Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2014-06-05 · Civilinė byla Nr. 2A-1009/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-06-05
Bylos Nr.
2A-1009/2014
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Alė Bukavinienė, Alvydas Poškus, Vigintas Višinskis
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „SIM logistics“
Kategorijos
  • 44.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-1009/2014 Procesinio sprendimo kategorijos: 44.5.1;
60 (S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. birželio 5 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Alvydo Poškaus ir Viginto Višinskio, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo bankrutuojančios uždarosios akcinės bendrovės ,,Transpolitas“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimo, kuriuo ieškinys patenkintas, civilinėje byloje Nr. 2-4580-656/2013 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „SIM logistics“ ieškinį atsakovams bankrutuojančiai uždarajai akcinei bendrovei „Transpolitas“ ir uždarajai akcinei bendrovei „Leader Trade“, trečiasis asmuo uždaroji akcinė bendrovė draudimo kompanija „PZU Lietuva“, dėl žalos atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovas UAB „SIM logistics“, kuris perėmė reikalavimo teisę iš UAB „SIM group“, kreipėsi į teismą su ieškininiu, prašydamas priteisti solidariai iš atsakovų BUAB „Transpolitas“ ir UAB „Leader Trade“ 19 530,35 Lt žalos atlyginimo, 6 procentų metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei lygiomis dalimis bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas nurodė, kad teikdamas ekspedijavimo paslaugas OOO „Aisel“ 2012-05-29 - 2012-06-04 dienomis turėjo pasirūpinti krovinio, kurį sudarė įvairūs vaisiai, pervežimu iš Ispanijos Karalystės į Rusijos Federaciją. Dėl minėto krovinio pervežimo ieškovas su atsakovu UAB „Leader Trade“ sudarė krovinio pervežimo sutartį, o krovinį faktiškai vežė atsakovas UAB „Transpolitas“. Atsakovas UAB „Transpolitas“ krovinį į iškrovimo vietą pristatė tik 2012-06-07. Be to, buvo nesilaikyta temperatūros režimo ir vaisiai sugedo. Ieškovas atlygino užsakovui OOO „Aisel“ dėl krovinio sugadinimo patirtus nuostolius ir tokiu būdu įgijo regreso teisę į kitus vežime dalyvavusius vežėjus (atsakovus), dėl kurių kaltės atsirado žala. Atsakovai ieškovo patirtus nuostolius atlyginti atsisakė, todėl liko skolingi ieškiniu reikalaujamas sumas. Ieškovas, vykdant sprendimą už akių, išsiieškojo 15 123,70 Lt, tačiau vėliau, panaikinus sprendimą už akių, būtina nustatyti ar ši pinigų suma nurašyta pagrįstai.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Vilniaus apygardos teismas 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimu ieškinį tenkino, priteisė ieškovui UAB „SIM logistics“ solidariai iš atsakovų UAB „Leader Trade“ ir BUAB „Transpolitas“ 19 530,35 Lt žalos atlyginimo, įskaitant ieškovo išieškotą 15 123,70 Lt sumą, 6 procentų metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme 2012 m. liepos 16 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei po 3 293 Lt bylinėjimosi išlaidų. Taip pat teismas nurodė grąžinti ieškovui UAB „SIM logistics“ 2 984 Lt sumokėto žyminio mokesčio. Teismas nurodė, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas nagrinėjamoje byloje 2012 m. rugpjūčio 23 d. priėmė sprendimą už akių, pagal kurį vykdymo procese iš atsakovo UAB „Leader Trade“ buvo išieškota 15 123,70 Lt. Vilniaus apygardos teismo 2013 m. vasario 22 d. nutartimi Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 23 d. sprendimas buvo panaikintas ir bylos nagrinėjimas iš esmės atnaujintas. Todėl teismas sprendė, kad turi būti įvertinta ir aplinkybė, ar ieškovas turi teisinį pagrindą išieškoti 15 123,70 Lt. Teismas nustatė, kad 2012-05-28 pagal užsakovo OOO „Aisel“ paraišką ieškovas įsipareigojo teikti krovinio (vaisių) ekspedijavimo iš Ispanijos į Rusiją paslaugas, numatant krovinio iškrovimą 2012-06-03 – 2012-06-04. 2012-05-28 ieškovas sudarė sutartį su atsakovu UAB „Leader Trade“ dėl minėto krovinio pervežimo. Krovinį faktiškai pervežė atsakovas UAB „Transpolitas“. 2012-06-07 Krovinio defektų apžiūros aktu OOO „Aisel“ prekių žinovas ir trys liudytojai konstatavo, jog krovinys yra sugedęs dėl temperatūros režimo nesilaikymo. Ieškovas pateikė eksperto (siurvejerio) OOO „Lars Krogius Russia“ 2012-06-08 atliktos krovinio apžiūros ataskaitą, kurioje konstatuota, kad krovinio (vaisių) sugedimo priežastis yra temperatūrų režimo pažeidimas pervežimo metu dėl netinkamo šaldytuvo įrangos darbo, pažymėta, kad vežėjas neturėjo aiškių raštiškų nurodymų (žymos dokumentuose) dėl reikiamo temperatūrų režimo šios rūšies prekėms. Bylos nagrinėjimo metu ieškovas pateikė CMR važtaraščio Nr.001421 originalą, kuriame nurodytas krovinio vežimo temperatūros režimas plius 2 laipsniai pagal Celsijų. Teismas sprendė, kad ieškovas pateikė įrodymus, kurie patvirtina, jog atgabenus krovinį į paskirties vietą, jis buvo sugadintas, vežėjas žinojo apie krovinio vežimo temperatūros režimą, o atsakovai nepateikė įrodymų, kurie paneigtų ieškovo nurodytas aplinkybes ir neįrodė, kad krovinys buvo sugadintas dėl atsakovo kaltės. Dėl atsakovų netinkamo savo pareigų vykdymo užsakovas OOO „Aisel“ patyrė nuostolių, kuriuos sudaro sugadintu prekių kaina, taip pat kitos su krovinio vežimu susijusios išlaidos, bendra gabenamo krovinio vertė - 48 057,98 eurai (165 934,59 Lt). Užsakovo OOO „Aisel“ patirta žala, apskaičiuota iš bendros krovinio vertės atėmus pajamas už realizuotą krovinio dalį, sudaro 36 664,22 eurai (126 594,22 Lt). Teismas nurodė, kad UAB „SIM group“ atlygino užsakovui OOO „Aisel“ jo patirtus nuostolius dėl krovinio sugadinimo, kurią sudaro 29 364,22 eurai (101 388,78 Lt), ši suma apskaičiuota iš užsakovo OOO „Aisel“ patirtos žalos (36 664,22 eurų) atėmus vežimo mokestį (7 300 eurų), kurį OOO „Aisel“ būtu turėjusi sumokėti UAB „SIM group“, jeigu vežimo sutartis būtu įvykdyta tinkamai. Remiantis CMR konvencijos 17 straipsnio 1 dalimi, vežėjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimą ar jo sugadinimą nuo to momento, kai krovinį priėmė vežti, ir iki jo perdavimo momento, taip pat už krovinio pavėluotą pristatymą. CMR konvencijos 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad vežėjas neatsako už krovinio praradimą, jo sugadinimą ar pavėlavimą pristatyti, jei tai įvyko ne dėl vežėjo, o dėl kroviniu disponuojančio asmens kaltės, kaip jo nurodymu pasekmė, dėl krovinio defektu ar aplinkybių, kuriu pasekmių vežėjas negalėjo išvengti. CMR konvencijos 18 straipsnio 1 dalyje nustatyta, pareigą įrodyti, kad krovinys prarastas, jo trūksta ar pristatytas ne laiku dėl 17 straipsnio 2 punkte nurodytu aplinkybių, turi vežėjas. Aplinkybė, kad krovinys ar jo dalis yra sugadinta dėl vežėjo kaltės, yra preziumuojama. Remiantis CMR konvencijos 23 straipsnio 1 ir 4 dalimi, nuostolių sumą sudaro krovinio vertė, užmokestis už vežimą, muitų rinkliavos ir mokesčiai bei kitos su krovinio vežimu susijusios išlaidos. Nustatyta, kad nuostolių sumą sudaro 29 364,22 eurų (101 388,78 Lt). Draudikui kompensavus UAB „SIM group“ nuostoliu dalį, lygią 23 707,84 eurams (81 858,44 Lt), neatlyginta nuostoliu suma sudaro 5 656,38 eurus (19 530,35 Lt). Kadangi krovinio vežimo sutartį ieškovas sudarė su UAB „Leader Trade“, teismas sprendė, kad atsakovas UAB „Leader Trade“ atsako už trečiojo asmens, kurį pasitelkė sutarčiai vykdyti, t. y. UAB „Transpolitas“, veiksmus. Atsakovas UAB „Transpolitas“, kaip faktinis vežėjas, taip pat yra atsakingas už UAB „SIM group“ patirtą žalą. Teismas konstatavo, kad atsižvelgiant į tai, jog sutartis dėl vežimo paslaugų buvo sudaryta su atsakovu UAB „Leader Trade“, o pastarasis krovinio pervežimą perdavė atsakovui UAB „Transpolitas“, dėl vežimo sutarties neįvykdymo ieškovo patirti nuostoliai priteistini ieškovui iš atsakovų solidariai (CK 6.6 str. 3 d.), ieškovui solidariai iš atsakovų taip pat priteistina 6 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2012-07-16) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str., 6.210 str. 2 d.).

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai

Atsakovas BUAB ,,Transpolitas“ apeliaciniu skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimą panaikinti ir bylą išspręsti iš esmės – ieškinį atmesti. Skundą grindžia šiais argumentais:

1. Atsakovas BUAB ,,Transpolitas“ negali būti laikomas kaltu ir atsakingu už sugadintą krovinį dėl esminės priežasties, kuri yra nurodyta ir 2012-06-08 atliktos krovinio apžiūros ataskaitoje Nr. 12228, t. y. prie krovinio vežimo sąlygų nebuvo nurodyta krovinio vežimo temperatūra. Minėtoje ataskaitoje nurodyta, kad žalos priežastis yra temperatūrų režimo pažeidimas pervežimo metu, tačiau nurodyta pastaba, kad vežėjas aiškių raštiškų nurodymų dėl reikiamo temperatūrų režimo šios rūšies prekėms negavo. Teismas nepagrįstai šios aplinkybės nevertino.

2. Krovinys užsakovui buvo pristatytas 2012-06-07 ir nuo to momento užsakovui perėjo krovinio sugedimo ar žuvimo rizika. Užsakovas krovinį nusprendė palikti atsakovo sunkvežimyje iki 2012-06-08. Teismas nepagrįstai nevertino paties užsakovo veiksmų ir jų įtakos krovinio sugadinimui, nes sprendęs, kad nebuvo palaikomas tinkamas temperatūros režimas dėl vežėjo kaltės, turėjo įvertinti aplinkybę, kad užsakovas, žinodamas, jog palaikomas netinkamas temperatūros režimas, nusprendė krovinį papildomai vieną parą laikyti vežėjo sunkvežimyje. Dėl to atsakovo atsakomybė turėtų būti sumažinta arba jis gali būti atleistas nuo atsakomybės pagal CK 6.259 straipsnio nuostatas.

3. Teismas, vertindamas bylos įrodymus, pažeidė CPK normas dėl įrodymų ir įrodinėjimo, todėl byloje padarė neteisingas išvadas. Atsakovas nežinojo apie temperatūros reikalavimus iki tol, kol ieškovas nepateikė į bylą kito originalaus važtaraščio, kuris yra su žyma dėl temperatūros reikalavimo. Tai nėra tas pats CMR važtaraštis, kurio pagrindu buvo atlikta krovinio apžiūra, t. y. 2012-06-08 atliktos krovinio apžiūros ataskaitoje Nr. 12228 – nei viename CMR važtaraštyje, prie krovinio vežimo sąlygų nebuvo nurodyta krovinio vežimo temperatūra. Taigi šios aplinkybės ieškovo yra grindžiamos dviem prieštaringais dokumentais.

4. Teismas patenkino ieškovo ieškinį visa apimtimi nepagrįstai į reikalavimą atlyginti žalos sumą įtraukdamas 7 300 eurų sumą už transporto paslaugas, nes ieškovas šios sumos nėra sumokėjęs nei vienam iš atsakovų, nors dalis krovinio pristatyta, o sugadinto krovinio dalis kompensuota. Nors teismas ir nurodė, kad į ieškovo patirtus nuostolius 7 300 eurų suma neturėtų būti įtraukiama, tačiau patenkindamas ieškinį, iš viso reikalavimo neišminusavo minėtos sumos. Ieškovo patirta žala negali viršyti 4 386,23 Lt arba 1 270,64 eurų, nes ieškovo nurodoma pradinė patirta žala yra 48 057,98 eurų iš kurios turėtų būti atimta: 7300 eurų (išlaidos už transportą), 11 393,76 eurų (gautos pajamos už dalies krovinio pardavimą), 4 381 eurų (išieškota suma iš atsakovų), 23 713,34 eurų (draudimo kompensuota suma). Taip pat ieškovas nurodė aplinkybes, kad dalis krovinio buvo parduota, o kita dalis sunaikinta, tačiau byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad dalis krovinio buvo sunaikinta.

5. Teismas, priimdamas sprendimą, neteisingai taikė CK 6.6 straipsnio 3 dalį. Tarp ieškovo ir atsakovo UAB ,,Leader trade“ susiklostė prievolinis teisinis santykis, ir susiklostė atskiras prievolinis teisinis santykis tarp atsakovo UAB ,,Leader trade“ ir atsakovo BUAB ,,Transpolitas“. Nors abi sutartys buvo dėl paslaugų tiekimo, tačiau tai yra du atskiri prievoliniai teisiniai santykiai, nes UAB ,,Leader trade“ pagal sutartį teikė paslaugą ir už netinkamai suteiktą paslaugą atsako ieškovui, o BUAB ,,Transpolitas“ pagal sutartį teikia paslaugą UAB ,,Leader trade“ ir jam atsakovo už netinkamą paslaugos suteikimą. Įstatymas numato, kad skolininkas, pasitelkęs prievolei įvykdyti trečiuosius asmenis, atsako kreditoriui, kai prievolė neįvykdyta ar netinkamai įvykdyta dėl trečiųjų asmenų kaltės, jeigu įstatymai ar sutartis nenumato, kad atsako tiesioginis vykdytojas (CK 6.257 str.). Kadangi sutartyje tarp ieškovo ir atsakovo UAB ,,Leader trade“ nėra numatyta išlyga, jog kai prievolė neįvykdyta ar netinkamai įvykdyta dėl trečiųjų asmenų kaltės, atsako tiesioginis vykdytojas, todėl laikytina, jog teismas nepagrįstai sprendė taikyti CK 6.6 straipsnio 3 dalį, kuri yra bendroji norma lyginant su specialiąja nustatyta CK 6.257 straipsnyje.

6. Teismas sprendime nurodė, kad užsakovas OOO ,,Aisel“ dėl krovinio sugadinimo patirtus 37 220 eurų išieškojo iš ieškovo. Pagal pateiktą pretenziją, ieškovas patenkino OOO ,,Aisel“ reikalavimą, tačiau apie tai neinformavo vežėjų. Iš ieškovo pozicijos matyti, jog jis vienašališkai, neinformuodamas atsakovo, pripažino prievolę prieš krovinio gavėją, atlyginti jam nuostolius, ir tokiu būdu užkirsdamas kelią pastarajam pateikti atsikirtimus. Ieškovas, prisiimdamas prievolę atlyginti krovinio gavėjui nuostolius, realiai šią aplinkybę siekia perkelti atsakovui, kadangi ieškovas byloje nepateikė tiesioginių įrodymų, kurie įrodytų, jog ieškovas atlygino nuostolius krovinio gavėjui. Neesant minėtų įrodymų, atmestinas ieškovo argumentas bei teismo išvada, kad ieškovas yra atlyginęs krovinio gavėjui nuostolius, ir tuo pagrindu įgijęs reikalavimo teisę į atsakovą. Taip pat vien faktas, jog ieškovas pripažino pareigą atlyginti krovinio gavėjui nuostolius, tuo būdu pripažindamas tokią pareigą ir už atsakovą, tačiau pats neatlygindamas nuostolių krovinio gavėjui, neįgyja reikalavimo teisės į atsakovą.

7. Teismas įvertinęs bylos sudėtingumą, ieškovo prašomų priteisti 12 001,85 Lt teisinės pagalbos išlaidų dydį sumažino iki 6 000 Lt ir priteisė ieškovui iš atsakovų solidariai. Tačiau teismui net ir sumažinus priteistų teisinės pagalbos išlaidų dydį, jos vis tiek viršija Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio nustatytus maksimalius dydžius už atitinkamas teisines paslaugas. Be to, teismas neįvertino tai, kad atsakovas yra bankrutuojanti įmonė.

Atsiliepimas

Ieškovas UAB ,,SIM logistics“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepime nurodo šiuos nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentus:

1. Apeliantui krovinio pakrovimo vietoje 2012-05-29 buvo įteiktas CMR važtaraštis, kuriame yra nurodymai dėl krovinio vežimo temperatūros. Nors vėlesniuose CMR važtaraščiuose nebuvo nurodyta instrukcijų dėl temperatūros režimo, ši aplinkybė neturi reikšmės, kadangi reikiama temperatūra buvo nurodyta pirmajame CMR važtaraštyje.

2. Teismas, priimdamas sprendimą, priešingai nei nurodo apeliantas, išskaičiavo 7 300 eurų sumą iš bendros žalos atlyginimo sumos.

3. Nagrinėjamoje byloje kylantiems ginčo santykiams taikytina CMR konvencija, kuri yra specialusis aktas CK atžvilgiu. Remiantis CMR konvencijos normomis, Atsakovas UAB ,,Transpolitas“ kaip faktinis vežėjas taip pat yra atsakingas už ieškovo patirtą žalą, todėl abu atsakovai ieškovui už patirtą žalą atsako solidariai.

Trečiasis asmuo UAB DK ,,PZU Lietuva“ atsiliepime į apeliacinį skundą nurodo, kad sutinka su apelianto skunde išdėstytais argumentais dėl žalos apskaičiavimo.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo argumentai

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, taip pat visais atvejais ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 2 d.).

Nagrinėjamoje byloje keliamas vežėjo civilinės atsakomybės klausimas.

Dėl vežėjo civilinės atsakomybės

CK 6.808 straipsnio 1 dalyje, apibrėžiant krovinio vežimo sutartį, nustatyta, kad pagal krovinio vežimo sutartį vežėjas įsipareigoja siuntėjo jam perduotą krovinį nugabenti į paskirties punktą ir išduoti turinčiam teisę gauti krovinį asmeniui (gavėjui), o siuntėjas (gavėjas) įsipareigoja už krovinio vežimą sumokėti nustatytą užmokestį. Pagal CMR konvencijos nuostatas vežimo sutartis taip pat suprantama kaip susitarimas, kuriuo vežėjas įsipareigoja pristatyti krovinį į paskirties vietą siuntėjo nurodytam gavėjui, o siuntėjas – sumokėti vežimo mokestį.

Vežėjo atsakomybė aktualiu nagrinėjamai bylai atveju – kai krovinys vežimo metu sugadinamas ar prarandamas – nustatyta CMR konvencijos 17 straipsnio 1 dalyje: vežėjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimą ar sugadinimą nuo to momento, kai krovinį prisiėmė vežti, ir iki jo perdavimo momento. Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad šioje CMR konvencijos normoje įtvirtinta griežtoji (objektyvioji) vežėjo sutartinė atsakomybė: vežėjas joje nustatytais pagrindais atsako visais atvejais, jeigu neįrodo jo atsakomybę šalinančių aplinkybių, nustatytų 17 straipsnio 2 ir 4 dalyse. Pagal CMR konvencijos 17 straipsnio 2 dalį vežėjas neatsako už krovinio praradimą, jo sugadinimą ar pavėlavimą pristatyti, jei tai įvyko ne dėl vežėjo, o dėl kroviniu disponuojančio asmens kaltės, kaip jo nurodymų pasekmė, dėl krovinio defektų ar aplinkybių, kurių padarinių vežėjas negalėjo išvengti. Atsakomybę šalinančių pagrindų įrodinėjimo našta pagal CMR konvencijos 18 straipsnio 1 dalį tenka vežėjui: vežėjas turi įrodyti, kad krovinys prarastas, jo trūksta ar pristatyta ne laiku dėl 17 straipsnio 2 punkte nurodytų aplinkybių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. rugsėjo 27 d. nutartis civilinėje byloje AB „Lietuvos draudimas“ v. UAB „Klevas“ ir kt., bylos Nr. 3K-3-457/2006, 2012 m. gegužės 29 d. nutartis civilinėje byloje UAB ,,Darvydas“ v. J. K. IĮ ,,Banga“ ir kt., bylos Nr. 3K-3-227/2012, 2013 m. sausio 11 d. nutartis, priimta civilinėje byloje J. K. ir kt. v. UAB „Atrika“ ir kt., bylos Nr. 3K-3-97/2013, kt.).

Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad ieškovas su atsakovu UAB „Leader Trade“ sudarė tarptautinio krovinių vežimo sutartį, kuria atsakovas įsipareigojo pervežti krovinį (vaisius) iš Ispanijos į Rusiją ir pristatyti užsakovui OOO ,,Aisel“, krovinio pakrovimas buvo nustatytas 2012-05-30, o iškrovimas – 2012-06-03/2012-06-04 (t. 1, b. l. 12-13). Atsakovas UAB „Leader Trade“ kroviniui gabenti pasitelkė atsakovą UAB „Transpolitas“, kuris faktiškai vežė krovinį (t. 1 b. l. 23-33). Iš bylos duomenų matyti, kad atsakovas UAB „Transpolitas“ krovinį iš Abaran (Murcija) Ispanijoje priėmė pagal CMR važtaraštį Nr. 001421, kuriame buvo nurodyta koks krovinys (vaisiai) yra perduodamas, jo kiekis bei pažymėta krovinio vežimo temperatūra +2⁰C (t. 1, b. l. 25; t. 3, b. l. 129). Kitą dalį krovinio atsakovas UAB ,,Transpolitas“ priėmė iš Barselonos Ispanijoje pagal CMR važtaraštį Nr. 07308, kuriame nurodyta krovinio tipas (uogos), kiekis, įpakavimo būdas, tačiau nenurodyta instrukcijų dėl temperatūros režimo (t. 1, b. l. 36). Lietuvoje muitinės tarpininkas UAB ,,Romvyga“ atsakovui išrašė naujus CMR važtaraščius Nr. 0787398 (t. 1, b. l. 26) ir Nr. 0787384 (t. 1, b. l. 37), kuriuose nenurodė siuntėjo instrukcijų dėl temperatūros režimo. Krovinys į iškrovimo vietą buvo pristatytas pavėluotai tik 2012-06-07. Krovinio defektų apžiūros 2012-06-07 aktu OOO „Aisel“ prekių žinovas ir trys liudytojai konstatavo, jog krovinys yra sugedęs dėl temperatūros režimo nesilaikymo (t. 1, b. l. 14-16). Byloje ieškovo pateiktoje nepriklausomo eksperto (siurvejerio) OOO „Lars Krogius Russia“ 2012-06-08 krovinio apžiūros ataskaitoje Nr. 12228 konstatuota, kad krovinio (vaisių, uogų) sugedimo priežastis yra temperatūrų režimo pažeidimas pervežimo metu dėl netinkamo šaldytuvo įrangos darbo (t. 3, b. l. 10-28). Minėtoje ataskaitoje nurodyta, kad krovinys turi akivaizdžių aukštos temperatūros poveikio požymių ir iš dalies techninių apgadinimų: vaisiai ir uogos pažeisti, supeliję, supuvę, praradę prekinę išvaizdą, deformuotos dėžės, kuriose buvo uogos, dėl to dalis uogų sutraiškyta.

Apeliantas iš esmės pripažino šias aplinkybes ir jų neginčijo, tačiau nurodė, kad jis negali būti laikomas kaltu ir atsakingu už sugadintą krovinį, nes prie krovinio vežimo sąlygų nebuvo nurodyta krovinio vežimo temperatūra. Teisėjų kolegija nesutinka su šiuo apelianto argumentu. Nors 2012-06-08 atliktos krovinio apžiūros ataskaitoje Nr. 12228 pažymėta, kad vežėjas neturėjo aiškių raštiškų nurodymų (žymos dokumentuose) dėl reikiamo temperatūrų režimo šios rūšies prekėms, tačiau iš šios ataskaitos matyti, kad eksperto buvo vertinami trys jam pateikti krovinio vežimo važtaraščiai CMR Nr. 001421, 07308, 0787398, iš kurių tik CMR važtaraštyje Nr. 001421 buvo pažymėta krovinio vežimo temperatūra, todėl sutiktina su ieškovo argumentais, kad ekspertas galėjo nepastebėti, jog pirmajame CMR važtaraštyje buvo nurodytos instrukcijos dėl krovinio vežimo temperatūros. Kasacinio teismo pažymėta, kad vežėjui patikimas gabenti turtas, kurį jis privalo įteikti gavėjui, todėl jo įsipareigojimai verčia būti jį ypač pareigingam, t. y. labai atsargiam ir atidžiam (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2002 m. kovo 18 d. nutartis civilinėje byloje UAB „Kemi“ v. M. N. individuali įmonė, bylos Nr. 3K-3-448/2002; 2009 m. liepos 21 d. nutartis civilinėje byloje UAB „MS Transport“ v. UAB „Nodora“, bylos Nr. 3K-3-267/2009). Remiantis nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis, darytina išvada, kad atsakovas, būdamas savo veiklos profesionalu, nebuvo maksimaliai atidus ir rūpestingas, nes, priėmęs krovinį pagal CMR važtaraštį Nr. 001421, kuriame, kaip minėta, buvo nurodytos instrukcijos dėl krovinio vežimo temperatūros, nesilaikė šių instrukcijų ir tai sąlygojo krovinio dalies sugedimą bei nuostolių atsiradimą. CMR važtaraštis Nr. 001421 yra atsakovo pasirašytas, todėl laikytini nepagrįstais atsakovo argumentai, kad jam nebuvo žinoma apie krovinio vežimo temperatūros reikalavimus.

Apeliantas nurodo, kad krovinys užsakovui buvo pristatytas 2012-06-07, tačiau užsakovas krovinį nusprendė palikti atsakovo sunkvežimyje iki 2012-06-08, dėl to krovinio sugedimą lėmė ir ieškovo veiksmai. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2012-06-07 18 val. atgabenus krovinį gavėjui, šis pastebėjo, jog krovinys yra apgadintas (t. 1, b. l. 14-15), todėl jo iškrovimas buvo sustabdytas iki atvyks vežėjo draudiko užsakytas ekspertas. Ekspertas į krovinio iškrovimo vietą atvyko jau kitą dieną po krovinio atvežimo gavėjui, todėl laikytina, kad krovinio gavėjas veikė operatyviai ir rūpestingai. Dėl nurodytų aplinkybių nėra pagrindo konstatuoti krovinio gavėjo bei ieškovo kaltės dėl krovinio sugadinimo bei dėl to sumažinti apelianto atsakomybę.

Atsižvelgdamas į tai, kad atsakovai neįrodė, jog krovinys buvo sugadintas dėl CMR konvencijos 17 straipsnio 2 punkte nurodytų aplinkybių, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad atsakovai turi atlyginti ieškovui patirtą žalą.

CMR konvencijos 25 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad krovinio sugadinimo atveju vežėjas turi sumokėti sumą, lygią krovinio nuvertėjimo sumai, apskaičiuotai pagal Konvencijos 23 straipsnio 1, 2, 4 punktų nuostatas. CMR konvencijos 23 straipsnyje įtvirtinta, kad kompensacijos suma dėl dalies ar viso krovinio praradimo ar sugadinimo apskaičiuojama pagal krovinio vertę toje vietoje ir tuo laiku, kai jis buvo priimtas vežti. Be to, turi būti kompensuojamas visas užmokestis už vežimą, muitų rinkliavas ir mokesčius bei kitos su krovinio vežimu susijusios išlaidos, jeigu prarastas visas krovinys, ir proporcingai nuostolio dydžiui, praradus dalį krovinio; kiti nuostoliai nekompensuojami (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. lapkričio 19 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „SP sistemos“ v. UAB „Transekspedija“, bylos Nr. 3K-3-504/2007).

Pirmosios instancijos teismas, remdamasis bylos duomenimis nustatė, kad bendra gabenamo krovinio vertė buvo 48 057,98 eurai (165 934,59 Lt), kurią sudarė: 35 295,50 eurai (121 868,30 Lt) prekių kaina; 7 300 eurų (25 205,44 Lt) transporto paslaugos; 63,73 eurai (220,05 Lt) muitinės rinkliava; 481,34 eurai (1661,97 Lt) muito mokestis; 4 339,05 eurai (14 981,87 Lt) PVM ir 578,36 EUR (1996,96 Lt) muitinės tarpininko paslaugos. Apeliantas teismo nustatytos krovinio bei jo vežimo vertės iš esmės neginčija, tačiau nurodo, kad teismas neteisingai apskaičiavo ieškovui atlygintinos žalos dydį, nes nors ir nurodė, jog į ieškovo patirtus nuostolius 7 300 eurų suma neturėtų būti įtraukiama, tačiau patenkindamas ieškinį, iš viso reikalavimo neatėmė minėtos sumos, taip pat neišminusavo išieškotos iš atsakovų 4 381 eurų sumos. Bylos duomenys patvirtina, kad priešingai nei nurodo apeliantas, pirmosios instancijos teismas išskaičiavo 7 300 eurų sumą iš bendros atlygintinos žalos sumos. Ieškovo patirta 5 656,38 eurų (19 530,35 Lt) žala apskaičiuota taip: iš bendros krovinio vertės 48 057,98 eurų (165 934,59 Lt) atimta 7300 eurų (25 205,44 Lt) išlaidų už transporto paslaugas, taip pat atimta 11 393,76 eurų (39 340,37 Lt) gautų pajamų už dalies krovinio pardavimą bei atimta 23 707,84 eurų (81 858,44 Lt) suma, kurią kompensavo draudimo bendrovė. Apeliantas nepagrįstai nurodo, kad iš bendros gabenamo krovinio vertės turėtų būti atimta ir ieškovo iš atsakovo UAB „Leader Trade“ išieškota 4 381 eurų (15 123,70 Lt) suma. Nors minėta suma buvo išieškota iš atsakovo UAB „Leader Trade“ pagal Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-08-23 d. sprendimą už akių, tačiau Vilniaus apygardos teismo 2013-02-22 nutartimi panaikinus minėtą sprendimą už akių, iš atsakovo UAB „Leader Trade“ išieškotą pinigų 4 381 eurų (15 123,70 Lt) sumą ieškovas valdo be teisinio pagrindo. Dėl nurodytų aplinkybių pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad iš atsakovų solidariai priteistina 19 530,35 Lt žalos atlyginimo, į šią sumą įskaitant ieškovo iš atsakovo UAB „Leader Trade“ jau išieškotą 15 123,70 Lt sumą.

Nepagrįstas apelianto argumentas, kad ieškovas nepateikė tiesioginių įrodymų, kurie įrodytų, jog ieškovas atlygino nuostolius krovinio gavėjui. Byloje esančioje OOO ,,Aisel“ 2012-06-14 pažymoje apie išskaičiavimą iš balanso nurodyta, kad 37 220 eurų buvo išskaičiuota iš bendro balanso vykdant mokėjimus UAB ,,SIM group“ (t. 1, b. l. 45-47). Ieškovas informavo atsakovus apie užsakovo OOO ,,Aisel“ reikalavimą atlyginti žalą, ir tai patvirtina atsakovams siųsta 2012-06-19 pretenzija (t. 1, b. l. 48-49). Dėl to atmestinas apelianto argumentas, kad ieškovas patenkindamas užsakovo OOO ,,Aisel“ reikalavimą atlyginti žalą, apie tai neinformavo vežėjų.

Dėl solidariosios vežėjų atsakomybės

Apeliantas skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nagrinėjamoje byloje sprendė taikyti CK 6.6 straipsnio 3 dalį, kai šiuo atveju turėjo būti taikoma CK 6.257 straipsnio norma. Teisėjų kolegija nesutinka su šiais apelianto argumentais.

CMR konvencija yra specialusis teisės aktas CK atžvilgiu bei turi prioritetą prieš CK. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, nagrinėdamas klausimą dėl faktinio krovinio vežėjo atsakomybės, yra išaiškinęs, kad tais atvejais, kai krovinį veža ne tiesiogiai su siuntėju sudaręs vežimo sutartį asmuo, bet kitas vežėjas, be susitariančio vežėjo (sudariusio nurodytą sutartį), už krovinio saugų pervežimą tiesiogiai siuntėjui tampa atsakinga ir faktiškai krovinį gabenusi šalis, pagal CMR važtaraštį įsipareigojusi vežti krovinį savo vardu ir rizika, o aplinkybė, jog faktinis vežėjas yra įrašomas į važtaraštį kaip vežėjas reiškia, kad toks vežėjas krovinį veža savo vardu ir rizika, todėl laikoma, jog jis savo veiksmais prisijungia prie siuntėjo ir susitariančio vežėjo sutartinių krovinio vežimo teisinių santykių, ir tai suteikia siuntėjui teisę dėl netinkamo vežimo sutarties vykdymo reikšti reikalavimus ne tik susitariančiam vežėjui, kaip pirmajam vežėjui, bet ir tiesiogiai faktiniam vežėjui, kaip antrajam vežėjui pagal CMR konvencijos 36 straipsnį; be to, pareiškus reikalavimą keliems vežėjams (pirmajam ir antrajam), jiems taikoma solidarioji atsakomybė (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. lapkričio 5 d. nutartis civilinėje byloje UAB „Kauno Daisotra“ v. UAB „Vilniaus kranų transportas“, byla Nr. 3K-3-449/2012; 2007 m. lapkričio 29 d. nutartis civilinėje byloje UAB „If draudimas“ v. UAB „Portolitus“ ir kt., byla Nr. 3K-3-536/2007). Pripažinus, kad nagrinėjamu atveju vežimą CMR konvencijos prasme vykdė du vežėjai (susitariantysis vežėjas – UAB „Leader Trade“ ir faktinis vežėjas – UAB ,,Transpolitas“, priėmęs krovinį ir įrašytas CMR važtaraštyje, t. y. prisijungęs prie vežimo teisinių santykių kaip savarankiškas vežėjas, savo vardu ir rizika vežęs krovinį), ieškovas turėjo teisę reikšti ieškinį dėl nuostolių atlyginimo priteisimo solidariai iš abiejų tarptautiniame krovinio vežime dalyvavusių vežėjų – tiek susitariančiojo, tiek faktinio.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Remiantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Pirmosios instancijos teismas nustatęs, kad nagrinėjamoje byloje ieškovas turėjo 12 002,85 Lt dydžio teisines pagalbos išlaidų, atsižvelgdamas į tai, kad byloje spręsti teisės klausimai nėra nauji teismų praktikoje ir faktinės aplinkybės nėra itin sudėtingos, priteistinas teisinės pagalbos išlaidas sumažino iki 6000 Lt (CPK 98 str. 2 d.). Teisėjų kolegija pripažįsta pagrįstu apeliacinio skundo argumentą dėl netinkamo CPK 98 straipsnio taikymo sprendžiant atstovavimo pirmosios instancijos teisme išlaidų priteisimo klausimą. Teismas, spręsdamas dėl atstovavimo išlaidų pagrįstumo ir jų dydžio, turi atsižvelgti į konkrečios bylos sudėtingumą, advokato darbo ir laiko sąnaudas, kitas konkrečiu atveju reikšmingas aplinkybes. Be to, yra priteisiamos išlaidos ne didesnės, kaip nurodyti Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) (toliau – Rekomendacijos) maksimalūs dydžiai (CPK 98 str. 2 d.). Galimos išimtys, kai, pavyzdžiui, teisinė pagalba teikiama itin sudėtingoje byloje, sprendžiami specialių žinių reikalaujantys ar nauji ir sudėtingi teisės klausimai, ir, įvertinus konkrečios bylos aplinkybes bei vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais, yra pagrindas priteisti daugiau teisinės pagalbos išlaidų, negu Rekomendacijose nustatyti maksimalūs šių išlaidų dydžiai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos nutartis civilinėje byloje JAV įmonė Autodesk Inc. v. UAB „Arginta“, bylos Nr. 3K-3-422/2006; 2009 m. gegužės 11 d. nutartis civilinėje byloje J. M. v. Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras, bylos Nr. 3K-3-212/2009; kt.). Atsižvelgdama į nurodytus argumentus, teisėjų kolegija sprendžia, kad yra pagrindas mažinti iš atsakovų ieškovo naudai priteistas 6 000 Lt dydžio advokato teisinės pagalbos išlaidas nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme iki 2 000 Lt. Įvertinus tai, kad ieškovui lygiomis dalimis iš atsakovų priteistina ir 586 Lt žyminio mokesčio dalis, pirmosios instancijos teismo skundžiamo sprendimo dalis pakeistina, priteisiant ieškovui iš atsakovų po 1 586 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme ieškovas turėjo 2 321,39 Lt dydžio advokato teisinės pagalbos išlaidų (t. 3, b. l. 200-202), kurias sudarė išlaidos už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą. Teisėjų kolegija sprendžia, kad prašoma suma akivaizdžiai per didelė, neatitinka Rekomendacijose nustatyto užmokesčio už advokato teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) dydžių (8.11 p.). Atsižvelgiant į tai bei įvertinus bylos faktines aplinkybes, bylos pobūdį, jos apimtį, apeliacijoje spręsto ginčo pobūdį, sprendžiama, kad protingas ir pagrįstas ieškovui atlygintinų bylinėjimosi išlaidų dydis yra 700 Lt.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio pirmosios dalies 3 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimą pakeisti.

Panaikinti sprendimo dalį, kuria priteista ieškovui UAB „SIM logistics“ (į. k. 301492543) iš atsakovų UAB „Leader Trade“ (į. k. 302602752) ir bankrutuojančios UAB „Transpolitas“ (į. k. 164124862) po 3 293 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti ieškovui UAB „SIM logistics“ iš atsakovų UAB „Leader Trade“ (į. k. 302602752) ir bankrutuojančios UAB „Transpolitas“ (į. k. 164124862) po 1 586 Lt (tūkstantį penkis šimtus aštuoniasdešimt šešis litus) bylinėjimosi išlaidų.

Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Priteisti ieškovui UAB „SIM logistics“ iš atsakovo bankrutuojančios UAB „Transpolitas“ 700 Lt (septynis šimtus litų) advokato teisinės pagalbos išlaidų.

TeisėjaiAlė BukavinienėAlvydas Poškus Vigintas Višinskis