- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-11-20
- Bylos Nr.
- 2A-849-653/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-14977-2010-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Jelena Šiškina, Tatjana Žukauskienė, Vytautas Zelianka
- Atsakovas
- VšĮ „Kultūros vadybos projektai“
- Ieškovas
- Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros
- Kategorijos
- 35.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.14pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jelenos Šiškinos (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Vytauto Zeliankos ir Tatjanos Žukauskienės,
rašytine apeliacinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo VšĮ „Kultūros vadybos projektai“ apeliacinį skundą dėl 2011-10-13 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros (LATGA-A) ieškinį atsakovui VšĮ „Kultūros vadybos projektai“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė
I. Ginčo esmė
ieškovas su ieškiniu kreipėsi į teismą ir prašė priteisti iš atsakovo jo naudai 43 350,80 Lt autorinio atlyginimo su PVM, 5082,48 Lt delspinigių, 6 procentus metinių palūkanų bei bylinėjimosi išlaidas. Bylos nagrinėjimo metu atsakovas liko skolingas ieškovui 6535,48 Lt sumą, kurią sudaro 5082,48 Lt delspinigiai ir 1453 Lt žyminis mokestis. Šalys licencinėje sutartyje susitarė tiek dėl atlikėjos MakSim koncerto, tiek dėl atlikėjo Philip Kirkorov koncerto, susitarė, kad bus mokamas 6 procentų dydžio autorinis atlyginimas, paskaičiuotas nuo gaunamų pajamų. Taip pat abiejose sutartyse buvo sutarta dėl sumažinto autorinio atlyginimo dydžio, skaičiuojamo tuo atveju, jei bus vykdomos sutarties sąlygos. Atsakovas sutartyje dėl atlikėjos MakSim koncerto buvo įsipareigojęs pateikti duomenis apie gaunamas pajamas už parduotus bilietus iki 2010-03-12, tačiau pateikė tik 2010-03-18. Dėl šios priežasties atsakovui buvo paskaičiuota 6 procentų dydžio autorinis atlyginimas, o ne sumažintas. Už atlikėjo Kirkorov koncertą buvo paskaičiuotas 6 procentų dydžio autorinis atlyginimas dėl to, kad atsakovas nesilaikė sutarties, t.y. įsipareigojimo viešai atlikti tik sutarties priede išvardintus LATGA repertuaro kūrinius.
Atsakovas su ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad autorinis atlyginimas ieškovui sumokėtas, tačiau jis nesutinka dėl ieškovo nustatytų tarifų skaičiavimo. Nurodė, kad ginčas yra kilęs dėl apmokėjimo už muzikinių kūrinių atlikimą koncertų metu ir procentinės išraiškos taikymo. Ieškovas sutartimis įsipareigojo taikyti proporcinę skaičiavimo sistemą, o vėliau jos nepagrįstai netaikė. Panaudotų kūrinių sąrašą pateikia atsakovas, o vėliau, jeigu sąrašas neatitinka atliktų kūrinių – prašo perskaičiuoti pagal faktiškai atliktus kūrinius. Teigė, kad sumoka dvigubą tarifą, t.y. ir už tuos autorius, kurių ieškovas neatstovauja.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
2011-10-13 Vilniaus m. 1 apylinkės teismas sprendimu ieškinį patenkino iš dalies: nusprendė priteisti iš atsakovo VšĮ „Kultūros vadybos projektai“ 5082,48 Lt delspinigius ir 1453 Lt žyminį mokestį ieškovo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros naudai.
Teismas nustatė, kad ieškovas su atsakovu 2010-01-14 pasirašė autorinę licencinę sutartį Nr. KK-926 dėl teisės viešai atlikti muzikinius kūrinius koncertuose, kuriuose skambėjo ištraukos iš miuziklo „Notre Dame de Paris“, vykusiuose 2010-01-23 – 2010-02-23 Lietuvos miestuose. Pagal sutarties 5 p. atsakovas įsipareigojo už suteiktą teisę viešai atlikti LATGA-A repertuaro kūrinius nurodytuose koncertuose, mokėti ieškovui autorinį atlyginimą, lygų 6 procentams nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus į renginį, bet ne mažiau kaip 1625 Lt ir PVM. Taip pat ieškovas su atsakovu 2010-03-01 pasirašė autorinę licenzinę sutartį Nr. KK-926 dėl teisės viešai atlikti muzikos kūrinius MakSim koncerte, vykusiame 2010-03-05 „Pramogų arenoje“ Vilniuje. Pagal sutarties 5 p. atsakovas įsipareigojo už suteiktą teisę viešai atlikti LATGA-A repertuaro kūrinius šiame koncerte, mokėti ieškovui autorinį atlyginimą, lygų 6 procentams nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus į renginį ir PVM. Atsakovas įsipareigojo mokėti autorinį atlyginimą pagal ieškovo išrašytą sąskaitą-faktūrą per 10 kalendorinių dienų nuo sąskaitos išrašymo. Praleidęs mokėjimo terminą, pagal sutarties 7 str. atsakovas įsipareigojo mokėti ieškovui 0,06 proc. dydžio delspinigius nuo nesumokėtos sumos už kiekvieną uždelstą dieną. Už laiku neapmokėtas tris sąskaitas-faktūras (LAA:0134325; LAA:0136319; LAA:0138490) atsakovas liko skolingas 5048,48 Lt delspinigių.
Teismas nustatė, kad abiejose sutartyse (5 str. 2 d.) buvo sutarta dėl sumažinto autorinio atlyginimo dydžio, skaičiuojamo tuo atveju, jei bus vykdomos sutarties sąlygos. Pagal sutarties 6 str. 2 d. ieškovas įsipareigojo, remdamasis atsakovo pateikta informacija, šios sutarties 5 str. 2 d. nustatyto autorinio atlyginimo ir PVM apmokėjimui per tris darbo dienas išrašyti ir išsiųsti PVM sąskaitą-faktūrą (arba įstatymų nustatyta tvarka atitinkantį dokumentą) atsakovo nurodytu elektroninio pašto adresu. Atsakovui sutartyse įtvirtinta teisė kreiptis į ieškovą dėl sutarties priede išvardintų kūrinių sąrašo pakeitimų ir autorinio atlyginimo perskaičiavimo ne vėliau kaip 5 darbo dienos iki renginio datos (6 str. 3 d.).
Teismas nurodė, kad atsakovas iš dalies su ieškiniu sutiko, autorinis atlyginimas ieškovui yra sumokėtas, tačiau, atsakovo teigimu, ieškovas nepagrįstai neperskaičiavo autorinio atlyginimo pagal pažymose, pateiktose ieškovui, nurodytus tarifus ir pateikė atsakovui sąskaitas-faktūras su dalimi nepagrįstai paskaičiuoto atlyginimo.
Pagal bylos duomenis teismas nustatė, kad atsakovas 2010-03-26 pateikė ieškovui pranešimą dėl jo organizuoto MakSim koncerto ir už jį paskaičiuoto mokėtino autorinio atlyginimo perskaičiavimo, pritaikius ne 6 proc., bet 4,38 proc. tarifą (b.l. 102-103). Taip pat 2010-03-29 pranešimu atsakovas prašė sumažinti autorinį atlyginimą už P. Kirkorov koncertuose atliktus muzikos kūrinius, taikant 4,07 proc. autorinio atlyginimo tarifą, bei netaikyti licencinės sutarties 10 str. 4 p. numatytos baudos. Atsakovo teigimu, ieškovas atsisakė perskaičiuoti autorinį atlyginimą.
Teismas konstatavo, kad nors atsakovas ginčijo sutarčių su ieškovu pagrindu atlikto autorinio atlyginimo skaičiavimą, tačiau priešpriešinių reikalavimų ieškovui nepareiškė, todėl teismas dėl atsakovo argumentų nepasisakė (CPK 268 str. 5 d.). Atsakovas įrodymų, kuriais remiantis būtų nuginčytas ieškovo reikalavimas dėl delspinigių už pavėluotą sąskaitų faktūrų apmokėjimą, nepateikė, todėl padarė išvadą, kad ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovo 5082,48 Lt delspinigius ir 1453 Lt žyminį mokestį yra pagrįstas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Atsakovas apeliaciniu skundu prašo panaikinti teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą-ieškinį atmesti.
Nurodė, jog koncertų metu buvo atliekami ne tik ieškovo ginamų autorių kuriniai, bet ir kiti kūriniai. MakSim koncerte buvo atklikti 26 kūriniai, iš kurių ieškovas atstovauja tik 19, todėl, apelianto manymu, mokama autorinio atlyginimo dalis turi būti proporcinga atstovaujamų kūrinių skaičiui, kas sudaro 4,38 proc., o ne 6 proc. pajamų, gautus už bilietus, o už Filip Kirkorov koncerte atliktus kurinius – 4,07 proc.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodė, kad ieškovas ieškiniu neginčijo dalinio sąskaitos už atlikėjos Cesaria Evora koncertą apmokėjimo. Atsakovas atsiliepime ginčijo, kad už šį koncertą buvo neteisingai paskaičiuotas autorinis atlyginimas, nes šio koncerto metu buvo atliekami ir Juan E. S., kuris suteikė teisę atsakovui neatlygintinai naudoti jo kūrinius, kūriniai. Ieškovas neteisingai atliko 5570,95 Lt mokėjimų už kitus koncertus užskaitymą už Cesaria Evora, Filip Kirkorov ir Maksim koncertus.
Teismas nesilaikė teisminės praktikos ir pažeidė CPK 185 str., neištirdamas atsakovo nurodytų aplinkybių. Atsakovas neturėjo savarankiško reikalavimo šioje byloje, todėl neprivalėjo teikti priešieškinio, o savo nesutikimo argumentus nurodė atsiliepime į ieškinį. Teismas, vertindamas ieškovo reikalavimų pagrįstumą, nepagrįstai atsakovų įrodymų neištyrė. Teismas neatsižvelgė, kad delspinigiai skaičiuojami nuo sumos, kurią ieškovas reikalavo neteisėtai. Teismas, tenkindamas ieškinį iš dalies, nepagrįstai priteisė iš atsakovo ir visą žyminį mokestį
Atsakovas atsiliepimu į apeliacinį skundą su skundu nesutiko, prašė pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistu.
Atsakovas nurodė, kad ginčas tarp šalių kilo dėl sutarties nesilaikymo bei dėl to atsiradusios skolos. Atsakovas nenuginčijo skolos buvimo fakto. Atsakovas ginčijo sutartyje nurodytą autorinio atlyginimo paskaičiavimo metodą ir autorinį atlyginimą, surinktą už Cesaria Evorą koncertą. Šios aplinkybės nebuvo ginčo dalyku. Tokiu atveju atsakovas turėjo reikšti priešieškinį. Kadangi atsakovas to nepadarė, teismas neturėjo spręsti klausimų, kurie nebuvo ieškinio dalyku.
Sudaryta sutartis jos šalims turi įstatymo galią. Atsakovas, būdamas atsakingas ir pilnavertis verslo subjektas, laisva valia turi galimybę pasirinkti vieną iš galimų kelių: pasirašyti licencinę sutartį arba jos nepasirašyti. Atsakovui buvo paaiškinta, kad jis gali rinktis - pasirašyti sutartį dėl konkrečių LATGA-A repertuaro kūrinių (su atitinkamomis kitomis sutarties sąlygomis) arba neišimtinę licenciją, suteikiančią teisę naudoti visą LATGA-A repertuarą („visa apimanti licencija“). Kadangi tiek MakSim, tiek Philip Kirkorov koncertų atvejais buvo pasirašytos licencijos dėl konkrečių koncertinių programų, o ne „visa apimančios licencijos“, atsakovas nepagrįstai atsisako mokėti pilną autorinį atlyginimą. Sutartyje buvo aiškiai susitrata dėl delspinigių dydžio ir nėra pagrindo juos mažinti. Atsakovas neginčijo skolos, su ieškovu atsiskaitė bylos nagrinėjimo eigoje, jokia ieškinio reikalavimų dalis nebuvo atmesta, todėl teismas pagrįstai netaikė CPK 93 str. 2 d.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliacinės instancijos teismas turi patikrinti, ar pirmosios instancijos teismas teisingai išsprendė bylą faktiniu ir teisiniu aspektais, o nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas apsprendžia apeliacinio skundo teisiniai argumentai bei motyvai, taip pat absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Šiuo atveju sprendimo negaliojimo absoliutumo nenustatyta.
Byloje nustatyta, kad pagal šalių sudarytų 2010-01-14, 2010-03-01, 2010-03-18 licencinių sutarčių 5 p. atsakovas įsipareigojo už suteiktą teisę viešai atlikti LATGA-A repertuaro kūrinius koncertuose (kuriuose skambėjo ištraukos iš miuziklo „Notre Dame de Paris“, vykusiuose 2010-01-23 – 2010-02-23 Lietuvos miestuose; MakSim koncerte, vykusiame 2010-03-05 „Pramogų arenoje“; Philip Kirkorov koncertuose, vykusiuose 2010-03-21, 2010-03-24, 2010-03-25) mokėti ieškovui autorinį atlyginimą, lygų 6 procentams nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus į renginį ir PVM. Taip pat minėto punkto antrojoje dalyje numatyta, kad atsižvelgus į tai, kad ne visi šios sutarties Priede išvardinti kūriniai yra LATGA-A repertuaro kūriniai, šalys susitaria, kad už suteiktą teisę atlikti sutarties Priede išvardintus LATGA-A repertuaro kūrinius šios sutarties 4 str. nurodytais būdais, Kūrinių naudotojas mokės atlyginimą pagal sutartyse numatytą tam tikrą sumažintą tarifą, jeigu bus vykdomos šios sutarties sąlygos. Būtent už šiuose renginiuose viešai atliktus kurinius pagal minėtas sutartis ieškovas išrašė atsakovui tris sąskaitas (b.l. 32-38). Įrodymų, patvirtinančių, kad ieškovas šias sąskaitas laiku apmokėjo byloje nėra.
Apeliantas nepateikė argumentų, paneigiančių ieškovo nurodytų aplinkybių, jog atsakovas netinkamai vykdė licencinių sutarčių dėl teisės atlikti Priede išvardintus LATGA-A repertuaro kūrinius, sąlygas (koncertų metu buvo viešai atlikti ir kiti, sutarties Priede nenumatyti kūriniai; buvo pavėluotai pateikti duomenys apie pajamas, gautas už parduotus bilietus), taip pat atsakovas neįrodė, jog kreipėsi dėl kūrinių sąrašo pakeitimo ir autorinio atlyginimo perskaičiavimo ne vėliau kaip 5 darbo dienos iki renginių datos (sutarčių 6 str. 3 d.), todėl ieškovas pagrįstai skolos dydį paskaičiavo pagal sutartyje numatytą 6 proc. dydžio tarifą. Minėtų sutarčių sąlygų (5 p. ) turinys patvirtina, kad šalys buvo susitarusios dėl konkretaus tarifo, kurio dydis nepriklauso nuo viešai atliktų ieškovo atstovaujamų autorių kūrinių skaičiaus. Taigi, apelianto argumentai apie tai kaip turėjo būti paskaičiuotas atlyginimas ir atitinkami atsikirtimai į ieškinį iš esmės yra susiję ne su ieškovo pareikšto reikalavimo pagrįstumu, bet su sutarties sąlygų, kuriose numatytas autorinio atlyginimo paskaičiavimas ir jo dydis, ginčijimu. Tokiu būdu atsakovas galėjo ginti savo teises tik pareiškus savarankišką reikalavimą (CK 6.223 str., 6.228 str. ar kt.). Dėl išdėstyto darytina išvada, kad atsakovas nepaneigė, jog skolos dydis pagal nepamokėtas sąskaitas LAA:0134325, LAA:0136319, LAA:0138490, nuo kurios buvo paskaičiuoti delspinigiai ir kuri buvo apmokėta tik bylos nagrinėjimo metu, buvo nustatytas teisingai, o pirmosios instancijos teismas pagrįstai nesprendė dėl minėtų atsakovo argumentų apie ginčijamas sutarčių sąlygas, kurių pagrindu ieškovas atliko autorinio atlyginimo skaičiavimą, nes atsakovas priešpriešinių reikalavimų ieškovui nepareiškė.
Apelianto argumentai dėl jo manymu nepagrįstai priskaičiuoto ir užskaityto autorinio atlyginimo dydžio už kūrinius, atliktus Cesaria Evorą koncerto metu, neįrodo bylai reikšmingų aplinkybių, nes autorinis atlyginimas pagal kitą šalių sudarytą sutartį dėl Cesaria Evorą kurinių atlikimo nėra susijęs su ieškinio dalyku. Be to, apelianto argumentai ir šiuo atveju yra susiję su sutartyje numatytų sąlygų dėl atlyginimo dydžio nustatymo ginčijimu, dėl ko neturi būti nagrinėjami šioje byloje.
Pirmosios instancijos teismas teisingai rėmėsi šalių sudarytų sutarčių sąlygomis, nustatant delspinigių sumą; nagrinėjant bylą, atsakovas nenurodė argumentų, pagrindžiančių būtinybę mažinti delspinigius.
Teismų praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas apeliacinį skundą apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.). Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvais, todėl jų nepakartoja.
Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs bylos medžiagą bei apeliacinio skundo argumentus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino bei taikė teisės normas, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir padarė teisingas išvadas, todėl nėra pagrindo keisti ar naikinti skundžiamą teismo sprendimą.
Sutiktina su apelianto argumentu, jog, ieškinį patenkinus iš dalies, iš atsakovo turėjo būti priteista žyminio mokesčio dalis, proporcinga patenkintai reikalavimų daliai (CPK 93 str. 2 d.). Pažymėtina, kad ieškovas, teismo posėdyje pripažinęs, jog atsakovas sumokėjo skolą, nesinaudojo teise atsisakyti reikalavimų dalies, kurią atsakovas įvykdė, arba atsiimti ieškinį šioje dalyje, todėl teismas ieškinį tenkino iš dalies. Tokiu atveju pagal CPK 93 str. 2 d. iš atsakovo turėjo būti priteista ne 1453 Lt, o 152 Lt žyminio mokesčio dalis, proporcinga patenkintai reikalavimų daliai. Kadangi šis netikslumas nėra esminis, todėl teismo sprendimas iš esmės paliktinas nepakeistu, atitinkamai patikslinant teismo sprendimo rezoliucinę dalį, priteisiant iš atsakovo ieškovo naudai 152 Lt žyminio mokesčio.
Rezoliucinė dalis
nutarė
2011-10-13 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo sprendimą palikti nepakeistą.
Patikslinti teismo sprendimo rezoliucinės dalies antrąją pastraipą ir ją išdėstyti taip:
„Priteisti iš atsakovo VšĮ „Kultūros vadybos projektai“, į.k. 302409511, 5082,48 Lt delspinigius ir 152 Lt žyminį mokestį ieškovo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros, į.k.1006103, naudai.