- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-06-03
- Bylos Nr.
- I-3457-789/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03127-2015-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Rasa Ragulskytė-Markovienė, Egidija Puzinskaitė, Halina Zaikauskaitė
- Atsakovas
- Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui
- Pareiškėjas
- D. E.
- Trečiasis asmuo
- Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
- Kategorijos
- 1.15.2.3.2Neturtinė žala
- 3.21Teismo sprendimas
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Egidijos Puzinskaitės, Rasos Ragulskytės-Markovienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Halinos Zaikauskaitės, dalyvaujant atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo atstovui Dmitrijui Michailovui (Dmitrij Michailov), viešame teismo posėdyje, išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo D. E. skundą atsakovams Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos), dėl nutarimo panaikinimo ir neturtinės žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas D. E. 2015-06-03 pateikė teismui 2015-06-02 skundą, kuriame prašė panaikinti Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo (toliau – ir Lukiškių TI-K) direktoriaus 2015-04-10 nutarimą Nr. 62-141 (toliau – ir Nutarimas) bei Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir Departamentas) direktoriaus pavaduotojo 2015-05-13 sprendimą Nr. 25–2105 (toliau – ir Sprendimas); priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, 1 Eur neturtinei žalai atlyginti. Pareiškėjas skunde nurodė, kad 2015-04-10 Lukiškių TI-K direktoriaus Nutarimu jam buvo skirta nuobauda – papeikimas. Nurodė, kad šios nuobaudos paskyrimas buvo grindžiamas tuo, jog pareiškėjas su kitais dviem dušu besinaudojančiais nuteistaisiais 2015-04-02 kategoriškai atsisakė vykdyti teisėtus pareigūno reikalavimus, be to, pareiškėjas elgėsi įžūliai. Pareiškėjas teigė, kad Nutarimas neatitiko realių faktinių aplinkybių, dėl to jį apskundė Departamentui bei prašė nuobaudą panaikinti. Nurodė, kad Departamentas Sprendimu atsisakė tenkinti pareiškėjo skundą.
Pareiškėjas skunde išdėstė faktines aplinkybes, dėl kurių jam buvo skirta nuobauda. Pažymėjo, jog 2015-04-02 apie 16.50 val. pareiškėjas ir dar du kameros draugai buvo išvesti į dušą. Teigė, kad į dušą juos vedęs pareigūnas nepaisė Valstybinės visuomenės sveikatos priežiūros tarnybos bendrųjų sveikatos saugos nuostatų (Žin. 2010, Nr. 41–1999), pagal kuriuos vienam asmeniui turi būti užtikrintas vienas prausimosi čiaupas. Pareiškėjas nurodė, kad jis ir kiti du asmenys buvo priversti praustis pakaitomis. Paaiškino, kad duše užtruko apie 30 min. Teigė, kad nesielgė įžūliai, tarp pareiškėjo ir kitų dviejų kalinių bei pareigūno nekilo konfliktas. Taip pat nurodė, kad neatsisakė raštiškai pasiaiškinti dėl minėto įvykio (b. l. 1–2).
Atsiliepimas
Atsakovas Lukiškių TI-K, kuris atstovauja ir Lietuvos valstybei, atsiliepime prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą. Savo atsiliepime pažymėjo, jog nuobauda – papeikimas – buvo paskirta pareiškėjui už 2015-04-02 padarytą bausmės atlikimo reikalavimų pažeidimą. Nurodė, kad pareiškėjas apie 16.50 val. iš kameros Nr. 92 buvo išvestas į dušą. Paaiškino, kad po 20 min. posto prižiūrėtojas J. B. pareikalavo, kad pareiškėjas atlaisvintų dušo patalpas ir grįžtų į savo kamerą, tačiau pareiškėjas tai padaryti kategoriškai atsisakė, tuo pažeisdamas Lukiškių TI-K nustatytos tvarkos reikalavimus, pagal kuriuos suimtieji, nuteistieji bei nuteistieji areštu gali naudotis dušu iki 15 min. Pažymėjo, kad, priėjus prie dušo patalpos korpuso vyresniajam J. S., pareiškėjas ir toliau nevykdė Lukiškių TI-K pareigūnų teisėtų reikalavimų, elgėsi įžūliai, teigdamas, kad jam nerūpi įstaigoje nustatyta tvarka. Nurodė, kad pareiškėjas į gyvenamąją kamerą iš dušo patalpos grįžo po 40 min., tuo pažeisdamas naudojimosi dušu tvarką. Mano, kad pareiškėjo padarytas pažeidimas sudaro pagrindą patraukti jį drausminėn atsakomybėn. Paaiškino, kad 2015-04-02 pareiškėjui buvo pasiūlyta raštu pasiaiškinti dėl režimo reikalavimų pažeidimo, tačiau jis tai padaryti atsisakė, žodžiu pareiškė, kad įstaigoje nustatyta tvarka jam netinka. Pažymėjo, kad pareiškėjas pasiaiškinimą pateikė tik 2015-04-09. Be to, atkreipė dėmesį, kad pareiškėjas skundą grindžia abstrakčiais argumentais, reiškiami nusiskundimai yra bendro pobūdžio, nekonkretūs. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.247 str. atlyginami tik tie nuostoliai, kurie kyla dėl neteisėtų veiksmų. Sprendžiant pareiškėjo skundo pagrįstumo klausimą, nepakanka nustatyti, kad Lukiškių TI-K pareigūnai veikė (neveikė) neteisėtai. Būtina nustatyti, ar toks veikimas ar neveikimas tiesiogiai sąlygojo pareiškėjo nurodytos žalos atsiradimą. Civilinei atsakomybei kilti taip pat turi būti nustatytas ir žalos padarymo faktas (b. l. 41–43).
Trečiasis asmuo Departamentas atsiliepime nurodė, kad su skundu nesutinka ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Pažymėjo, kad pareiškėjas savo elgesiu pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 1 ir 2 p. įtvirtintas specialiąsias pareigas nuteistiesiems laikytis nustatytos pataisos įstaigos tvarkos bei vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus, taip pat Lukiškių TI-K laikomų asmenų išvedimo į dušą tvarkos aprašo 4 p., kuriame nustatyta, kad dušu suimtieji, nuteistieji bei nuteistieji areštu gali naudotis iki 15 min. Pažymėjo, jog Lukiškių TI-K direktorius nuobaudą – papeikimą pareiškėjui skyrė pagrįstai. Teigė, kad pareiškėjui paskirta nuobauda yra adekvati padaryto pažeidimo pobūdžiui, be to, skiriant nuobaudą Lukiškių TI-K pareigūnai laikėsi nustatyto teisinio reglamentavimo. Pažymėjo, jog pažeidimo faktą liudija Lukiškių TI-K Apsaugos ir priežiūros skyriaus Korpuso vyresnysis J. S. (J. S.), surašęs 2015-04-02 tarnybinį pranešimą Nr. 40-137 „Dėl D. E.“ ir Lukiškių TI-K Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojas J. B., surašęs 2015-04-02 tarnybinį pranešimą Nr. 40-137/1 „Dėl D. E.“. Teigė, kad pareiškėjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusą, jis atlieka laisvės atėmimo bausmę, todėl jo asmeninių laisvių suvaržymas yra neišvengiamas. Atkreipė dėmesį, jog pareiškėjas, nesutikdamas su Lukiškių TI-K pataisos pareigūnų reikalavimu išeiti iš dušo patalpos ir grįžti į gyvenamąją kamerą, turėjo įvykdyti reikalavimą, o po to, jei nesutinka su šiuo reikalavimu, apskųsti Bausmių vykdymo kodekse nustatyta tvarka.
Pažymėjo, kad pagal Bausmių vykdymo kodekso 142 str. laisvės atėmimo bausmę atliekančiam nuteistajam bausmės atlikimo režimo reikalavimų nevykdymas yra pakankamas pagrindas jam skirti šioje teisės normoje nustatytas nuobaudas. Mano, kad Departamentas pareiškėjo 2015-04-15 skundą išnagrinėjo tinkamai, Sprendimą pagrindė galiojančiais teisės aktais, nurodė jo apskundimo tvarką. Atkreipė dėmesį, jog, nenustačius ir neįrodžius būtinų civilinės atsakomybės sąlygų visumos, nėra pagrindo žalos atlyginimui. Mano, kad Lietuvos valstybei nekyla prievolė atlyginti pareiškėjo prašomą neturtinę žalą.
Atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, atstovas teismo posėdyje nurodė, kad duše vienu metu galėjo būti 3 asmenys, šios aplinkybės neginčija. Teigė, kad pareiškėjas nevykdė pareigūnų reikalavimo, todėl nuobauda paskirta pagrįstai.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Pareiškėjas kelia ginčą dėl Lukiškių TI-K direktoriaus 2015-04-10 nutarimo Nr. 62-141, kuriuo jam buvo paskirta nuobauda – papeikimas – pagrįstumo ir teisėtumo (b. l. 4). Iš skundžiamo nutarimo turinio matyti, kad nuobauda pareiškėjui paskirta už Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 1 p. ir 2 p. bei Lukiškių TI-K direktoriaus 2012-02-17 įsakymu Nr. 1-23 pakeistą Lukiškių TI-K direktoriaus 2010-03-04 įsakymu Nr. 1-40 patvirtinto Lukiškių TI-K laikomų asmenų išvedimo į dušą tvarkos aprašo (toliau – ir Asmenų išvedimo į dušą tvarkos aprašas) 4 p. pažeidimus. Lukiškių TI-K Nutarime nurodė, kad pareiškėjas 2015-04-02 apie 17 val. 10 min. nesilaikė asmenų išvedimo į dušą tvarkos aprašo. Pareiškėjas Nutarimą apskundė Kalėjimų departamentui, kuris Sprendimu nustatė, kad ginčijama nuobauda paskirta pagrįstai ir pareiškėjo skundo netenkino.
Ginčas byloje kilo dėl to, ar Lukiškių TI-K Nutarimas ir Kalėjimų departamento Sprendimas paskirti pareiškėjui nuobaudą yra pagrįsti ir teisėti.
Bausmių vykdymo kodekso (redakcija nuo 2015-04-01 iki 2015-08-31) (toliau – ir BVK) 12 str. 1 ir 2 d. nustatyta, kad laisvės atėmimo įstaigoje laikomi asmenys privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių bei vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) ne kartą yra konstatavęs, kad BVK 12 str. 1 ir 2 d. imperatyviai nustato bendrąją nuteistųjų pareigą – nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus (LVAT 2016-03-31 nutartis administracinėje byloje Nr. A-882-662/2016, LVAT 2013-02-26 nutartis administracinėje byloje Nr. A822-434/2013). Specialiąsias nuteistųjų pareigas reglamentuoja BVK 110 str. 1 d. Remiantis BVK 110 str. 1 d., laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. LVAT praktikoje ne kartą pažymėta, jog pataisos įstaigų vidaus tvarka yra viena iš pataisos įstaigų režimo užtikrinimo priemonių, o nuteistųjų pareigos laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos bei vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus yra specialiosios, Bausmių vykdymo kodekse atskirai aptartos ir nustatytos nuteistųjų pareigos (Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 1, 2 p., 112 str. 2 d.). Reikalavimai paklusti laisvės atėmimo įstaigoje nustatytai vidaus tvarkai ir vykdyti jos administracijos reikalavimus LVAT praktikoje aiškinami vienareikšmiškai – šios normos laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims yra imperatyvios (LVAT 2015-04-29 nutartis administracinėje byloje Nr. A-759-442/2015, LVAT 2013-08-28 nutartis administracinėje byloje Nr. A756-1262/2013).
Iš bylos duomenų matyti, kad Lukiškių TI-K Apsaugos ir priežiūros skyriaus korpuso vyresnysis J. S. 2015-04-02 tarnybiniame pranešime nurodė, kad 2015-04-02 apie 16.50 val. nuteistasis D. E. pagal įstaigos vadovo patvirtintą grafiką buvo išvestas iš gyvenamosios kameros Nr. 92 praustis į dušą (b. l. 31). Apie 17.10 val. prižiūrėtojas pareikalavo, kad nuteistasis atlaisvintų dušo patalpas ir grįžtų į savo kamerą, tačiau nuteistasis kategoriškai atsisakė tai padaryti. J. S. priėjus prie dušo patalpos apie 17.25 val., nuteistasis ir toliau nevykdė teisėtų reikalavimų, elgėsi įžūliai, teigdamas, kad jam nerūpi įstaigoje nustatyta tvarka. Lukiškių TI-K Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojo J. B. 2015-04-02 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2015-04-02 apie 16.50 val. D. E. buvo išvestas į dušą. Apie 17.10 val. J. B. pareikalavo, kad nuteistasis atlaisvintų dušo patalpas ir grįžtų į savo kamerą, tačiau nuteistasis kategoriškai atsisakė tai padaryti (b. l. 32).
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 patvirtintos Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės (toliau – ir Taisyklės) (redakcija nuo 2015-01-01 iki 2015-08-31), kurių 73 p. nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių. Pagal Taisyklių 258 p. ne rečiau kaip kartą per savaitę nuteistiesiems turi būti suteikiama galimybė pasinaudoti dušu. Lukiškių TI-K direktoriaus 2012-02-27 įsakyme Nr. 1-23 nustatyta, kad dušu suimtieji, nuteistieji bei nuteistieji areštu gali naudotis iki 15 min. (b. l. 38).
Pareiškėjas 2015-04-09 Lukiškių TI-K direktoriui pateikė pasiaiškinimą, kuriame nurodė, kad 2015-04-02 buvo išvestas į dušą kartu su dar dviem kaliniais. Duše išbuvo apie 25 min., paaiškino, kad dušas įrengtas tik dviems žmonėms ir užtruko dėl to, kad buvo trise. Taip pat nurodė, kad su pareigūnais konfliktų nebuvo, pareigūnai neragino greičiau praustis (b. l. 34). Iš pareiškėjo skundo ir minėto paaiškinimo turinio matyti, kad pareiškėjas neneigia aplinkybių, jog dušu naudojosi ilgiau nei 15 min. Pareiškėjas teigia, kad dušu naudojosi ilgiau, nes nespėjo nusiprausti, kadangi vienu metu dušu naudojosi trys asmenys. Šiuo atžvilgiu pažymėtina, kad BVK 110 str. 1 d. 1 ir 2 p. nustatyta imperatyvi teisės norma, pagal kurią laisvės atėmimo bausmę atliekantys asmenys privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos ir vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. BVK 110 str. nuostatos turi būti aiškinamos kartu su BVK 5 str. įtvirtintu teisėtumo principu, reiškiančiu, jog bausmės vykdymo įstaigos ir jų pareigūnai gali veikti tik įstatymų numatytais būdais ir priemonėmis (pasielgus priešingai, kyla atsakomybė pagal įstatymus). Pagal šį teisinį reglamentavimą nuteistasis, abejodamas pareigūno reikalavimo teisėtumu, privalo reikalavimą įvykdyti, o įvykdęs turi teisę apskųsti, jo manymu, neteisėtus veiksmus ar sprendimus įstatymais nustatyta tvarka (LVAT 2016-03-31 nutartis administracinėje byloje Nr. A-882-662/2016, LVAT 2012-03-19 nutartis administracinėje byloje Nr. A146-273/2012). Atsižvelgęs į tai, teismas vertina, kad pareiškėjas privalėjo vykdyti Lukiškių TI-K pareigūnų reikalavimą.
Teismas taip pat įvertina tai, kad atsakovė nepaneigė aplinkybės, jog dušu vienu metu turėjo naudotis trys asmenys. Asmenų, laikomų Lukiškių TI-K, prausimasis duše organizuojamas, vadovaujantis Asmenų išvedimo į dušą tvarkos aprašo nuostatomis. Pagal minėto aprašo 2 p. Lukiškių TI-K yra įrengti du dušai. Suėmimo vykdymo įstatymo 44 str. 4 d. nustatyta teisė pasinaudoti dušu aiškintina kaip galimybė vienam asmeniui naudotis vienu dušu. Atsižvelgęs į tai, kad Lukiškių TI-K nepaneigė aplinkybės, jog vienu metu duše prausdavosi keturi asmenys, todėl šiuo atžvilgiu konstatuotinas pareiškėjo teisių pažeidimas. Pažymėtina, kad teisės aktuose nėra aptartas suimto asmens elgesys esant situacijai, kai laisvės atėmimo įstaiga neužtikrina pareiškėjui teisės aktuose nustatytų sąlygų. Suėmimo vykdymo įstatymo 15 str. yra išvardintos teisinės priemonės, kurias suimtasis gali panaudoti, gindamas savo tariamai pažeistas teises. Atsižvelgiant į suėmimo vykdymo režimo ypatumus, šių priemonių sąrašas yra baigtinis. Todėl visi kiti pareiškėjo reagavimo būdai į, jo manymu, Lukiškių TI-K neteisėtus veiksmus yra neleistini, o tuo pačiu laikytini neteisėtais (LVAT 2016-03-31 nutartis administracinėje byloje Nr. A-882-662/2016, LVAT 2013-02-14 sprendimas administracinėje byloje Nr. A143-225/2013). LVAT praktikoje yra nurodęs, kad nuteistasis privalo įvykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus, o po to, jei abejoja dėl reikalavimų teisėtumo, gali jį apskųsti nustatyta tvarka (LVAT 2012-03-19 nutartis administracinėje byloje Nr. A-146-273-12). Nagrinėjamu atveju pareiškėjas nepakluso Lukiškių TI-K pareigūnų reikalavimams išeiti iš dušo patalpų, todėl taip pažeidė nustatytą pareigą vykdyti pareigūnų nurodymus.
Vertinant, ar Nutarimas ir Sprendimas yra teisėti bei pagrįsti, turi būti įvertinama ir tai, ar jie atitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 str. nuostatas. Pagal Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės turi būti motyvuotos. Iš Nutarimo ir Sprendimo turinio matyti, kad juose nurodyta, kada pareiškėjas atliko pažeidimą, nurodytos konkrečios teisės normos, kurias pažeidžia nuteistasis, nurodyta jų apskundimo tvarka. Atsižvelgęs į tai, teismas vertina, kad Nutarimas ir Sprendimas yra pagrįsti, jų nėra pagrindo panaikinti.
Pažymėtina, kad pareiškėjas taip pat reikalauja priteisti jam 1 Eur dydžio neturtinę žalą dėl patirto pažeminimo. Valstybės ir savivaldybės pareiga atlyginti žalą (viešoji atsakomybė) pagal CK 6.271 str. nuostatas kyla dėl valstybės ir savivaldybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. CK 6.271 str. nustatyta viešoji atsakomybė atsiranda esant trims sąlygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas dėl žalos atlyginimo (tiek turtinės, tiek neturtinės) gali būti patenkinamas, nustačius visumą viešosios atsakomybės sąlygų: pareiškėjo nurodytos valdžios institucijos neteisėtus veiksmus ar neveikimą, žalos pareiškėjui padarymo faktą ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisėtų veiksmų / neveikimo ir atsiradusios žalos. Nenustačius bent vienos iš minimų trijų viešosios atsakomybės sąlygų, valstybei pagal CK 6.271 str. nekyla pareiga atlyginti žalą. CK 6.250 str. 1 d. neturtinė žala apibrėžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Teismas sprendime nustatė, kad atsakovė nepaneigė aplinkybės, jog vienu metu dušu, kuris skirtas dviems asmenims, naudojosi trys asmenys. Minėta aplinkybė yra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad pareiškėjas dėl netinkamai įgyvendintos naudojimosi dušu tvarkos patyrė tam tikrus neigiamus išgyvenimus, buvo pažeistos jo teisės. Esant šioms aplinkybėms, teismas vertina, kad yra pagrindas pareiškėjui priteisti jo prašomą neturtinę žalą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 ir 2 p., 127 ir 129 str., teismas
nusprendžia:
Pareiškėjo D. E. skundą patenkinti iš dalies.
Priteisti pareiškėjui D. E., a. k. (duomenys neskelbtini) iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, 1 Eur (vieną eurą) neturtinės žalos.
Kitą skundo dalį atmesti.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.