamojo J. J. ikiteisminio tyrimo metu ir teisme duotais parodymais.
J. J. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, nes jis pagrobė svetimą turtą. Taip pat jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 187 straipsnio 1 dalį, kadangi jis sugadino svetimą turtą. Šiuo atveju yra ideali nusikalstamų veikų sutaptis.
J. J. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo uždraustą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Skirdamas bausmę kaltinamajam, teismas atsižvelgia į padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumo laipsnį (padaryti du tyčiniai nesunkūs nusikaltimai), į padarytos žalos dydį (2287,40 Eur), kuri nėra atlyginta, į kaltinamojo asmenybę (teistas 15 kartų, daug kartų baustas už administracinius teisės pažeidimus, turi galiojančių nuobaudų, registruotas darbo biržoje, siekia įsidarbinti, neoficialiai dirba statybose, gydosi nuo priklausomybės narkotikams, duomenų apie naujas nusikalstamas veikas, padarytas po 2016-06-11 nėra), taip pat į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir tai, kad nėra sunkinančių aplinkybių, todėl daro išvadą, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam BK 178 straipsnio 1 dalies ir BK 187 straipsnio 1 dalies sankcijose numatytą laisvės atėmimo bausmę, jos dydį nustatant artimą minimaliam (BK 50 str. 2 d., 54 str.). Teismas mano, kad skirti švelnesnes bausmes nėra pagrindo, kadangi jomis kaltinamojo elgesio pakeisti negalima, iš ankstesnių teistumų jis nepasimokė, išvadų nepadarė, nes 2016-02-25 paleistas iš pataisos namų, kur atliko laisvės atėmimo bausmę, per trumpą laiką (po 3 mėnesių) vėl padarė tyčinę nusikalstamą veiką. Laisvės atėmimo bausmės vykdymas negali būti atidėtas, kadangi nėra pagrindo manyti, jog bausmės tikslai bus pasiekti be realaus jos atlikimo (BK 41 str. 2 d.).
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, esant idealiai nusikaltimų sutapčiai, paskirtos bausmės bendrintinos apėmimo būdu griežtesne bausme apimant švelnesnę ir, atsižvelgiant į tai, kad baudžiamoji byla išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamasis prisipažino esąs kaltas, šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė mažinama vienu trečdaliu (BK 64¹ str.).
J. J. laikinai sulaikytas nebuvo, jam ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (b. l. 42-43), kuri paliktina iki nuosprendžio vykdymo pradžios, o pradėjus vykdymą -panaikintina.
Byloje civilinis ieškovas UAB (duomenys neskelbtini) pareiškė 586,40 eurų civilinį ieškinį dėl išmokėtos draudimo frančizės (b. l. 18). Pateiktas ieškinys yra pagrįstas įrodymais, žala atsirado dėl neteisėtų J. J. veiksmų ir iki šiol nėra atlyginta, kaltinamasis ieškinį pripažino, todėl civilinis ieškinys tenkintinas visiškai (BPK 109 str., 115 str. 1 d., CK 6.249 str. 1 d., 6.263 str.).
Civilinis ieškovas AB (duomenys neskelbtini) pareiškė 1701,37 eurų civilinį ieškinį turtinei žalai atlyginti ir 5 procentų metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo priteisimo (b. l. 25, 33).
Pagal BPK 109 straipsnį asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ir neturtinės žalos, turi teisę baudžiamojoje byloje pareikšti civilinį ieškinį. Teismai, priimdami sprendimą dėl žalos atlyginimo, vadovaujasi atitinkamomis Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse (toliau – CK) įtvirtintomis civilinės atsakomybės bendrosiomis nuostatomis (CK 6.245–254 str.) ir deliktinės atsakomybės taisyklėmis (CK 6.263–291 str.). Pagal CK 6.249 straipsnio 1 dalį turtinė žala apima turto netekimą arba sužalojimą, turėtas išlaidas (tiesioginius nuostolius) ir negautas pajamas, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų.
Civilinio ieškovo AB (duomenys neskelbtini) pateiktas civilinis ieškinys dėl 1701,37 Eur turtinės žalos atlyginimo yra pagrįstas įrodymais, žala atsirado dėl neteisėtų J. J. veiksmų ir iki šiol nėra atlyginta, kaltinamasis ieškinį pripažino, todėl ieškinys šioje dalyje tenkintinas (BPK 115 str. 1 d., CK 6.249 str. 1 d., 6.263 str.).
Civilinis ieškovas AB (duomenys neskelbtini) taip pat prašo priteisti 5 procentus metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos CK 6.37 straipsniu, palūkanas pagal prievoles gali nustatyti įstatymai arba šalių susitarimai, o kaip numato CK 6.210 straipsnis, terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas. Teismo vertinimu, nuteistojo prievolė atlyginti civiliniam ieškovui turtinę žalą savo teisine prigimtimi negali būti prilyginama CK 6.37 straipsnyje numatytam palūkanų mokėjimo atvejui, nes nei delspinigiai, nei palūkanos nėra nusikaltimu padarytos turtinės žalos dalis ir jų priteisimas negalimas. Teisminėje praktikoje laikomasi nuostatos, kad negautos pajamos (delspinigiai, palūkanos) baudžiamajame procese nepriteisiami (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Senato 1998-12-22 nutarimo Nr. 8 „Dėl teismų praktikos sukčiavimo ir turto pasisavinimo arba iššvaistymo baudžiamosiose bylose“, Vilniaus apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-162-211/2011, Šiaulių apygardos teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 1-33-332/2012 ir Nr. 1-84-332/2013). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, civilinio ieškovo reikalavimas dėl 5 procentų palūkanų priteisimo laikytinas nepagrįstu ir atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 115, 273, 297-298, 303-307 straipsniais, teismas
nusprendė:
J. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti bausmę – laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams.
J. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 187 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti bausmę – laisvės atėmimą 4 (keturiems) mėnesiams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir paskirti subendrintą bausmę - laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti vienu trečdaliu bei paskirti galutinę bausmę - laisvės atėmimą 4 (keturiems) mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo J. J. sulaikymo vykdant šį nuosprendį dienos.
J. J. paskirtą kardomąją priemonę - įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje palikti galioti iki bausmės vykdymo pradžios, o pradėjus vykdymą - panaikinti.
Civilinio ieškovo UAB (duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį patenkinti visiškai ir priteisti iš J. J. UAB (duomenys neskelbtini) naudai 586,40 Eur turtinės žalos atlyginimą.
Civilinio ieškovo AB (duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį patenkinti iš dalies ir priteisti iš J. J. AB (duomenys neskelbtini) naudai 1701,37 Eur turtinės žalos atlyginimą, o kitoje dalyje ieškinį dėl palūkanų priteisimo atmesti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.