- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-08-19
- Bylos Nr.
- T-491-526/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-33-1-00424-2013-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Eugenijus Antanauskas
- Nuteistasis
- J. A.
- Kategorijos
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjas Eugenijus Antanauskas, išnagrinėjęs teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka nuteistojo J. A. (J. A.), a. k. (duomenys neskelbtini), atliekančio laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namuose, prašymą dėl nuosprendžių peržiūrėjimo įsigaliojus naujam įstatymui,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2009-11-06 Klaipėdos rajono apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. Nr. 1-194-778/2009) J. A. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau LR BK) 182 str. 1 d. (du epizodai), vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., galutine subendrinta 1 (vienerių) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausme, bausmę atliekant pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaitytas laikinajame sulaikyme išbūtas laiką nuo 2009-05-20 iki 2009-05-22, taip pat suėmime išbūtas laikas nuo 2009-05-22 iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos. Priteista iš J. A. E. M. 2500 Lt turtinės žalos atlyginimo. Nuosprendis įsiteisėjo 2010-01-14.
2010-01-14 Klaipėdos apygardos teismo nutartimi (baudž. b. Nr. 1A–60-106/2010) nuteistojo J. A. apeliacinis skundas dėl Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2009-11-06 nuosprendžio atmestas.
2010-03-19 Kretingos rajono apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. Nr. 1-52-474-2010) J. A. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 182 str. 1d. (keturi epizodai), vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d. ir 4 d., galutine subendrinta 1 (vienerių) metų 9 (devynių) mėnesių laisvės atėmimo bausme. Remiantis LR BK 63 str. 4 d. ir 9 d., bausmė, paskirta šiuo nuosprendžiu, dalinio sudėjimo būdu subendrinta su bausme, paskirta 2009-11-06 Klaipėdos rajono apylinkės teismo nuosprendžiu ir galutinė bausmė J. A. paskirta laisvės atėmimas 2 (dvejiems) metams, bausmę atliekant pataisos namuose. Bausmės pradžia skaičiuota nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Į bausmės laiką įskaityta bausmė, visiškai atliktą pagal 2009-11-06 Klaipėdos rajono apylinkės teismo nuosprendį. Kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti pakeista į suėmimą. J. Č., O. K., J. Ž. ieškinys patenkintas visiškai, o A. D. ieškinys patenkintas iš dalies ir priteista iš J. A. 6574 Lt J. Č., 3000 Lt O. K., 2000 Lt J. Ž., ir 5800 Lt A. D., turtinei žalai atlyginti. Nuosprendis įsiteisėjo 2010-04-09.
2010-04-01 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. Nr. 1-370-201/2010), J. A. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 182 str. 1 d. 2 (dvejų) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausme, ją atliekant pataisos namuose. Procesas dėl Z. K. pareikšto ieškinio nutrauktas. Nuosprendis įsiteisėjo 2010-06-17.
2010-06-17 Klaipėdos apygardos teismo nutartimi (baudž. b. Nr. 1A-296-107/2010) atmestas J. A. apeliacinis skundas dėl 2010-04-01 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžio.
2011-02-09 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. Nr. 1-302-718/2011), J. A. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 4 (ketveriems) metams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., paskirta bausmė dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrinta su 2010-04-01 Klaipėdos miesto apylinkės teismo ir 2010-03-19 Kretingos rajono apylinkės teismo nuosprendžiais, kurie subendrinti 2010-09-09 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutartimi, paskirta subendrinta bausme, ir galutinė subendrinta bausmė J. A. paskirta laisvės atėmimas 5 (penkeriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaityta bausmė, iš dalies atlikta pagal 2010-04-01 Klaipėdos miesto apylinkės teismo ir 2010-03-19 Kretingos rajono apylinkės teismo nuosprendžius. Bausmės pradžią nustatyta skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Iš J. A. nukentėjusiajam I. L. (I. L.) priteista 19 100 Lt turtinės žalos atlyginimo. Nuosprendis įsiteisėjo 2011-05-05.
2011-05-05 Klaipėdos apygardos teismo nutartimi (baudž. b. Nr. 1A-345-113/2011) atmestas J. A. apeliacinis skundas dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-02-09 nuosprendžio.
2013-06-06 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. 1-34-849/2013) J. A. pripažintas kaltu ir nuteitas: pagal LR BK 214 str. 1 d. laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams 2 (dviem) mėnesiams; pagal LR BK 215 str. 1 d. laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams 3 (trims) mėnesiams; pagal LR BK 182 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 8 (aštuoniems) mėnesiams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 2 d., 5 d., 1 p. paskirtos bausmės pagal LR BK 215 str. 1d. ir 182 str. 1d. subendrintos apėmimo būdu ir J. A. paskirtas laisvės atėmims 3 (trejiems) metams 3 (trims) mėnesiams. Remiantis LR BK 63 str. 1 ir 4 dalimis, bausmė, subendrinta apėmimo būdu, subendrinta su bausme, paskirta pagal BK 214 str. 1d. ir J. A. paskirta subendrint 5 (penkerių) metų laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4 ir 9 dalimis paskirta bausmė subendrinta su 2011-02-09 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir J. A. paskirta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 7 (septyneriems) metams. Į bausmės laiką įskaityta bausmė, iš dalies atlikta pagal Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-02-09 nuosprendį. Bausmė paskirta atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžia skaičiuota nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Civilinių ieškovų L. B., UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ civiliniai ieškiniai tenkinti visiškai ir iš J. A. priteista L. B. 11671,07 Lt, bendrovei „(duomenys neskelbtini)“ 155,00 Lt ir bendrovei „(duomenys neskelbtini)“ 43,00 Lt nusikaltimais padarytai turtinei žalai atlyginti. Nuosprendis įsiteisėjo 2013-07-17.
2013-07-01 Kėdainių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. Nr. 1-51-938/2013) J. A. pripažintas kaltu ir nuteistas: pagal LR BK 214 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 3 (trims) mėnesiams, pagal LR BK 289 str. laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p., paskirtos bausmės subendrintos bausmių apėmimo būdu, griežtesniąja bausme apimant švelnesnę ir J. A. šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė – laisvės atėmimas 1 (vieneriems) metams 3 (trims) mėnesiams. Bausmė paskirta atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžia skaičiuota nuo 2013-07-01. Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimą neišvykti pakeista į suėmimą, kuris paliktas galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo. I. M. civilinis ieškinys patenkintas iš dalies – priteista solidariai iš I. G., J. A., E. K., R. A. ir R. B. 1000 Lt neturtinės žalos atlyginimo I. M. naudai. Nuosprendis įsiteisėjo 2013-10-31.
2013-11-12 Kėdainių rajono apylinkės teismas nutartimi (baudž. b. Nr. 1-30-938/2013), subendrino nuteistajam J. A. bausmes, paskirtas 2013-07-01 Kėdainių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. Nr. 1-51-938/2013), kuris iš dalies pakeistas 2013-10-31 Kauno apygardos teismo nuosprendžiu, ir 2013-06-06 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. 1-34-849/2013), vadovaujantis LR BK 63 straipsnio 4 dalimi, 9 dalimi, iš dalies bausmes sudedant - prie 2013-06-06 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtos, subendrintos su 2011-02-09 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. 1-302-718/2011), galutinės bausmės – laisvės atėmimo 7 (septyneriems) metams pridedant laisvės atėmimo 1 (vieneriems) metams 3 (trims) mėnesiams bausmės dalį pagal 2013-07-01 Kėdainių rajono apylinkės teismo nuosprendį, kuris iš dalies pakeistas 2013-10-31 Kauno apygardos teismo nuosprendžiu, ir J. A. nustatyta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 7 (septyneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams. Bausmę nustatyta atlikti pataisos namuose, bausmės pradžią skaičiuojant nuo 2013-07-01 Kėdainių rajono apylinkės teismo nuosprendžio paskelbimo dienos. Į bausmės laiką įskaityta dalis atliktos bausmės pagal 2013-06-06 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendį, pagal kurį įskaityta bausmė, iš dalies atlikta pagal 2011-02-09 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendį. Nutartis įsiteisėjo 2013-11-26.
2014-09-02 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. Nr.1-117-526/2014), J. A. pripažintas kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 24 straipsnio 6 dalyje ir 182 straipsnio 2 dalyje, ir nuteistas laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams. Pagal LR BK 289 straipsnį išteisintas, neįvykdžius šios nusikalstamos veikos. Nuosprendis įsiteisėjo 2015-04-15.
2015-04-15 Klaipėdos apygardos teismas nuosprendžiu (baudž. b. Nr. 1A-19-557/2015) panaikino 2014-09-02 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžio dalį dėl J. A. išteisinimo pagal BK 289 straipsnį ir priėmė naują nuosprendį: J. A. pripažino kaltu padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 289 straipsnyje, ir nuteisė jį laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 2 (dviem) mėnesiams. Kitą 2014-09-02 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžio J. A. dalį pakeitė ir J. A. veiką perkvalifikavo iš LR BK 24 straipsnio 6 dalies ir 182 straipsnio 2 dalies į LR BK 182 straipsnio 2 dalį ir paskyrė 4 (ketverių) metų laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis LR BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, J. A. pagal LR BK 289 straipsnio ir 182 straipsnio 2 dalį paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 4 (ketveriems) metams. Bausmę skirta atlikti pataisos namuose, bausmės pradžią skaičiuojant nuo 2014-09-02.
2015-07-07 Klaipėdos miesto apylinkės teismas nutartimi (baudž. b. Nr. T-602-606/2015), vadovaujantis LR BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, 9 dalimi, J. A. laisvės atėmimo bausmę, paskirtą subendrintą 2013-11-12 Kėdainių rajono apylinkės teismo nutartimi ir bausmę, paskirtą 2014-09-02 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu, pakeistu 2015-04-15 Klaipėdos apygardos teismo nuosprendžiu, subendrino jas iš dalies sudedant, prie griežtesnės 2013-11-12 Kėdainių rajono apylinkės teismo nutartimi subendrintos paskirtos 7 (septynerių) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmės iš dalies pridėjo švelnesnę 4 (ketverių) metų laisvės atėmimo bausmę, paskirtą pagal 2014-09-02 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendį, pakeistą 2015-04-15 Klaipėdos apygardos teismo nuosprendžiu, ir galutinę subendrintą bausmę J. A. paskyrė – laisvės atėmimą 9 (devyneriems) metams. Bausmės pradžia skaičiuota nuo 2014-09-02 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžio paskelbimo dienos. Į paskirtos bausmės laiką įskaityta J. A. iš dalies atliktos bausmės pagal 2013-11-12 Kėdainių rajono apylinkės teismo nutartį ir 2014-09-02 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendį, pakeistą 2015-04-15 Klaipėdos apygardos teismo nuosprendžiu.
Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas J. A. prašymas įsigaliojus naujam įstatymui peržiūrėti 2009-11-06, 2010-03-19, 2010-04-01, 2011-02-09, 2013-06-06, 2013-07-01, 2014-09-02 jo atžvilgiu priimtus nuosprendžius ir pritaikyti LR BK 190 straipsnio naują redakciją, sumažinant bausmes už nusikalstamas veikas ir jas subendrinant pagal naujas bendrinimo taisykles.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
LR BK 190 str. 1 d. (Lietuvos Respublikos 2014 m. gruodžio 18 d. įstatymo Nr.XII-1481, įsigal. 2015-01-01, redakcija) numatyta, kad didelės vertės turtas yra, kai jo vertė viršija 250 MGL dydžio sumą, ir nedidelės vertės – kai jo vertė viršija 3 MGL, bet neviršija 5 MGL dydžio sumos.
LR BK 3 str. 2 d. numato, kad veikos nusikalstamumą panaikinantis, bausmę švelninantis arba kitokiu būdu nusikalstamą veiką padariusio asmens teisinę padėtį palengvinantis baudžiamasis įstatymas turi grįžtamąją galią, t. y. taikomas iki tokio įstatymo įsigaliojimo nusikalstamą veiką padariusiems asmenims, taip pat atliekantiems bausmę bei turintiems teistumą asmenims.
Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau LR BPK) 362¹ straipsnio 4 dalimi, nustatęs, kad prašymas ar teikimas yra pagrįstas, priima nutartį dėl atleidimo nuo bausmės, bausmės sušvelninimo, veikos perkvalifikavimo ar teistumo išnykimo. Jeigu skiriant bausmę baudžiamosios bylos nagrinėjimo metu buvo vadovautasi 63 ar 64 straipsniais, teismas nustato naują subendrintą bausmę.
2009-11-06 Klaipėdos rajono apylinkės teismo nuosprendžiu J. A. veikos kvalifikuotos pagal LR BK 182 str. 1 d. (2 epizodai), kadangi apgaule savo ir kito asmens naudai įgijo svetimą turtą - 2009-05-17 iš nukentėjusiosios E. M. 2500 Lt, 2009-05-20 iš nukentėjusiosios A. K. 2500 Lt. Kadangi nusikalstamomis veikomis įgyto turto vertė yra didesnė nei 5 MGL (1 MGL – 130 Lt) dydžio suma, todėl veikų kvalifikacijai tai įtakos neturi bei veikų kvalifikavimas dėl to nesikeičia ir šiuo nuosprendžiu J. A. paskirta galutinė bausmė paliktina ta pati.
2010-03-19 Kretingos rajono apylinkės teismo nuosprendžiu J. A. veikos kvalifikuotos pagal LR BK 182 str. 1 d. (4 epizodai), kadangi apgaule savo ir kitų asmenų naudai įgijo svetimą turtą, o būtent: 2009-05-07 iš nukentėjusiosios J. Č. 1900 Eur (6574 Lt), 2009-05-07 iš nukentėjusiosios O. K. 3000 litų, 2009-05-11 iš nukentėjusiosios A. D. 5800 litų, 2009-05-11 iš nukentėjusiosios J. Ž. 2000 litų. Kadangi nusikalstamomis veikomis įgyto turto vertė yra didesnė nei 5 MGL (1 MGL – 130 Lt) dydžio suma, todėl veikų kvalifikacijai tai įtakos neturi bei veikų kvalifikavimas dėl to nesikeičia ir šiuo nuosprendžiu J. A. paskirta galutinė bausmė paliktina ta pati.
2010-04-01 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu J. A. veika kvalifikuota pagal LR BK 182 str. 1 d., kadangi apgaule savo ir kitų naudai įgijo svetimą turtą: 2009-04-20 iš nukentėjusiosios Z. K. 7950 Lt. Kadangi nusikalstama veika įgyto turto vertė yra didesnė nei 5 MGL (1 MGL – 130 Lt) dydžio suma, todėl veikų kvalifikacijai tai įtakos neturi bei veikų kvalifikavimas dėl to nesikeičia ir šiuo nuosprendžiu J. A. paskirta galutinė bausmė paliktina ta pati.
2011-02-09 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu J. A. veika kvalifikuota pagal LR BK 178 str. 2 d., kadangi 2009-03-27 pagrobė svetimą turtą (bendra vertė 23 829 Lt), priklausantį I. L., įsibrovęs į patalpą (butą). Kadangi jis nuteistas už vagystę, esant kvalifikuojančiam požymiui (įsibrovimas į patalpą), todėl taikyti naują BK 190 str. 1 d. redakciją ir bausmę sušvelninti, nėra teisinio pagrindo, nes esant kvalifikuojančiam požymiui, pagrobto turto vertė įtakos veikos kvalifikavimui neturi ir šiuo nuosprendžiu J. A. paskirta bausmė paliktina ta pati.
2013-06-06 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu J. A. veikos kvalifikuotos: pagal LR BK 214 str. 1 d., kadangi 2011-09-14 neteisėtai įgijo ir laikė elektroninių mokėjimo priemonių naudotojo - L. B., tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti; dėl tęstinės veikos pagal LR BK 215 str. 1 d. ir 182 str. 1 d., kadangi 2011-09-14 apgaule savo naudai įgijo iš L. B. 3600 Lt, 7900 Lt, pateikė L. B. asmens duomenis ir taip save identifikavo kaip L. B., L. B. vardu sudarė pirkimo sutartis, apgaule įgijo svetimą turtą už 160 Lt, pasinaudojo įgytais L. B. suteiktais elektroninės mokėjimo priemonės duomenimis, neteisėtai atliko aštuonias finansines operacijas, sudarė paskolos sutartis su greitųjų kreditų bendrovėmis ir pasikėsino apgaulės būdu įgyti iš greitųjų kreditų bendrovių viso 5900 Lt, bet nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių priežasčių, nes bendrovės paskolų nesuteikė, arba bendrovėms suteikus paskolas ir jas pervedus į L. B. sąskaitą, ji buvo užblokuota. Kadangi nusikalstamomis veikomis įgyto ir pasikėsinto įgyti turto vertė yra didesnė nei 5 MGL (1 MGL – 130 Lt) dydžio suma, o veikų kvalifikavimui pagal LR BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., turto vertė įtakos neturi, veikų kvalifikavimas dėl to nesikeičia ir šiuo nuosprendžiu J. A. paskirta galutinė bausmė paliktina ta pati.
2013-07-01 Kėdainių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu J. A. veikos kvalifikuotos: pagal LR BK 214 str. 1 d., nes veikdamas bendrininkų grupe kartu su E. K., ir I. G., neteisėtai įgijo svetimo naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti; pagal LR BK 289 str., nes pasisavino valstybės tarnautojo vardą, prisistatydamas Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos pareigūnu. Kadangi veikų kvalifikavimui pagal LR BK 214 str. 1 d., 289 str., turto vertė įtakos neturi, veikų kvalifikavimas dėl to nesikeičia ir šiuo nuosprendžiu J. A. paskirta galutinė bausmė paliktina ta pati.
2014-09-02 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu, pakeistu 2015-04-15 Klaipėdos apygardos teismo nuosprendžiu, J. A. veikos kvalifikuotos: pagal LR BK 289 str. dėl valstybės tarnautojo ar viešojo administravimo funkcijas atliekančio asmens vardo pasisavinimo, pagal LR BK 182 str. 2 d. dėl sukčiavimo, dalyvaujant organizuotoje grupėje. Kadangi jis nuteistas už sukčiavimą, esant kvalifikuojančiam požymiui (dalyvaujant organizuotoje grupėje), bei LR BK 289 str., kas lemia, jog veikų kvalifikavimui pagal šiuos straipsnius turto vertė įtakos neturi. Dėl to, veikų kvalifikavimas pagal minėtus straipsnius nesikeičia ir šiuo nuosprendžiu J. A. paskirta galutinė bausmė paliktina ta pati.
Teismas pažymi, jog įvertinus išdėstytą, taikyti LR BK 190 str. 1 d. redakciją J. A. atžvilgiu 2009-11-06 Klaipėdos rajono apylinkės teismo, 2010-03-19 Kretingos rajono apylinkės teismo, 2010-04-01 Klaipėdos miesto apylinkės teismo, 2011-02-09 Klaipėdos miesto apylinkės teismo, 2013-06-06 Alytaus rajono apylinkės teismo, 2013-07-01 Kėdainių rajono apylinkės teismo, 2014-09-02 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiais paskirtų bausmių atveju, sušvelninant bausmes už nusikalstamas veikas ir jas subendrinant, nėra teisinio pagrindo. Minėtais nuosprendžiais paskirtos galutinės bausmės paliktinos tos pačios.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 str., 362¹ str., 364 str., Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 3 str. 2 d., 190 str.,
nutaria:
nuteistojo J. A. (J. A.) prašymo netenkinti.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.