- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2023-08-22
- Bylos Nr.
- e2-2474-653/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00760-2023-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jelena Šiškina
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Alsotana“
- Atsakovas
- Valstybės įmonei „Registrų centras“
- Kategorijos
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Alsotana“ ieškinį atsakovei Valstybės įmonei „Registrų centras“ dėl perkančiosios organizacijos sprendimo tarptautiniame viešajame pirkime Nr. 643699 panaikinimo, trečiasis asmuo nepareikšiantis savarankiškų reikalavimų veikiantis atsakovo pusėje uždaroji akcinė bendrovė „Narbutas Lietuva“.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Alsotana“ kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei valstybės įmonei (toliau – VĮ) „Registrų centras“, kuriuo prašo: 1) pripažinti perkančiosios organizacijos (atsakovės) 2023 m. birželio 23 d. atsakymą į tiekėjo (ieškovės) pretenziją nepagrįstu ir jį panaikinti; 2) panaikinti atsakovės Administracinių pastatų patalpų baldų viešojo pirkimo komisijos 2023 m. birželio 6 d. sprendimą, kuriuo nutarta atmesti ieškovės pasiūlymą, panaikinti 2023 m. balandžio 25 d. sprendimą dėl ieškovės pateikto pasiūlymo atitikimo pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams bei atmetus visus gautus pasiūlymus Pirkimo procedūrą užbaigti; 3) įpareigoti atsakovę tęsti Pirkimo procedūrą, sudaryti naują pasiūlymų eilę ir, nesant kitų tikėjų pasiūlymų, atitinkančių Pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams, tiekėjo (ieškovės) pateiktą Pasiūlymą pripažinti laimėjusiu. Taip pat prašė laikyti neviešus ieškovės dokumentus, kurie ieškinyje yra įvardijami kaip konfidencialūs.
2. Nurodo, kad atsakovė paskelbė Tarptautinį viešąjį pirkimą „Administracinių pastatų patalpų baldai“, pirkimo Nr. 643699 (toliau – Pirkimas). Pirkimas vykdytas CVP IS priemonėmis, paskelbtas 2023 m. vasario 9 d. Ieškovė 2023 m. kovo 13 d. pateikė pasiūlymą, kartu pateikė 2023 m. kovo 10 d. deklaraciją, kurioje nurodė, jog Pasiūlymo 78 pozicija „Darbo kėdės gamintojas ir modelis – (duomenys neskelbtini). 2023 m. balandžio 25 d. atsakovė priėmė sprendimą, kad ieškovės pateiktas Pasiūlymas atitinka Pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus.
3. 2023 m. gegužės 30 d. atsakovė nurodė ieškovei pateikti papildomus paaiškinimus bei įrodymus, kad siūloma darbo kėdė (pozicija Nr. 78 „Darbo kėdė“) atitinka visus Perkančiosios organizacijos nustatytus reikalavimus. 2023 m. birželio 1 d. atsakovė papildomai paprašė ieškovės nurodyti siūlomos gamintojo (duomenys neskelbtini) kėdės modelio (duomenys neskelbtini) konkretų kodą. Ieškovė Atsakovei 2023 m. birželio 1 d. atsakė, kad modelio numeris yra (duomenys neskelbtini).
4. Atsakovė 2023 m. birželio 6 d. raštu informavo ieškovę, kad priėmė šiuos sprendimus: 1) atmesti ieškovės pasiūlymą; 2) panaikinti 2023 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendimą dėl Tiekėjo pateikto pasiūlymo atitikimo pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams; 3) vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 29 straipsnio 2 dalies 2 punktu, atmetus visus gautus pasiūlymus, Pirkimo procedūras užbaigti. Atsakovė sprendimą motyvavo tuo, kad ieškovės pasiūlymas neatitinka Pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų dėl Techninės specifikacijos reikalavimų
5. Ieškovė 2023 m. birželio 15 d. pateikė atsakovei pretenziją, kuria reikalavo: 1) panaikinti atsakovės 2023 m. birželio 6 d. sprendimą; 2) tęsti Pirkimo procedūrą, sudaryti naują pasiūlymų eilę ir tiekėjo (ieškovės) pateiktą Pasiūlymą Pirkimui pripažinti laimėjusiu. Atsakovė 2023 m. birželio 23 d. pateikė ieškovei atsakymą, kuriuo informavo, jog atsakovė, išnagrinėjusi Pretenziją, nutarė ją atmesti kaip nepagrįstą
6. Atsakovė veikė kryptingai ir tendencingai ir turėjo išankstinį nusistatymą atmesti ieškovės pasiūlymą galimai kito gamintojo naudai.
7. Ginčijamame atsakovės 2023 m. birželio 6 d. sprendime padaryta išvada, kad ieškovės Pasiūlyme nurodytos darbo kėdės (pozicija Nr. 78) sėdimosios dalies karkasas nėra pagaminti iš medienos rėmo, yra nepagrįsta. Ieškovei aiškiai nurodant ir patvirtinant (pateikus 2023 m. birželio 1 d. deklaraciją bei oficialaus gamintojo (duomenys neskelbtini) atstovo Lietuvoje „Subtilitas“ pažymą), kad bus pagaminta ir pateikta būtent tokia, kaip nurodyta Techninėje specifikacijoje, ir tokio medžiagiškumo darbo kėdė (pozicija Nr. 78), atsakovė neturėjo jokio pagrindo tvirtinti, kad ieškovė pateiks kitokio medžiagiškumo darbo kėdę, nei nurodo ieškovė.
Atsiliepimas
8. Atsakovė nurodė, jog 2023 m. birželio 1 d. deklaracijos šaltinis yra pats Tiekėjas (ieškovė), o sertifikatuose konkrečios informacijos apie prekės medžiagiškumą nėra. Ieškovė pažymi, kad nei ieškovės Pasiūlyme, nei atsakovės paprašytuose pateikti ir ieškovės pateiktuose papildomuose dokumentuose nėra nurodyta, kad Pasiūlymo pozicijoje Nr. 78 nurodytos „Darbo kėdės“ sėdimosios dalies karkasas nebus pagamintas iš medienos rėmo, kaip reikalaujama Pirkimo sąlygų Techninėje specifikacijoje. Pateiktame papildomame dokumente (Tyrimo sertifikate) matomas vizualus kėdės vaizdas atitinka Pirkimo sąlygų Techninės specifikacijos 1 priede „Baldų poreikis“ pozicijoje Nr. 78 nurodytos prekės „Darbo kėdės“ vizualų vaizdą. Iš vizualizacijos prekės medžiagiškumo nėra galimybės preziumuoti, todėl ieškovė pateiktoje 2023 m birželio 1 d. deklaracijoje aiškiai nurodė, kad „darbo kėdės 78 pozicija sėdimosios dalies karkasas bus pagamintas iš medienos rėmo, atlošas ir porankiai turės lenktos formos faneros pagrindą“. Šis dokumentas neabejotinai turėjo pašalinti atsakovės abejones dėl Pasiūlymo pozicijose Nr. 78 nurodytos prekės atitikimo Pirkimo Techninių reikalavimų specifikacijai.
9. Pasiūlymas ir Deklaracija kartu yra ir ieškovės įsipareigojimas pateikti būtent tokią Pirkimo Techninės specifikacijos reikalavimus atitinkančią prekę, taip pat ir ieškovės garantija, kad būtent tokia darbo kėdė bus pateikta.
10. Pasiūlyme pozicija Nr. 78 vertė (kaina) yra (duomenys neskelbtini) Eur be PVM, kiekis – 1 vnt. Viso Pasiūlymo vertė yra 1 118 881,60 Eur be PVM. Šios Pasiūlymo dalies vertė sudaro 0,03% visos Pasiūlymo vertės, todėl nėra grėsmės, kad Pasiūlymas galėtų būti neįvykdytas iš esmės.
11. Nors atsakovė tiek 2023 m. birželio 6 d. sprendime, tiek ir 2023 m. birželio 23 d. atsakyme į pretenziją nurodė, kad kreipėsi į kėdės gamintoją „(duomenys neskelbtini)“, tačiau nepateikė išsiųsto užklausimo gamintojui.
12. Kėdė gali būti standartinis produktas, gali būti pagaminta ir pagal specialų užsakymą. Kad gamintojas (duomenys neskelbtini) standartiškai kėdės modelio (duomenys neskelbtini) korpusą gamina iš vidinio plieno rėmo, nereiškia, kad ieškovė Pirkimui pateiks iš vidinio plieno rėmo pagamintą darbo kėdę (pozicija Nr. 78). Ieškovė atsakovei pateikė oficialaus gamintojo (duomenys neskelbtini) atstovo Lietuvoje UAB „Subtilitas“ raštą, kuriame nurodoma, jog gamintojas (duomenys neskelbtini) kėdės modelį (duomenys neskelbtini) gali pagaminti pagal specialų projektą (šiuo atveju tokį, kokį nurodė ieškovė) su sėdimosios dalies karkasu iš medienos rėmo, o atlošą ir porankius – iš lenktos formos faneros pagrindo. Atsakydamas į atsakovės el. laišką gamintojas nežino, apie kokį konkretų užsakymą klausia atsakovė.
13. Siekdama palankesnių specialių sąlygų, specialų užsakymą ieškovė derino per oficialų gamintojo atstovą Lietuvoje UAB „Subtilitas“. Ieškovė turėjo galimybę ir gavo išskirtines sąlygas ir susitarė dėl atitinkamos techninės specifikacijos darbo kėdės įsigijimo, tačiau tokių sąlygų (ir atsakymo) pagal savo užklausą negalėjo gauti tiesiogiai atsakovė. Kadangi tai specialus užsakymas, ir specialios sąlygos gautos derinant jas per oficialų gamintojo atstovą Lietuvoje, natūralu, kad toks gaminys nėra įtrauktas į gamintojo prekių katalogus, jis nėra standartinis. Tai pagrindžia priežastį, kodėl ieškovė objektyviai neturėjo galimybės pateikti kitokių, nei pateikė, įrodymų, apie baldo (darbo kėdės) technines specifikacijas.
14. Atsakovė el. paštu gautam atsakymui į savo pačios užklausą suteikia didesnę įrodomąją reikšmę, nei parašu ir antspaudu patvirtintai ieškovės pateiktai oficialaus (duomenys neskelbtini) atstovo Lietuvoje UAB „Subtilitas“ pažymai. Atsakovės užklausimas ir gautas atsakymas neturi sąsajumo su ieškovės siūloma preke Pirkimo Pasiūlyme, kadangi atsakovė gamintojui nedetalizavo visų būtinų aplinkybių, kad gamintojas galėtų suprasti, apie kokį konkretų specialų užsakymą klausia atsakovė.
Šalies argumentai
15. Ieškovė Pasiūlyme nenurodė ir neturėjo nurodyti ieškovės subtiekėjo, gamintojo atstovo ar gamintojo, kadangi pati ieškovė atitinka visus Perkančiosios organizacijos nustatytus kvalifikacijos reikalavimus. UAB „Subtilitas“ nėra gamintojas, yra oficialus gamintojo (duomenys neskelbtini)atstovas (distributorius) Lietuvoje. Nurodyti šiuos duomenis Pirkimo sąlygose nebuvo reikalaujama.
Atsiliepimas
16. Atsakovė atsiliepimu į ieškinį prašė ieškinį atmesti ir priteisti išlaidas už vertimo paslaugas.
17. Nurodė, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad kai, perkančiosios organizacijos vertinimu, tiekėjo pasiūlymo atitiktį įrodančio dokumento šaltinis yra viešojo pirkimo baigtimi suinteresuotas dalyvis (kuris nėra gamintojas), o šiame dokumente pateiktas jo teiginys dėl atitikties iškeltiems reikalavimams negrindžiamas jokiais patikrinamais duomenimis, šio dokumento objektyvumu, patikimumu būtų galima suabejoti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo priimta nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-458/2011).
18. Iš gamintojo buvo gautas atsakymas, kad „(duomenys neskelbtini) korpusas pagamintas iš vidinio plieno rėmo, padengto didelio tankio ir elastingumo CMHR formomis įpuršktomis poliuretano putomis“. Gamintojo buvo prašyta pateikti informaciją ir apie tai, jeigu gaminamas produktas nėra standartinis.
19. Nustatyto pasiūlymo trūkumo mažareikšmiškumas (jo svarba ir vertė visos viešojo pirkimo sutarties atžvilgiu) nedaro įtakos tokio pasiūlymo vertinimui kaip neatitinkančio nustatytų reikalavimų, jeigu bent dalis jo tokių reikalavimų neatitinka, toks pasiūlymas turi būti vertinamas kaip neatitinkantis nustatytų reikalavimų, o jo patikslinimas, nepateikiant naujų duomenų, praktiškai būtų neįmanomas) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje e3K-3-217-969/2019).
20. Ieškovui kartu su 2023 m. birželio 23 d. sprendimu buvo pateikta gamintojo el. laiško kopija; kad jau pirmame laiške buvo užduotas klausimas apie tai, ar gamintojas galėtų pagaminti darbo kėdę, atitinkančią pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus taip pat buvo prašyta pateikti informaciją ir apie tai, jeigu gaminamas produktas nėra standartinis, todėl ieškovės teiginiai, jog darbo kėdė (duomenys neskelbtini) gali būti pagaminta ir pagal specialų užsakymą atmestini kaip nepagrįsti. Gamintojas patvirtino, kad tai yra standartinis produktas ir jis nurodė technines specifikacijas, kurios neatitinka pirkimo sąlygų reikalavimų. Ieškovė nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių UAB „Subtilitas“ išskirtinį verslo santykį su gamintoju.
21. UAB „Subtilitas“ 2023 m. birželio 15 d. patvirtinimas buvo pateiktas tik po UAB „Alsotana“ pasiūlymo atmetimo kartu su pretenzija perkančiajai organizacijai, o ne teikiant papildomus paaiškinimus dėl pozicijos Nr. 78 atitikimo pirkimo dokumentų reikalavimams. Papildomai pateiktas UAB „Subtilitas“ patvirtinimas negali būti vertinamas, nes įgyvendindama turimą diskreciją perkančioji organizacija turi traktuoti skirtingus kandidatus vienodai ir sąžiningai. Situacija, kai dalyviui gali būti leidžiama paaiškinti atitinkamus neaiškius pasiūlymo elementus, yra daugiau išimtinio pobūdžio, pasiūlymo trūkumai turi būti redakcinio pobūdžio, objektyviai nustatytini ir paprastai ištaisytini. Nustatytas trūkumas pirmiau nurodytų kriterijų neatitinka, kai jam ištaisyti nepakanka paprasto ūkio subjekto paaiškinimo, o reikia atskiro, gan detalaus ir tikslaus pasiūlymo patikslinimo, papildymo naujais duomenimis. Be to, pripažintina, kad nei pats trūkumas, nei jo taisymas nepasižymi objektyvumu, jei jo ištaisymo rezultatas priklauso nuo tai atliekančio subjekto (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje e3K-3-217-969/2019).
22. Kartu su UAB „Subtilitas“ raštu nepateikta jokių įrodymų, kad jis yra oficialus atstovas gamintojo Lietuvoje. Gamintojas geriau gali žinoti, informaciją apie gaminamas prekes, jų technines charakteristikas nei jo atstovas, todėl šiuo atveju vis tiek prioritetas turėtų būti teikiamas visais atvejais gamintojo teikiamai informacijai. UAB „Subtilitas“ pateiktas patvirtinimas yra dėl visai kito modelio kėdės (kuri taip pat neatitinka pirkimo sąlygų reikalavimų) nei, kad atsakovei pateikė pasiūlymą ieškovė, todėl šiuo atveju UAB „Subtilitas“ patvirtinimas neturi jokios reikšmės nagrinėjamoje byloje. Peržiūrėjus viešai prieinamą informaciją UAB „Subtilitas“ interneto svetainėje (duomenys neskelbtini), matyti, kad tarp siūlomų gamintojo prekių kėdės, kurios modelio numeris yra (duomenys neskelbtini), nėra.
23. Ieškinyje yra maišomi du skirtingi dalykai – ribojimai techninėje specifikacijoje perkančiajai organizacijai nurodyti konkretų modelį ar gamintoją ir tiekėjo pareiga teikiant pasiūlymą nurodyti gamintoją ir modelį, kad perkančioji organizacija, vertindama pasiūlymą, susipažinus su informacija dėl konkretaus modelio ir gamintojo galėtų tinkamai įvertinti tiekėjo pasiūlymą ir nustatyti jo atitikimą/neatitikimą pirkimo dokumentų reikalavimams. Ieškovė klaidingai taiko ir suvokia VPĮ 37 straipsnio 5 dalyje numatytas nuostatas dėl techninės specifikacijos rengimo jas neteisingai priskirdama reikalavimams tiekėjo pasiūlymo turiniui ir jo vertinimui.
Šalies argumentai
24. Ieškovė dubliku palaikė ieškinyje išdėstytą poziciją. Papildomai nurodė, kad iš gamintojo 2023 m. gegužės 29 d. atsakymo atsakovei matyti, kad (duomenys neskelbtini) įvertino atsakovės užklausą kaip potencialų kliento užsakymą, o ne kaip užklausą konkrečiai informacijai pateikti, ir atitinkamai nurodė, kad atsakovės užklausų nevykdo bei atsakovei negali pasiūlyti kitos kėdės, kuri atsakovei tiktų. Atsakyme taip pat niekaip nėra paneigti ieškovės argumentai, kad tarpininkaujant oficialiam šio gamintojo atstovui Lietuvoje pagal specialų projektą yra galimybė pagaminti Pirkimo sąlygų techninėje specifikacijoje nurodytus reikalavimus atitinkančią kėdę. Tai nereiškia, kad pasikreipus bet kuriam užklausėjui dėl vienos prekės, gamintojas sutiks vykdyti specialius projektus ir ims derinti tokias sąlygas ir/ar galimybes.
25. 2023 m. birželio 1 d. el. laiške atsakovė prašo gamintojo tik atsiųsti standartinio produkto specifikaciją, o 2023 m. birželio 2 d. el. laišku patikslina prekės modelį. 2023 m. birželio 1 d. el. laiške gamintojui atsakovė neklausia apie nestandartinį produktą ar galimą specialų užsakymą, o prašo atsiųsti konkretaus nurodyto modelio (duomenys neskelbtini) specifikaciją. Natūralu, jog gamintojas atsakė, kad (duomenys neskelbtini) korpusas pagamintas iš vidinio plieno rėmo, padengto didelio tankio ir atsparumo CMHR (nepalaikantis degimo didelio elastingumo putų poliuretenas) forminėmis poliureteno putomis, todėl atsakovė netinkamai vertino gautų el. laiškų turinį, kaip neva pagrindžiantį, jog ieškovės Pasiūlyme siūlyta darbo kėdė, pozicija Nr. 78, tariamai neatitiko Pirkimo reikalavimų. Atsakovė, remdamasi pagal savo pačios užklausą gautu gamintojo atsakymu apie standartinį produktą, neturi pagrindo daryti išvados apie konkretų ieškovės Pasiūlyme pozicijoje Nr. 78 nurodytą produktą.
26. 2023 m. gegužės 29 d. el. laiške gamintojui (duomenys neskelbtini) atsakovė nurodo, jog: kalbėjau su keliais gamintojais Lietuvoje apie specifikacijas ir pagal tai paruošiau specifikacijas konkursui. Ši aplinkybė tik patvirtina ieškovės ieškinyje išdėstytus argumentus, kad atsakovė galimai turėjo tikslą, jog šią konkrečią prekę tiekėjas pasirinktų iš konkretaus gamintojo. Atmesdama ieškovės Pasiūlymą, atsakovė pažeidė VPĮ 37 straipsnio 5 dalį ir kertinius viešųjų pirkimų principus.
Atsiliepimas
27. Ieškovė teikia papildomą dokumentą - (duomenys neskelbtini)patvirtinimą, jog UAB „Subtilitas“ yra oficialus (duomenys neskelbtini)atstovas Lietuvoje. Pažymi, kad tik gavusi atsakovės atsiliepimą į ieškinį pastebėjo kodų klaidą ir nurodė ją UAB „Subtilitas“. Atsižvelgdama į tai, kartu su dubliku ieškovė teikia UAB „Subtilitas“ 2023 m. liepos 27 d. patvirtinimą, kad pateiktame 2023 birželio 15 d. patvirtinime yra įsivėlusi rašymo apsirikimo klaida - gamintojo techniniame gaminio aprašyme yra nurodytas gaminio kodas „(duomenys neskelbtini). Vietoje kodo „(duomenys neskelbtini)“ per klaidą įrašyta „(duomenys neskelbtini)“.
28. Atsakovės prašymu Pirkime ieškovės papildomai pateikti duomenys apie Pasiūlymo poziciją Nr. 78, buvo tik redakcinio pobūdžio ir pakankami ieškovės paaiškinimo – patvirtinimo, kad siūloma darbo kėdė, pozicija Nr. 78, atitinka Pirkimo sąlygų Techninę specifikaciją. Ieškovei nereikėjo tikslinti pasiūlymo arba pildyti naujais duomenimis.
29. Negalima daryti išvados, kad reikalavimai prekei, perkančiosios organizacijos nurodyti pirkimo dokumentuose, taigi ir galimybė ją pasiūlyti ir įsigyti, apriboti tik sukurtoms ir rinkoje jau egzistuojančioms prekėms. Toks apribojimas neišplaukia ir iš Bendrojo viešųjų pirkimų žodyno (2007 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 213/2008, iš dalies keičiančiame Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2195/2002 dėl bendro viešųjų pirkimų žodyno ( CPV) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB dėl viešųjų pirkimų tvarkos, kad CPV būtų atnaujintas). Atsižvelgiant į šias lex specialis nuostatas, nėra pagrindo teigti, kad prekės sąvoka apibrėžta sukurtomis (egzistuojančiomis) prekėmis. [...] Priklausomai nuo to, ar prekė jau sukurta ar dar ruošiamasi ją kurti, tiekėjų įsipareigojimų perkančiajai organizacijai apimtis gali būti nevienoda, tačiau viešojo prekių pirkimo sutarties, dėl kurios sudarymo buvo paskelbtas konkursas, dalyko – prekių tiekimo (pirkimo) – turinys tas pats, nes bet kokiu atveju tiekėjas savo pasiūlymu įsipareigoja perkančiajai organizacijai pristatyti prekes, nepriklausomai nuo jų materializavimo laipsnio pasiūlymo pateikimo metu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-119/2011).
Atsiliepimas
30. Tripliku atsakovė palaikė atsiliepime į ieškinį nurodytą poziciją. Papildomai nurodė, kad jau pirmame laiške gamintojui buvo užduotas klausimas apie tai, ar gamintojas galėtų pagaminti darbo kėdę, atitinkančią pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus, taip pat buvo prašyta pateikti informaciją ir apie tai, jeigu gaminamas produktas nėra standartinis, todėl ieškovės teiginiai, jog atsakovė pateikė užklausą tik dėl standartinio produkto, atmestini kaip nepagrįsti. Tai, kad atsakovė vėliau el. laiške nurodė kėdės modelį, jokiu būdu nesudaro pagrindo teigti, kad nebuvo prašyta pateikti informacijos ir dėl nestandartinio produkto.
31. Ieškovė nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių UAB „Subtilitas“ išskirtinį verslo santykį su gamintoju.
32. Ieškovė galėjo pateikti gamintojo patvirtinimą, kad kėdė, kurios modelis Nr. (duomenys neskelbtini), gali būti ir nestandartinis produktas, pagaminamas pagal techninės specifikacijos reikalavimus.
Motyvuojamoji dalis
33. Ieškovė klaidingai taiko ir suvokia VPĮ 37 straipsnio 5 dalyje numatytas nuostatas dėl techninės specifikacijos rengimo, kadangi šiuo atveju Pirkimo sąlygų techninė specifikacija atitiko reikalavimus. Byloje duomenų, kad techninė specifikacija būtų parengta vienam tiekėjui nėra, priešingai, el. laiškuose nurodyta, kad techninė specifikacija buvo rengiama atsižvelgiant į ne vieno gamintojo, o kelių gamintojų prekių specifikacijas.
34. Rašymo apsirikimu negali būti laikoma net dviejų modelio skaičių klaidingas nurodymas 2023 m. birželio 15 d. pažymoje.
35. Trečiasis asmuo UAB „Narbutas Lietuva“ atsiliepimu į ieškinį teismo prašo ieškinį atmesti ir priteisti iš ieškovės trečiojo asmens patirtas bylinėjimosi išlaidas.
36. Nurodė, atsakovė turėjo pareigą lygiai taip pat griežtai vertinti ir kitų Pirkimo dalyvių pasiūlymus, o juo labiau gavusi trečiojo asmens pretenziją dėl tos pačios pozicijos trūkumų kitų Pirkimo dalyvių pasiūlymuose.
37. Ieškovės pateikta informacija yra nenuosekli: pradžioje ji pateikė savo pačios deklaraciją, kad jos siūloma kėdė bus pagaminta su mediniu karkasu, papildomai paprašyta nurodė konkretų prekės modelį be jokių užuominų apie nestandartinio gaminio galimybę, ir tik vėliau, paaiškėjus, kad atsakovė savo iniciatyva kreipėsi tiesiogiai į gamintoją, jau ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje ieškovė pakeitė savo poziciją, nurodydama, esą jos siūloma kėdė „gali būti“ pagaminta ir su mediniu karkasu.
38. Ieškovės su dubliku pateiktame gamintojo (duomenys neskelbtini) rašte UAB „Subtilitas“ yra įvardintas anglišku terminu „dealer“, t. y. platintoju, prekybininku, o ne atstovu (angl. „representative“ arba „agent“). Platintojas atstovo teisių, tokių kaip teisė gamintojo vardu įsipareigoti pagaminti pakeisti konkretaus modelio gaminio savybes, neturi.
39. Trečiasis asmuo turi pagrįstų įtarimų dėl ieškovės pasiūlymo neatitikties Pirkimo Techninės specifikacijos 1 priedo „Baldų poreikis“ 6-ajai pozicijai, sudarančios savarankišką pagrindą atmesti ieškovės pasiūlymą nepriklausomai nuo to, kaip baigsis ginčas dėl 78-osios pozicijos kėdės atitikties.
Byla dalyje nutraukiama, kitoje dalyje ieškinys atmestinas
Teismas konstatuoja:
40. Iš byloje esančių įrodymų nustatyta, kad atsakovė paskelbė Tarptautinį viešąjį pirkimą „Administracinių pastatų patalpų baldai“, pirkimo Nr. 643699. Pirkimas vykdytas CVP IS priemonėmis, paskelbtas 2023 m. vasario 9 d.
41. Ieškovė atsakovei 2023 m. kovo 13 d. pateikė 2023 m. vasario 24 d. pasiūlymą Pirkime. Pozicijos Nr. 78 „Darbo kėdė“ numatyta vieneto kaina – (duomenys neskelbtini).
42. Ieškovė 2023 m. kovo 10 d. atsakovei pateikė deklaraciją, nurodydama, kad 78 pozicijoje nurodytos darbo kėdės gamintojas ir modelis – (duomenys neskelbtini).
43. 2023 m. balandžio 25 d. priimtas atsakovo sprendimas dėl ieškovės pateikto pasiūlymo atitikimo pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams.
44. Atsakovė 2023 m. gegužės 30 d. CVP IS priemonėmis kreipėsi į ieškovę, kuriame nurodė, jog 2023 m. gegužės 22 d. gavusi tiekėjo pretenziją ją išnagrinėjo ir priėmė sprendimus: 1) panaikinti 2023 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendimą dėl UAB „Ruksa“ pateikto pasiūlymo atitikimo pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams; 2) panaikinti 2023 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimus dėl pasiūlymų eilės sudarymo, ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą pateikusio dalyvio ir laimėtojo nustatymo bei viešojo pirkimo- pardavimo sutarties sudarymo; 3) atmesti UAB „Ruksa“ pasiūlymą kaip neatitinkantį Pirkimo sąlygų reikalavimų. Prašė ieškovės pateikti papildomus paaiškinimus bei įrodymus, kad jos siūloma darbo kėdė (pozicija Nr. 78 „Darbo kėdė“) atitinka visus perkančiosios organizacijos nustatytus reikalavimus. Atkreipę dėmesį, kad aukščiau nurodytai pozicijai UAB „Alsotana“ pasiūlė (duomenys neskelbtini) gamintojo kėdę. Pagal Pirkimo sąlygas siūlomos darbo kėdės 78 pozicijai sėdimosios dalies karkasas turėtų būti pagamintas iš medienos rėmo, atlošas ir porankiai turi turėti lenktos formos faneros pagrindą. Prašė pateikti paaiškinimus bei įrodančius dokumentus, kad siūloma darbo kėdė (pozicija Nr. 78 „Darbo kėdė“) atitinka aukščiu minėtus perkančiosios organizacijos nustatytus reikalavimus.
45. Ieškovė atsakovei pateikė 2023 m. birželio 1 d. deklaraciją, kuria patvirtino, kad darbo kėdės 78 pozicija sėdimosios dalies karkasas bus pagamintas iš medienos rėmo, atlošas ir porankiai turės lenktos formos faneros pagrindą.
46. Atsakovė 2023 m. birželio 1 d. CVP IS priemonėmis pateikė ieškovei prašymą nurodyti siūlomos kėdės kodą.
47. 2023 m. birželio 6 d. atsakovė ieškovei pateikė pranešimą, kuriuo informavo, kad Komisija priėmė sprendimus: 1) atmesti ieškovės pasiūlymą, kadangi jis neatitinka Pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų dėl 78 pozicijos; 2) panaikino 2023 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendimą dėl ieškovės pateikto pasiūlymo atitikimo pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams; 3) baigti pirkimo procedūras.
48. Ieškovė atsakovei 2023 m. birželio 15 d. pateikė pretenziją, kuria prašė: 1) panaikinti atsakovės pirkimo Komisijos 2023 m. birželio 6 d. sprendimą; 2) tęsti pirkimo procedūrą ir ieškovę pripažinti laimėtoja.
49. Atsakovė ieškovei 2023 m. birželio 23 d. CVP IS priemonėmis pateikė atsakymą į pretenziją, kuria pretenziją atmetė.
50. Pagal nuosekliai suformuotą kasacinio teismo praktiką ieškinio reikalavimas dėl ieškovės pretenzijos atmetimo nėra savarankiškas reikalavimas ir dėl to nepatenka į bylos nagrinėjimo dalyką; viešųjų pirkimų ginčuose teismui pripažinus ieškovo pagrindinio reikalavimo pagrįstumą ir tenkinus ieškinį ar jo dalį, perkančiosios organizacijos sprendimai, kuriais tiekėjo pretenzija buvo atmesta, netenka teisinės reikšmės ir teismui nereikia dėl jų atskirai spręsti (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. spalio 3 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-411/2014, 2017 m. gegužės 4 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-3-219-690/ 2017). Dėl to bylos dalis dėl perkančiosios organizacijos sprendimo atmesti pretenziją nutrauktina (CPK 293 straipsnio 1 punktas).
51. Vadovaujantis VPĮ 55 str. 5 d. perkančioji organizacija turi ne tik teisę, bet ir pareigą įsitikinti, kad tiekėjo pasiūlymas atitinka pirkimo dokumentuose nurodytus reikalavimus, todėl šiuo atveju atsakovas pagrįstai, tuo labiau gavęs kito tiekėjo pretenziją dėl ginčo dalyko, 2023 m. gegužės 30 d. kreipėsi į ieškovą su prašymu pateikti paaiškinimus bei įrodančius dokumentus, patvirtinančius, kad siūloma darbo kėdė (pozicija Nr. 78 „Darbo kėdė“) atitinka perkančiosios organizacijos nustatytus reikalavimus, t.y. kad (duomenys neskelbtini) gamintojo pasiūlytos kėdės sėdimosios dalies karkasas pagamintas iš medienos rėmo, atlošas ir porankiai lenktos formos faneros pagrindą.
52. Pažymėtina, kad ieškovas, atsakydamas į šį pasiūlymą pateikti papildomus įrodymus, neteikė atsakovui UAB „Subtilitas“ patvirtinimo (šį patvirtiną ieškovas pateikė tik kartu su pretenzija po sprendimo atmesti pasiūlymą priėmimo), taip pat nei pasiūlyme, nei atsakydamas į atsakovo 2023 m. gegužės 30 d. raštą, ieškovas nenurodė, kad jo siūloma kėdė bus pagaminta pagal specialų užsakymą, kad ji nėra standartinė. Ieškovas pagrįstai teigia, kad reikalavimai prekei, perkančiosios organizacijos nurodyti pirkimo dokumentuose, taigi ir galimybė ją pasiūlyti ir įsigyti, negali būti apriboti tik sukurtoms ir rinkoje jau egzistuojančioms prekėm, tačiau, kaip minėta, ieškovė nei viename pateiktame dokumente nenurodė, kad parduodama prekė bus pagaminta pagal specialų užsakymą, taip pat nepateikė tą patvirtinančių įrodymų.
53. Teismų praktikoje pripažįstama, kad tam tikras aplinkybes įrodančiais tiekėjo dokumentais gali būti pripažįstami tokie dokumentai, kurių turinys dėl įrodinėjamų aplinkybių yra pagrįstas objektyviais, patikrinamais duomenimis, jei šio turinio pagrindu bet kuris nešališkas, protingas asmuo gali objektyviai padaryti išvadą, jog dokumentas įrodinėjamas aplinkybes patikimai patvirtina. Nagrinėjamoje byloje aptariamo dokumento, kurį perkančioji organizacija laikė įrodančiu atitiktį Konkurso reikalavimams, šaltinis yra kasatorius - suinteresuotas Konkurso baigtimi jo dalyvis (kuris nėra perkamos paslaugos įrenginių gamintojas). Šiame dokumente pateiktas kasatoriaus teiginys, kad jis atitinka suformuluotus reikalavimus, negrindžiamas jokiais patikrinamais duomenimis, kurių objektyvumu, patikimumu būtų galima neabejoti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2011 m. lapkričio 24 d. nutartis civilinėje byloje r. 3K-3-458/2011).
54. Taigi, šiuo atveju atsakovas, įvertindamas pasiūlyme ir papildomi pateiktame dokumente nurodytą informaciją, taip pat atsižvelgdamas į tai, kad deklaracijos autorius yra ieškovas – suinteresuotas viešojo pirkimo dalyvis, - nepažeisdamas viešojo pirkimo principų tinkamai įvertino šią deklaraciją, kaip neįrodančią, jog pasiūlymas atitinka pirkimo sąlygų reikalavimus. Tai, kad iš ieškovės pateiktų sertifikatų nėra galimybės įsitikinti iš kokių medžiagų pagamintos siūlomos prekės, ieškovė neginčijo.
55. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2020 m. lapkričio 11 d. civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020 konstatavo, kad aplinkybė, jog tiekėjas kelis kartus tikslino savo kvalifikacijos duomenis, savaime suponuoja neteisėtą VPĮ 45 straipsnio 3 dalies, kartu viešųjų pirkimų principų, taikymą, viešojo pirkimo konkurso procedūrų neskaidrumą. Net jei tiekėjo pateiktų duomenų negalima būtų vertinti kaip melagingų, perkančiosios organizacijos leidimas jam tikslinti kvalifikacijos duomenis tol, kol jais, perkančiosios organizacijos vertinimu, būtų pagrindžiama kvalifikacijos atitiktis profesinio pajėgumo sąlygai, pažeidžia tiekėjų lygiateisiškumo ir skaidrumo principus, viešojo pirkimo konkurso laimėtojo atžvilgiu lemia nepagrįstos pirmenybės suteikimą.
56. Nors šios bylos dalykas nėra susijęs su kvalifikacinių reikalavimų tikslinimu, tačiau pateikti išaiškinimai yra aktualūs sprendžiant dėl ieškovo pateiktų įrodymų pakankamumo ir jo teisės vieną kartą patikslinti techninius duomenis realizavimo nepažeidžiant viešojo pirkimo principų. Atsižvelgus į tai, kad ieškovei buvo suteikta galimybę paaiškinti ir papildomai pagrįsti savo pasiūlymą, o UAB „Subtiliktas“ 2023-06-15 patvirtinimas buvo pateiktas po šioje byloje ginčijamo 2023-06-06 atsakovo sprendimo priėmimo, jis šioje byloje įrodomosios vertės neturi.
57. Kita vertus, ieškovas nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių gamintojo pavedimo ir įgaliojimo UAB „Subtiliktas“ apimties, nepateikė įrodymų, kad iki pasiūlymo pateikimo šis asmuo susitarė su gamintoju dėl perkamų prekių pagaminimo pagal specialų užsakymą, atitinkantį viešojo pirkimo sąlygas, nepateikė gamintojo patvirtinimo, kad toks susitarimas buvo pasiektas. Ieškovė nurodė, kad gavo išskirtines sąlygas ir susitarė dėl atitinkamos techninės specifikacijos darbo kėdės įsigijimo, tačiau tą patvirtinančių įrodymų nepateikė. Taigi, UAB „Subtiliktas“ patvirtinimas, jei toks ir būtų pateiktas iki 2023-06-01, neįrodytų pasiūlymo atitikties pirkimo reikalavimams.
58. Ieškovo nurodytos aplinkybės apie jo pasiūlytų kėdžių vertės procentinę išraišką, lyginant su visa pasiūlymo kaina, nėra reikšmingos sprendžiant dėl pasiūlymo vertinimo pagal pirkimo sąlygas ir neįrodo, kad visas pasiūlymas atitinka pirkimo sąlygas.
59. Iš atsakovo pateikto susirašinėjimo su prekių gamintoju matyti, kad 2023-05-29 d. laiške atsakovas paaiškino apie vykstantį viešąjį pirkimą, apie reikalaujamas technines charakteristikas, buvo užduotas klausimas apie tai, ar gamintojas galėtų pagaminti darbo kėdę, atitinkančią pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus, taip pat buvo prašyta pateikti informaciją ir apie tai, jeigu gaminamas produktas nėra standartinis. Taigi, ieškovo teiginiai, kad atsakovas domėjosi standartinėmis prekėmis ir gamintojas nesuprato tokios užklausos esmės – yra nepagrįsti. Gamintoj atsakymas patvirtina, kad ieškovo pasiūlytos prekės - kėdės (duomenys neskelbtini)- yra standartinis produktas ir jo techninės specifikacijos neatitinka pirkimo sąlygų reikalavimų.
60. Pažymėtina, kad pats ieškovas, siedamas pagrįsti pasiūlymo atitiktį pirkimo sąlygoms, atsakovui nepateikė kitokio turinio gamintojo patvirtinimo, t.y. jog siūlomos kėdės gaminamos pagal specialų užsakymą, atitinkantį pirkimo sąlygų reikalavimus. Tokių įrodymų ieškovas nepateikė ir bylą nagrinėjant teisme. Taigi, ieškovo nesutikimo su gamintojo atsakymu argumentai nepaneigia išvados, jog dalyvaujant pirkime ieškovas nepagrindė pasiūlymo atitikties pirkimo sąlygoms.
61. Dėl išdėstytų motyvų teismas konstatuoja, kad atsakovo 2023 m. birželio 6 d. sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl ieškovo šioje byloje pareikšti reikalavimai atmestini.
62. Trečiasis asmuo atsiliepime į ieškinį nurodė perteklines aplinkybes apie ieškovo pasiūlymo neatitikimą kitoms pirkimo sąlygoms. Šios aplinkybės nevertinamos, nes trečiasis asmuo nepareiškė jokių savarankiškų reikalavimų šioje byloje ir neturi teisės ginti viešojo intereso, todėl šios aplinkybės nėra susijusios su trečiojo asmens nepareiškiančio savarankiškų reikalavimų teisių gynimu. Be to, aktyvus teismų vaidmuo laikytinas jų diskrecija, tačiau ne absoliučia bei ribojama perkančiųjų organizacijų galimai neteisėto veiksmo (sprendimo) akivaizdumu. Trečiojo asmens nurodytos aplinkybės apie ieškovo pasiūlymo neatitikimą kitiems pirkimo dokumentų reikalavimams nėra akivaizdžios, reikalauja papildomo tyrimo, todėl nėra pagrindo šioje byloje peržengti ginčo nagrinėjimo ribas.
63. Ieškovės teiginiai apie techninės specifikacijos prieštaravimus VPĮ 37 str. neturi ryšio su byloje pareikštais reikalavimais; ieškovė, sutikdama dalyvauti pirkime, įstatymų nustatyta tvarka neginčijo pirkimo sąlygų, todėl negali remtis sąlygų neteisėtumu šioje byloje.
64. Teismų praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.). Šiuo atveju pasisakyta dėl esminių šalių argumentų.
65. Ieškovo atskirai pateikti kaip konfidencialūs ieškinio priedai iš esmės neturi ryšio su byla (CPK 180 str.) ir yra pertekliniai, nes šalys šiais dokumentais nesirėmė savo procesiniuose dokumentuose. Nesant techninės galimybės šių pateiktų elektroninio ryšio priemonėmis priedų grąžinti ieškovui ir pašalinti juos iš LITEKO sistemos, atitinkama bylos dalis pripažintina nevieša bylos medžiaga siekiant apsaugoti ieškovės nurodytą komercinę paslaptį (CPK 10 str. 2 d.).
66. Pagal CPK 93 str. 1 d., 98 str. 1 d. šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Ieškinį atmetus, ieškovo prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo negali būti tenkinamas. Trečiasis asmuo prašė priteisti prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas: 2952,40 Eur išlaidų advokato pagalbai pamokėti bei 22,14 Eur vertimo išlaidų. Trečiojo asmens prašymas tenkinamas iš dalies: atsižvelgus į tai, kad trečiasis asmuo iš dalies rėmėsi argumentais ir teikė dokumentų vertimus, kurie nėra susiję su bylos dalyku, todėl vertimo išlaidos nepriteisiamos, o išlaidos advokato pagalbai apmokėti mažintinos iki 2000 Eur sumos, atsižvelgus į tai, kad, nesirėmint perteklinėmis aplinkybėmis, advokato darbo ir laiko sąnaudos būtų mažesnės (CPK 98 str. 2 d.). Tai, kad trečiasis asmuo įstojo į bylą savo iniciatyva, nepaneigia nei trečiojo asmens dalyvavimo byloje atsakovo pusėje pagrįstumo, nei jo teisės gauti patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą netenkinus ieškinio (CPK 93 str., 98 str.).
67. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 150, 259, 260, 263-268, 423⁹ , 93 str., 98 str., teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškinio, kuriuo prašoma pripažinti perkančiosios organizacijos (atsakovės) 2023 m. birželio 23 d. atsakymą į tiekėjo (ieškovės) pretenziją nepagrįstu ir jį panaikinti, dalyje bylą nutraukti.
Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti iš ieškovo UAB „Alsotana“ trečiojo asmens UAB „Narbutas Lietuva“ naudai 2000 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Pripažinti nevieša bylos medžiaga ieškovo UAB „Alsotana“ pateiktus kaip konfidencialius ieškinio priedus.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.