- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-12-21
- Bylos Nr.
- e2A-2706-912/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-20262-2018-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Rita Kisielienė, Tomas Venckus, Liuda Uckienė
- Ieškovas
- E. J. Z.
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijai, Lietuvių kalbos institutui
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Ritos Kisielienės, Liudos Uckienės, Tomo Venckaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės E. J. Z. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 17 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės E. J. Z. ieškinį atsakovams Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijai, Lietuvių kalbos institutui dėl įsakymo panaikinimo, atleidimo iš darbo pripažinimo neteisėtu, grąžinimo į darbą, vidutinio darbo užmokesčio už priverstinės pravaikštos laiką, kompensacijos, neturtinės žalos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė prašė teismo: 1) Švietimo ir mokslo ministro 2018 m. gegužės 31 d. įsakymą Nr. P1-189 „Dėl E. J. Z. darbo sutarties nutraukimo“ (toliau – 2018 m. gegužės 31 d. įsakymas); 2) pripažinti ieškovės atleidimą iš Lietuvių kalbos instituto (toliau – Institutas) direktorės pareigų ir Instituto projekto „ETranslation TermBank“ vadovės ir vyriausiosios mokslo darbuotojos pareigų neteisėtu; 3) grąžinti ieškovę į eitas pareigas; 4) priteisti ieškovei iš Instituto vidutinį darbo užmokestį už priverstinės pravaikštos laiką, kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas už priverstinės pravaikštos laiką, 11 000 Eur neturtinę žalą ir bylinėjimosi išlaidas.