- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-09-13
- Bylos Nr.
- 1-473-182/2018
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nina Butnorienė
- Kaltinamasis
- J. J.
- Civilinis ieškovas
- R. S.
- Advokatai
- Vytas Kantaravičius, Roma Katilovskienė
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje kaltinamasis J. J., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vedęs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, neįgalus, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis J. J. 2017 m. spalio 29 d., apie 21 val., namo, esančio (duomenys neskelbtini), sodininkų bendrija (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), prieškambaryje nesunkiai sužalojo žmogų – R. S., o būtent: kilus jų tarpusavio žodiniam konfliktui, tyčia, dešinės rankos kumščiu sudavė R. S. ne mažiau kaip 2 smūgius į veido sritį, o jam nugriuvus ant grindų sudavė ne mažiau kaip du smūgius ranka ir tokiu būdu nukentėjusiajam R. S. padarė nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl kraujosruvos odoje ir poodyje abiejų akių vokuose, kraujosruvos dešinės akies obuolio junginėje, nosies kaulų lūžimo, muštinės žaizdos viršutinės lūpos dešinėje pusėje, viršutinio žandikaulio dešinės pusės I, II, III, VII ir kairės pusės I danties vainiko lūžimo, viršutinio žandikaulio dešinės pusės I, II, III dantų srities aleveolinės ataugos lūžimo sveikata sutriko ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui.
Apklaustas byloje kaltinamuoju J. J. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2017 m. pavasarį tarp jo ir žmonos D. J. prasidėjo nesutarimai, nes jis įtarė žmoną neištikimybe. Esant geroms oro sąlygoms žmona renka grybus, kuriuos pardavinėja prie kelio kartu su R. S.. Ne kartą juos buvo matęs geriant šampaną. Maždaug nuo pavasario žmona vis vakarais išeidavo iš namų, tačiau kur, jam nesakydavo. Dėl šios priežasties tarp jo ir žmonos kildavo nesutarimai. 2017-10-29, apie 18.00 val., žmona savo automobiliu išvažiavo. Jis klausė žmonos, kur ji važiuoja, tačiau ji pasakė, kad nuomoja butą. Išvykus žmonai, jis pradėjo galvoti, kur ji gali būti, nutarė pasekti. Jam kilo mintis, kad žmona gali būti sodininkų bendrijoje (duomenys neskelbtini), sodo namelyje adresu (duomenys neskelbtini), kuris priklauso jos pusseserei. Dviračiu nuvažiavęs prie minėto sodo namelio, jis pamatė stovintį žmonos automobilį ir R. S. automobilį. Priėjęs prie namelio lango pamatė sėdinčius susiglaudus žmoną ir R. S.. Priėjęs prie durų jis rastu šiupeliuku pradėjo belsti į duris. Į beldimą niekas nereagavo, tuomet jis nuėjo prie lango ir pradėjo belsti į sieną. Girdėjo, kaip R. S. jį koliojo necenzūriniais žodžiais. Kadangi durų niekas neatidarė jis nuvažiavo dviračiu link namų. Po to išgirdo atvažiuojant sūnaus automobilį. Supratęs, kad sūnus važiuoja į (duomenys neskelbtini), grįžo prie sodo namelio ir jis. Prie namelio stovėjo sūnaus automobilis. Jis sūnui ir kartu atvažiavusiai dukrai pasiūlė eiti į namelį ir pažiūrėti, kuom užsiima jų mama. Duris atidarė jo žmona D. J.. Žmona su R. S. stovėjo, o R. S. viską telefonu filmavo, prie dešinės jo rankos buvo juodas prožektorius, todėl jis susinervino ir R. S. sudavė du kartus ranka į veidą, po ko abu nukrito ant žemės, grūmėsi, R. S. jam kirto prožektoriumi į nosį. Sūnus juos išskyrė. Nuo suduotų smūgių galėjo R. S. sužaloti, dėl ko labai gailisi. Su civiliniu ieškiniu sutinka iš dalies. Pripažįsta turtinės žalos dydį 1500 Eur sumai, neturtinės žalos – 500 Eur. Po praeito teismo posėdžio susitarė atlyginti žalą 5220 Eur sumai, bet R. S. nekalbėjo ta tema, sakė, kad jam reikia dantų, pasidaryti namo renovaciją. Tą dieną buvo blaivus, turi invalidumą. Nustatytas 40 procentų darbingumas, o nedarbingas 60 procentų. Invalidumą turi jau 10 metų, nustatytas erkinis encefalitas ir Laimo liga. Gauna beveik 250 Eur invalidumo pensiją, kitų pajamų neturi. Reikalaujama suma turtinei ir neturtinei žalai atlyginti, jam pernelyg sunki našta. Mano, kad dantų gydymas ir protezavimas turėtų kainuoti pigiau. R. S. dantys tvarkyti ir protezuoti labai senai, jis buvo su plokštelėmis. Nesutinka atlyginti 698,75 Eur teisinės pagalbos išlaidų.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo J. J. visiško prisipažinimo kaltu, jo padarytą nusikalstamą veiką įrodo:
Nukentėjusysis R. S. parodė, kad 2017 m. spalio 29 d. jis kartu su D. J. buvo name, esančiame SB (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini). Tos dienos vakare į minėtą namą atvyko J. J. ir pastarojo sūnus D. J. bei dukra V. J.. Tarp jo ir J. J. kilo žodinis konfliktas dėl J. J. žmonos D. J.. Konflikto metu J. J. sudavė jam smūgius į veidą rankos kumščiais, po to abu nukrito, grūmėsi, kas vėliau atsitiko, nežino, atsipeikėjo lauke, kaip ten pateko, nežino. Buvo iškviesti policijos pareigūnai, greitoji medicinos pagalba. Konflikto metu J. J. jam sulaužė nosį, išmušė viršutinius dantis, dėl ko jis šiuo metu negali normaliai maitintis. Prašo turtinei žalai atlyginti priteisti iš J. J. 363,43 Eur turėtų turtinės žalos išlaidų, 10 764 Eur būsimų turtinės žalos išlaidų atlyginimą ir 10 000 Eur neturtinės žalos, be to, priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas 220 Eur pagal advokatų pinigų priėmimo kvitus ir 698,75 Eur pagal Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažymą.
Iš parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, kad kaltinamasis J. J. savo parodymus patvirtino ir parodymų patikrinimo vietoje metu (3 t., b. l. 52–57).
Iš parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, kad nukentėjusysis R. S. savo parodymus patvirtino ir parodymų patikrinimo vietoje metu (1 t., b. l. 64–69).
Liudytoja E. K., dirbanti (duomenys neskelbtini) ambulatorijoje gydytoja-odontologe, parodė, kad R. S. yra jos buvęs pacientas, pastaruoju metu ji jo negydo. R. S. prieš daug metų pas ją taisėsi dantis. Prieš 20 metų rengė jam dantis protezavimui. Dantys buvo išgedę, neprižiūrėti. Paskutinį kartą pas ją R. S. kreipėsi po patirto sužalojimo praėjus savaitei laiko, jis turėjo išrašą iš odontologo. Apžiūrėjus burną matėsi žaizdos, šaknų nebuvo. Kad sutvarkyti dantis galima daryti implantus arba plokšteles. Į lengvatinių asmenų sąrašą valstybės paramai gauti gali būti įtraukti pensininkai, invalidai. Jie turi kreiptis į gydytoją ir stoti į eilę.
Liudytojas V. A. – policijos pareigūnas parodė, kad 2017 m. spalio 29 d. dirbo kartu su pareigūnu M. K.. Iš Alytaus AVPK budėtojo gavo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini), S/B (duomenys neskelbtini) pažįstamas asmuo vaikšto apie langus, beldžiasi, bijo, kad neišdaužytų langų. Nuvykus minėtu adresu, kieme prie gyvenamojo namų durų pasitiko pranešėjas R. S. ir paaiškino, kad pažįstamas asmuo vaikščiojo apie namą ir beldė į langus, šiuo momentu pasišalino. Po kurio laiko vėl gavo pranešimą, kad vėl reikia nuvykti tuo pačiu adresu. Lauke juos pasitiko R. S., kuris rankoje laikė išmuštus dantis ar tai protezus, nurodė, kad dantis išmušė jam J. J.. R. S. veidas buvo kruvinas. Iš pokalbio suprato, kad konfliktas tarp J. J. ir R. S. įvyko dėl J. J. žmonos, kuri buvo kartu su R. S.. J. J. įvykio vietoje nerado.
Analogiškus parodymus, kaip liudytojas V. A. davė, ir liudytojas M. K..
Liudytoja D. J. parodė, kad dėl jos bendravimo su R. S. tarp jos ir sutuoktinio J. J. kilo konfliktai, dėl ko ji turėjo išeiti iš namų ir apsigyventi kitur. SB (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) ji kartu su R. S. laikė prekes. Ten apsigyveno ir R. S., kuris taip pat nesutarė su žmona. 2017 m. spalio ar lapkričio mėn. atvažiavo ji pirma į (duomenys neskelbtini) darbo reikalais. Grįžus R. S. į namus (duomenys neskelbtini), prasidėjo beldimai į duris, langus. Beldė J. J.. Atvažiavo į sodo namelį dukra ir sūnus. Jie paprašė atrakinti duris. Atrakinus duris, vyras J. J. į vidų įsiveržė su kastuvu rankose. Jis susmūgiavo porą kartų R. S. ranka, o po to užsimojo kastuvu. Ji tuo metu pykosi su dukra. Kas toliau vyko, nematė, nes konfliktas persikėlė į koridorių. Po kurio laiko ir ji nuėjo pasižiūrėti į koridoriuką, nes norėjo savo vaikus išstumti per duris. Matė, kad J. J. buvo užgulęs R. S., sudavinėjo smūgius, tuomet ji už kaklo J. J. traukė nuo R. S.. Paėmus J. J. už kalnieriaus (apykaklės), jis pakėlė galvą, ir vaikams pasakė, važiuojame. Vyras su vaikais išėjo iš namelio. Išvažiavus J. J., po kurio laiko atsikėlė R. S. ir išėjo į kiemą. Koridoriuje ji matė daug kraujo, R. S. veidas buvo kruvinas. R. S. buvo sulūžusi nosis, sutrenkta galva, išmušti visi viršutiniai dantys. R. S. dantis išspjovė, matėsi, kad yra nulūžusi šaknis. Kiek jis išspjovė dantų, nepamena, bet buvo daug, tikrai ne vienas, kur tie dantys pasidėjo, nežino. Įvykis įvyko dėl jos iš pavydo. Ji J. J. buvo pasakiusi, kad su juo negyvens.
Iš Bendrojo pagalbos centro Alytaus skyriaus 2017-12-05 rašto Nr. 41D(A)-645 matyti, kad 2017-10-29 20:34:07 centro informacinėje sistemoje užfiksuotas pranešimas iš telefono numerio (duomenys neskelbtini) ir 2017-10-29 21:31:33 centro informacinėje sistemoje užfiksuotas pranešimas iš telefono numerio (duomenys neskelbtini), pateiktas pokalbio garso įrašas, kuris 2017-12-07 apžiūrėtas protokolu, iš kurio matyti, kad 20:34:07 skambinantis asmuo prisistato Svecevičiumi prašo iškviesti policiją adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) sodai, (duomenys neskelbtini), ir nurodo, kad pažįstamas laksto aplink langus. 21:31:33 skambinantis asmuo prašo iškviesti greitąją medicinos pagalbą adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) sodai, (duomenys neskelbtini), nes sumuštas R. S. (2 t., b. l. 4–7).
2017-11-29 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Alytaus poskyrio specialisto išvadoje Nr. G 1099/2017(06) nurodyta, kad R. S. padaryta kraujosruvos odoje ir poodyje abiejų akių vokuose, kraujosruva dešinės akies obuolio junginėje, nosies kaulų lūžimas, muštinė žaizda viršutinės lūpos dešinėje pusėje, viršutinio žandikaulio dešinės pusės I, II, III, VII ir kairės VII dantų pilnas trauminis išnirimas, viršutinio žandikaulio kairės pusės I danties vainiko lūžimas, viršutinio žandikaulio dešinės pusės I, II, III dantų srities alveolinės ataugos lūžimas. Sužalojimai padaryti veikiant galvą kietais bukais žalojančiais daiktais, galimai, užduotyje nurodytu laiku. Sužalojimas kvalifikuotinas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dėl nosies kaulų lūžimo sveikata sutrikdyta ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui. Be to, dėl viršutinio žandikaulio dešinės pusės I, II, III, VII ir kairės pusės I, VII danų, atraminių dantų tiltiniam protezui netekimo nukentėjusysis prarado 25 procentus bendrojo darbingumo. Sužalojimai padaryti mažiausiai trijų trauminių poveikių pasekoje. Medicininių duomenų, nurodančių į individualias žalojančių daiktų savybes, nėra. Ranka gali veikti kaip kietas bukas žalojantis daiktas, todėl neatmetama sužalojimų padarymo galimybė smūgiuojant ranka. Padarytų sužalojimų pasekoje nukentėjusysis galėjo jausti fizinį skausmą (1 t., b. l. 94–95).
2018-01-26 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Alytaus poskyrio specialisto išvadoje Nr. pG 39/2018(06) nurodyta, kad R. S. sveikatos sutrikdymo masto kvalifikacija, atsižvelgiant į pateiktų papildomų medicinos dokumentų duomenis, nekeistina. Medicininių duomenų, nurodančių į sveikatos sutrikdymo masto kvalifikacijos pakitimą tolimesnio konservatyvaus ar operacinio gydymo pasėkoje, nėra (1 t., b. l. 116–117).
Apklausus teisiamajame posėdyje specialistą – teismo medicinos ekspertą S. J., jis specialisto išvadas esmėje patvirtino, nurodė, kad, papildomai susipažinęs su nukentėjusiojo R. S. medicininiais odontologo įrašais, kurie jam nebuvo pateikti, keičia 2017-11-29 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Alytaus poskyrio specialisto išvados Nr. G 1099/2017(06) 2 punkto dalį ir išdėsto jį taip: Be to, dėl viršutinio žandikaulio dešinės pusės 2, 3 ir kairės pusės 1 ir 7 dantų netekimo nukentėjusysis prarado ne 25 procentus bendrojo darbingumo, bet 10 procentų bendrojo darbingumo. Kita dalis 2 punkto lieka nepakitusi. Sužalojimo mastas dėl šios aplinkybės nesikeičia, 10 procentų bendrojo darbingumo netekimas atitinka nesunkiam sveikatos sutrikdymui. Patikslinus odontologinės kortelės duomenis, viršutinio žandikaulio pastovių dantų neteko 2, 3, kairės pusės 1, 7 dantų. Iš viso neteko 4 dantų. Pirminiai duomenys buvo duoti 6 dantų, bet pagal odontoliginės kortelės duomenis 4 dantų. Pilnaverčiai dantys 2, 3 ir kairės pusės 1, 7 paliesti karieso dešinės pusės viršutinio žandikaulio. 4 sveiki dantys ir 2 paliesti dantys karieso. Vertinant darbingumo praradimą, jei dantis paliestas karieso proceso, jis procentiniu vertinimu yra susilpnėjęs, nėra pilnavertis, tačiau funkcionuojantis.
2017-10-30 Įvykio vietos apžiūros protokole ir fotolentelėse užfiksuota, kad (duomenys neskelbtini), SB „(duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), yra gyvenamasis namas, ant kurio laiptų pakopų ir prieškambaryje ant kilimo matosi dėmės, panašios į kraują, ant grindų guli juodos spalvos kepurė, o kambaryje ant grindų guli metalinis šiupelis (semtuvas), kurie buvo paimti prijungimui prie ikiteisminio tyrimo medžiagos (t. 1, b. l. 10 - 19).
2017-11-03 Daiktų apžiūros protokole nurodyta, kad buvo apžiūrėti įvykio vietos apžiūros metu paimti daiktai: metalinis šiupelis (semtuvas) ir juoda dirbtinės odos kepurė, kurie saugomi Alytaus apskrities VPK Druskininkų policijos komisariate, paketuose Nr. 1 ir Nr. 2 (1 t., b. l. 20–26).
2017-11-02 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Alytaus poskyrio medicinos specialisto išvadoje Nr. G 1106/2017 (06) nurodyta, kad J. J. padarytas odos nubrozdinimas nosies galo srityje. Sužalojimas kvalifikuojamas kaip nežymus sveikatos sutrikdymas, padarytas vieno trauminio poveikio pasėkoje (3 t., b. l. 26).
Alkotesterio šaknelėje nurodyta, kad įtariamasis J. J. 2017-10-29 21.58 val. buvo blaivus (3 t., b. l. 114).
Byloje surinkti įrodymai, įvertinus jų visetą, patvirtina, kad kaltinamasis J. J. 2017 m. spalio 29 d., apie 21 val., namo, esančio (duomenys neskelbtini), sodininkų bendrija (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), prieškambaryje nesunkiai sužalojo žmogų – R. S., o būtent: kilus jų tarpusavio žodiniam konfliktui, tyčia, dešinės rankos kumščiu sudavė R. S. ne mažiau kaip 2 smūgius į veido sritį, o jam nugriuvus ant grindų sudavė ne mažiau kaip du smūgius ranka ir tokiu būdu nukentėjusiajam R. S. padarė nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl kraujosruvos odoje ir poodyje abiejų akių vokuose, kraujosruvos dešinės akies obuolio junginėje, nosies kaulų lūžimo, muštinės žaizdos viršutinės lūpos dešinėje pusėje, viršutinio žandikaulio dešinės pusės I, II, III, VII ir kairės pusės I danties vainiko lūžimo, viršutinio žandikaulio dešinės pusės I, II, III dantų srities aleveolinės ataugos lūžimo sveikata sutriko ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui. Tokie kaltinamojo veiksmai atitinka nusikaltimo, numatyto BK 138 straipsnio 1 dalyje, požymius.
Skiriant kaltinamajam J. J. bausmę, atsižvelgiama į padaryto nusikaltimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, kaltės formą, kaltinamojo asmenybę. Kaltinamasis padarė vieną baigtą tyčinį nesunkų nusikaltimą, neteistas, administracine tvarka nebaustas, nedirbantis, į psichikos bei priklausomybės ligų įskaitas neįrašytas. Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad kaltę dėl padaryto nusikaltimo pripažino visiškai, nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (BK 60 straipsnis), charakterizuojamas gerai, yra neįgalus, jam skirtina su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė.
Byloje pareikštas nukentėjusiojo patikslintas civilinis ieškinys nusikaltimu padarytai žalai atlyginti. Nukentėjusysis prašo priteisti iš atsakovo J. J. 363,43 Eur turėtų turtinės žalos išlaidų, 10 764 Eur būsimų turtinės žalos išlaidų atlyginimą ir 10 000 Eur neturtinės žalos, be to, priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas – 220 Eur pagal advokatų pinigų priėmimo kvitus ir 698,75 Eur pagal Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažymą. Nurodo, kad dėl atsakovo veiksmų patyrė 363,43 Eur turtinę žalą, susijusią su sužalojimų gydymu, t. y., buvo perkami vaistai, daromi tyrimai, nuotraukos, vykstama į gydymo įstaigas, teismo medicinos ekspertą, odontologijos kliniką, perkami degalai. Odontologijos klinika „Albadenta“ paskaičiavo nukentėjusiajam išmuštų šešių dantų implantų ir protezavimo paslaugų kainą – 10 646 Eur. Dėl sveikatos sužalojimo reikia atlikti mokamas procedūras, tačiau dėl sunkios materialinės padėties, gydymui neturi lėšų, todėl prašo priteisti 10 764 Eur būsimos žalos atlyginimą: 10 646 Eur nukentėjusiojo išlaidas pagal gydymo planą bei būsimas 118,00 Eur kelionės išlaidas (iki 15 kartų) į odontologijos kliniką UAB „Albadenta“. Neturtinės žalos dydį motyvuoja tuo, kad jis patyrė laibai didelį fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus. Prieš jį buvo padarytas įžūlus smurtinis nusikaltimas jo gyvenamojoje vietoje, matant kitiems asmenims, dėl kaltinamojo padarytų nusikalstamų veiksmų, jaučia nuolatinę baimę, nerimą, negali būti saugus netgi namuose, po sužalojimo sutriko miegas, negali pilnavertiškai pailsėti, išsimiegoti. Dėl veido, nosies, lūpų, akių sužalojimų ilgą laiką negalėjo pasirodyti ir bendrauti viešumoje, negalėjo laisvai jaustis, pablogėjo bendravimo galimybės.
Civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 44 straipsnio 10 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę gauti dėl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimą. Kai tokia žala nukentėjusiajam neatlyginama savanoriškai, jos atlyginimo nukentėjusysis gali siekti pareikšdamas kaltinamajam arba už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį (BPK 109 straipsnis). Teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta (BPK 115 straipsnis).
Iš bylos duomenų matyti, kad nukentėjusysis dėl padaryto sužalojimo patyrė 363,43 Eur turtinę žalą, kurią sudaro išlaidos: 273,90 Eur (19,43 Eur + 20,01 Eur + 20,62 Eur + 20,44 Eur + 31,20 Eur + 21,44 Eur + 22,44 Eur + 22,40 Eur + 20,84 Eur + 23,18 Eur +20,70 Eur + 31,20 Eur) degalams (1 t., b. l. 132, 133, 4 t., 34, 34, 37, 38), 7,47 Eur (4,70 Eur + 2,77 Eur) vaistams (1 t., b. l. 133, 4 t., b. l. 27), 15,00 Eur už odontologo konsultaciją (1 t., b. l. 133), 11,30 Eur už rentgeno nuotrauką (1 t., b. l. 133), 15,00 Eur už odontologo apžiūrą ir konsultaciją (1 t., b. l. 133), 6,11 Eur už žandikaulio skeveldrų šalinimą (1 t., b. l. 133), 6,00 Eur už vienkartinius rūbus (1 t., b. l. 133, 4 t., b. l. 37), 6,00 Eur už tyrimo vaizdus (4 t., b. l. 37), 4,50 Eur už pažymą dėl turtinės padėties (4 t., b. l. 32), 8,00 Eur už VĮ „Regitra“ pažymą (4 t., b. l. 32), 10,15 Eur už VĮ „Registrų centras“ pažymą (4 t., b. l. 32). Minėta turtinė žala pagrįsta rašytiniai įrodymais, ji neužginčyta, todėl patirta turtinė žala, iš viso 363,43 Eur, priteistina iš atsakovo.
Be to, nukentėjusysis prašo priteisti būsimas 10 646 Eur nukentėjusiojo išlaidas pagal gydymo planą bei būsimas 118,00 Eur kelionės išlaidas (iki 15 kartų) į odontologijos kliniką UAB „Albadenta“.
Pagal CK 6.249 straipsnio 1 dalį turtinė žala yra turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginės išlaidas) ir negautos pajamos. Deliktinės atsakomybės taikymo metu atlyginami yra tie nuostoliai, kurie priežastiniu ryšiu yra susiję su neteisėtais veiksmais (CK 6.247 straipsnis). Baudžiamieji įstatymai turtine žala laiko nusikalstama veika padarytą tiesioginę turtinę žalą, materialinius nuostolius, kuriuos nukentėjusysis dėl padarytos nusikalstamos veikos patyrė, ir išlaidas, kurios atsirado pašalinant nusikalstamos veikos pasekmes, tad nukentėjusysis, patyręs dėl nusikalstamos veikos turtinę žalą, teisę į jos atlyginimą turi, tačiau nusikalstama veika padarytos turtinės žalos dydį privalo įrodyti.
Sprendžiant, ar dėl sveikatos sutrikdymo padarinių šalinimo atsiradusios gydymo išlaidos turėtų būti priteisiamos iš atsakovo, paprastai atsižvelgiama į tokias aplinkybes: žalą patyręs asmuo turi pateikti įrodymus, patvirtinančius gydymo išlaidų pagrįstumą; turi būti konstatuota, kad gydymo išlaidų būtinumas yra akivaizdus; kad išlaidos, susijusios būtent su sveikatos sutrikdymu; kad nurodytos išlaidos yra realios (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 3 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-85/2011, 2016 m. vasario 11 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-21-942/2016).
Žalos atlyginimo tikslas yra kompensacinis, t. y., siekiama asmenį grąžinti į tokią padėtį, kokia būtų buvusi, jeigu jo teisės nebūtų buvusios pažeistos. UAB „Albadenta“ 2017 m. lapkričio 30 d. pažymoje (1 t., b. l. 129) nurodyta, kad nukentėjusiojo bendra gydymo plano kaina – 10 646 Eur, šis kainos pasiūlymas galioja iki 2018 m. gruodžio 31 d., tos pačios odontologijos klinikos 2017 m. lapkričio 30 d. gydymo išlaidų paskaičiavime nurodytos preliminarios paslaugų kainos, nurodant, kad gydymo eigoje kaina gali keistis (4 t., b. l. 33). Iš bylos medžiagos nustatyta, kad nukentėjusysis gydymo nepradėjęs, iš minėtų UAB „Albadenta“ dokumentų matyti, kad nukentėjusiojo gydymo kaina gali keistis, byloje nėra duomenų, kad būtent UAB „Albadenta“ pateiktame gydymo plane nurodytos procedūros tikrai bus atliktos. Taigi, minėtos nukentėjusiojo prašomos priteisti išlaidos yra preliminaraus pobūdžio, jų nepatvirtina jokie sutartiniai įsipareigojimai, be to, atsižvelgiant į galimus gydymo išlaidų pokyčius, preliminarus jų priteisimas prieštarautų visiškos žalos atlyginimo principui arba nulemtų nepagrįstą nukentėjusiojo praturtėjimą. Atsižvelgiant į visas šias aplinkybes ir vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo bei protingumo principais, nukentėjusiojo ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo tenkintinas ta apimtimi, kiek jis pagrįstas į bylą pateiktais mokėjimo dokumentais. Pažymėtina, kad tuo atveju, jei nukentėjusiajam ateityje bus atliktos UAB „Albadenta“ rekomenduojamos ar kitos dantų gydymo procedūros, susiję su įvykio metu patirtos traumos padarinių šalinimu, dėl tokių procedūrų turėtų gydymo išlaidų atlyginimo nukentėjusysis turės teisę kreiptis į teismą civilinio proceso tvarka, todėl ieškinio dalis dėl būsimų išlaidų paliekama nenagrinėta, kad nukentėjusiajam nebūtų užkirstas kelias ateityje pareikšti civilinį ieškinį (Kauno apygardos teismo 2015 m. rugsėjo 10 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-270-493/2015).
Sprendžiant neturtinės žalos nukentėjusiajam atlyginimo klausimą, teismas vadovaujasi CK 6.250 straipsnio nuostatomis, nustatančiomis, kad neturtinė žala yra atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai. Priteistinos žalos dydis nustatomas įvertinus CK 6.250 straipsnio 2 dalyje nurodytų kriterijų visumą. Nustatant neturtinės žalos dydį, atsižvelgiama į nukentėjusiajam padarytus sveikatos pakenkimus, jų pobūdį ir sunkumo laipsnį bei dėl to patirtus nukentėjusiojo dvasinius išgyvenimui ir praradimus, žalą padariusio asmens kaltę bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Pažymėtina, kad neturtinės žalos atlyginimo instituto paskirtis – teisingai kompensuoti asmens patirtą fizinį ir dvasinį skausmą, neigiamus išgyvenimus, nepatogumus ir kt. Neturtinę žalą įvertinti pinigais paprastai neįmanoma, todėl teismas, priteisdamas šią žalą, siekia nustatyti kuo teisingesnę kompensaciją už patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus, praradimus, parinkdamas tokią piniginę kompensaciją, kuri kiek galima visapusiškiau kompensuotų nukentėjusiajam padarytą žalą. Nagrinėjamu atveju neginčytinai nustatyta, kad dėl kaltinamojo J. J. nusikalstamų veiksmų buvo nesunkiai sutrikdyta nukentėjusiojo R. S. sveikata. Iš bylos medžiagos (specialisto išvados, medicininių dokumentų), matyti, kad nukentėjusiajam padaryti sužalojimai: kraujosruvos odoje ir poodyje abiejų akių vokuose, kraujosruva dešinės akies obuolio junginėje, nosies kaulų lūžimas, muštinė žaizda viršutinės lūpos dešinėje pusėje, viršutinio žandikaulio dešinės pusės 1, 2, 3, 7 ir kairės pusės 7 dantų pilnas trauminis išnirimas, viršutinio žandikaulio kairės pusės 1 danties vainiko lūžimas, viršutinio žandikaulio dešinės 1, 2, 3 dantų srities alveolinės ataugos lūžimas. Specialistas teismo posėdžio metu 2017 m. spalio 31 d. išvados Nr. 1099/2017 (06) 2 punktą patikslino, nurodant, kad nukentėjusysis prarado ne 25 procentus bendrojo darbingumo, bet 10 procentų bendrojo darbingumo. Nukentėjusysis nurodė, kad patyrė didelį fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, jaučia nuolatinę baimę, nerimą, po sužalojimo sutriko miegas, negali pilnavertiškai pailsėti, išsimiegoti, dėl sužalojimų pobūdžio pablogėjo bendravimo galimybės. Įvertinus nurodytas aplinkybes, akivaizdu, kad dėl patirtų kūno sužalojimų nukentėjusysis patyrė fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus bei neigiamas emocijas, todėl, teismas sprendžia, kad dėl J. J. nusikalstamos veikos nukentėjusiajam buvo padaryta neturtinė žala. Pagal teismų formuojamą praktiką nukentėjusiesiems, neturtinė žala tyčinio nesunkaus sveikatos sutrikdymo atveju teismų įvertinama skirtingai, tačiau priteistinos sumos svyruoja maždaug nuo 579 Eur iki 5 792 Eur (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys Nr. 2K-190/2010, 2K-249/2010, 2K-29/2011). Teismas, vertindamas prašomos priteisti neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į nukentėjusiajam R. S. padarytus sužalojimus, jų mąstą (kraujosruvos odoje ir poodyje abiejų akių vokuose, kraujosruva dešinės akies obuolio junginėje, nosies kaulų lūžimas, muštinė žaizda viršutinės lūpos dešinėje pusėje, viršutinio žandikaulio dešinės pusės 1, 2, 3, 7 ir kairės pusės 7 dantų pilnas trauminis išnirimas, viršutinio žandikaulio kairės pusės 1 danties vainiko lūžimas, viršutinio žandikaulio dešinės 1, 2, 3 dantų srities alveolinės ataugos lūžimas, nukentėjusiajam padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, dėl kurio jis prarado 10 procentų bendro nedarbingumo), sužalojimų padarymo aplinkybes (įvykio metu kaltinamasis buvo blaivus), sužalojimų pasekmes (nukentėjusiajam būnant 61 metų amžiaus) nesunkiai sutrikdyta sveikta, šiuo metu nedirbančiam, duomenų, jog dėl patirtų sužalojimų būtų itin pablogėjusi nukentėjusiojo gyvenimo kokybė, nėra, sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, suformuotą teismų praktiką ir sprendžia, kad teisinga ir protinga satisfakcija dėl patirtos neturtinės žalos bus pasiekta neturtinės žalos bendrą dydį nustačius 2 500,00 Eur. Ši neturtinė žala priteistina iš atsakovo, kita ieškinio dalis dėl neturtinės žalos atmestina.
Civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos atsisakymas nuo ieškinio (4 t., b. l. 67) neprieštarauja įstatymo nuostatoms, šalių teisių ir interesų nepažeidžia, todėl jis priimtinas ir byla civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos dalyje nutrauktina.
Byloje gauta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2018-05-18 pažyma (3 t., b. l. 172), kurioje nurodyta, kad nagrinėjamoje byloje antrinės teisinės pagalbos nukentėjusiajam R. S. išlaidos sudaro 698,75 Eur (3 t., b. l. 172). Šias išlaidas prašoma priteisti valstybei iš kaltinamojo. Nurodytos išlaidos pagrįstos, todėl priteistinos iš kaltinamojo (BPK 106 straipsnio 2 dalis). Be to, iš kaltinamojo nukentėjusiajam priteistinos 220 Eur išlaidos advokato teisinei pagalbai apmokėti (4 t., b. l. 48).
Kardomoji priemonė rašytinis pasižadėjimas neišvykti panaikintina įsiteisėjus nuosprendžiui.
2018-01-11 prokuroro priimtas nutarimas skirti laikiną nuosavybės teisės apribojimą, nuo 2018-01-11 iki 2018-07-11, teismo 2018-06-25 nutartimi pratęstas iki bus išnagrinėta baudžiamoji byla ir joje priimtas procesinis sprendimas paliktinas galioti iki teismo nuosprendžio dalies dėl R. S. civilinio ieškinio atlyginimo įvykdymo (3 t. b. l. 103–105, 106–107, 108–111, 112–113, 4 t., b. l. 88–89).
Daiktiniai įrodymai: juodos spalvos dirbtinės odos kepurė ir metalinis kastuvas, kurie saugomi Alytaus apskrities VPK Druskininkų policijos komisariate, sunaikintini, o CD-R diskas su jame esančiu garso įrašu paliktinas saugoti prie bylos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 298, 301–305, 307 straipsniais,
nusprendžia:
J. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam laisvės apribojimą 1 (vieniems) metams, įpareigojant jį be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.
Vadovaujantis BK 65 ir 66 straipsniais, į bausmės laiką įskaityti sulaikyme išbūtą laiką nuo 2017-10-29 iki 2017-10-30 (dvi dienos), vieną sulaikymo dieną prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.
Kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti panaikinti įsiteisėjus nuosprendžiui.
Ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš J. J. nukentėjusiojo R. S. naudai 363,43 Eur (trijų šimtų šešiasdešimt trijų eurų 43 ct) turtinės žalos atlyginimą.
Nuketėjusiojo R. S. civilinio ieškinio dalį dėl 1 0764 Eur turtinės žalos atlyginimo palikti nenagrinėtą.
Priteisti iš J. J. nukentėjusiojo R. S. naudai 2 500,00 (dviejų tūkstančių penkių šimtų eurų) neturtinės žalos atlyginimą.
Kitą ieškinio dalį dėl neturtinės žalos atlyginimo atmesti.
Civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos atsisakymą nuo ieškinio priimti ir bylą šioje dalyje nutraukti.
Priteisti iš J. J. nukentėjusiojo R. S. naudai 220 Eur (dviejų šimtų dvidešimt eurų) išlaidas advokato teisinei pagalbai apmokėti.
Priteisti iš kaltinamojo J. J. valstybės naudai 698,75 Eur (šešis šimtus devyniasdešimt aštuonis eurus 75 ct) proceso išlaidų už nukentėjusiajam R. S. suteiktą antrinę teisinę pagalbą, šią sumą išieškant į valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą „Swedbank“, AB Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, nurodant juridinio asmens kodą – 188659752, įmokos kodą – 5630, mokėjimo paskirtį – įmoka už suteiktą antrinę teisinę pagalbą.
Laikiną kaltinamojo J. J. nuosavybės teisių apribojimą į turtą – žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), ir žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), palikti galioti iki teismo nuosprendžio dalies dėl R. S. civilinio ieškinio atlyginimo įvykdymo.
Daiktinius įrodymus: juodos spalvos dirbtinės odos kepurę ir metalinį kastuvą, kurie saugomi Alytaus apskrities VPK Druskininkų policijos komisariate, sunaikinti. CD-R diską su jame esančiu garso įrašu palikti saugoti prie bylos.
Nuosprendis per 20 d. nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkės teismo Druskininkų rūmus.