- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2013-11-27
- Bylos Nr.
- 1A-863-634-2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-64-1-01134-2012-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Giedrius Endriukaitis (pirm.), Viktoras Preikšas, Gytis Večerskas
- Nuteistasis
- A. Ž., M. Ž.
- Advokatai
- Vytautas Gineikaiir Giedrė
Pranešėjas Giedrius Endriukaitis Baudžiamoji byla Nr. 1A-863-634-2013
Teisėjas Laimondas Noreika Teisminio proceso Nr. 1-64-1-01134-2012-6
2013 m. lapkričio 27 d.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Giedriaus Endriukaičio, teisėjų Viktoro Preikšo ir Gyčio Večersko, sekretoriaujant Vilmai Marčiukaitytei ir Audronei Stankevičiūtei, dalyvaujant prokurorui Nerijui Brundzai, nuteistiesiems A. Ž. ir M. Ž., jų gynėjams advokatams Vytautui Gineikai ir Giedrei Kazakevičienei, viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų A. Ž. ir M. Ž. apeliacinius skundus dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. rugpjūčio 5 d. nuosprendžio, kuriuo
A. Ž. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 260 str. 2 d. 9 metų laisvės atėmimo bausme, prie kurios, vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 3 d., iš dalies pridėta Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 7 d. nuosprendžiu paskirta laisvės atėmimo bausmė, kurios vykdymas buvo atidėtas, ir galutinė subendrinta bausmė paskirta laisvės atėmimas 9 metams ir 4 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
M. Ž. pripažintas kaltu pagal BK 260 str. 2 d. ir nuteistas laisvės atėmimu 9 metams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. Ž. ir M. Ž. nuteisti pagal BK 260 str. 2 d. už tai, kad jie, veikdami bendrai, neteisėtai įgijo, laikė, gabeno psichotropines ir didelį kiekį narkotinių medžiagų, turėdami tikslą jas platinti, ir platino, o būtent: 2012 metų rugsėjo mėnesio pradžioje, A. Ž. ir M. Ž., veikdami su kitais tyrimo metu nenustatytais asmenimis, tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, iš tyrimo metu nenustatyto asmens, turėdami tikslą platinti, įgijo psichotropinių medžiagų - metamfetamino, kurio masė yra 1,514 g, ir klonazepamo, kurio bendroji 30 vnt. tablečių masė yra 0,060 g, bei didelį kiekį narkotinių medžiagų - heroino, kurio bendroji masė yra 5,676 g, minėtas medžiagas neteisėtai gabeno į Marijampolės miestą ir platino – 2012-09-14 apie 22.46 val. savadarbiu įrenginiu įšovė į Marijampolės pataisos namų teritoriją, esančią Sporto g. 7, Marijampolėje.
Šalies argumentai
Nuteistasis A. Ž., nesutikdamas su Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. rugpjūčio 5 d. nuosprendžiu, apeliaciniu skundu prašo nuosprendį panaikinti, jį išteisinti. Skunde nuteistasis nurodo, kad teismas, priimdamas skundžiamą nuosprendį, neatsižvelgė į jo parodymus teisme, nepagrįstai nurodė, kad su nusikaltimo bendrininku M. Ž. jis buvo pažįstamas dar prieš nusikaltimą, nors jie telefonu kalbėjo tik nusikaltimo dieną. Teismas taip pat neatsižvelgė į nuteistojo parodymus dėl aplinkybių, kaip jo DNR atsirado ant pakuotės, kurioje buvo narkotinės -psichotropinės medžiagos. A. Ž. nuomone, teismas nepilnai ištyrė faktus ir ne taip interpretavo jo parodymus, duotus teisme. Skunde nuteistasis pabrėžia, kad nusikalstamos veikos, dėl kurios buvo pripažintas kaltu ir nuteistas, nepadarė.
Nuteistasis M. Ž. apeliaciniu skundu prašo panaikinti pirmos instancijos teismo nuosprendį ir jį išteisinti, įvertinti jo ir jo bendrininko teisme duotus parodymus, išsamiai išnagrinėti bylos medžiagą, specialisto išvadas, suteikti galimybę apeliacinį skundą papildyti bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka metu. Skunde nurodo, kad pirmos instancijos teismas priėmė apkaltinamąjį nuosprendį nepagrįstai, kadangi nuteistasis nuo sulaikymo dienos teigė, jog jokių narkotinių medžiagų nevežė, jų niekam neplatino, iš kur ant paketo su narkotinėmis medžiagomis atsirado jo DNR, paaiškinti negali, nes iš pradžių buvo teigiama, kad pakete buvo tik narkotinės medžiagos. Tik susipažinus su byla paaiškėjo, kad pakete buvo ir 4 mobilaus ryšio telefonai, 2 SIM kortelės ir 2 laidai. Iš specialisto išvados matyti, kad nuteistojo biologinis pėdsakas rastas tik ant mobilaus ryšio telefono laido, kaip pėdsakas čia atsirado, jis paaiškino teisme, tačiau teismas į jo nurodytas aplinkybes neatsižvelgė. Teismas, priimdamas nuosprendį, nepagrįstai rėmėsi tuo, kad nuteistasis neva buvo pažįstamas su A. Ž., tačiau byloje yra duomenys tik kad buvo kontaktas tarp A. Ž. telefono Nr. (duomenys neskelbtini) ir M. Ž. telefono Nr. (duomenys neskelbtini) būtent 2012-09-14, jokių įrodymų, kad jie būtų bendravę anksčiau, byloje nėra. Teismas apkaltinamajame nuosprendyje taip pat rėmėsi prielaida, kad nuteistasis žinojo apie paketo turinį, tačiau nuosprendis negali būti grįstas abejonėmis ar spėliojimais. Skundo autorius pažymi, kad jis anksčiau nėra baustas už narkotinių medžiagų vartojimą, nėra įrašytas į įskaitą ar kitaip su jomis susijęs.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje nuteistieji ir jų gynėjai apeliacinius skundus palaikė, prokuroras prašė apeliacinius skundus atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistųjų A. Ž. ir M. Ž. apeliaciniai skundai tenkintini iš dalies.
Žemesnės instancijos teismas
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, įvertinusi byloje surinktus bei pirmosios instancijos teismo ištirtus ir nuosprendyje aptartus įrodymus, konstatuoja, jog apylinkės teismas, remdamasis teismo posėdžio metu ištirtais įrodymais, padarė pagrįstas išvadas dėl nuteistųjų A. Ž. ir M. Ž. kaltės neteisėtai gabenus ir platinus psichotropines medžiagas – 1,514 g metamfetamino ir 30 vnt. tablečių su 0,060 g klonazepamo, ką nepagrįstai apeliaciniuose skunduose ginčija nuteistieji.
Tačiau apylinkės teismo išvados, kad A. Ž. ir M. Ž. minėtas psichotropines medžiagas įgijo ir laikė, kad A. Ž. ir M. Ž. įgijo, laikė, gabeno bei platino didelį kiekį narkotinių medžiagų – 5,676 g heroino, neatitinka faktinių bylos aplinkybių, apylinkės teismas šioje dalyje netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą bei neteisingai paskyrė bausmę, todėl nuosprendis šioje dalyje keičiamas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 328 str. 1 p., 2 p., 3 p.).
Nors nuteistieji neigia gabenę ir platinę kaltinime nurodytą kiekį psichotropinių medžiagų, tačiau jų kaltė į Marijampolės miestą neteisėtai gabenus 1,514 g metamfetamino, 30 vnt. tablečių su 0,060 g klonazepamo, ir minėtas medžiagas 2012-09-14 apie 22.46 val. savadarbiu įrenginiu įšovus į Marijampolės pataisos namų teritoriją, esančią Sporto g. 7, Marijampolėje, t.y. platinus, įrodyta byloje surinktų, teisiamajame posėdyje ištirtų ir skundžiamame nuosprendyje aptartų įrodymų visetu: daiktų, dokumentų pateikimo, apžiūros protokolais, nuteistųjų DNR biologiniais pėdsakais ant dalies daiktų, buvusių į Marijampolės pataisos namus įšauto paketo viduje, telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolės bei įrašų darymo protokolu ir pokalbių suvestinėmis, mobilaus ryšio telefonų celių jungimosi ir kitais elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos duomenimis, slapto sekimo protokolu su suvestinėmis ir kitais byloje esančiais rašytiniais įrodymais, kurie išsamiai analizuoti ir įvertinti pirmosios instancijos teismo.
Apeliantai skunduose prašo remtis jų parodymais, duotais teisme, tačiau apeliacinės instancijos teismas sutinka su apylinkės teismo išvada, kad nuteistieji, tiek ikiteisminio tyrimo metu neigę kaltinime nurodytu laiku buvę Marijampolėje ir vienas kitą pažinoję, tiek nagrinėjimo teisme metu pakeitę savo parodymus ir nurodę versiją dėl vykimo į Marijampolę aplinkybių, siekė išvengti baudžiamosios atsakomybės. Apygardos teismo nuomone, apylinkės teismas pagrįstai skundžiamame nuosprendyje nesirėmė nuteistųjų teisme keltomis versijomis, kadangi jų parodymai ikiteisminio tyrimo metu ir teisme nebuvo nuoseklūs, juose išdėstytos aplinkybės prieštarauja nustatytoms bylos faktinėms aplinkybės ir yra paneigtos byloje ištirtais įrodymais. Nuteistųjų keliamos versijos yra nelogiškos ir nepagrįstos. A. Ž. parodymų esmė tokia, kad jis buvo nežinia kam ir nežinia už ką skolingas, už skolą sutiko nuvežti į Marijampolę nežinia kokį paketą, važiavo nežinia su kokiais asmenimis ir nežinia kokiu automobiliu, nežinodamas, kas yra paketo viduje, nežinia kokių motyvų paskatintas, nusprendė prie jo pritvirtinti laidus. M. Ž. parodė, kad kažkoks iš matymo pažįstamas asmuo paprašė jo parodyti kelią į Marijampolę, o jis sutikęs. nelogiška manyti, kad jis vienintelis iš važiavusių asmenų žinojo kelią į Marijampolę ir be jo pagalbos kiti asmenys negalėjo apsieiti. Pažymėtina ir tai, kad iš M. Ž. parodymų seka prieštaringa išvada, kad tie nepažįstami asmenys nežinojo kelio į Marijampolę, tačiau gerai žinojo ir be jo pagalbos kurioje vietoje reikia įvykdyti permetimą į Marijampolės pataisos namų teritoriją.
Nuteistųjų versija, kad jie permetime nedalyvavo, kadangi tie nepažįstami asmenys juos abu paliko prie statybinių medžiagų parduotuvės, kur jie laukė apie 15 minučių ir gėrė brendį, paneigta byloje surinktais įrodymais. M. Ž. naudojamas mobilaus ryšio telefonas, abonentinis numeris (duomenys neskelbtini), 2012-09-14 22:40:00 val. jungėsi prie mobilaus ryšio operatoriaus bokšto esančio Puskelnių k., Sasnavos sen., po to nuo 22:42:03 val. yra matomi šeši kontaktai jungiantis prie Marijampolės mieste stovinčių mobilaus ryšio operatoriaus bokštų, kurių vienas yra nukreiptas į Marijampolės pataisos namų teritoriją, o 22:51:03 val. vėl jungiamasi prie Puskelnių kaime esančio mobilaus ryšio operatoriaus bokšto (t. 2, b. l. 62-75). Byloje esančiame vaizdo įraše užfiksuota, kad 2012-09-14 apie 22.46 val. Sporto gatvėje, Marijampolės m., prie Pataisos namų sustojo tamsus automobilis, iš kurio iššoko asmuo ir nubėgo link pataisos namų pastatų. Sustojęs priešais pastatus, iššovė, o po to grįžo į automobilį ir nuvažiavo (t.1, b. l. 11-12). Šių įrodymų analizė neginčijamai patvirtina, M. Ž. 22:40 val. buvo Puskelnių kaime netoli Marijampolės miesto, o 22:51 val. jau buvo grįžęs iš Marijampolės ir buvo tame pačiame Puskelnių kaime, taigi maršrute Puskelniai – Marijampolė – Puskelniai užtruko 11 minučių. Darytina išvada, kad nuteistieji kartu su kitais asmenimis atvyko prie Marijampolės pataisos namų, įvykdė permetimą ir nedelsiant išvažiavo iš Marijampolės miesto – taigi niekas nuteistųjų prie statybinių medžiagų parduotuvės išlaipinti negalėjo, laiko gerti brendį 15 minučių jie neturėjo.
Žemesnės instancijos teismas
Byloje neginčijamai nustatyta, kad nusikaltimo padarymo dieną, prieš vykstant į Marijampolę, A. Ž. iš mobilaus ryšio telefono numerio (duomenys neskelbtini) kontaktavo su M. Ž., kuris naudojosi mobilaus ryšio telefono numeriu (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 144), pagal informaciją, prie kokių mobiliojo ryšio operatorių bokštų jungėsi nuteistųjų naudojami minėti mobilaus ryšio telefonų numeriai, nustatyta, kad tiek A. Ž., tiek ir M. Ž. kaltinime nurodytu metu vyko į Marijampolę (t. 1, b. l. 140, 144, t. 2, b l. 62). Patikimai nustatyta ir tai, kad prieš įvykdant narkotinių ir psichotropinių medžiagų permetimą į Marijampolės pataisos namų teritoriją ir po jo, A. Ž. ir M. Ž. aktyviai palaikė ryšį mobilaus ryšio telefonu su nenustatytais nuteistaisiais, atliekančiais bausmę Marijampolės pataisos namuose (t. 1, b. l. 144-159, t. 2, b. l. 76). Apylinkės teismas nuteistųjų kaltei įrodyti pagrįstai rėmėsi ir slapto sekimo protokolu su suvestinėmis, iš kurių matyti, kad nuo 2012-12-10 iki 2012-12-13 atliekant įtariamojo A. Ž. slaptą sekimą Marijampolės apskrities VPK areštinės kameroje, buvo užfiksuoti A. Ž. pokalbiai, iš kurių turinio aiškiai galima suprasti, kad yra kalbama apie įvykdytus telefonų ir narkotinių medžiagų permetimus į Marijampolės pataisos namų teritoriją (t. 1, b. l. 88-98). Specialisto išvadose buvo nustatyta, kad tinkami identifikuoti vyrų biologiniai pėdsakai, rasti ant mobilaus ryšio telefono laido, paimto 2012-09-14 įvykio vietos apžiūros metu, Sporto g. 7, Marijampolėje, vieno kurio, laboratorijoje pažymėto Nr. 2, genotipas sutampa su A. Ž. genotipu (atsitiktinio sutapimo tikimybė, yra ne didesnė nei 0,000000000005 %), kito, laboratorijoje pažymėto Nr. 1, genotipas sutampa su M. Ž. genotipu (atsitiktinio sutapimo tikimybė, yra ne didesnė nei 0,000000000009 %) (t. 1, b. l. 29-30, 34-35). Tuo tarpu nuteistieji ikiteisminio tyrimo metu negalėję paaiškinti, iš kur jų DNR biologiniai pėdsakai atsirado ant daiktų, esančių pakete su psichotropinėmis ir narkotinėmis medžiagomis, bylos nagrinėjimo teisme metu nurodė naujas aplinkybes, kad jie su dar dviem nenustatytais asmenimis gabeno paketą su jiems nežinomu turiniu į Marijampolės pataisos namus, DNR biologiniai pėdsakai ant gabenamo paketo liko jiems prie paketo pritvirtinus laidus. Ši nuteistųjų versija apylinkės teismo pagrįstai įvertinta kaip visiškai nepagrįsta ir neįtikinama, skundžiamame nuosprendyje pažymint, kad aplinkybes dėl DNR biologinių pėdsakų atsiradimo ant telefono laidų nuteistieji nurodė tik užbaigus ikiteisminį tyrimą bei susipažinus su visa bylos medžiaga bei sužinojus, kad pėdsakas surastas ir užfiksuotas tik ant pakete esančių telefono laidų. Nustatytų aplinkybių visuma patvirtina, kad nuteistieji aktyviai dalyvavo organizuojant ir įvykdant paketo permetimą į Marijampolės pataisos namus, taigi žinojo ir apie šio paketo turinį.
Aptartų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu, teisėjų kolegija konstatuoja, kad bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino surinktus bei ištirtus įrodymus, teisingai rėmėsi vienais įrodymais ir atmetė kitus, juos sujungė į vieną nuoseklią ir logišką grandinę bei vertino visus įrodymus bendrame (visumos) kontekste ir padarė teisingas ir pagrįstas išvadas, jog kaltinime nurodytas psichotropines medžiagas, turėdami tikslą jas platinti, į Marijampolės miestą gabeno ir platino – 2012-09-14 apie 22.46 val. savadarbiu įrenginiu įšovė į Marijampolės pataisos namų teritoriją, būtent A. Ž. ir M. Ž., veikdami kartu su nenustatytais asmenimis.
Tačiau apylinkės teismas, padaręs pagrįstas išvadas dėl nuteistųjų A. Ž. ir M. Ž. kaltės neteisėtai gabenus ir platinus psichotropines medžiagas – metamfetaminą ir klonazepamą, neįvertino to, kad byloje nėra surinkta pakankamai objektyvių ir neginčijamų įrodymų, patvirtinančių nuteistųjų kaltę neteisėtai įgijus ir laikius šias psichotropines medžiagas, taip pat įrodymų, patvirtinančių, jog nuteistieji neginčijamai įgijo, laikė, gabeno ir platino narkotinę medžiagą – heroiną.
Pagal baudžiamojo proceso įstatymą, apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, todėl kiekvienas inkriminuojamos nusikalstamos veikos sudėties požymis gali būti konstatuojamas jo buvimą pagrindus įrodymais, kurių visuma neginčijamai patvirtina kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką. Tokie įstatymo reikalavimai, t.y. neginčijamais įrodymais pagrįsti kiekvieną nusikalstamos veikos sudėties požymį, taikytini ir tais atvejais, kai baudžiamojo įstatymo specialiosios dalies tame pačiame straipsnyje yra nurodomos kelios alternatyvios veikos, kaip ir šiuo konkrečiu atveju.
Žemesnės instancijos teismas
Pagal BK 260 str. 2 d. atsako tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų turėdamas tikslą jas parduoti ar kitaip platinti arba pardavė ar kitaip platino didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų. BK 260 str. 2 d. numatytas nusikalstamai neteisėtas disponavimas dideliu kiekiu narkotinių ar psichotropinių medžiagų gali reikštis minėtomis veikomis, kiekviena iš šių alternatyvių veikų atitinka iš esmės savarankišką nusikaltimo sudėtį. BK 260 str. 2 d. dispoziciją sudaro nurodytų nusikalstamų veikų sudėčių visuma ir bet kurios iš jų padarymas gali būti (esant visiems sudėties požymiams) pakankamas pagrindas kaltininką bausti pagal šį baudžiamąjį įstatymą. Todėl teismas, pripažindamas asmenį kaltu ir nuteisdamas jį už kurios nors vienos ar kelių BK 260 str. 2 d. nurodytų veikų padarymą, byloje privalo nustatyti kiekvienos veikos padarymo faktą ir apkaltinamajame nuosprendyje tai pagrįsti baudžiamojo proceso įstatymo tvarka gautais ir teisiamajame posėdyje išnagrinėtais įrodymais, nekeldamas nė vienos iš šių alternatyvių veikų (sudėties požymių visumos) įrodinėjimui bei pagrindimui skirtingų (mažesnių ar didesnių) reikalavimų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys Nr. 2K-193/2013, 2K-7-107/2013, 2K-15/2012, 2K-159/2012, 2K-9-218/2009 ir kt.).
Skundžiamame nuosprendyje apylinkės teismas konstatavo, jog A. Ž. ir M. Ž. tiksliai nenustatytu laiku ir nenustatytomis aplinkybėmis iš tyrimo metu nenustatyto asmens neteisėtai įgijo ir laikė psichotropines medžiagas - 1,514 g metamfetamino, 30 vnt. tablečių su 0,060 g klonazepamo, bei didelį kiekį narkotinių medžiagų - 5,676 g heroino, tačiau šių nusikalstamų veikų, kurias pripažino įrodytas, nepagrindė baudžiamojo proceso įstatymo nustatyta tvarka gautais ir teisiamajame posėdyje išnagrinėtais įrodymais, nenustatė esminių A. Ž. ir M. Ž. inkriminuoto psichotropinių medžiagų įgijimo ir laikymo aplinkybių, t.y. kur, kada, kokiomis aplinkybėmis, iš kokio asmens nuteistieji įgijo šias psichotropines ir narkotines medžiagas, kokiais veiksmais ši jų veika pasireiškė, taip pat nenustatyta šių medžiagų laikymo vieta. Taigi nenustačius esminių šių medžiagų įgijimo ir laikymo aplinkybių, jos preziumuotos remiantis tik nustatytu jų gabenimo ir platinimo faktu. Tuo tarpu neginčijamas konstatavimas, kad A. Ž. ir M. Ž. gabeno ir platino šias medžiagas, savaime nereiškia, jog būtent nuteistieji įgijo šias medžiagas ir jas laikė. Kaip minėta, BK 260 str. 2 d. nurodytos veikos turi savarankišką baudžiamosios atsakomybės pagrindimo kaltininkui reikšmę ir todėl kiekviena iš jų turi turėti savarankišką procesinį įrodinėjimą, o ne būti preziumuojamos („išvedamos“) iš kitų BK 260 str. 2 d. nurodytų ir neginčijamai įrodytų vėlesnių veikų.
Konstatuotina, kad byloje nėra nustatyta faktinių aplinkybių, jog būtent A. Ž. ir M. Ž. neteisėtai įgijo ir laikė kaltinime nurodytą narkotinių ir psichotropinių medžiagų kiekį. Nesant byloje duomenų, patvirtinančių nuteistųjų kaltę dėl narkotinių ir psichotropinių medžiagų įgijimo ir laikymo, darytina išvada, kad A. Ž. ir M. Ž. šių veiksmų neatliko. Todėl skundžiamu nuosprendžiu pripažinus A. Ž. ir M. Ž. neteisėtai įgijus ir laikius kaltinime nurodytas medžiagas ir nuteisus juos už šias veikas, buvo pažeisti BPK 1 str. 1 d., 44 str. 6 d., 301 str. 1 d., 305 str. 1 d. 1, 2 p. reikalavimai, kurie laikytini esminiais, todėl yra pagrindas pakeisti pirmos instancijos teismo procesinį sprendimą, šalinant iš jo nurodytas aplinkybes, kad A. Ž. ir M. Ž., veikdami su kitais tyrimo metu nenustatytais asmenimis, tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, iš tyrimo metu nenustatyto asmens įgijo ir laikė psichotropines medžiagas - metamfetaminą, kurio masė yra 1,514 g, ir klonazepamo, kurio bendroji 30 vnt. tablečių masė yra 0,060 g, paliekant tik įstatymų nustatyta tvarka įrodytas aplinkybes (BPK 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 3 p.).
Taip pat kolegija konstatuoja, kad byloje nėra neginčijamų įrodymų, patvirtinančių, jog A. Ž. ir M. Ž. disponavo ir dideliu kiekiu narkotinių medžiagų - heroinu, kurio bendroji masė yra 5,676 g.
Apeliacinės instancijos teisme, siekiant pašalinti byloje esančius prieštaravimus tarp surinktų įrodymų, buvo atliktas įrodymų tyrimas.
Žemesnės instancijos teismas
Liudytojas R. V. parodė, kad tiksliai įvykio aplinkybių neatsimena, tokie įvykiai yra kasdienybė, pasilieka prie pirminių parodymų. Vietoje permestų paketų neapžiūri. Kai išpakavo, tai matė, kad buvo maišeliai, bet kokie - nepamena. Kas tuose maišeliuose jis nenustatinėja. Paketą išardė specialistas, jis buvo kartu ir matė, kas yra pakete. Kai specialistas išardė, tada pasakė, kad yra baltos spalvos milteliai. Buvo milteliai ir tų spalvų nežiūrėjęs. Jį apklausė tą pačią dieną, kai rado paketą. Jį apklausė Š., kurią pažįsta iš matymo, kartu buvo ir specialistas, vyras. Negalintis pasakyti, kokie milteliai buvo, pasakė, kad balti ir jis taip pasakęs. Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas R. V. parodė, kad paketas buvo pristatytas į komisariatą, kur kartu su specialistu apžiūrėjo paketą. Jame buvo trys maišeliai su baltos spalvos milteliais, 1 pakuotė, t. y. 30 vnt. Clonazepam tablečių, 4 mobilieji telefonai, 2 SIM kortelės bei laidai (t. 1, b. l. 6), savo parodymus patvirtino pirmosios instancijos teisme (t. 3, b. l. 26).
Tokius pačius parodymus kaip ir liudytojas R. V., ikiteisminio tyrimo metu davė liudytojas D. K. (t. 1, b. l. 7), juos patvirtino pirmosios instancijos teisme (t. 3, b. l. 27).
Liudytoja I. Š. parodė dirbanti Marijampolės VPK NTS operatyvinėje grupėje. Laiko neatsimena, iš budėtojų gavo pranešimą, kad buvo permetimas, išvyko gal kartu su ekspertu, jei jis nebuvo kitame įvykyje. Buvo du pataisos namų pareigūnai, jie atvyko ir pateikė tą permestą paketą. Tarp kempinėlių sudėti trys baltos spalvos miltelių maišeliai. Jai pasirodė, kad milteliai baltos spalvos, nežiūrėjo kas sudėta. Iš nuotraukos prie daiktų apžiūros protokolo negali pasakyti, kur kiti, be matomo vieno, maišeliai, su baltais milteliais. Gal tie trys paketėliai lipnia juosta apvynioti. Kas yra aprašyta tas yra, daugiau neatsimenanti. Kas apžiūrėjo pateiktą paketą, neatsimena. Tai kas yra parašyta tam apžiūros protokole, tas ir buvo pakete. Gal ką netiksliai parašiusi, bet tie paketėliai buvo. Jei yra aprašyta, tai ekspertas perkirpo paketą ir apžiūrėjo. Gal pamiršusi ekspertą įrašyti. Tų pakelių ji neardo, tai visada daro ekspertas, dėvi pirštines. Buvo milteliai. Galėjo būti paketėliai perkirpti apžiūros metu. Nuotraukos gal dar yra, nes jas palieka, neištrina. Įvykių būna daug, gal per aplaidumą neįdėjo nuotraukos. Nežino, kodėl neaprašyta, kad tai buvo rusvos spalvos milteliai. Apžiūrima prie lempų, bet kabinete apšvietimas labai prastas. V. Š. ką gavo, tą ir siuntė ekspertizei. Medžiagą V. Š. pateikusi ji. Matyt per aplaidumą neaprašiusi miltelių. Galėjo būti ir taip, kad į protokolą neįrašytas specialistas. Apžiūros metu buvo ir du pareigūnai iš pataisos namų. Kokia tvarka buvo sudėti daiktai pakete neatsimena, nes ne vienas permetimas būna.
Liudytojas V. Š. parodė, kad dirba Marijampolės apskrities VPK ONTS tyrėju pirmam poskyryje. I. Š. - jo žmona. Žmona dirba operatyvinėje grupėje kas ketvirtą parą. Įvykį šiek tiek prisimena. Siuntė ekspertizei ir pakuotę, tabletes, miltelius. Buvo užspaudžiamas maišelis su baltos spalvos milteliais, kituose pakeliuose milteliai buvo apklijuoti lipnia juosta. Paketėliai permatomi buvo, jei parašė spalvą. Bylą ir objektus gavo iš skyriaus viršininko J. L.. Miltelių prieš siųsdamas ekspertizei neperpakavo, tik sudėjo į pakuotes. Jei parašė kokie milteliai buvo, vadinasi matė, o konkrečiai pasakyti šiai dienai negali, nes neatsimena. Ką matė, tą ir surašė. Ar gilinosi į apžiūros protokolą neatsimena . Kad milteliai ne prie tos bylos prijungti būtų negali būti, nėra buvę tokių dalykų.
Liudytoja R. S. parodė, kad byloje pateikė išvadą, kurioje aprašė, kad tyrimui pateikta bespalvis permatomas užspaudžiamas maišelis su baltos spalvos medžiaga ir du vienetai standartinių maišelių su rudos spalvos milteliais, paketas apvyniotas rudos spalvos plastikine juosta. Susipažinusi su daiktų apžiūros protokolu, negalėjo prisiminti, ar kas iš parodyto buvo pateikta jai tirti. Atidariusi visas medžiagas gerai apšviestoje patalpoje. Buvo vienas maišelis su baltos spalvos milteliais, kiti buvo su rudos spalvos, gal rusvos, bet jau tikrai ne baltos spalvos milteliais. Medžiagos negalėjo keisti spalvą nuo laiko.
Žemesnės instancijos teismas
Liudytojas Ž. G. parodė, kad kaip specialistas yra visada kviečiamas ikiteisminio tyrimo pareigūno padėti kažką apžiūrėti. Buvo pristatytas paketas - šūvis į pataisos namus. Paketą gali išardyti bet kas, bet jį dažniausiai kviečia, kad ardydami nesugadintų biologinių, trasologinių pėdsakų. Viską fotografuoja, po to atiduoda I. Š.. Ar kas dar dalyvavo ardant paketą, neprisimena. Apžiūros protokolo nerašė, jis darė fotonuotraukas. Jis išardė paketą. Kartais pasitaiko nemažai tokių atvejų, kad pakete būna tik vienos rūšies daiktai, kartais tik mobilieji telefonai, kartais tik SIM kortelės. Jei rimčiau kažką randa, tai kviečia tyrėją. Šiuo atveju mato 4 telefonus, du laidus, yra tablečių pakuotė baltos spalvos, 2 SIM kortelės, trys paketėliai, kurių viename baltos spalvos milteliai. Testų narkotinėms medžiagoms neturi, jei įtaria, kad rasti narkotikai, tai perduoda tyrėjui. Niekada neardo tokių paketėlių. Kodėl nepasirašė protokole, kad dalyvavo apžiūroje ir ardė paketą, nežino, prie jo protokolas nebuvo rašomas. Šiuo atveju matėsi, kad yra kažkokie milteliai, jis perdavęs viską tyrėjai. Viską atidavė tyrėjai, sudėliojo į specialius krepšelius, nes tyrėja turi viską aprašyti, kas sudėta ir tik tada siunčia tyrimui. Gal iš pataisos namų darbuotojai ir dalyvavo paketo ardyme, neatsimena. Kokia tvarka pakete viskas buvo sudėta negali pasakyti. Paketas prieš atidarant nufotografuotas. Buvo du Nokia ir du Samsung telefonai. Buvo du laidai, tuos laidus kažkas nukirpo, išardė, jie jau tokie buvo sudėti pakete. Kur buvo laidai – paketo viduje ar kur kitur, nežino, neatsimena. Buvo padarytos tik dvi nuotraukos, kurios yra išsaugotos ir laikmenoje.
Ludytojo Ž. G., kuris kaip paaiškėjo apeliacinės instancijos teisme atlikus įrodymų tyrimą, fotografavo objektus jų apžiūros 2012-09-15 metu, pateikta skaitmeninė laikmena ir iš jos atspausdinta fotonuotrauka patvirtina, kad pakete buvo rasta trys paketėliai, iš kurių vienas yra permatomas, su baltos spalvos milteliais, o kiti du – rudos spalvos, juose esančio turinio nematyti (t. 3, b. l. 74).
Iš tarnybinio tyrėjos I. Š. pranešimo matyti, jog 2012-09-14 apie 22.51 val. Marijampolėje, stoties g. į Marijampolės pataisos namų teritoriją per tvorą buvo permestas lipnia juosta apvyniotas paketas, kurį surado ir paėmė pataisos namų direktoriaus budintysis padėjėjas D. K. ir budinčios pamainos vyresnysis R. V.. Rastas paketas buvo atneštas į policijos komisariatą, kur dalyvaujant Kriminalistinių tyrimų specialistui Ž. G. jis buvo apžiūrėtas ir atplėštas. Pakete buvo trys maišeliai su baltos spalvos milteliais, 30 tablečių Clonazepam TC, keturi mobilaus ryšio telefonai, dvi SIM kortelės, du laidai (t. 1, b. l. 4).
Daiktų apžiūros protokolas ir fotolentelės prie jo patvirtina, kad 2012 m. rugsėjo 15 d. 01.45 val. – 02.05 val. Marijampolės apskrities VPK NTS tyrėja I. Š., niekam nedalyvaujant, apžiūrėjo tris maišelius su baltos spalvos milteliais, 30 tablečių, mobilaus ryšio telefonus, SIM korteles, laidus. Apžiūros metu nustatyta: paketas yra 37 cm ilgio ir 7 cm pločio cilindro formos, apvyniotas bespalve lipnia juosta, įpakuotas į skardinę. Išardžius pakuotę, skardinėje, tarp kempinėlių sudėti trys maišeliai su baltos spalvos milteliais, pakuotė su 30 vnt. tablečių Clonazepamas TC, Labas ir Pildyk SIM kortelės, keturi mobilaus ryšio telefonai – 2 Nokia ir 2 Samsung bei juodos spalvos laidai. Apžiūros metu fotografuota. Atlikus apžiūrą trys maišeliai su baltos spalvos milteliais, 30 tablečių, mobilaus ryšio telefonai, SIM kortelės, laidai prijungiami prie bylos. Protokolą pasirašė tyrėja I. Š. (t. 1, b.l. 9-10).
Iš 2012-09-17 užduoties atlikti tyrimą matyti, kad Marijampolės apskrities VPK ONTS vyresnysis tyrėjas konstatavo, jog „tyrimo metu nustatyta, kad (...) atlikus paketo apžiūrą jame buvo rasta: viena juostelė, kurioje gamykliniu būdu buvo sufasuotos 30 vnt. tablečių „CLONAZEPAM TC 2 mg“, uždaromas maišelis su baltais milteliais, du pilka lipnia juosta apvynioti paketėliai su rusvos spalvos milteliais. Po apžiūros jie buvo supakuoti į specialų paketą Nr. 0036897.“ Užduotyje prašoma atlikti cheminį objektų tyrimą be atsakyti, ar tyrimui pateiktame specialiame pakete Nr. 0036897 yra narkotinių ar psichotropinių medžiagų? jeigu taip, tai kokių, koks jų kiekis? (t. 1, b. l. 36). Šis paketas su užduotimi išsiųstas tyrimui Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centrui (t. 1, b. l. 37).
Iš 2013-02-05 specialisto išvados Nr. 140-(5081)-IS1-595, kurią pateikė specialistė R. S., matyti, kad objektai tyrimui pateikti užklijuotame specialiame plastikiniame pakete Nr. 0036897. Pakuotė nepažeista. Pakete yra gamyklinė pakuotė su užrašu „Klonazepamas CLONAZEPAM TC 2 mg“, kurioje yra 30 vnt. baltos spalvos tablečių su kryžminiu padalinimu; bespalvis plastikinis užspaudžiamas maišelis, kuriame yra baltos spalvos medžiaga; 2 vnt. rudos spalvos plastikinių paketėlių (paketėlis t.y. rudos spalvos plastikine juosta apklijuotas bespalvis plastikinis užspaudžiamas maišelis), kuriuose yra rudos spalvos nevienalytės medžiagos. Pastabose nurodyta, kad dalis baltos spalvos medžiagos iš maišelio ir dalis rudos spalvos medžiagos iš vieno paketėlio yra išbyrėję į tyrimui pateikto specialaus paketo vidų. Atlikus tyrimą nustatyta, kad: 1. 30 vnt. baltos spalvos tablečių su kryžminiu padalinimu, supakuotų į gamyklinę pakuotę su užrašu „Klonazepamas CLONAZEPAM TC 2 mg“, 2012-09-14 rastų Marijampolės Pataisos namų teritorijoje, esančioje Sporto g. 7, Marijampolėje, sudėtyje yra psichotropinė medžiaga - klonazepamas, kurio bendroji masė yra 0,060 g; 2. Baltos spalvos medžiagos iš bespalvio plastikinio užspaudžiamo maišelio, 2012-09-14 rasto Marijampolės pataisos namų teritorijoje, esančioje Sporto g. 7, Marijampolės m., sudėtyje yra psichotropinė medžiaga- metamfetaminas, kurio masė yra 1,514 g; 3. Rudos spalvos nevienalyčių medžiagų iš 2 vnt. rudos spalvos plastikinių paketėlių, rastų Marijampolės pataisos namų teritorijoje, esančioje Sporto g. 7, Marijampolės m., sudėtyje yra narkotinė medžiaga- heroinas, kurio bendroji masė yra 5,676 g (t. 1, b. l. 43-45).
Visuma šių įrodymų patvirtina, kad paketo, kuris buvo permestas į Marijampolės pataisos namus 2012-09-14 apie 22.46 val., turinyje buvo pakuotė su 30 vnt. tablečių Clonazepamas TC, Labas ir Pildyk SIM kortelės, keturi mobilaus ryšio telefonai – 2 Nokia ir 2 Samsung, juodos spalvos laidai, vienas permatomas maišelis su baltos spalvos milteliais ir du pilka lipnia juosta apvynioti paketėliai. Iš liudytojų parodymų ir daiktų apžiūros protokolo seka, kad minėtuose dviejuose paketėliuose buvo būtent baltos spalvos milteliai, tačiau objektų tyrimui buvo perduoti du pilka lipnia juosta apvynioti paketėliai ne su baltos, o su rusvos spalvos milteliais. Objektų tyrimo metu nustatyta, kad šiuose paketėliuose esančioje rusvos spalvos medžiagoje yra narkotinė medžiaga - heroinas, kurio bendroji masė yra 5,676 g. Įrodymų tyrimo teisme metu nepavyko pašalinti prieštaravimų tarp surinktų įrodymų, todėl galima daryti tik prielaidą, kad tyrimui pateikti rusvos spalvos milteliai yra ta pati medžiaga, kuri buvo rasta į pataisos namus permestame pakete. Tačiau apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, o visos abejonės, kurių nepavyksta pašalinti, turi būti aiškinamos kaltinamojo naudai. Nesant neginčijamų duomenų apie tai, kad pakete buvo narkotinė medžiaga heroinas, šioje dalyje kaltinimas turi būti panaikintas.
Taigi apeliacinės instancijos teismas konstatuoja įrodyta, jog A. Ž. ir M. Ž. veikdami bendrai, neteisėtai gabeno psichotropines medžiagas, turėdami tikslą jas platinti, ir platino, o būtent: veikdami bendrai su kitais tyrimo metu nenustatytais asmenimis, turėdami tikslą platinti, neteisėtai gabeno į Marijampolės miestą psichotropines medžiagas - metamfetaminą, kurio masė yra 1,514 g, ir klonazepamą, kurio bendroji 30 vnt. tablečių masė yra 0,060 g, ir minėtas medžiagas platino – 2012-09-14 apie 22.46 val. savadarbiu įrenginiu įšovė į Marijampolės pataisos namų teritoriją, esančią Sporto g. 7, Marijampolėje.
A. Ž. ir M. Ž. veika buvo kvalifikuota pagal BK 260 str. 2 d. kaip disponavimas dideliu kiekiu narkotinės medžiagos - 5,676 g heroino. Pripažinus įrodyta apeliantų kaltę tik dėl psichotropinių medžiagų - metamfetamino, kurio masė yra 1,514 g, ir klonazepamo, kurio bendroji 30 vnt. tablečių masė yra 0,060 g, gabenimo ir platinimo, nusikalstamos veikos kvalifikacija keistina. Iš Sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 patvirtintų „Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijų“ (2012-05-28 red.) matyti, kad dideliu metamfetamino kiekiu yra laikomas didesnis nei 20 g kiekis, o klonazepamo didelis kiekis yra didesnis nei 0,12 g. Taigi, nelikus kaltinime didelio narkotinių ar psichotropinių medžiagų kiekio, nuteistųjų veika perkvalifikuotina iš Lietuvos Respublikos BK 260 str. 2 d. į 260 str. 1 d.
Šiuo nuosprendžiu apeliantų padarytą veiką perkvalifikavus pagal BK 260 str. 1 d., iš naujo sprendžiamas bausmės skyrimo klausimas.
BK 260 str. 1 d. numatyta laisvės atėmimo nuo dvejų iki aštuonerių metų bausmė.
Skiriant bausmę A. Ž., atsižvelgtina į tai, kad nuteistasis anksčiau teistas, baustas administracine tvarka, nusikalto laisvės apribojimo bausmės atlikimo laikotarpiu, jo atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta, padaryta nusikalstama veika priskiriama sunkių nusikaltimų kategorijai. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, į tai, kad veika padaryta tiesiogine tyčia, į nusikaltimo padarymo motyvus ir tikslus, į veikos pavojingumo laipsnį, į gabentų ir platintų medžiagų kiekį, jam skirtina laisvės atėmimo bausmė, mažesnė, nei sankcijos vidurkis. Kadangi nusikalstama veika padaryta neatlikus ankstesniu nuosprendžiu paskirtos bausmės, ši bausmė, vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 3 d., subendrintina su Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 7 d. nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmės dalimi, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės pridedant neatliktos bausmės dalį.
Skiriant bausmę M. Ž., atsižvelgtina į tai, kad nuteistasis anksčiau teistas 4 kartus, baustas administracine tvarka, jo atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta, padaryta nusikalstama veika priskiriama sunkių nusikaltimų kategorijai. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, į tai, kad veika padaryta tiesiogine tyčia, į nusikaltimo padarymo motyvus ir tikslus, į veikos pavojingumo laipsnį, į gabentų ir platintų medžiagų kiekį, jam skirtina laisvės atėmimo bausmė, mažesnė, nei sankcijos vidurkis.
Bausmės pradžia nekeistina, ji skaičiuotina taip, kaip nurodyta Marijampolės rajono apylinkės teismo nuosprendyje.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., 326 str. 2 d. 2 p., 328 str. 1 p., 3 p., 330 str.,
nusprendžia:
Nuteistųjų A. Ž. ir M. Ž. apeliacinius skundus tenkinti iš dalies.
Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. rugpjūčio 5 d. nuosprendį pakeisti.
Nuteistojo A. Ž. nusikalstamą veiką iš Lietuvos Respublikos BK 260 str. 2 d. perkvalifikuoti į Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d. ir paskirti jam 3 (trejų) metų 3 (trijų) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1 ir 3 dalimis, paskirtą bausmę subendrinti su Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 7 d. nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmės dalimi, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės pridedant neatliktos bausmės dalį, ir galutinę subendrintą bausmę paskirti 3 (trejus) metus 6 (šešis) mėnesius laisvės atėmimo.
Nuteistojo M. Ž. nusikalstamą veiką iš Lietuvos Respublikos BK 260 str. 2 d. perkvalifikuoti į Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d. ir paskirti jam 3 (trejų) metų 3 (trijų) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Pašalinti iš nuosprendžio aprašomosios dalies aplinkybę, kad A. Ž. ir M. Ž., veikdami bendrai su kitais tyrimo metu nenustatytais asmenimis, tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, iš tyrimo metu nenustatyto asmens įgijo psichotropinių medžiagų - metamfetamino, kurio masė yra 1,514 g, ir klonazepamo, kurio bendroji 30 vnt. tablečių masė yra 0,060 g, bei didelį kiekį narkotinių medžiagų - heroino, kurio bendroji masė yra 5,676 g, ir jas laikė.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.