Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2019-08-14 · Civilinė byla Nr. e2-3647-779/2019

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2019-08-14Vilniaus apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2019-10-31Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2019-08-14
Bylos Nr.
e2-3647-779/2019
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-00926-2019-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Inga Staknienė
Ieškovas
DEVA R-M
Atsakovas
Priešgaisrinės apsaugos
Trečiasis asmuo
Viking Life Saving Equipment A
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-3647-779/2019Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00926-2019-4Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.11.4.1.; 3.1.7.6.; (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. rugpjūčio 14 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo teisėja Inga Staknienė,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo DEVA R-M. s.r.o. ieškinį atsakovui Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos dėl perkančiosios organizacijos priimtų sprendimų panaikinimo, trečiasis asmuo byloje Viking Life Saving Equipment A/S.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

1. Ieškovas ieškiniu prašo: panaikinti atsakovo Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento prie Vidaus reikalų ministerijos 2019 m. birželio 17 d. sprendimą „Atsakymas į pretenziją”, kuriuo atsakovas nepagrįstai atsisakė tenkinti ieškovo DEVA F.M. s.r.o. 2019 m. birželio 7 d. pretenziją Nr. 06/07-01; panaikinti atsakovo 2019 m. gegužės 31 d. sprendimą, kuriuo ieškovo pasiūlymas 1-ajai pirkimo daliai atmestas kaip neatitinkantis atviro konkurso „Apsauginė ugniagesių apranga” pirkimo sąlygose nustatytų reikalavimų; panaikinti atsakovo 2019 m. gegužės 31 d. sprendimą, kuriuo sudaryta pasiūlymų eilė apsauginei ugniagesių aprangai 1-oje pirkimo dalyje ekonominio naudingumo mažėjimo tvarka, o laimėtoju šioje dalyje pripažintas trečiojo asmens Viking Life Saving Equipment A/S pasiūlymas; pripažinti ieškovo pasiūlymą 1-jai pirkimo daliai atitinkančiu atviro konkurso „Apsauginė ugniagesių apranga” pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus; įpareigoti atsakovą iš naujo vertinti atviro konkurso „Apsauginė ugniagesių apranga” dalyvių pasiūlymus 1-ajai pirkimo daliai ir nustatyti naują atviro konkurso „Apsauginė ugniagesių apranga” pasiūlymų eilę 1-ajai pirkimo daliai ekonominio naudingumo mažėjimo tvarka; nustatyti, kad dokumentai, pateikiami kaip ieškinio priedas Nr. 10, negali būti teikiami susipažinti ir bet kokiu būdu kopijuoti trečiajam asmeniui Viking Life Saving Equipment A/S, kartu nustatant kad ši bylos medžiagos dalis yra nevieša.

2. Ieškinyje nurodė, kad Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (toliau - Perkančioji organizacija arba Atsakovas) vykdo tarptautinį atvirą konkursą „Apsauginė ugniagesių apranga", pirkimo Nr. 422127 (toliau - Pirkimas), apsauginei ugniagesių aprangai įsigyti. Vadovaujantis Perkančiosios organizacijos patvirtintomis Pirkimo sąlygomis, Pirkimas skaidytas į dvi dalis. Ieškovas pateikė pasiūlymą 1-ajai Pirkimo daliai kartu su Pirkimo sąlygų reikalaujama dokumentacija, pagrindžiančia siūlomų prekių atitiktį Pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams (toliau - Pasiūlymas). 2019 m. gegužės 17 d. Tiekėjas per Centrinę viešųjų pirkimų informacinę sistemą (toliau - CVP IS) buvo informuotas, kad Perkančioji organizacija įvertino tiekėjų pateiktus pasiūlymus ir sudarė pasiūlymų eilę 1-oje Pirkimo dalyje ekonominio naudingumo mažėjimo tvarka: 1. DEVA F-M. s.r.o. - 99,50 balo; 2. Viking?Life Saving Equipment A/S (toliau - Trečiasis asmuo) - 93,28 balo. Pirkimą laimėjusiu pasiūlymu šioje Pirkimo dalyje pripažintas ieškovo Pasiūlymas, kaip atitinkantis visus Pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus.

3. 2019 m. gegužės 31 d. ieškovui per CVP IS įteiktas dar vienas pranešimas „Dėl gautos pretenzijos ir pakartotinio pasiūlymo vertinimo", kuriuo Perkančioji organizacija informavo ieškovą, jog vienas iš Pirkimo dalyvių pateikė pretenziją, kuri buvo pripažinta iš dalies pagrįsta. Tuo pačiu pranešimu Perkančioji organizacija taip pat informavo ieškovą, kad pakartotinai įvertinusi ieškovo pateiktą Pasiūlymą, Perkančioji organizacija jį pripažino neatitinkančiu Pirkimo sąlygų keliamų reikalavimų. Atsižvelgiant į tai, Perkančioji organizacija 2019 m. gegužės 31 d. pranešimu „Dėl pasiūlymų eilės 1 pirkimo dalyje" informavo Pirkimo dalyvius apie naujai sudarytą pasiūlymų eilę apsauginei ugniagesių aprangai 1-oje Pirkimo dalyje, kurią laimėjusiu pripažintas Trečiojo asmens pasiūlymas (toliau - Ginčijami sprendimai).

4. Perkančiosios organizacijos teigimu, ieškovo pateiktas prekės pavyzdys neva neatitiko šių Pirkimo sąlygose nurodytų reikalavimų: 1) Ieškovo pateiktos prekės bandymų ataskaitos išduotos vėliau, negu pagamintas Pirkimui pateiktas apsauginės aprangos pavyzdys, dėl ko yra neaišku, ar Perkančiajai organizacijai pateikto prekės pavyzdžio rodikliai atitinka darbinių charakteristikų rodiklius, nurodytus bandymo ataskaitoje; 2) Ieškovo pateiktos apsauginės ugniagesio striukės rankovės apačios konstrukcinis sprendimas neva neužtikrina drėgmės nepatekimo į rankovės vidų (pamušalą) per megztą rankogalį, kaip to reikalauja Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkto nuostatos.

5. Ieškovas, nesutikdamas su Perkančiosios organizacijos priimtais sprendimais ir vadovaudamasis VPĮ 102 str. nuostatomis, 2019 m. birželio 7 d. pateikė pretenziją Nr. 06/07-01.

6. 2019 m. birželio 17 d. ieškovui įteiktas Perkančiosios organizacijos raštas „Atsakymas į Pretenziją", kuriuo Perkančioji organizacija pripažino ieškovo Pretenziją nepagrįsta bei paliko galioti ginčijamus sprendimus.

7. Nurodė, kad ieškovo Perkančiajai organizacijai pateiktame EB tipo tyrimo sertifikate Nr. 09 0069 T/NB/d (toliau - Sertifikatas) aiškiai nurodyta, kad Sertifikatas apsauginei ugniagesių aprangai Tiger Plus išduotas 2009 m. vasario 6 d. bei galioja iki 2019 m. liepos 6 d. Tuo tarpu Perkančiajai organizacijai pateiktas ieškovo gaminamos aprangos pavyzdys pagamintas 2014 m. balandžio mėn., todėl akivaizdu, kad ieškovo Pasiūlyme nurodyta apsauginė ugniagesių apranga buvo pasiūta Sertifikato galiojimo metu, kas patvirtina ieškovo siūlomos aprangos atitiktį Perkančiosios organizacijos reikalaujamo standarto EN 469 reikalavimams.

8. Priešingai, nei teigia Perkančioji organizacija, 2014 m. liepos mėn. atlikti aprangos bandymai neturėjo ir negalėjo turėti įtakos aprangos gamybos dieną naudotiems aprangos gamybiniams rodikliams, įskaitant ir aprangos atitiktį standarto EN 469 reikalavimams. Atsižvelgiant į tai, kad Perkančiajai organizacijai kartu su Pasiūlymu pateiktas ugniagesių apsauginės aprangos pavyzdys buvo pagamintas Sertifikato galiojimo metu, be to, Perkančioji organizacija 2019 m. gegužės 17 d. sprendimu jau buvo pripažinusi ieškovo Pasiūlymo atitiktį Pirkimo sąlygų keliamiems reikalavimams, akivaizdu, kad ieškovo Pasiūlymas atitiko Pirkimo sąlygų reikalavimus dėl siūlomos apsauginės aprangos atitikties reikalaujamiems standartams.

9. Pati Perkančioji organizacija Ginčijamame sprendime vienareikšmiškai nurodė, kad jai „yra neaišku, ar pateikto pavyzdžio rodikliai atitinka darbinių charakteristikų rodiklius nurodytus bandymo ataskaitoje" dėl ieškovo pateiktame bandymo protokole nurodytos datos. Atsižvelgiant į tai, Perkančioji organizacija neturėjo teisės pripažinti ieškovo pasiūlymo neatitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimams, o privalėjo kreiptis į ieškovą prašant patikslinti ir paaiškinti pateiktame Sertifikate ir su juo susijusiuose bandymų protokoluose nurodytus duomenis, siekiant išsiaiškinti ieškovo Pasiūlymo atitiktį Pirkimo sąlygoms, tčiau to nepadarė bei tokiu būdu pažeidė teisės aktų reikalavimus.

10. Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkto nuostatomis reikalaujama, kad ugniagesio apsauginės striukės rankovių apačios konstrukcinis sprendimas turi būti toks, kad drėgmė per megztą rankogalį nepatektų į vidinį pamušalą. Perkančioji organizacija Ginčijamą sprendimą dėl ieškovo Pasiūlymo tariamo neatitikimo minėtoms Pirkimo sąlygų nuostatoms grindė neva atlikto bandymo rezultatais, kurio metu buvo pilamas vanduo į rankovę tarp megzto rankogalio bei striukės rankovės. Kaip nurodė Perkančioji organizacija atsakyme, bandymas tariamai patvirtino, kad vanduo patenka į vidinį pamušalą. Šios Perkančiosios organizacijos išvados yra nepagrįstos dėl keleto priežasčių. Ieškovui nuvykus susipažinti su trečiojo asmens pasiūlymu ir prašant Perkančiosios organizacijos paaiškinti, kokiu pagrindu buvo prieita išvados, kad ieškovo siūlomoje ugniagesio apsauginės striukės rankovėje naudojamas techninis sprendimas neužtikrina drėgmės nepralaidumo, Perkančioji organizacija to paaiškinti negalėjo. Be to, nei susitikimo metu, nei Ginčijamuose sprendimuose Perkančioji organizacija apie šį bandymą neužsiminė.

11. Perkančioji organizacija, grįsdama ieškovo Pasiūlymo neatitikimą aptariamam reikalavimui, nepateikė jokių objektyvių įrodymų dėl faktinio bandymo atlikimo ir jo metu nustatytų rezultatų, o apsiribojo tik bendro pobūdžio teiginiais apie tariamą bandymo atlikimą.

12. Pirkimo sąlygose nebuvo nurodyti jokie papildomi reikalavimai, kaip turi būti pasiektas Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkte įtvirtintas reikalavimas. Pirkimo sąlygose taip pat nebuvo nurodytos nei reikalaujamos naudoti medžiagos, nei jų kombinacija ar išdėstymas. Tiekėjų nebuvo reikalaujama pateikti šią savybę patvirtinančius bandymų protokolus ar kitus analogiško turinio dokumentus. Be to, Pirkimo sąlygose taip pat nebuvo nurodyta, kad Pirkimo procedūrų vykdymo metu su tiekėjų pateiktais aprangos pavyzdžiais bus atliekami kokie nors bandymai.

13. Perkančiosios organizacijos teigimu, Trečiojo asmens teikto pasiūlymo atitiktį patvirtina Trečiojo asmens pateiktas CENTEXBEL notifikuotos akreditavimo įstaigos išduotas EB tipo tyrimo sertifikatas. Be to, pasak Perkančiosios organizacijos, ji neva pagrįstai atsisakė leisti ieškovui susipažinti su šiuo dokumentu, kadangi joje nurodyta informacija laikytina konfidencialia.

14. Iš ieškovo Perkančiajai organizacijai pateiktos viešos informacijos matyti, kad trečiasis asmuo savo oficialiame internetiniame puslapyje skelbia informaciją apie jo gaminamai produkcijai išduotus sertifikatus, patvirtinančius gamintojo produkcijos atitiktį EN 469 standartui. Ši aplinkybė patvirtina, kad trečiasis asmuo jo gaminiams išduotų sertifikatų nelaiko konfidencialia ir komercinę (gamybinę) paslaptį sudarančia informacija. Todėl trečiojo asmens kartu su pasiūlymu pateiktas sertifikatas negalėjo būtų pripažintas konfidencialiu. Atitinkamai Perkančioji organizacija nepagrįstai atsisakė ieškovui pateikti informaciją apie trečiojo asmens turimą sertifikatą. Atsižvelgiant į tai, kad ieškovui nebuvo sudaryta galimybė įsitikinti trečiojo asmens pasiūlymo atitikimu Pirkimo sąlygų 5 priedo 5 p. reikalavimui, ieškovas laikosi pozicijos, kad trečiojo asmens pasiūlymas neatitinka šio reikalavimo.

Atsiliepimas

15. Atsakovas atsiliepime į ieškinį nurodė, jog ieškinys nepagrįstas, todėl turi būti atmestas, Nurodė, kad apsauginės ugniagesių aprangos Atviro konkurso (toliau - Konkursas) sąlygų 5 priedo 8 punkto nuostatos nustatė, kad apsauginė ugniagesiu apranga (toliau - apranga) turi būti nauja, nedėvėta, pagaminta 2019 metais. Ieškovo gi pateikta apranga buvo pagaminta 2014 metais. Dėl neatitikimo šio punkto reikalavimams ieškovo pateiktas aprangos pavyzdys buvo atmestas.

16. Atsakovas pagrįstai ir teisėtai vadovaujasi 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/425 „Dėl asmeninių apsaugos priemonių, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/686/EEB“ (toliau - Reglamentas), kuris taikomas nuo 2018 m. balandžio 21 d., kadangi Konkursui prašoma pateikti apranga turėjo būti pagaminta 2019 metais. Atsakovui itin svarbu, kad Konkursui pateikti gaminiai būtų pagaminti 2019 metais, kadangi perkamas gaminys turi nemažai reikalavimų, kurie tiesiogiai susiję su gaminio techninėmis sąvybėmis, kurios kasmet tobulėja t. y. medžiagų komponentų rinkinio šilumos praleidimas liepsnai ir spinduliojamai šilumai, atsparumas karščiui, atsparumas vandens garams, atsparumas vandens prasiskverbimui, atsparumas skystųjų cheminių medžiagų prasiskverbimui, siūlių tvirtumas ir t. t.

17. Ieškovo Konkursui pateiktame EB tipo tyrimo sertifikate Nr. 09 0069 T/NB/d aiškiai nurodyta, kad šis sertifikatas peržiūrėtas 2014 m. liepos 7 d. ir keičia sertifikatą Nr. 09 0069 T/NB/c, išduotą 2013 m. lapkričio 26 d. EB tipo tyrimo sertifikate Nr. 09 0069 T/NB/d nurodyta, kad „išsami informacija apie gaminį, techninių bylų nagrinėjimo rezultatai, taip pat bandymų rezultatai bei jų vertinimas pateiktas ITC galutinėje ataskaitoje Nr. 723301067/2014, kuri yra neatskiriama šio sertifikato dalis.“. Atsakovas neneigia, kad ieškovas pateikė galiojantį EB tipo tyrimo sertifikatą, tik konstatuoia faktą, kad ieškovo Konkursui pateikta ITC galutinė ataskaita Nr, 723301067/2014, išduota 2014 m. liepos 7 d,, o tai reiškia kad visi bandymu metu pasiekti rezultatai negali būti priskiriami aprangai, kuri yra pagaminta 2014 m.

18. Ieškovas, pateikdamas Konkursui pavyzdį, pagamintą 2014 m. balandžio mėn., turėjo pateiktį ankstesnę (gaminio gamybos dienai galiojančią) EB tipo tyrimo sertifikato versiją t. y. EB tipo tyrimo sertifikatą Nr. 09 0069 T/NB/c, išduotą 2013 m. lapkričio 26 d. ir pateikti gaminio pagaminimo dienai galiojančią galutinę ataskaitą. Būtent šios ataskaitos rodikliai turėjo būti vertinami, vertinant pasiūlymą ir skaičiuojant ekonominio naudingumo balus. Ieškovas savo skunde pažymi, kad būtent bandymų ataskaita yra labai svarbi pirkimo dokumentų dalis, kadangi bandymų ataskaitoje pateikti rodikliai, kurie turi būti konkretūs ir aiškūs, reikalingi tam, kad atsakovas tinkamai nustatytu ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą. Jeigu sertifikavimo procedūra buvo naujai atliekama, ir atliekami nauji bandymai, reiškia, kad keitėsi aprangos bandymo metų pasiektų rodiklių rezultatai. Pažymėjo, kad net ir ieškovui pateikus gaminio pagaminimo dienai galiojančią galutinę ataskaitą ieškovo pasiūlymas vis tiek neatitiktu Konkurso sąlygų 5 priedo 8 punkto reikalavimo ir būtų atmestas.

Atsiliepimas

19. Atsakovas nesutinka su ieškovo teiginiais, kad atsakovas privalėjo prašyti, paaiškinti, patikslinti ieškovo pateiktą pasiūlymą. VPĮ 55 str. 9 d. nurodo, kad perkančioji organizacija negali tiekėjams leisti daryti pakeitimų pasiūlymuose, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiūlymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus. Ieškovas pasiūlyme nenurodė duomenų apie siūlomo pirkimo objekto atitikimą Konkurso sąlygų reikalavimams. Vertinant tai, kad ieškovo pateiktas sertifikatas yra tikslintas po to, kai buvo atlikti apsauginės aprangos bandymai, ir galutinėje ataskaitoje Nr. 723301067/2014 pateikti bandymo metu pasiekti rodikliai, konstatuoti, kad Konkursui pateikta prekė atitinka Konkurso sąlygų reikalavimams nebuvo pagrindo, nes prie sertifikato prekės gamybos metu galiojusios galutinės bandymų ataskaitos ieškovas nepateikė. Nesant jokių duomenų apie atitikimą nurodytiems reikalavimams, atsakovas neturėjo teisinio pagrindo tokių duomenų nenurodymo vertinti kaip redakcinio pobūdžio pasiūlymo trūkumų ar kaip duomenų, dėl kurių turinio supratimo kiltų abejonių ir abejonės galėtų būti pašalintos paaiškinant pasiūlymą.

20. Atsakovas, gavęs trečiojo asmens pretenziją, pakartotinai patikrino konkurso dalyvio pasiūlymą ir nustatė, kad ieškovo pateiktos bandymų ataskaitos išduotos vėliau, negu pagamintas konkursui pateiktas apsauginės aprangos pavyzdys.

Atsiliepimas

21. Atsakovas ieškovui pateiktoje 2019 m. birželio 17 d. Pretenzijoje, nurodė, kad perkančioji organizacija, siekdama išsiaiškinti, ar ieškovo ugniagesių aprangos kostiumo pavyzdys atitinka Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkto nuostatas, atliko bandymą. Ieškovui 2019 m. birželio 17 d. buvo pateiktas raštas „Atsakymas į Pretenziją“, kuriame aprašytas viešojo pirkimo komisijos bandymas, yra viešojo pirkimo komisijos protokolo neatskiriama dalis. Pažymėjo, kad teisės aktuose nėra nustatyta, kaip turi būti užfiksuoti bandymai, norint įsitikinti, ar papildomai perkama prekė atitinka paskelbtą techninę specifikaciją. Perkančioji organizacija ir/ar pirkimo komisija nėra įpareigota pirkimo dalyviams nurodyti ar pasakoti kaip buvo vertinami pasiūlymai. Atsakovas taip pat pažymėjo, kad bandymo metu kartu buvo patikrintas ir trečiojo asmens Konkursui pateiktas apsauginės aprangos pavyzdys. Bandymo rezultatas: vanduo nepateko į striukės vidinį pamušalą ir po minutės buvo išpiltas atgal į vandens talpą. Atlikus bandymą su Konkursui pateiktais pavyzdžiais, atsakovui neliko abejonių, kad ieškovo apsauginės striukės rankovių apačios konstrukcinis sprendimas neužtikrina Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkto nustatytos sąlygos.

22. Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkte nebuvo nurodyti konkretūs reikalavimai „Rankovių apačios plotis reguliuojamas velkėmis, viduje įsiūti megztos medžiagos rankogaliai priglundantys prie riešo, su angomis nykščiui. Konstrukcinis sprendimas turi būti toks, kad drėgmė per megzta rankogali nepatektų i vidinį pamušalą. Pamušalas neturi būti per ilgas, neturi išsmukti ir išsikišti iš rankovės.“ Nenustatęs konkretaus konstrukcinio sprendimo įgyvendinimo reikalavimų, atsakovas suteikė tiekėjams galimybę patiems nuspręsti geriausią šios sąlygos techninį įgyvendinimą. Perkančioji organizacija turi teisę nustatyti kitus sutarties sudarymo kriterijus, jeigu jie susiję su sutarties dalyku ir nepažeidžia Direktyvos nustatytų principų.

Šalies argumentai

23. Ieškovo teiginys, kad apsauginiai ugniagesių kostiumai gaisrų gesinimo atveju dėvimi kartu su apsauginėmis pirštinėmis <...> nėra visiškai tikslus, nes Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punktas nustato tik striukei keliamus reikalavimus ir nieko nemini apie kartu su striuke dėvimas pirštines. Be to, vykdant gelbėjimo darbus, būna atvejų, kai nėra dėvimos pirštinės, todėl Perkančiajai organizacijai yra itin svarbu, jog striukė atitiktų visus keliamus reikalavimus be papildomai dėvimų rūbų.

24. Akcentavo, kad perkama apsauginė ugniagesių apranga skirta apsaugoti ugniagesių gelbėtojų, vykdančių gaisrų gesinimo ir kitus gelbėjimo darbus, liemenį, kaklą, rankas iki riešo ir kojas iki kulkšnies nuo karščio ir ugnies. Apranga yra sudėtingos konstrukcijos, apsauganti nuo mirtino pavojaus ar pavojaus, galinčio sunkiai ir negrįžtamai pakenkti sveikatai, ir naudotojas neturi pakankamai laiko tiesioginiam pavojui įvertinti. Ieškovo teiginys, kad atsakovo metu atliktas bandymas neatkartoja realių naudojimosi ugniagesio apsaugine striuke gaisro metu sąlygų yra visiškai nepagristas, kadangi neįmanoma įvertinti situacijos, kurioje gali atsidurti ugniagesys gelbėtojas, atlikdamas savo tiesiogines funkcijas, ir šiuo atveju tiesioginis vandens patekimas į apsauginės striukės rankogali, susidarius tokiai situacijai, yra visiškai realus.

Atsiliepimas

25. Atsakovas nurodė, jog ieškovo teiginys, kad trečiojo asmens pateikta striukė neturi EB tipo tyrimo sertifikato, dėl to neatitinka Pirkimo sąlygų bei EN 469 standarto reikalavimų, yra visiškai nepagrįstas ir atkreipė dėmėsi i tai, kad konkurso sąlygose nėra reikalavimo, kaip turi būti pavadinti dokumentai, teikiant juos CVP IS sistemoje ir su pasiūlymu pateiktu dokumentu sąraše. Tiekėjas, teikdamas dokumentus elektroninėje erdvėje, EB tipo tyrimo sertifikatą įvardino kaip „Viking EN 469 sertifikatas“, dėl tokiu pavadinimu pateikto dokumento - EB tipo tyrimo sertifikato komisija neturėjo pagrindo jį laikyti netinkamu, atsakovas vertino ne dokumento pavadinimą dokumentų sąraše, tačiau dokumentų turinį.

26. Trečiasis asmuo konkursui siūlomai apsauginei ugniagesių aprangai pateikė galiojantį EB tipo tyrimo sertifikatą, išduotą CENTEXBEL notifikuotos akreditavimo įstaigos, kuris atitiko Konkurso sąlygų 5 priedo 5 punkto reikalavimus. Kartu su sertifikatu pateikti kiti dokumentai atsakovui nekėlė abejonių, kad trečiojo asmens konkursui pateiktas pavyzdys (medžiagų kombinacija PS66XX striukė PS1000 ir kelnės PS1050) yra sertifikuotas ir atitinka pirkimo sąlygų reikalavimus. Trečiasis asmuo, pateikdamas pasiūlymą, pateikė visus konkurso sąlygose reikalaujamus dokumentus ir atsakovui nekilo abejonių dėl konkursui pateikto gaminio pavyzdžio atitikimo pateiktiems dokumentams. Kartu su apsauginės ugniagesių aprangos pavydžiu trečiasis asmuo pateikė galiojantį sertifikatą, kuriame buvo nurodytas kostiumo (striukės ir kelnių) modelis (medžiagų kombinacija PS66XX striukė PS1000 ir kelnės PS1050 ), jo eskizai ir komponentų rinkinio aprašymai.

Atsiliepimas

27. Atsakovas pagrįstai neleido ieškovui susipažinti su dokumentais, kuriuos trečiasis asmuo nurodė kaip konfidencialią informaciją, nes ir ieškovas savo pasiūlyme sertifikatus ir ataskaitas nurodė kaip konfidencialią informaciją, ši informacija nebuvo atskleista tretiems asmenims.

28. Pateiktame dublike ieškovas nurodė, kad Perkančioji organizacija nei 2019 m. gegužės 31 d. sprendime, nei 2019 m. birželio 17 d. rašte „Atsakymas į Pretenziją" apie tariamą ieškovo Pasiūlymo neatitikimą Pirkimo sąlygų 5 priedo 8 punktui nenurodė. Atsižvelgiant į tai, akivaizdu, kad Perkančioji organizacija neteisėtai remiasi naujomis aplinkybėmis bei tokiu būdu siekia nesąžiningai pagrįsti savo neteisėtus sprendimus.

29. Perkančiosios organizacijos nurodomas Pirkimo sąlygų 5 priedo 8 punkte įtvirtintas reikalavimas dėl apsauginės aprangos pagaminimo datos yra taikomas (aktualus) ne tiekėjų Pirkimo metu pateiktam apsauginės aprangos pavyzdžiui, o po Pirkimo sutarties sudarymo Perkančiajai organizacijai tiekiamoms prekėms.

30. Pagal Pirkimo sąlygų 109 punktą Perkančiosios organizacijos Pirkimo metu įsigyjamos prekės jai pateikiamos pagal konkretų Perkančiosios organizacijos užsakymą, kuriame nurodomi reikalingų prekių dydžiai ir kiekiai. Užsakymai pateikiami pagal Perkančiosios organizacijos poreikį, kadangi Perkančioji organizacija nėra įsipareigojusi išpirkti maksimalius Pirkime nurodytus prekės kiekius (Pirkimo sąlygų 108.2, 109.1 punktai). Kadangi Pirkimą laimėjęs tiekėjas apie tikslų reikiamų pristatyti prekių kiekį ir dydžius sužino tik po Perkančiosios organizacijos konkretaus užsakymo pateikimo, Pirkimo sąlygų 109.1 punkte numatyta, kad Prekės pristatomos Perkančiajai organizacijai per 4 mėn. nuo užsakymo pateikimo.

31. Pirkimo sąlygos patvirtina, kad pasiūlymo teikimo metu tiekėjai nežino, nei kokio dydžio, nei kiek vienetų aprangos kostiumų bus reikalinga Perkančiajai organizacijai. Todėl Perkančiajai organizacijai tiekiami apsaugos kostiumai visuomet yra siuvami tik po Pirkimo sutarties sudarymo ir individualaus užsakymo patvirtinimo. Taigi, priešingai nei bando teigti atsakovas, Pirkimo sąlygos nereikalauja tiekėjams jau pasiūlymo pateikimo metu turėti pasiūlyme nurodytą kiekį apsauginės aprangos kostiumų ir pateikti apsauginės aprangos kostiumą būtent iš naujai pagamintų prekių, kas akivaizdžiai neatitiktų ekonomiškumo ir protingumo principų. Šią išvadą patvirtina ir Pirkimo sąlygose naudojami terminai, t. y. Pirkimo sąlygos reikalauja pateikti pavyzdį- etaloną, o ne identišką apsauginės aprangos komplektą, kuris bus pristatomas po Pirkimo sutarties sudarymo.

32. Pirkimo sąlygos reikalauja, jog tiekėjų pateiktas apsauginės aprangos pavyzdys atitiktų techninius reikalavimus, t. y. reikalavimus dėl aprangoje naudojamos medžiagos sudėties, techninių savybių, jos ženklinimo. Tuo tarpu prekės pagaminimo data nėra techninis reikalavimas. Kaip patvirtino ir atsakovas savo atsiliepime į ieškinį, ieškovo siūlomai Tiger Plus modelio apsauginei aprangai išduotas EB tipo tyrimo sertifikatas galioja nuo 2009 m. iki 2019 m. liepos 6 d. Atsižvelgiant į tai, faktinė aprangos pagaminimo data neturi jokios įtakos prekės techninėms savybėms, kadangi gamintojas garantuoja, kad visu sertifikato galiojimo metu gaminama prekė atitiks Pirkimo sąlygų reikalaujamą standartą EN 469. Todėl Perkančiajai organizacijai pateikiamas pavyzdys yra tik tiekėjo siūlomos aprangos prototipas, leidžiantis Perkančiajai organizacijai įsivaizduoti, kaip atrodys pagaminta prekė, bei tuo pačiu įsitikinti, ar ji atitinka minėtus techninius reikalavimus. Atsižvelgiant į tai, akivaizdu, kad ieškovo Pasiūlymas atitiko Pirkimo sąlygų 5 priedo 8 punkto reikalavimus.

33. Pažymėjo, kad Perkančiajai organizacijai pateiktas apsauginės aprangos pavyzdys yra pažymėtas atitikties standartui EN 469 skiriamaisiais ženklais, kuriais gali būti žymima tik sertifikuota bei pilnai ištestuota apranga, kas patvirtina, kad ieškovo pateiktas apsauginės aprangos pavyzdys atitiko Pirkimo sąlygų reikalavimus. Be to, pagal Tarybos Direktyvą 89/686/EEB akredituotos institucijos nuolat vykdo pagamintų gaminių EB kokybės kontrolę. Jeigu akredituota institucija nustato, kad gamintojo gaminama prekė neatitinka standarto reikalavimų, šiai prekei išduotas sertifikatas yra panaikinamas bei apie šį pažeidimą yra informuojamos visų valstybių narių kompetentingos institucijos. Ieškovo siūlomai Tiger Plus modelio aprangai išduotas EB tipo tyrimo sertifikatas nuo pat jo išdavimo nebuvo panaikintas, o ieškovo gaminamoje produkcijoje jokie nukrypimai nuo standarto EN 469 nenustatyti.

34. Ieškovas pateikė visus Pirkimo sąlygų reikalaujamus dokumentus, o ieškovo siūloma Tiger Plus modelio apsauginė ugniagesių apranga atitiko EN 469 standarto ir Pirkimo sąlygų keliamus reikalavimus, todėl akivaizdu, kad Perkančioji organizacija nepagrįstai pripažino ieškovo Pasiūlymą neatitinkančiu Pirkimo sąlygų bei nepagrįstai netenkino Pretenzijos.

35. Dėl Ieškovo Pasiūlymo atitikimo Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkto reikalavimams nurodė, kad su tiekėjų pateiktomis apsauginėmis striukėmis atliktas bandymas buvo atliktas neteisėtai, ir netinkamai. Atsakovo atlikto bandymo eiga ir jos rezultatai nėra užfiksuoti bandymo protokole ar kitoje laikmenoje. Byloje nėra absoliučiai jokių įrodymų, patvirtinančių faktinį šio bandymo vykdymą.

36. Priešingai, nei teigia atsakovas, bandymai su specialios paskirties rūbais, siekiant įsitikinti jų atitikimu standartų nustatytiems techniniams reikalavimams, yra detaliai reglamentuoti tarptautinių standartų.

37. Vadovaujantis Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkto nuostatomis, Pirkimo sąlygos reikalavo, kad rankovėje naudojamas konstrukcinis sprendimas apsaugotų vidinį pamušalą nuo drėgmės, o ne vandens patekimo į jį. Vanduo ir drėgmė yra dvi skirtingos sąvokos. Atsižvelgiant į tai, atsakovo vykdytas bandymas su tiekėjų pavyzdžiais ir jo rezultatai yra ne tik neteisingi, bet ir prieštaraujantys Pirkimo sąlygoms. Tuo tarpu toks Perkančiosios organizacijos elgesys laikytinas dar vienu Pirkimo sąlygų keitimu.

38. Ieškovo pateikti įrodymai patvirtina, kad ieškovo siūlomoje apsauginėje striukėje, įskaitant rankovę, naudojamos medžiagos buvo testuojamos sertifikuotų institucijų. Šių bandymų metu, kurie buvo vykdomi vadovaujantis tarptautiniu standartu EN 31092, nustatyta, kad ieškovo siūlomoje apsauginėje striukėje naudojamos medžiagos yra atsparios drėgmei. Be to, kaip paaiškėjo ieškovui susipažinus su Trečiojo asmens pasiūlymu, ieškovo siūlomos Tiger Plus modelio aprangos atsparumo drėgmei indeksas yra geresnis už Trečiojo asmens siūlomos aprangos indeksą.

39. Perkančioji organizacija nepagrįstai teigia, kad ieškovo pasirinktas rankovės konstrukcinis sprendimas neva neužtikrina drėgmės nepatekimo į vidinį pamušalą. Pirkimo sąlygose nebuvo nurodyti jokie papildomi reikalavimai, kaip turi būti pasiektas Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkte įtvirtintas reikalavimas, tokiu būdu gamintojui (tiekėjui) suteikiant laisvę apsispręsti dėl šios sąlygos techninio įgyvendinimo. Ieškovo pasirinktas ir apsauginės striukės rankovėje naudojamas techninis sprendimas yra toks, kad rankovėje esantis sandarus drėgmės barjeras (membrana) tęsiamas iki rankovės galo (apvado), kur yra sujungiamas su nuo drėgmės apsaugančiu barjeru, kuris apsaugo nuo drėgmės patekimo į rankovės pamušalą. Apsaugos nuo drėgmės barjeras yra užsandarintas. Striukės rankovė dengia medžiaginį rankogalį. Rankovės pamušalas yra 8 cm trumpesnis nei rankovė. Tam, kad megztas rankogalis dėvėjimo metu neišsitrauktų iš rankovės, rankogalis yra fiksuojamas, sujungiant drėgmės barjerą su išoriniu sluoksniu, o pamušalą sujungiant su drėgmės barjeru. Šis apsaugos nuo drėgmės konstrukcinis sprendimas šiuo metu yra populiariausias sprendimas pasaulyje bei šis ieškovo gaminamas ugniagesių apsauginės aprangos modelis yra laimėjęs anksčiau (2013 m., 2016 m., 2017 m.) Perkančiosios organizacijos vykdytuose viešuosiuose pirkimuose ugniagesių apsauginei aprangai įsigyti.

Atsiliepimas

40. Atsakovas triplike nurodė, kad ieškovas nepagrįstai teigia, jog pirkimo sąlygų 5 priedo 8 punkte įtvirtintas reikalavimas dėl apsauginės aprangos pagaminimo datos yra taikomas ne tiekėjų pirkimo metu pateiktam apsauginės aprangos pavyzdžiui, o po pirkimo sutarties sudarymo perkančiajai organizacijai teikiamoms prekėms. Nurodė, kad pirkimo sąlygų 43 punkte aiškiai nurodyta, kad tiekėjas kartu su pasiūlymu turi pateikti siūlomos prekės pavyzdį-etaloną, atitinkantį techninės specifikacijos reikalavimus. Iš pirkimo sąlygų viseto galima spręsti, kad kiekvienas protingas ir rūpestingas asmuo turėjo objektyvią galimybę ir pareigą suprasti, jog kartu su pasiūlymu pateikiamas pavyzdys turi būti pagamintas pagal tokius reikalavimus, kokius pirkimo sąlygose apibrėžė perkančioji organizacija. Pavyzdys yra neatskiriama tiekėjo pasiūlymo sudedamoji dalis. Ieškovo pateiktas pavyzdys neatitiko pirkimo sąlygų 5 priedo 8 punkto reikalavimo.

41. Pirkimo sąlygų 82.3 papunktyje nustatyta, kad viešojo pirkimo komisija privalo atmesti pasiūlymą, jeigu siūlomos prekės pavyzdys neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų. Pasiūlymo vertinimo diskrecija tenka pačiai perkančiajai organizacijai, nes perkančioji organizacija geriausiai žino savo poreikius ir pirkimo objekto ypatybes, todėl ieškovui pateikus pavyzdį, neatitinkantį techninės specifikacijos reikalavimų, viešojo pirkimo komisija neturėjo kitos išeities, kaip tik atmesti tokį ieškovo pasiūlymą.

Atsiliepimas

42. Atsakovas sutiko, kad pirkimo sąlygose nebuvo keliamas reikalavimas tiekėjams turėti pasiūlyme nurodytą kiekį apsaugines aprangos kostiumų, todėl atsakovas ir nereikalavo, kad tiekėjai pateiktų pasiūlyme nurodytą kieki apsauginės aprangos kostiumų. Pirkimo sąlygose buvo keliamas reikalavimas pateikti vieną siūlomos prekės pavyzdj, atitinkanti techninės specifikacijos reikalavimus tam, kad atsakovas turėtų galimybę įsitikinti, jog tiekėjas, laimėjęs pirkimą, turės galimybę pagaminti kokybišką, techninius reikalavimus atitinkančią prekę.

43. Dėl ieškovo teiginių apie atliktus bandymus, pažymėjo, kad perkančioji organizacija nėra ekspertinė įstaiga ir neatlieka jokių oficialių ar sertifikuotų bandymų, kuriem būtų aktualus reglamentavimas, nurodytas dublike (Europos sąjungos standartai ir pan.). Perkančioji organizacija pirkimo sąlygose nustatydama reikalavimus perkamai prekei ir vykdydama viešojo pirkimo procedūras, turi ne tik teisę, bet ir pareigą įsitikinti, kad pateikta prekė atitinka pirkimo sąlygų reikalavimus. Kokiu būdu ir kokiomis priemonėmis tai bus atliekama, jei tai nėra nustatyta pirkimo dokumentuose, sprendžia pati perkančioji organizacija. Tokie perkančiosios organizacijos veiksmai neturėtų būti vertinami kaip tiekėjo tam tikrų teisių pažeidimas.

44. Nurodė, kad atsakovui nepriimtini ieškovo teiginiai, interpretuojantys ir išskiriantys drėgmės bei vandens sąvokas. Ieškovas teigia, kad apsauginėje striukėje naudojamos medžiagos atitinka EN 31092 standartą ir yra atsparios drėgmei. Pažymėjo, kad atsakovas nekvestionuoja striukės medžiagos atitikimą pirkimo sąlygoms, tačiau, tikrinant ar pateiktas prekės pavyzdys atitinka pirkimo sąlygų 39 punkto reikalavimus, nustatyta, jog konstrukcinis sprendimas neužtikrina, kad drėgmė per megztą rankogalį nepatektų į vidinį pamušalą. Atkreipė dėmesį, kad pirkimo sąlygų 46 punktas nustato, jog <...> rankovių apačioje iš vidaus prisiuvamos vandens nepraleidžiančios medžiagos detales, todėl ieškovo operavimas sąvokomis, išimant jas iš bendro pirkimų sąlygų konteksto, vertintinas kaip nereikšmingas ir klaidinantis.

Šalies argumentai

45. Trečiasis asmuo pateikė tripliką į ieškinį, kuriame nurodė su ieškiniu nesutinkantis, prašė jį atmesti.

46. Trečiasis asmuo nurodė, kad ieškovo kartu su pasiūlymu Perkančiajai organizacijai pateiktas 2014 m. liepos 7 d. išduotas EC tipo tyrimo sertifikatas Nr. 09 0069 T/NB/d., kuriame nurodyta, jog išsami informacija apie gaminį, techninių specifikacijų tyrimo rezultatai, taip pat bandymų rezultatai bei jų vertinimas pateikiamas ITC Galutinėje ataskaitoje Nr. 723301067/2014, kuri vra neatskiriama šio sertifikato dalis, patvirtina, kad sertifikatas galioja tik bandymams pateiktam modeliui: III kategorijos PPE modeliui, be to, sertifikatas pakeičia 2013 m. lapkričio 26 d. ieškovo gaminamam apsauginiam ugniagesių drabužiui „TIGER-Plus“ išduotą sertifikatą. Vadinasi, ieškovas perkančiajai organizacijai pateikė 2014 m. balandžio mėn. pagamintos uniformos pavyzdį. Dėl šių priežasčių perkančioji organizacija pagrįstai konstatavo, jog ieškovas iki pasiūlymų Pirkimui termino pabaigos nepateikė EB atitikties sertifikato, įrodančio siūlomos prekės atitiktį Pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams.

47. Ieškovo teiginys, jog Perkančioji organizacija privalėjo ieškovo prašyti patikslinti pasiūlymą, yra nepagrįstas, kadangi situacija, kai tiekėjui gali būti leidžiama paaiškinti atitinkamus neaiškius pasiūlymo elementus, yra daugiau išimtinio pobūdžio, o pasiūlymo trūkumai turi būti redakcinio pobūdžio. Pateiktos prekės atitiktį Pirkimo sąlygų reikalavimams įrodančių sertifikatų nepateikimas negali būti laikomas „redakcinio pobūdžio netikslumu“. Toks pasiūlymo trūkumas negali būti pašalinamas nepakeičiant pasiūlymo esmės, todėl yra nepriskirtinas „išimtinio pobūdžio“ situacijai, kai Perkančioji organizacija gali suteikti galimybę tiekėjui patikslinti pateikto pasiūlymo turinį.

48. Ieškovo nesutikimas su Perkančiosios organizacijos padaryta išvada, jog ieškovo pateiktos striukės rankovėje esantis megztas rankogalis neužtikrina drėgmės nepatekimo į pamušalą ir dėl to uniforma neatitinka Pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkte įtvirtinto reikalavimo, yra nepagrįstas, kadangi pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkto nuostatomis reikalaujama, kad ugniagesio apsauginės striukės rankovių apačios konstrukcinis sprendimas turi būti toks, kad drėgmė per megztą rankogalį nepatektų į vidinį pamušalą. Vadovaujantis Pirkimo sąlygų 43 punktu, kartu su pasiūlymu buvo privalu pateikti siūlomos prekės pavyzdį-etaloną, atitinkantį techninės specifikacijos (5 priedo) reikalavimus. Pateiktas apsauginės striukės pavyzdys turėjo atitikti visus Pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus tam, kad perkančioji organizacija galėtų įsitikinti pasiūlymo de facto atitiktimi Pirkimo dokumentams. Vertinant ieškovo pateiktos prekės pavyzdžio atitiktį Pirkimo sąlygų 43 punkte įtvirtintam reikalavimui, tikslingiausia buvo atlikti ieškovo ir trečiojo asmens pateiktų ugniagesio striukių palyginimą. Iš kartu su atsiliepimu pateiktų nuotraukų matyti, kad tiek ieškovo, tiek trečiojo asmens pateiktų striukių vidinėje rankovės pusėje yra įsiūtas panašus pamušalas, bet ieškovo striukės atveju megztas rankogalis yra tiesiogiai prisiūtas prie pamušalo, o trečiojo asmens striukės atveju pamušalą ir megztą rankogalį skiria specialiai tam skirtas drėgmei nelaidaus audinio įsiuvas. Todėl akivaizdu, kad ieškovo pateiktas ugniagesio uniformos pavyzdys Pirkimo sąlygų 43 punkte įtvirtintų reikalavimų neatitinka - rankovėje nesant drėgmę nepraleidžiančio barjero, nėra užtikrinamas drėgmės nepatekimas iš megzto rankogalio į striukės pamušalą.

49. Nurodė, kad atmestini ieškovo argumentai dėl bandymo atlikimo ir striukės naudojimo sąlygų, kadangi drėgmei patekus į striukės vidų, dėl aukštos temperatūros, kurioje dažnai dirba ugniagesiai, gali susidaryti garai, kurie gali nuplikyti tokią pralaidžią drėgmei aprangą dėvintį asmenį; taip pat gali padidėti vidinė striukės temperatūra, sukeldama pavojų ugniagesio sveikatai ar gyvybei. Todėl reikalavimas, kad striukės pamušalas būtų apsaugotas nuo drėgmės patekimo iš rankogalių, yra vienas pagrindinių ir esminių Pirkimo sąlygose įtvirtintų reikalavimų. Reikalavimas, kad drėgmė per rankogalį nepatektų į vidinius sluoksnius, neapibrėžiamas standartais ar bandymų protokolais. Dėl šios priežasties Perkančioji organizacija ir nustatė šį reikalavimą. Bandymu buvo siekiama įsitikinti, ar aukščiau aptarto esminio reikalavimo yra paisoma. Tuo įsitikinti galima sudrėkinus striukės rankovėje esantį megztą rangokalį ir patikrinus, ar dėl to nešlampa striukės vidinis pamušalas. Tą Perkančioji organizacija ir padarė.

50. Ieškovo prielaida, jog trečiojo asmens pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygose nustatytų bei EN 469 standarto reikalavimų, nes trečiojo asmens pateiktas pavyzdinis modelis yra nesertifikuotas ir neturi EB tipo tyrimo sertifikato, yra nepagrįsta. Nurodė, kad trečiasis asmuo Perkančiajai organizacijai pateikė EB tipo sertifikatą, kurio prieduose yra pateikiama detali informacija apie gaminant uniformą naudotų medžiagų kompoziciją ir kiekvienos iš šių medžiagų bandymo rezultatus. Ši informacija laikytina konfidencialia informacija, kuri dėl savo vertės ir svarbos gali būti neprieinama kitiems asmenims (įskaitant konkurentus) ir kurią trečiasis asmuo gali turėti pagrįstą tikslą bei lūkestį išsaugoti. Iš trečiojo asmens Perkančiajai organizacijai kartu su pasiūlymu pateikto ES tipo patikrinimo sertifikato Nr. 045/2018/1173 turinio matyti, kad Perkančiajai organizacijai Viking pateiktas pavyzdinis modelis (apsauginė striukė PS1000 su PS66XX ir puskombinezonis PS1050 su PS66XX) yra tinkamai sertifikuotas, įskaitant, pagal ieškovo nurodomo EN 469 standarto reikalavimus. Šis sertifikatas trečiajam asmeniniui buvo išduotas Centexbel 2018 m. birželio 22 d. ir galioja iki 2023 m. birželio 22 d.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys atmestinas.

I. Teismo nustatytos faktinės bylos aplinkybės

51. Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovas vykdo tarptautinį atvirą konkursą „Apsauginė ugniagesių apranga", pirkimo Nr. 422127 (toliau - Pirkimas), apsauginei ugniagesių aprangai įsigyti. Pirkimas skaidytas į dvi dalis. Ieškovas pateikė pasiūlymą 1-ajai Pirkimo daliai. 2019 m. gegužės 17 d. ieškovas per CVP IS buvo informuotas, kad laimėjusiu pasiūlymu šioje Pirkimo dalyje pripažintas ieškovo Pasiūlymas. 2019 m. gegužės 31 d. ieškovui per CVP IS įteiktas dar vienas pranešimas, kuriuo Perkančioji organizacija informavo ieškovą, jog po vieno iš pirkimų dalyvių pretenzijos išnagrinėjimo, pakartotinai įvertinus ieškovo pateiktą pasiūlymą, Perkančioji organizacija jį pripažino neatitinkančiu Pirkimo sąlygų keliamų reikalavimų ir informavo Pirkimo dalyvius apie naujai sudarytą pasiūlymų eilę apsauginei ugniagesių aprangai 1-oje Pirkimo dalyje, kurią laimėjusiu pripažintas trečiojo asmens pasiūlymas. Perkančioji organizacija pranešime nurodė, kad ieškovo pateiktas pavyzdys neatitinka pirkimo dokumentų reikalavimų: konkursui pateiktas 2014 m. balandžio mėnesio pagamintas pavyzdys, o pateiktos bandymų ataskaitos data 2014 m. liepos 7 d., t. y. bandymų ataskaita išduota vėliau, nei pagamintas konkursui pateiktas pavyzdys ir neaišku, ar pateikto pavyzdžio rodikliai atitinka darbinių charakteristikų rodiklius, nurodytus bandymų ataskaitoje. Pranešime taip pat nurodyta, kad ieškovo pateiktame pavyzdyje rankovės apačios konstrukcinis sprendimas neužtikrina drėgmės nepatekimo į rankovės visų (pamušalą) per megztą rankogalį, kaip to reikalaujama techninės specifikacijos 39 punkte. Ieškovas, nesutikdamas su Perkančiosios organizacijos priimtais sprendimais, 2019 m. birželio 7 d. pateikė pretenziją Nr. 06/07-01. 2019 m. birželio 17 d. ieškovui įteiktas Perkančiosios organizacijos raštas „Atsakymas į Pretenziją", kuriuo Perkančioji organizacija pripažino ieškovo Pretenziją nepagrįsta bei paliko galioti ginčijamus sprendimus tais pačiais pagrindais, kuriuos nurodė 2019 m. gegužės 31 d. atsakyme bei papildomai nurodant, jog tiekėjo pasioūlymas neatitiko keleto pirkimo sąlygų reikalavimų, o kai kurie neatitikimai (pvz., prekės pagaminimo metų) yra absoliučiai objektyvūs ir nepaneigtini.

52. Ieškovas prašo panaikinti atsakovo 2019 m. birželio 17 d. sprendimą, kuriuo atsakovas atsisakė tenkinti ieškovo 2019 m. birželio 7 d. pretenziją Nr. 06/07-01; panaikinti atsakovo 2019 m. gegužės 31 d. sprendimą, kuriuo ieškovo pasiūlymas 1-ajai pirkimo daliai atmestas kaip neatitinkantis atviro konkurso „Apsauginė ugniagesių apranga” pirkimo sąlygose nustatytų reikalavimų; panaikinti atsakovo 2019 m. gegužės 31 d. sprendimą, kuriuo sudaryta pasiūlymų eilė ir laimėtoju šioje dalyje pripažintas trečiojo asmens pasiūlymas; pripažinti ieškovo pasiūlymą 1-jai pirkimo daliai atitinkančiu atviro konkurso pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus; įpareigoti atsakovą iš naujo vertinti atviro konkurso dalyvių pasiūlymus 1-ajai pirkimo daliai ir nustatyti naują atviro konkurso pasiūlymų eilę 1-ajai pirkimo daliai ekonominio naudingumo mažėjimo tvarka. Dėl šių priežasčių vertintina, ar ieškovo pasiūlymas atitinka pirkimo sąlygas.

53. Pagal konkurso sąlygų 5 priedo 3 punktą, konkursui turi būti pateiktas paskelbtosios (notifikuotos) institucijos atlikto bandymo protokolas arba gamintojo techniniai dokumentai, arba kiti lygiaverčiai įrodymai, kuriuose turi būti tiksli ir išsami informacija, patvirtinanti atitikimą reikalavimui. Pagal šio priedo 4 dalį, apranga turi atitikti standarto LST EN 469:2006 “Apsauginė ugniagesių apranga. Apsauginės ugniagesių aprangos darbinių charakteristikų reikalavimai” (toliau – standartas EN 469) arba lygiaverčio darbinių charakteristikų reikalavimus ir šios specifikacijos papildomai keliamus techninius, funkcinius, kokybės, ergonominius bei estetinius reikalavimus”. Pagal šio priedo 5 punktą, konkursui siūlomai aprangai turi būti atliktas EB tipo tyrimas pagal standartą EN 469 ir turi būti pateiktas galiojantis EB tipo tyrimo sertifikatas, išduotas nepriklausomos nuo suinteresuotų šalių notifikuotos įstaigos. EB tipo sertifikate turi būti nurodomi tyrimo rezultatai, sertifikato išdavimo sąlygos ir patvirtintam modeliui identifikuoti reikalingi aprašymai bei brėžiniai. Pagal 5 priedo 7 punktą, aprangos pagrindiniai fizikiniai- mechaniniai rodikliai turi būti ne blogesni už nurodytus techniniuose reikalavimuose. Pagal šio priedo 8 punktą, apranga turi būti nauja (nedėvėta), pagaminta 2019 metais. Pagal konkurso sąlygų 43 punktą, kartu su pasiūlymu tiekėjas turi pateikti siūlomos prekės pavyzdį-etaloną, atitinkantį techninės specifikacijos 5 priedo reikalavimus.

54. Ieškovas konkursui pateikė EC tipo tyrimo sertifikatą Nr. 09 0069 T/NB/d. (e.b.l. 90), kuriame nurodyta, kad šis sertifikatas išduotas 2009 m. vasario 6 d. pagal Čekijos Vyriausybės įsakymą Nr. 21/2003 Coll., yra peržiūrėtas 2014 m. liepos 7 d. ir keičia sertifikatą Nr. 09 0069 T/NB/c, išduotą 2013 m. lapkričio 26 d. Šiame sertifikate nurodyta, kad jis galioja tik III kategorijos PPE modeliui, kuris pateiktas bandymams bei kad išsami informacija apie gaminį, techninių bylų nagrinėjimo rezultatai, taip pat bandymų rezultatai bei jų vertinimas yra pateikiamas ITC Galutinėje ataskaitoje Nr. 723301067/2014, kuri yra neatskiriama šio sertifikato dalis. Į bylą pateiktoje galutinėje ataskaitoje Nr. 723301067/2014, nurodyta, jog ataskaita išduota 2014 m. liepos 7 d. dėl gaminio TIGER_Plus apsauginės gaisrininkų aprangos (mėginys Nr. 723301067/A), nors bandymo rezultatams imtas mėginys Nr. 723300813/A) (ataskaitos 3.6 p., e.b.l. 140). Taigi, iš šių duomenų matyti, jog, pirma, ieškovas pateikė ne EB, bet EC tipo tyrimo sertifikatą, nors pirkimo sąlygos aiškiai apibrėžė bendruosius reikalavimus, taikomus prekei. Antra, iš Sertifikato turinio matyti, kad jis pakeičia 2013 m. lapkričio 26 d. ieškovo gaminamam apsauginiam ugniagesių drabužiui išduotą sertifikatą Nr. 09 0069 T/NB/c, o ieškovas Perkančiajai organizacijai pateikė 2014 m. balandžio mėnesį pagamintos aprangos pavyzdį, t. y. tik 2014 m. liepos mėnesį išbandytam ieškovo gaminiui „Tiger-Plus“, o tai reiškia kad visi 2014 m. liepos 7 d. bandymų metu pasiekti rezultatai negali būti priskiriami aprangai, pagamintai 2014 m. balandžio mėnesį ir kuri buvo pateikta viešojo pirkimo konkursui. Kaip teisingai nurodė savo procesiniuose dokumentuose atsakovas ir trečiasis asmuo, ieškovas, pateikdamas Konkursui pavyzdį, pagamintą 2014 m. balandžio mėnesį, turėjo pateiktį ankstesnę, gaminio gamybos dienai galiojančią EB (bet ne EC) tipo tyrimo sertifikato versiją, išduotą 2013 m. lapkričio 26 d. ir pateikti gaminio pagaminimo dienai galiojančią galutinę ataskaitą arba Sertifikato galiojimo metu (po 2014 m. liepos 7 d.) pagaminto modelio apsauginės aprangos pavyzdį, jei tokio modelio gaminį ieškovas ketino teikti pagal Pirkimo pagrindu sudarytą sutartį. Tačiau ieškovas procesiniuose dokumentuose pats nurodė, jog kartu su Pasiūlymu teikė ne ieškovo pateikto pavyzdžio gamybos metu ieškovo turėtus bandymo protokolą ir sertifikatą, o naujausią ir ieškovo naujai gaminamai produkcijai aktualų protokolą bei tyrimo sertifikatą (2 t., e.b.l. 38). Tai reiškia, kad ieškovas Perkančiajai organizacijai ketino tiekti ne pristatyto pavyzdžio, bet galimai turinčią kitokių savybių apsauginę ugniagesio aprangą. Ši aplinkybė taip pat reiškia, kad atlikus ieškovo pasiūlymo vertinimą pagal pateikto pavyzdžio savybes, pagal viešojo pirkimo sutartį būtų pateikta galimai kitokių savybių turinti aprnga.

55. Dėl šių priežasčių, atsakovas pagrįstai tiek atsakyme į pretenziją, tiek skundžiamame sprendime konstatavo, jog ieškovas iki pasiūlymų Pirkimui termino pabaigos nepateikė EB atitikties sertifikato, įrodančio siūlomos prekės atitiktį Pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams ir neaišku, ar pateikto pavyzdžio rodikliai atitinka darbinių charakteristikų rodiklius, nurodytus bandymų ataskaitoje. Ir nors ieškovo pateiktas pavyzdys pasiūtas sertifikato galiojimo metu, tačiau 2014 m. liepos mėnesį atlikti bandymai kitam pavyzdžiui galėjo turėti įtakos aprangos gamybos dieną naudotiems aprangos rodikliams, įskaitant ir aprangos atitiktį standarto EN 469 reikalavimams.

56. Teismas konstatuoja, jog ieškovo pasiūlymo neatitikimas šiai viešojo pirkimo konkurso sąlygai (5 priedo 5 punktas), buvo pagrindas perkančiajai organizacijai atmesti ieškovo pasiūlymą.

57. Ieškovas nurodo, jog perkančioji organizacija turėjo paprašyti ieškovo patikslinti savo pasiūlymą, tačiau to nepadarė. Teismas su tokia ieškovo pozicija nesutinka, kadangi ieškovas su pasiūlymu pateikė konkurso sąlygų neatitinkančią techninę dokumentaciją (sertifikatą, bandymų ataskaitą ir prekės pavyzdį). Atsakovui leidus patikslinti pateiktą informaciją, būtų pakeista pasiūlymo esmė, nes būtų pateiktas ir kitas aprangos pavyzdys, ir kitas sertifikatas bei kita bandymų ataskaita, Aukščiausiojo teismo yra išaiškinta, kad situacija, kai tiekėjui gali būti leidžiama paaiškinti atitinkamus neaiškius pasiūlymo elementus, yra išimtinio pobūdžio, pasiūlymo trūkumai turi būti redakcinio pobūdžio, objektyviai nustatytini ir paprastai ištaisytini. Šiuo atveju, ieškovo trūkumui ištaisyti nepakanka paprasto ieškovo paaiškinimo, o reikia pateikti visiškai kitus, naujus dokumentus bei pavyzdį. (žr. Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2014 m. birželio 20 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/2014, 2015 m. gruodžio 11 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-654-378/2015).

58. Ieškovas teigia, jog atsakovas nurodo naują aplinkybę, kuria nesirėmė, atmesdamas ieškovo pretenziją, o būtent, kad ieškovo pasiūlymas neatitinka pirkimo sąlygų 5 priedo 8 punkto reikalavimo. Šiame punkte numatyta, kad apranga turi būti nauja, pagaminta 2019 m. Teismas su šiais ieškovo argumentais nesutinka, kadangi nors atsakovo 2019 m. birželio 17 d. atsakyme į pretenziją šis pasiūlymo atmetimo pagrindas tiesiogiai kaip neatitinkantis pirkimo sąlygų 5 priedo 8 punkto reikalavimus nėra suformuluotas, tačiau šio atsakymo paskutinėje pastraipoje (e.b.l. 95) yra nurodyta, jog tiekėjo pasiūlymas neatitiko ne tik keleto pirkimo sąlygų, bet kai kurie neatitikimai, tokie kaip prekės pagaminimo metai, yra objektyvūs ir nepaneigtini. Šis atsakyme nurodytas atmetimo pagrindas aiškiai informuoja tiekėją, jog be atsakyme plačiai išdėstytų neatitikimų, ieškovo pasiūlymas neatitinka ir kitų sąlygų, konkrečiai šiuo atveju 5 priedo 8 punktą, kuriame įrašyta sąlyga dėl prekės pagaminimo metų. Analizuojant pirkimo sąlygų ir 5 priedo nuostatas sistemiškai, matyti, jog kartu su pasiūlymu tiekėjas turėjo pateikti siūlomos prekės pavyzdį-etaloną, kuris turėjo atitikti techninės specifikacijos 5 priedo reikalavimus. 5 priede, be kitų reikalavimų, yra reikalavimas aprangos pagaminimo metams -2019 m. (5 priedo 8 punktas). Ieškovas gi teikė 2014 m. pagamintą aprangos pavyzdį etaloną, todėl akivaizdu, jog prekės pagaminimo metai neatitinka konkurso sąlygų.

59. Atsakovas, atmesdamas ieškovo pasiūlymą, nurodė ir pasiūlymo neatitikimą pirkimo sąlygų 5 priedo 39 punkto reikalavimams. Šiame punkte nurodyta, kad rankovių apačios plotis reguliuojamas velkėmis, viduje įsiūti megztos medžiagos rankogaliai priglundantys prie riešo, su angomis nykščiui. Konstrukcinis sprendimas turi būti toks, kad drėgmė per megztą rankogalį nepatektų į vidinį pamušalą, o pamušalas neturi būti per ilgas, neturi išsmukti ir išsikišti iš rankovės. Atsakovas nurodo, jog prekės atitikimą šiam reikalavimui tikrino per bandymą, kurio metu pylė vandenį į rankovę ir taip įsitikino, kad ieškovo pateiktas pavyzdys neatitinka nurodyto reikalavimo, nes vanduo pateko į vidinį pamušalą. Teismas nesutinka su ieškovo argumentais, jog apie ketinamus atlikti bandymus perkančioji organizacija turėjo nurodyti konkurso sąlygose ar kitaip pranešti tiekėjams. Tokio reikalavimo joks teisės aktas nenumato. Akivaizdu, jog šio reikalavimo įgyvendinimas buvo kiekvieno tiekėjo laisvas apsisprendimo reikalas ir būdas. Tačiau sutiktina su ieškovo argumentais, jog nurodyto bandymo rezultatai turėjo būti fiksuojami tam, kad galima būtų įsitikinti atsakovo teiginių teisingumu. Kadangi į bylą jokių bandymo protokolų, aktų ar kitokių dokumentų, kuriuose būtų užfiksuota bandymo eiga, turinys, rezultatai, nepateikta, nėra galimybės įsitikinti atsakovo atliktų bandymų tikrumu, todėl nėra pagrindo pripažinti ieškovo pasiūlymą kaip neatitinkantį konkurso sąlygų 5 priedo 39 punkto reikalavimų. Trečiojo asmens argumentai, jog ir vizuali prekių apžiūra leidžia prieiti prie išvados, kurią padarė atsakovas, šiuo atveju, neturint tam specialių žinių bei vertinant tik nuotraukas, nėra įtikinami.

60. Ieškovas nurodo, jog trečiojo asmens pasiūlymas turėjo būti atmestas, nes nepateiktas tyrimo sertifikatas. Šie ieškovo teiginiai nepagrįsti, todėl atmestini. Priešingai nei teigia ieškovas, trečiasis asmuo į bylą pateikė 2018 m. birželio 22 d. išduotą ES tipo patikrinimo sertifikatą Nr. 045/2018/1173.

61. Ieškovo teiginiai, jog ankstesniuose konkursuose atsakovui tiko ankstesnių metų gamybos apsauginės aprangos pavyzdys, šios bylos kontekste jokios reikšmės neturi, nes kiekvienas viešojo pirkimo atvejis yra individualus.

62. Kiti šalių argumentai, kaip neturintys įtakos priimamo sprendimo teisėtumui, atskirai nevertintini.

63. Laikinosios apsaugos priemonės, taikytos teismo 2019 m. liepos 2 d. nutartimi- atsakovo Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento prie VRM vykdomas viešojo pirkimo „Apsauginė ugniagesių apranga“ (pirkimo Nr. 422127) 1-os dalies procedūrų sustabdymas ir uždraudimas atsakovui sudaryti viešojo pirkimo sutartį dėl 1-os pirkimo dalies su trečiuoju asmeniu Viking Life Saving Equipment A/S, o jei sutartis sudaryta, sustabdyti šios sutarties vykdymą iki įsiteisėjusio teismo sprendimo šioje civilinėje byloje priėmimo, teismo sprendimuk įsiteisėjus, naikintinos.

64. Atmetus ieškinį, iš ieškovo trečiajam asmeniui priteistinos pastarojo patirtos bylinėjimosi išlaidos. CPK 98 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip Rekomendacijoje dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę paslaugą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo, patvirtintoje Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 (2015-03-19 redakcija), patvirtinti užmokesčio dydžiai (toliau – Rekomendacija). Tačiau tai nereiškia, kad teismas privalo priteisti maksimalų rekomendacijose nurodytą dydį, nes ne visos sumos, skirtos advokato pagalbai apmokėti, teismo gali būti pripažintos pagrįstomis. Tai reiškia, jog teismui yra suteikta teisė, vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo principais bei realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijais, įvertinti šalių patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti bei nustatyti jų dydį, kad nebūtų pažeistas šalių lygiateisiškumo principas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. gegužės 11 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-212/2009). Byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad trečiasis asmuo patyrė 4750 Eur bylinėjimosi išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti. Trečiojo asmens prašoma priteisti atstovavimo išlaidų suma mažintina iki 1500 Eur. Teismas įvertinęs tai, kad ginčas nėra sudėtingas faktinių aplinkybių tyrimo požiūriu, teisės taikymo požiūriu, teisminis nagrinėjimas vyko rašytinio proceso tvarka, trečiasis asmuo pateikė tik vieną procesinį dokumentą-tripliką, sprendžia, jog pateikto procesinio dokumento parengimui nereikėjo skirti ypatingai daug laiko ir pastangų, todėl prašoma priteisti atstovavimo išlaidų suma mažintina iki protingos 1500 Eur dydžio sumos. Viršijančios priteistų bylinėjimosi išlaidų dydį trečio asmens patirtos išlaidos vertinamos kaip neatitinkančios išlaidų kriterijų – būtinumo, pagrįstumo, sąžiningumo ir protingumo ir nepaisant jų (išlaidų) realumo, tai yra pernelyg didelis trečio asmens išlaidavimas, tenkantis jam pačiam.

65. Atsakovas įrodymų, patvirtinančių pastarojo patirtas bylinėjimosi išlaidas teismui nepateikė, todėl nėra pagrindo spręsti šių išlaidų priteisimo klausimo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 270 straipsniu, 423⁸ straipsniu,

nusprendžia:

Ieškinį atmesti.

Priteisti iš ieškovo DEVA R-M. s.r.o. trečiajam asmeniui Viking Life Saving Equipment A/S, 1500 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Sprendimui įsiteisėjus, panaikinti 2019 m. liepos 2 d. teismo nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones.

Sprendimas per 14 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėja Inga Staknienė