Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2018-01-30 · Byla Nr. 2T-6-370/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-01-30
Bylos Nr.
2T-6-370/2018
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Danguolė Martinavičienė
Pareiškėjas
Baltarusijos ribotos atsakomybės bendrovės „Favormaks“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2T-6-370/2018Teisminio proceso Nr.: 2-60-3-00078-2017-6Procesinio sprendimo kategorija 3.6.6. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. sausio 30 d.Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danguolė Martinavičienė,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal pareiškėjos Baltarusijos ribotos atsakomybės bendrovės „Favormaks“ prašymą dėl Baltarusijos Respublikos Mogiliovo srities ekonominio teismo 2017 m. balandžio 20 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 198-11/2016 dėl skolos, delspinigių ir valstybės rinkliavos kompensavimo išlaidų priteisimo iš atsakovės (suinteresuoto asmens) UAB „Teleorbita“ pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Baltarusijos Respublikos Mogiliovo srities ekonominio teismo 2017 m. balandžio 20 d. sprendimu, priimtu civilinėje byloje Nr. 198-11/2016, nuspręsta iš atsakovės (suinteresuoto asmens) UAB „Teleorbita“ ieškovei (pareiškėjai) RAB „Favormarks“ priteisti 10 470,6 Eur (9 841,18 Eur pagrindinės skolos, 629,42 Eur delspinigių) ir 1 091,33 rub. valstybės rinkliavos kompensavimo išlaidų. Lietuvos apeliaciniame teisme per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją 2017-10-04 gautas pareiškėjos prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje aukščiau minėtą užsienio teismo sprendimą dėl piniginių sumų išieškojimo iš suinteresuoto asmens.Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. spalio 5 d. nutartimi pareiškėjos prašymas priimtas nagrinėti, suinteresuotam asmeniui nustatytas terminas (iki 2017-11-03 14 val.) atsiliepimui į pareiškėjos prašymą pateikti.Lietuvos apeliacinis teismas 2017-11-14 nutartimi paskelbė civilinės bylos nagrinėjimo pertrauką, o 2017-11-21 nutartimi – atidėjo bylos nagrinėjimą 2017-12-05, byloje nebuvus duomenų apie tinkamą procesinių dokumentų įteikimo suinteresuotam asmeniui faktą.Lietuvos apeliaciniame teisme 2017-12-05 gautas suinteresuoto asmens UAB „Teleorbita“ atsiliepimas, kuriame prašoma nepripažinti ir neleisti Lietuvos Respublikoje vykdyti užsienio teismo sprendimo.Suinteresuotas asmuo nurodo, kad nagrinėjamu atveju egzistuoja Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (toliau – Tarptautinė sutartis) 59 straipsnio 2 punkte įtvirtintas pagrindas atsisakyti pripažinti arba leisti vykdyti kitoje Susitariančioje Šalyje priimtus teismų sprendimus, t. y. jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios sutarties nuostatų.Suinteresuoto asmens teigimu, pareiškėjos Lietuvos apeliaciniam teismui pateikti duomenys patvirtina, kad Mogiliovo srities ekonominiame teisme 2016-09-01 pradėjus civilinę bylą suinteresuotam asmeniui dokumentai nebuvo įteikti, taip pat suinteresuotam asmeniui nebuvo įteikta ir užsienio teismo 2016-10-24 nutartis, kuria 2016-12-20 buvo paskirtas bylos nagrinėjimas, o UAB „Teleorbita“ įpareigota pateikti atsiliepimą. Taigi, suinteresuotas asmuo iš užsienio teismo negavo jokių procesinių dokumentų ar šaukimų į teismą, o apie priimtą užsienio teismo sprendimą sužinojo tik iš Lietuvos apeliacinio teismo atsiųstų procesinių dokumentų dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvoje. Tokiu būdu buvo pažeistos suinteresuoto asmens teisės būti tinkamai ir laiku informuotam apie prasidėjusį procesą, taip pat teisės į tinkamą procesą, rungimosi, šalių procesinio lygiateisiškumo principai.Suinteresuotas asmuo paaiškina, kad jis nėra skolingas pareiškėjui, o užsienio teismas priėmė sprendimą neturėdamas visų duomenų.Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutartimi bylos nagrinėjimas atidėtas ir paskirta kita teismo posėdžio data (21018-01-30 15 val.), pareiškėjai suteikiant terminą pateikti paaiškinimus į suinteresuoto asmens atsiliepime nurodytas aplinkybes.Lietuvos apeliaciniame teisme 2018-01-02 gauti pareiškėjos paaiškinimai, kuriuose nesutinkama su UAB „Teleorbita“ nurodytais argumentais. Pažymima, kad Mogiliovo srities ekonominis teismas atliko visus reikalingus procesinius veiksmus, siekiant tinkamai informuoti suinteresuotą asmenį apie 2016-09-01 iškeltą civilinę bylą, teisminį nagrinėjimą ir kt.: užsienio teismas, vadovaudamasis tarptautinės sutarties nuostatomis, kreipėsi į Kauno apylinkės teismą su prašymu UAB „Teleorbita“ įteikti 2016-12-21 nutartį dėl bylos nagrinėjimo atidėjimo. 2017-03-26 UAB „Teleobita“ procesiniai dokumentai buvo atsiųsti jos registruotos buveinės adresu (duomenys neskelbtini), tačiau jie įteikti nebuvo, todėl, pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 123 straipsnio 4 dalį, dokumentai suinteresuotam asmeniui laikytini įteiktais praėjus 10 dienų nuo jų išsiuntimo adresatui dienos. Šios aplinkybės patvirtina, kad UAB „Teleorbita“ buvo tinkamai informuota apie teisminį procesą, tačiau jame nedalyvavo.Be to, pareiškėjos teigimu, UAB „Teleorbita“ direktorius E. P. žinojo apie iškeltą civilinę bylą, nes su pareiškėjos vadovu bendraujant tiek telefonu, tiek elektroniniu paštu bei „Skype“ buvo siekiama rasti būdą ginčui išspręsti.Lietuvos apeliaciniame teisme 2018-01-30 (iki paskirto teismo posėdžio pradžios) gautas UAB „Teleorbita“ atsiliepimas į pareiškėjos paaiškinimus, kuris, kaip atitinkantis įstatymo keliamus reikalavimus, priimtinas. Atsiliepime nurodoma, kad apie užsienio teisme iškeltą bylą suinteresuotas asmuo sužinojo tik iš Lietuvos apeliacinio teismo siųstų procesinių dokumentų, o pareiškėja kartu su paaiškinimais nepateikė jokių (naujų) įrodymų, patvirtinančių, kad suinteresuotam asmeniui tinkamai ir laiku buvo įteikti procesiniai dokumentai bylą nagrinėjant užsienio teisme. Suinteresuotas asmuo taip pat nesutinka, kad nagrinėjamu atveju taikytinos CPK nuostatos dėl šalies informavimo, nes šalių 2015-08-19 sudarytoje sutartyje Nr. 4 dėl prekių tiekimo buvo sulygta, kad ginčams spręsti taikytina Baltarusijos Respublikos teisė. Nesant duomenų apie užsienio teismo siųstų procesinių dokumentų įteikimą suinteresuotam asmeniui, jo teigimu, nėra pagrindo tenkinti pareiškėjos prašymą dėl to, kad suinteresuotam asmeniui laiku ir nustatyta forma nebuvo pranešta apie teisminį bylos nagrinėjimą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Pagal CPK 810 straipsnio 1 dalį užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu, o minėtame straipsnyje nustatytos užsienio teismų sprendimų nepripažinimo sąlygos taikomos tik tais atvejais, kai užsienio valstybės su Lietuva nesieja tarptautinė sutartis.Tarptautinių sutarčių pagrindu užsienio teismų sprendimai pripažįstami pagal šiose sutartyse nustatytas sąlygas (CPK 810 str. 5 d.). Jomis valstybės iš esmės susitaria dėl kontrolės, kurią valstybių teisminės institucijos vykdo viena kitos atžvilgiu, ribų. Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad esant tarptautinei dvišalei sutarčiai dėl teisinės pagalbos, užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedūra reiškia patikrinimą, ar nėra teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-375/2009 ir kt.). Prašymą dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo nagrinėjantis teismas neturi įgaliojimų tikrinti, ar teisingai užsienio valstybės teismas pritaikė materialiosios ir proceso teisės normas, jo įgaliojimų ribos – patikrinimas, ar nėra tarptautinėje sutartyje ar kitame teisės akte (įstatyme, reglamente, kt.) nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti ir neleisti jo vykdyti (CPK 810 str. 4 d.).Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (jau minėta –Tarptautinė sutartis) 52 straipsnyje įtvirtintas Susitariančiųjų Šalių teisingumo įstaigų sprendimų civilinėse ir šeimos bylose, nuosprendžių dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo abipusio pripažinimo principas, o Tarptautinės sutarties 55 straipsnyje nurodyti Susitariančiosios Šalies kompetentingam teismui su prašymu dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo pateikiami dokumentai. Prie minėto prašymo būtina pridėti: 1) teismo patvirtintą sprendimo nuorašą, oficialų dokumentą apie sprendimo įsiteisėjimą, jeigu tai nėra aišku iš paties sprendimo teksto; 2) dokumentą, patvirtinantį, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vieną kartą įteiktas šaukimas į teismą; 3) 1 ir 2 punktuose nurodytų dokumentų patvirtintus vertimus.Tarptautinės sutarties 19 straipsnyje nustatyti atsisakymo suteikti teisinę pagalbą pagrindai, t. y. teisinė pagalba neteikiama, jeigu jos teikimas gali pakenkti Susitariančiosios Šalies, kuriai pateikiamas prašymas, suverenitetui ar saugumui, piliečių teisėms ir teisėtiems interesams, arba prieštarauja pagrindiniams jos įstatymų principams. Be to, Tarptautinės sutarties 59 straipsnyje nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti arba leisti vykdyti kitoje Susitariančioje Šalyje priimtus teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kai sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal Tarptautinę sutartį, o Tarptautinėje sutartyje nenumatytais atvejais – pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.Nagrinėjamu atveju suinteresuotas asmuo neginčija, kad pareiškėja per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją Lietuvos apeliaciniam teismui kartu su prašymu pateikė prašomo pripažinti užsienio teismo sprendimo kopiją su vertimu į lietuvių kalbą (b. l. 4–8) bei duomenis, patvirtinančius šio sprendimo įsiteisėjimo faktą (2017-05-17 teismo įsakymą dėl 10 470,6 Eur skolos ir delspinigių ir 1 091,33 rub. valstybės rinkliavos išieškojimo iš UAB „Teleorbita“ su vertimu į lietuvių kalbą (b. l. 9–10), kuriame nurodyta, kad Mogiliovo srities ekonominio teismo 2017 m. balandžio 20 d. priimtas sprendimas byloje Nr. 198-11/2016, įsiteisėjo 2017-05-17). Tačiau suinteresuotas asmuo nurodo, kad pareiškėjos kartu su prašymu Lietuvos apeliaciniam teismui pateikti duomenys nepatvirtina suinteresuoto asmens tinkamo informavimo apie iškeltą civilinę bylą Baltarusijos Respublikoje ir jos nagrinėjimą, todėl užsienio teismo sprendimas, priimtas byloje apie kurios nagrinėjimą atsakovė (suinteresuotas asmuo) nebuvo tinkamai informuota, negali būti pripažintas ir leistas vykdyti Lietuvoje Tarptautinės sutarties 59 straipsnio 2 punkto pagrindu. Lietuvos apeliacinis teismas, įvertinęs byloje esančią medžiagą, šalių argumentus bei teismų informacinės sistemos (LITEKO) duomenis, neturi pagrindo sutikti su tokia suinteresuoto asmens pozicija.Tarptautinės sutarties 9 straipsnio („Dokumentų įteikimo tvarka“) 1 dalyje įtvirtinta, kad įstaiga, kuriai pateikiamas prašymas, įteikia dokumentus pagal jos valstybėje galiojančias taisykles, jeigu įteikiamieji dokumentai surašyti jos kalba arba prie jų pridėtas patvirtintas vertimas. Tarptautinės sutarties 10 straipsnyje, reglamentuojančiame dokumentų įteikimo patvirtinimą, nurodyta, kad patvirtinimas apie dokumento įteikimą paliudijamas asmens, kuriam įteiktas dokumentas, parašu ir įstaigos antspaudu su valstybinio herbo atvaizdu, nurodant įteikimo datą bei atsakingo įstaigos darbuotojo parašu, arba šios įstaigos išduotu liudijimu, kuriame turi būti nurodytas įteikimo būdas, vieta ir laikas.Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos (LITEKO) nustatyta, kad Kauno apylinkės teismas civilinėje byloje Nr. e2-8394-800/2017 vykdė 2017-02-15 teisme gautą Mogiliovo srities ekonominio teismo prašymą UAB „Teleorbita“ įteikti 2016-12-21 nutartį dėl teismo nagrinėjimo atidėjimo byloje Nr. 198-11/2016. Iš bylos proceso matyti, kad 2017-02-24 užsienio teismo procesiniai dokumentai buvo išsiųsti UAB „Teleorbita“, tačiau 2017-03-16 LITEKO padaryta žyma apie tai, kad dokumentų minėtam juridiniam asmeniui įteikti nepavyko, todėl jie išsiųsti vadovaujantis CPK 123 straipsnio 4 dalimi. Taip pat 2017-05-05 procesiniai dokumentai UAB „Teleorbita“ išsiųsti ir elektroniniu paštu.Kauno apylinkės teismo patvirtinime apie dokumento įteikimą nurodyta, kad įteikimo data ir vieta: 2017-03-26, juridinio asmens buveinės vieta (duomenys neskelbtini), 2017-05-05 elektroniniu paštu; gavėjo parašas arba pranešimas apie neįteikimo priežastis: gavėjas nepasirašė dėl procesinių dokumentų įteikimo, tačiau teismo dokumentai laikomi įteiktais pagal CPK 123 straipsnio 4 dalį, praėjus 10 dienų nuo teismo dokumentų išsiuntimo juridinio asmens buveinės registracijos adresu. Kauno apylinkės teismas šią pažymą apie dokumentų įteikimą UAB „Teleorbita“, atsakydami į 2017-02-10 raštą, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai išsiuntė 2017-06-01.Taigi, LITEKO duomenys patvirtina, kad užsienio teismo 2016-12-21 nutartis dėl bylos nagrinėjimo atidėjimo Nr. 198-11/2016, UAB „Teleorbita“ laikyta įteikta jos registruotos buveinės adresu (duomenys neskelbtini) 2017-03-26 (iki užsienio teismo sprendimo priėmimo), vadovaujantis CPK 123 straipsnio 4 dalimi, po to, kai teismui pirmą kartą siunčiant dokumentus, jų įteikti nepavyko.Nagrinėjamu atveju vertinant, ar toks įteikimas laikytinas tinkamu, pažymėtina, kad pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką, juridinio asmens buveinė yra itin reikšminga informacija apie jį patį, nes būtent ši informacija yra vienas iš duomenų, užtikrinančių galimybę susisiekti su juridiniu asmeniu, taip pat ir nuspėjamumą bei teisinį tikrumą teisinių santykių dalyviams. Ši informacija turi reikšmės ir užtikrinant kreditoriaus interesus. Pareiga atskleisti duomenis juridinių asmenų registrui taikoma juridiniam asmeniui (jo valdymo organams, jei įstatymuose ar steigimo dokumentuose nenurodyta kitaip). Be to, juridinis asmuo turėtų ne tik atskleisti duomenis Juridinių asmenų registrui, bet ir pasirūpinti, kad jo buveinėje būtų sudarytos sąlygos priimti procesinius dokumentus ir kitą korespondenciją. Juridinio asmens nepasirūpinimas duomenų apie savo buveinę atskleidimu iš esmės reiškia, jog pats juridinis asmuo, žinodamas jam tenkančią įstatymo nustatytą atskleidimo pareigą ir jos teisines pasekmes, sąmoningai pasirenka tokį savo elgesio būdą, kuriuo atsisako savo pasiekiamumo ir prieinamumo bei su tuo susijusių savo teisių. Taigi, juridinio asmens nepasirūpinimas duomenų apie savo buveinę atskleidimu iš esmės suponuoja ir tai, kad juridinis asmuo sąmoningai prisiima riziką būti neinformuotam apie vykstantį teismo procesą ir nerealizuoti savo teisės būti išklausytam (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2018 m. sausio 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-14-1075/2018).Byloje nustatyta, kad Juridinių asmenų registre UAB „Teleorbita“ registruota adresu (duomenys neskelbtini) (tokį registruotos buveinės adresą UAB „Teleorbita“ nurodė ir Lietuvos apeliaciniam teismui teiktame atsiliepime į pareiškėjos prašymą); šiuo adresu, LITEKO duomenimis, Kauno apylinkės teismas siuntė užsienio teismo procesinius dokumentus ir laikė juos įteiktais 2017-03-26 dieną CPK 123 straipsnio 4 dalies pagrindu, pagal kurį tuo atveju, kai šioje dalyje nustatyta tvarka procesinių dokumentų įteikti nepavyksta, procesinis dokumentas siunčiamas juridinio asmens buveinės adresu ir laikomas įteiktu praėjus 10 dienų nuo išsiuntimo. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, taip pat kasacinio teismo praktiką bei Tarptautinės sutarties nuostatas spręstina, kad toks procesinių dokumentų įteikimas, nagrinėjamu atveju, laikytinas tinkamu suinteresuoto asmens informavimu apie užsienio teisme nagrinėjamą bylą, todėl konstatuotina nesant pagrindo atsisakyti pripažinti užsienio teismo sprendimo Tarptautinės sutarties 59 straipsnio 2 dalyje įtvirtintu pagrindu. Kitokios išvados nesuponuoja ir Lietuvos apeliaciniam teismui suinteresuoto asmens 2018-01-30 pateiktas atsiliepimas į pareiškėjos paaiškinimus, nes jame nurodytos aplinkybės iš esmės nesiskiria nuo anksčiau suinteresuoto asmens dėstytos pozicijos dėl netinkamo informavimo apie užsienio teisme nagrinėtą bylą, dėl kurių šioje nutartyje jau pasisakyta. Be to, suinteresuotas asmuo atsiliepime į paaiškinimus nepateikė jokių argumentų (paaiškinimų) dėl pareiškėjos nurodytų aplinkybių apie UAB „Teleorbita“ direktoriaus E. P. tiesioginį žinojimą apie nagrinėjamą bylą (CPK 178 str.). Kitais Tarptautinėje sutartyje įtvirtintais atsisakymo suteikti teisinę pagalbą (Tarptautinės sutarties 19 str.) ar atsisakyti pripažinti užsienio teismo sprendimą (Tarptautinės sutarties 59 str.) pagrindais suinteresuotas asmuo negrindė savo atsiliepimo; jų, išnagrinėjus šioje civilinėje byloje ir LITEKO esančius duomenis, nenustatė ir Lietuvos apeliacinis teismas. Suinteresuoto asmens nurodytų argumentų, kad užsienio teismas sprendimą priėmė neturėdamas visų reikalingų duomenų, taip pat, kad suinteresuotas asmuo nėra skolingas pareiškėjai, vertinimas, jų pagrįstumas, šiuo atveju nepriskirtinas Lietuvos apeliacinio teismo kompetencijai, nes, kaip minėta, sprendžiant dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvoje, tikrinamas tik nepripažinimo pagrindų egzistavimas, tačiau byla nėra nagrinėjama iš esmės. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog yra teisinis pagrindas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą (CPK 185 str.).Iš bylos duomenų matyti, kad buvo patirta 1,26 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (b. l. 39). Ši suma iš suinteresuoto asmens valstybei nepriteistina, nes nesiekia 3 Eur, t. y. yra mažesnė, nei minimali valstybei priteistina bylinėjimosi išlaidų suma (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“, kurio pakeitimas įsigaliojo 2015 m. sausio 1 d.) (CPK 96 str. 6 d.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–291 straipsniais,

nutaria:

pareiškėjos Baltarusijos ribotos atsakomybės bendrovės „Favormaks“ prašymą tenkinti.

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Mogiliovo srities ekonominio teismo 2017 m. balandžio 20 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. 198-11/2016 dėl 9 841,18 Eur pagrindinės skolos, 629,42 Eur delspinigių ir 1 091,33 rub. valstybės rinkliavos kompensavimo išlaidų priteisimo pareiškėjai ribotos atsakomybės bendrovei „Favormaks“ iš uždarosios akcinės bendrovės UAB „Teleorbita“.

Ši nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per tris mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėja Danguolė Martinavičienė