- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-12-04
- Bylos Nr.
- 2A-1209-513/2013
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Irma Čuchraj (pirm.), Albina Pupeikienė, Aušra Maškevičienė
- Atsakovas
- P. W. G.
- Ieškovas
- Star Employment Srl
Teisėja Eglė Žakevičiūtė Teisminio proceso Nr. 2-10-3-00183-2012-3
2013 m. gruodžio 4 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Irmos Čuchraj, kolegijos teisėjų kolegijos teisėjų Albinos Pupeikienės ir Aušros Maškevičienės, rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjusi atsakovo P. W. G. apeliacinį skundą dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2013-03-12 sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo Star Employment Srl ieškinį atsakovui P. W. G. dėl sandorio pripažinimo paskolos sutartimi bei skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas prašė pripažinti 2011-06-07 bankinio pavedimo sandorį rašytine paskolos sutartimi tarp ieškovo Star Employment Srl ir atsakovo P. W. G. bei priteisti iš atsakovo 3 450 Lt skolos pagal 2011-06-07 paskolos sutartį, 5% dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2011 m. birželio 7 d. J. J. G., Star Employment Srl direktorius, bankiniu pavedimu, pervesdamas į asmeninę sąskaitą 1 000 eurų (3 450 Lt), suteikė Lietuvoje gyvenančiam Nyderlandų karalystės piliečiui, P. W. G., minėtos sumos paskolą, kurią atsakovas turėjo grąžinti iki 2011-07-21, kas nurodyta bankinio pavedimo mokėjimo paskirtyje. Atsakovas nustatytu terminu paskolos negrąžino (b. l. 2–4).
Žemesnės instancijos teismas
Palangos miesto apylinkės teismas 2013-03-12 sprendimu ieškinį tenkino. Pripažino 2011-06-07 ieškovo Star Employment Srl bankinio pavedimo atsakovui P. W. G. sandorį rašytine paskolos sutartimi. Priteisė iš atsakovo 3 450 Lt skolos, 5 procentų dydžio metinių palūkanų nuo priteistos 3 450 Lt sumos nuo 2012-03-29 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 604 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovui Star Employment Srl. Taip pat priteisė iš atsakovo 38,90 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu, valstybės naudai. Teismas remdamasis bankinio pavedimo sąskaitos išrašo duomenimis, šalių atstovų paaiškinimais, liudytojos J. G. parodymais nustatė, kad ieškovas atsakovui kaip fiziniam asmeniui paskolino 1 000 eurų, kuriuos pervedė bankiniu pavedimu į atsakovo sąskaitą. Bankinio pavedimo mokėjimo paskirtyje nurodyta, jog tai paskola iki 2011 m. liepos 21 d. Atsakovas iki nurodytos datos paskolos negrąžino. Bankinio pavedimo kvitą, laikė atitinkančiu visas rašytinės paskolos sutarties sąlygas ir ieškovo 2011-06-07 bankinio pavedimo sandorį, kuriuo atsakovui paskolinta 1 000 eurų (3 450 Lt) suma, pripažino paskolos sutartimi. Nustatęs, kad atsakovas paskolos sumos sutartyje numatytu terminu negrąžino, įrodymų apie tinkamą prievolės įvykdymą nepateikė, tenkino ieškovo reikalavimą priteisti 3450 Lt sumą. Atsakovas praleido terminą įvykdyti piniginę prievolę, todėl iš atsakovo ieškovo naudai taip pat priteisė 5 procentų dydžio metinės palūkanas (CK 6.210 str. 1 d., 6.37 str. 2 d.). Patenkinus ieškinį, iš atsakovo priteisė ieškovui jo turėtas bylinėjimosi išlaidas – 104 Lt žyminį mokestį ir 500 Lt už teisines paslaugas (CPK 79 str., 93 str. 1 d), valstybei – 38,90 Lt išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str.) (b. l. 101–103).
Šalies argumentai
Atsakovas P. W. G. apeliaciniu skundu prašo Palangos miesto apylinkės teismo 2013-03-12 sprendimą panaikinti ir ieškovo ieškinį atmesti. Teigia, kad ieškovo vadovo laiškas patvirtina, kad atsakovui iš tariamos skolos (dėl 6 700 eurų dar vyksta civilinės bylos nagrinėjimas) leista nuskaičiuoti 1 815 eurų sumą už vieną PC Consult, t. y. atsakovo vadovaujamos įmonės ieškovei suteiktą konsultaciją. Taigi leista nuskaičiuoti net didesnę nei atsakovui pervestą ginčo 1 000 eurų skolos sumą. Teismas turėjo vadovautis įskaitymą reglamentuojančiomis teisės normomis, įvertinti elektroninio laiško, patvirtinančio paskolos sutarties įvykdymą, turinį ir pripažinti, kad ginčo skola sumokėta įskaitymu. Mano, kad teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles, sprendime nepasisakė dėl rašytinių įrodymų apie įskaitymą, liudytojų parodymus. Prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas (b. l. 105–106).
Atsiliepimas
Ieškovas Star Employment Srl atsiliepimu su atsakovo apeliaciniu skundu nesutinka. Prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas turėtas apeliacinės instancijos teisme. Pažymi, kad byloje nėra ginčo, kad tarp šalių susiklostė prievoliniai paskolos teisiniai santykiai. Remtis įskaitymu nėra teisinio pagrindo nėra, nes ieškovas paskolino pinigus atsakovui asmeniškai, t. y. kaip fiziniam asmeniui, o ne atsakovo įmonei ir dėl įskaitymo sprendime teismo iš esmės pasisakyta. Sprendimas motyvuotas ir pagrįstas tiek byloje surinktais įrodymais, tiek liudytojų parodymais. Esami sutartiniai ieškovo ir atsakovo įmonės UAB „PD Consult“ santykiai nėra šio ginčo objektas (b. l. 111–113).
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai. CPK 320 straipsnio 2 dalis numato, kad neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Pagal CK 6.870 straipsnio 1 dalyje pateiktą paskolos sutarties sampratą, paskolos sutartimi viena šalis (paskolos davėjas) perduoda kitos šalies (paskolos gavėjo) nuosavybėn pinigus, o paskolos gavėjas įsipareigoja grąžinti paskolos davėjui tokią pat pinigų sumą bei mokėti palūkanas, jei sutartis nenustato ko kita (CK 6.870 str. 1 d.). Šio straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad paskolos sutartis pripažįstama sudaryta nuo pinigų arba daiktų perdavimo momento. Esminės paskolos sutarties sąlygos yra paskolos dalyko perdavimas paskolos gavėjo nuosavybėn ir paskolos gavėjo įsipareigojimas grąžinti paskolos davėjui tokią pat pinigų sumą. Esant šioms sąlygoms, pripažįstama, kad tarp šalių atsirado paskolos teisiniai santykiai (pvz., LAT 2007-11-30 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-558/2007; 2011-03-14 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2011). CK 6.875 straipsnio 5 dalis numato, kad paskolos gavėjas turi teisę ginčyti paskolos sutartį, jeigu jis pinigų ar daiktų faktiškai negavo arba gavo mažiau, negu nurodyta sutartyje. Šias aplinkybes privalo įrodyti paskolos gavėjas.
CPK 178 straipsnyje yra nustatyta įrodinėjimo pareiga. Civilinių bylų procese dispozityviose bylose be išimčių yra taikoma CPK 178 straipsnyje nustatyta įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklė: šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis apibrėžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, išskyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinėti (CPK 182 str.). Ieškovas ar kitas asmuo, pareiškęs savarankiškus reikalavimus (priešieškinį), privalo įrodyti savo reikalavimus pagrindžiančias aplinkybes. Jeigu jie neįrodo tų aplinkybių, tai sudaro pagrindą teismui atmesti jų ieškinį ir priešieškinį, kaip nepagrįstą, t. y. neturintį faktinio pagrindo (CPK 263 str. 1 d). Civiliniame procese taikomas rungimosi principas, įtvirtintas CPK 12 straipsnyje, nustatantis tokią pat bendrąją įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę. Ar asmenys, pareiškę reikalavimus, įvykdė pareigą įrodyti reikalavimus pagrindžiančias aplinkybes, yra sprendžiama pagal jų pateiktus įrodymus dėl konkrečių bylos aplinkybių ir pagal priešingos šalies pateiktus atsikirtimus bei juos įrodančius duomenis. Jeigu priešinga bylos šalis įrodo atsikirtimą į jam pareikštą reikalavimą, tai jis paneigia kitos šalies nurodytas aplinkybes. Jeigu neįrodo atsikirtimo į reikalavimus, tai savaime nereiškia ir neturi būti vertinama kaip ieškinio pagrindą sudarančių aplinkybių įrodymas.
Nagrinėjamu atveju apeliantas iš esmės neginčija pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies dėl 2011-06-07 ieškovo Star Employment Srl bankinio pavedimo atsakovui P. W. G. pripažinimo rašytine paskolos sutartimi. Teisėjų kolegija sutinka pirmosios instancijos sprendime nurodytais teisiniais argumentais ir faktinių aplinkybių vertinimu, kuriais teismas rėmėsi pripažindamas bankinį pavedimą rašytine paskolos sutartimi, todėl jų nekartoja. Apeliantas nesutinka su sprendimu, motyvuodamas tuo, kad prievolę pagal 2011-06-07 paskolos sutartį jis yra įvykdęs įskaitymu ir tai patvirtina ieškovo 2011-07-27 elektroninio laiško adresuoto atsakovui turinys.
Analizuojant ir vertinant ieškovo 2011-07-27 atsakovui adresuoto elektroninio laiško turinį matyti, kad jame ieškovas aiškiai nurodo, jog ginčo 1 000 eurų (3 450 Lt) paskolino atsakovui kaip fiziniam asmeniui (b. l. 81, 82). Atsakovas šios aplinkybės byloje ir neginčija. Be to, laiške ieškovo nurodytos aplinkybės, jog ieškovas įsigijo netinkamą automobilį, todėl prašo atsakovo grąžinti 7 700 eurų, leisdamas nuskaičiuoti 1 815 eurų, įskaitant PVM, už vieną UAB „PD Consult“ konsultaciją, yra pagrindas išvadai, kad ieškovą ir atsakovo vadovaujamą įmonę, kaip juridinius asmenis, siejo (sieja) ir sutartiniai (ne paskolos) santykiai. Ieškovas į bendrą šalių, kaip juridinių asmenų sutartinių santykių skolą įtraukdamas juridinio asemns ir fizinio asmens 1 000 eurų (3 450 Lt) skolą iš esmės veikė ultra vires – pažeisdamas pareigą vengti situacijos, kai asmeniniai interesai prieštarauja ar gali prieštarauti juridinio asmens interesams bei draudimą painioti juridinio asmens turto su asmeniniu turtu (CK 2.87 str. 3 ir 4 d.).
Vienas iš įstatyme nurodytų prievolės pasibaigimo pagrindų – priešpriešinių vienarūšių reikalavimų įskaitymas. CK 6.130 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prievolė baigiasi, kai įskaitomas priešpriešinis vienarūšis reikalavimas, kurio terminas suėjęs arba kurio terminas nenurodytas ar apibūdintas pagal pareikalavimo momentą. Įskaitymas yra vienašalis sandoris, nes pakanka vienos prievolės šalies pareiškimo, kuriuo apie įskaitymą pranešama kitai šaliai (CK 6.131 straipsnio 1 dalis). Teismų praktikoje nuosekliai akcentuojama, kad įskaitymo, kaip prievolės pabaigos pagrindo, taikymui įstatymas nustato tam tikras sąlygas. Iš CK 6.130 straipsnyje įtvirtintų nuostatų matyti, kad tam, jog būtų galima atlikti įskaitymą, turi būti šios sąlygos: pirma, prievolės šalys turi turėti viena kitai abipusių teisių ir pareigų, t. y. skolininkas kartu turi būti ir savo kreditoriaus kreditorius, o kreditorius – ir savo skolininko skolininkas; antra, šalių reikalavimai turi būti priešpriešiniai, t. y. šalys turi turėti reikalavimus viena kitai, o ne trečiajam asmeniui; trečia, šie šalių reikalavimai turi būti vienarūšiai, t. y. abiejų prievolių dalykas turi būti toks pat (pavyzdžiui, šalys viena kitai turi sumokėti pinigus, suteikti viena kitai tam tikras paslaugas ir pan.); ketvirta, abu reikalavimai turi galioti; penkta, abu reikalavimai turi būti vykdytini; šešta, abu reikalavimai turi būti apibrėžti. Tam, kad prievolė pasibaigtų įskaitymu, užtenka vienos prievolės šalies valios, apie kurią turi būti informuojama kita šalis. Tai reiškia, kad įskaitymo teisiniai padariniai atsiranda, t. y. prievolė pasibaigia, nepriklausomai nuo kitos prievolės šalies valios ir požiūrio į tokį kontrahento veiksmą, tik būtina, jog kitai prievolės šaliai kontrahentas praneštų apie šį teisinį veiksmą. Nors, minėta, įskaitymas galimas nepriklausomai nuo to, sutinka kita prievolės šalies su tokiu prievolės pasibaigimo būdu ar ne, kita prievolės šalis turi teisę ginčyti įskaitymo pagrįstumą teisme, įrodinėdama, kad nebuvo įstatyme nustatytų sąlygų, būtinų atliekant įskaitymą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. birželio 26 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „ Baltisches Haus“ v. UAB „Mažoji prekybos agentūra“, bylos Nr. 3K-3-293/2009; 2010 m. sausio 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „Alginora“ v. UAB „Transekspedicija“, bylos Nr. 3K-3-9/2010; 2010 m. vasario 1 d. nutartis, priimta civilinėje byloje BUAB „Valdiklis“ v. UAB „Naujoji šiluma“, bylos Nr. 3K-3-18/2010; 2011 m. birželio 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „Trans Group LT“ v. BUAB „Glikasta“, bylos Nr. 3K-3-301/2011; kt.).
Remdamasi įskaitymo institutui taikyti aktualiu teisiniu reguliavimu, įvertinusi byloje įrodytą aplinkybę, jog ieškovas, kaip juridinis asmuo, paskolino atsakovui, kaip fiziniam asmeniui, 1 000 eurų (3 450 Lt), 2011-07-27 elektroninio laiško turinį, teisėjų kolegija konstatuoja, kad 2011-07-27 elektroninis laiškas nėra vienašalis ieškovo pareiškimas, patvirtinantis jo sutikimą prievolę pagal 2011-06-07 paskolos sutartį laikyti atsakovo įvykdyta įskaitymu CK 6.130 str. 1 d., CK 6.131 str. 1 d. normų prasme. Apelianto siekiamas įskaitymas objektyviai negalimas, nes ginčo šalys prievolėje pagal paskolos sutartį ir prievolėje dėl minėtų sutartinių santykių yra skirtingos, be to, atsakovas byloje nebuvo pareiškęs priešieškinio (CPK 143 str.). Kartu teisėjų kolegija pažymi, kad šio ginčo dalykas nėra įskaitymo pagal šalių, kaip juridinių asmenų, sudarytų tarpusavio sandorių teisėtumo ir pagrįstumo nagrinėjamas. Apelianto teisinė pozicija, jog prievolę jis įvykdė įskaitymu, argumentai, jog pirmosios instancijos teismas sprendime nepasisakė dėl įskaitymo, liudytojų parodymų, vertintini kritiškai ir atmestini kaip faktiškai ir juridiškai pagrįsti.
Išdėstytų ir įvertintų aplinkybių pagrindu konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino materialinės ir procesinės teisės normas, priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą ir jį naikinti arba keisti apeliacinio skundo motyvais nėra teisinio pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų.
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, iš antrosios šalies jos prašymu priteisiamos jos turėtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str.). Ieškovas už atsiliepimo į apeliacinį skundą paruošimą turėjo 600 Lt išlaidų (b. l. 115). Šios išlaidos neviršija teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalų dydį, nustatytą Rekomendacijų 8.11 punkte.
Vadovaujantis CPK 98 straipsnio 2 dalimi iš apelianto ieškovo naudai priteistina 600 Lt advokato pagalbos išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 321, 325–331 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
Palangos miesto apylinkės teismo 2013-03-12 sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovo P. W. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) 600 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme ieškovo Star Employment Srl, įmonės kodas 22158100, reg. adresas Sos. Andronache 203, Rumunija, naudai.