Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-07-25 · Administracinė byla Nr. A-662-2662-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Iv-1074-554/2010Sprendimas · 2010-12-09Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2011-07-25Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  3. Iv-1074-554/2010Nutartis · 2011-12-02Regionų apygardos administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-07-25
Bylos Nr.
A-662-2662-11
Teisminio proceso Nr.
3-62-3-00664-2010-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Laimė Baltrūnaitė (pirm.), Audrius Bakaveckas (pran.), Ričardas Piličiauskas
Pareiškėjas
M. Š.
Atsakovas
Kalvarijos savivaldybės administracijos
Advokatai
Nerijus Kasiliauskas, Aleksandras Jokūbauskas
Kategorijos
  • 16.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A662-2662/2011Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00664-2010-3Procesinio sprendimo kategorija 16.4 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. liepos 25 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė) ir Ričardo Piličiausko,

sekretoriaujant Gitanai Aleliūnaitei,dalyvaujant pareiškėjui M. Š.,pareiškėjo atstovui advokatui Aleksandrui Jokūbauskui,atsakovo atstovui advokatui Nerijui Kasiliauskui,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo Kalvarijos savivaldybės administracijos apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 9 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo M. Š. skundą atsakovui Kalvarijos savivaldybės administracijai dėl įsakymo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas patikslintu skundu (b. l. 121-125, I t.) kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Kalvarijos savivaldybės administracijos (toliau – ir Administracija) direktoriaus 2010 m. birželio 15 d. įsakymą Nr. A1-131 (toliau – ir Įsakymas), kuriuo jam skirta tarnybinė nuobauda – griežtas papeikimas.

Paaiškino, kad nuo 2002 m. birželio 7 d. dirbo Administracijoje vyr. specialisto (architekto) pareigose. 2009 m. vasario 12 d. buvo paskirtas į Architektūros ir teritorijų planavimo skyriaus vedėjo-vyriausiojo architekto pareigas. Kauno miesto apylinkės teismo nutartimis laikinai nuo 2009 m. gegužės 20 d. iki 2010 m. gegužės 21 d. buvo nušalintas nuo šių pareigų atlikimo. 2010 m. birželio 1 d. grįžus į darbą Administracijoje, galimo tarnybinio nusižengimo tyrimo komisijos pirmininko pranešimu buvo informuotas, kad gauta duomenų, jog yra įtariamas padaręs tarnybinį nusižengimą - neparengęs ir nepateikęs tvirtinti Kalvarijos savivaldybės tarybai dokumentų dėl žemės sklypų suformavimo pagal Marijampolės apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus atitinkamas teigiamas išvadas pagal architekto A. S. sudarytus detaliuosius planus. Šiuo pranešimu konstatuota ir pareikalauta iš pareiškėjo pateikti paaiškinimą dėl nurodyto tarnybinio nusižengimo. Teigė, kad 2010 m. birželio 7 d. rašte paaiškino, jog pranešime nurodytų trijų žemės sklypų suformavimo detalieji planai yra parengti ir patvirtinti Administracijos direktoriaus 2006 m. liepos 28 d. įsakymu, todėl įtarimus jam, kad gali būti padaręs tarnybinį nusižengimą dėl minėtų detaliųjų planų nepatvirtinimo, laikė nepagrįstais. Atkreipė dėmesį, kad 2010 m. birželio 8 d. tarnybinio nusižengimo tyrimo išvadoje (toliau – ir Išvada) konstatuota, kad tarnybinis nusižengimas įvykdytas 2006 m. liepos 28 d. - t. y. prieš 3 metus 11 mėnesių iki tarnybinės nuobaudos skyrimo. Nurodė Valstybės tarnybos įstatymo 30 straipsnio 1 dalį ir darė išvadą, kad tarnybinė nuobauda - griežtas papeikimas, skirta neteisėtai.

Atsiliepimas

Atsakovas Kalvarijos savivaldybės administracija atsiliepimu į skundą (b. l. 21-23) prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Nurodė, kad Administracijos direktorius 2010 m. gegužės 27 d. gavo Ūkio ir urbanistikos skyriaus vedėjo tarnybinį pranešimą, kuriame buvo nurodyta, jog 2010 m. kovo 26 d. UAB „Kalvarijos komunalininkas" direktorius kreipėsi dėl žemės sklypo perpumpavimo stoties Kalvarijos mieste suformavimo. Dėl to, kad minėtas sklypas vis dar nesuformuotas ir neįregistruotas, yra iškilusi didelė grėsmė prarasti dalį Europos Sąjungos lėšų, skirtų vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymui įgyvendinti. Paaiškino, kad 2006 metais buvo parengtas ir suderintas detalusis planas, o 2006 m. liepos 28 d. gauta Marijampolės apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos skyriaus teigiama išvada, tačiau nebuvo parengtas sprendimas dėl šio detalaus plano tvirtinimo. Kadangi šis detalusis planas nebuvo laiku patvirtintas, atsakovo manymu, reikalinga iš naujo pradėti minėto žemės sklypo suformavimo detaliuoju planu procedūrą. Teigė, kad analogiška padėtis yra dar su dviem detaliaisiais planais. Paaiškino, kad 2006 metais pareiškėjas dirbo Administracijoje vyr. specialistu (architektu), jam pagal pareigybę priklausė vadovauti savivaldybės teritoriniam planavimui, koordinuoti darbą, todėl, atsakovo manymu, jis turėjo užtikrinti tinkamą detaliųjų planų rengimą, tvirtinimą ir įteisinimą. Nurodė, kad Administracijos direktoriaus įsakymu sudaryta komisija, išnagrinėjusi visą galimo tarnybinio nusižengimo medžiagą, nustatė, jog pareiškėjas tarnybinį nusižengimą padarė 2006 m. liepos 28 d., tačiau piktnaudžiavimas tarnyba, įstaigos vadovo apgaudinėjimas, įvykdymo aplinkybės ir jo tyčia bei aplaidumas ir padariniai paaiškėjo tik 2010 m. gegužės 27 d. Atkreipė dėmesį, kad tuo metu, kai padarė tarnybinį nusižengimą, pareiškėjas turėjo galiojančią nuobaudą - pastabą už tarnybinį nusižengimą dėl laiku nepateiktos ataskaitos Aplinkos ministerijai, tačiau nuobaudos skyrimo metu galiojančių tarnybinių nuobaudų neturėjo.

II.

Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. gruodžio 9 d. sprendimu pareiškėjo patikslintą skundą patenkino ir Įsakymą panaikino.

Nurodė Valstybės tarnybos įstatymo 30 straipsnį, Vyriausybės 2002 m. birželio 25 d. nutarimu Nr. 977 patvirtintų Tarnybinių nuobaudų skyrimo valstybės tarnautojams taisykles, Valstybės tarnybos įstatymo 30 straipsnio 1 dalį, nustatė, kad 2010 m. birželio 8 d. galimo tarnybinio nusižengimo tyrimo komisija Administracijos direktoriui pateikė tarnybinio nusižengimo tyrimo išvadą Nr. 1, kurioje konstatuota, kad tarnybinis nusižengimas įvykdytas 2006 m. liepos 28 d. Nurodė, kad pateikti įrodymai patvirtina, jog tarnybinė nuobauda pareiškėjui paskirta tik 2010 m. birželio 15 d. - nuo tarnybinio nusižengimo padarymo momento praėjus daugiau nei 3 metams ir 11 mėnesių. Atkreipė dėmesį, jog tuo laiku galiojusio Valstybės tarnybos įstatymo 30 straipsnio 1 dalies norma reglamentavo, jog negalima skirti tarnybinės nuobaudos, jei praėjo 6 mėnesiai nuo nusižengimo padarymo dienos, išskyrus atvejus, kai tarnybinis nusižengimas nustatomas atliekant auditą piniginių ar kitokių vertybių reviziją (inventorizaciją) arba tarnybinį ar kitą kompetentingos institucijos patikrinimą. Šiais atvejais tarnybinė nuobauda turi būti skiriama ne vėliau kaip per 3 metus nuo nusižengimo padarymo dienos. Byloje jokių duomenų apie tai, kad paminėti pareiškėjo veiksmai buvo nustatyti atliekant tarnybinį ar kitą kompetentingos institucijos patikrinimą, auditą ar reviziją, teismas nenustatė. Faktą, jog Administracijos direktorius 2010 m. gegužės 27 d. gavo Ūkio ir urbanistikos skyriaus vedėjo tarnybinį pranešimą, nelaikė tarnybiniu ar kitu kompetentingos institucijos patikrinimu, kadangi šiuo raštu tik pranešama, kad dėl pranešime nurodytų sklypų nesuformavimo ir neįregistravimo yra iškilusi didelė grėsmė prarasti dalį Europos Sąjungos lėšų, skirtų vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymui įgyvendinti ir, kadangi šie planai nebuvo laiku patvirtinti, reikalinga iš naujo pradėti minėtų žemės sklypų suformavimo detaliuoju planu procedūrą.

Darė išvadą, jog šiuo atveju skiriant tarnybinę nuobaudą turėjo būti laikomasi įstatyminės nuostatos, kad tarnybinė nuobauda negali būti skiriama, jei praėjo 6 mėnesiai nuo nusižengimo padarymo dienos. Kadangi šis terminas akivaizdžiai pažeistas, darė išvadą, kad tarnybinė nuobauda pareiškėjui paskirta neteisėtai ir tai yra pakankamas bei savarankiškas pagrindas paskirtos tarnybinės nuobaudos panaikinimui. Konstatavo, jog nėra būtinybės vertinti, ar pareiškėjas padarė konkrečius pažeidimus, už kuriuos jam buvo skirta ginčijama tarnybinė nuobauda.

III.

Atsakovas Kalvarijos savivaldybės administracija apeliaciniu skundu (b. l. 185-187, I t.) prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – skundą atmesti bei priteisti iš pareiškėjo bylinėjimosi išlaidas. Pabrėžia, kad Administracijos direktorius sudarė tarnybinio tyrimo komisiją, kuri atliko tarnybinį patikrinimą pareiškėjo 2006 metais rengtų detaliųjų planų ir 2010 m. birželio 8 d. pateikė tarnybinio patikrinimo išvadą. Daro išvadą, kad teismas nepagrįstai konstatavo, jog tarnybinė nuobauda pareiškėjui turėjo būti paskirta per 6 mėnesius, taip pat, kad nėra būtinybės vertinti, ar pareiškėjas padarė konkrečius pažeidimus, už kuriuos jam buvo skirta ginčijama tarnybinė nuobauda.

Atsiliepimas

Pareiškėjas M. Š. atsiliepimu į apeliacinį skundą (b. l. 1-2, II t.) prašo apeliacinį skundą atmesti ir pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą bei priteisti pareiškėjui iš Administracijos bylinėjimosi išlaidas. Mano, kad Administracijos direktoriaus 2010 m. gegužės 31 d. įsakymu Nr. A1-125 sudaryta galimo tarnybinio nusižengimo komisija nėra Valstybės tarnybos įstatymo 30 straipsnio 1 dalies dispozicijoje nurodytos kompetentingos institucijos subjektas, dėl kurio atlikto tarnybinio patikrinimo pareiškėjui tarnybinė nuobauda galėjo būti skiriama ne vėliau kaip per trejus metus nuo nusižengimo padarymo dienos. Atkreipia dėmesį, jog apeliantas nurodė tarnybinio nusižengimo datą – 2006 m. liepos 28 d. Daro išvadą, kad tarnybinė nuobauda jam paskirta 2010 m. birželio 15 d., t. y. praėjus 3 metams ir 11 mėnesių nuo tarnybinio nusižengimo padarymo datos. Atkreipia dėmesį, kad dėl patvirtintų detaliųjų planų paskelbimo spaudoje ar savivaldybės interneto svetainėje jis nebuvo atsakingas. Atkreipia dėmesį, kad Administracijos direktorius 2010 m. rugpjūčio 5 d. įsakymu Nr. A1-153, atsižvelgdamas į tai, kad pareiškėjui 2010 m. birželio 15 d. buvo paskirta tarnybinė nuobauda – griežtas papeikimas, skyrė dar vieną tarnybinę nuobaudą ir atleido pareiškėją iš Architektūros ir teritorijų planavimo skyriaus vedėjo pareigų. Teigia, kad šį įsakymą apskundė Kauno apygardos administraciniam teismui.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Nagrinėjamu atveju ginčas kilo dėl Kalvarijos savivaldybės administracijos direktoriaus 2010-06-15 įsakymo Nr. A1–131 „Dėl nuobaudos M. Š.“, kuriuo pareiškėjui skirta tarnybinė nuobauda – griežtas papeikimas, teisėtumo ir pagrįstumo.

Pagal Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo (2002 m. balandžio 23 d. įstatymo Nr. IX–855 redakcija) 30 straipsnio 1 dalį < ... Negalima skirti tarnybinės nuobaudos, jei praėjo 6 mėnesiai nuo nusižengimo padarymo dienos, išskyrus atvejus, kai tarnybinis nusižengimas nustatomas atliekant auditą, piniginių ar kitokių vertybių reviziją (inventorizaciją) arba tarnybinį ar kitą kompetentingos institucijos patikrinimą. Šiais atvejais tarnybinė nuobauda turi būti skiriama ne vėliau kaip per trejus metus nuo nusižengimo padarymo dienos >.

Taigi Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo 30 straipsnio 1 dalyje nustatytas bendrasis 6 mėnesių tarnybinės nuobaudos skyrimo terminas, skaičiuojamas nuo tarnybinio nusižengimo padarymo dienos, o jo praleidimas paskirtą nuobaudą savaime daro negaliojančia. Bylos duomenys neginčijamai patvirtina ir tarp šalių nėra ginčo dėl to, jog tarnybinio nusižengimo padarymo diena nagrinėjamu atveju laikytina 2006 m. liepos 28 d., kuomet Kalvarijos savivaldybės administracijos direktorius priėmė įsakymą Nr. D–59 „Dėl supaprastinta tvarka parengtų žemės sklypų detaliųjų planų tvirtinimo“. Kalvarijos savivaldybės administracijos galimo tarnybinio nusižengimo tyrimo komisija, atlikusi tarnybinį patikrinimą, minėtoje 2010 m. birželio 8 d. tarnybinio patikrinimo išvadoje taip pat konstatavo, kad tarnybinis nusižengimas įvykdytas 2006 m. liepos 28 d. Šios faktinės aplinkybes patvirtina, jog skundžiamu 2010 m. birželio 15 įsakymu Nr. A1–131 „Dėl nuobaudos M. Š.“ pareiškėjui buvo paskirta tarnybinė nuobauda už nusižengimą padarytą 2006 m. liepos 28 d., t. y. praėjus beveik ketveriems metams (3 metams ir beveik 11 mėnesių) nuo nusižengimo padarymo.

Pagrindinis apelianto argumentas, kuriuo jis nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu materialinės teisės normų taikymu yra grindžiamas tuo, kad nagrinėjamu atveju neva turėjo būti taikoma Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo 30 straipsnio 1 dalyje numatyta išimtis, pagal kurią, esant įstatyme numatytoms aplinkybėms, nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per trejus metus nuo nusižengimo padarymo dienos. Šios aplinkybės, tai – kai tarnybinis nusižengimas nustatomas atliekant auditą, piniginių ar kitokių vertybių reviziją (inventorizaciją) arba tarnybinį ar kitą kompetentingos institucijos patikrinimą.

Patikrinusi bylą teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog byloje nėra nustatyta nei vienos iš šioje įstatymo normoje aptartų aplinkybių. Tas faktas, jog atsakovas 2010 m. gegužės 27 d. gavo Ūkio ir urbanistikos skyriaus vedėjo tarnybinį pranešimą negali būti prilyginamas tarnybiniam ar kitam kompetentingos institucijos patikrinimui (tai laikytina tik vada tarnybiniam patikrinimui (tyrimui) pradėti). Pirmosios instancijos teismas, ištyręs šio pranešimo turinį, pagrįstai konstatavo, jog šiuo raštu tik pranešama, kad dėl pranešime nurodytų sklypų nesuformavimo ir neįregistravimo yra iškilusi didelė grėsmė prarasti dalį ES lėšų, skirtų vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymui įgyvendinti ir kadangi šie planai nebuvo laiku patvirtinti, reikalinga iš naujo pradėti minėtų žemės sklypų suformavimo detaliuoju planu procedūrą. Atsakovo apeliaciniame skunde nurodytas Kalvarijos savivaldybės administracijos galimo tarnybinio nusižengimo tyrimo komisijos atliktas tarnybinis patikrinimas taip pat (visiškai kitos funkcijos) negali būti suprantamas kaip „kompetentingos institucijos atliekamas patikrinimas“ Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo 30 straipsnio 1 dalies prasme. Taigi tik kompetentingos institucijos išvada, surašyta atlikus tarnybinį patikrinimą, gali būti pagrindu tarnybinei nuobaudai skirti. Taip pat tarnybinės nuobaudos skyrimo termino prasme nėra reikšmingos ir tarnybinio patikrinimo išvadoje nurodytos kitos aplinkybės (kad piktnaudžiavimas tarnyba, įstaigos vadovo apgaudinėjimas, įvykdymo aplinkybės ir padarymo tyčia, aplaidumas ir padariniai paaiškėjo tik 2010 m. gegužės 27 d.).

Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatęs, kad nagrinėjamu atveju nuobauda paskirta praleidus Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo 30 straipsnio 1 dalyje nustatytus nuobaudų skyrimo terminus, ginčijamą įsakymą panaikino. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pastebi, kad ši nustatyta aplinkybė yra pakankamas pagrindas konstatuoti paskirtos nuobaudos neteisėtumą, todėl teismas neturėjo pareigos toliau tikrinti aplinkybių, susijusių su pačia veika, kvalifikuota kaip tarnybinis nusižengimas, nustatinėti pareiškėjo kaltę bei kitus tarnybinio nusižengimo sudėties elementus.

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1 dalį, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Kadangi Kalvarijos savivaldybės administracijos apeliacinis skundas netenkinamas, tai nėra jokio pagrindo priteisti ir bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme.

Apibendrindama išdėstytus argumentus teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai aiškino materialinės teisės normas ir teisingai jas taikė nagrinėjamos bylos faktinių aplinkybių kontekste. Tenkinti atsakovo apeliacinį skundą remiantis jame išdėstytais argumentais nėra pagrindo. Apeliacinis skundas atmetamas, o Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 9 d. sprendimas paliekamas nepakeistas.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Atsakovo Kalvarijos savivaldybės administracijos apeliacinis skundas netenkinamas.

Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 9 d. sprendimą palikti nepakeistą, o atsakovo Kalvarijos savivaldybės administracijos apeliacinį skundą atmesti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Audrius Bakaveckas Laimė BaltrūnaitėRičardas Piličiauskas