- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2015-06-12
- Bylos Nr.
- 1-87-805/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-79-1-00414-2014-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Loreta Radzevičienė
- Civilinis atsakovas
- G. Ž.
- Civilinis ieškovas
- A. R., D. Č.
- Kaltinamasis
- G. Ž.
- Kategorijos
- 1.2.25.4.1Kelių transporto eismo saugumo ar transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimas dėl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata (BK 281 str. 1 d.)
- 2.1.15.1Nusikalstama veika padaryta žala
- 2.1.15.3Žalos atlyginimas, kai civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje pareiškiamas
- 2.1.16.1.8Rašytinis pasižadėjimas neišvykti (BPK 136 str.)
- 1.1.7.2.7Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 1.1.8Bausmės skyrimas (BK VIII skyrius)
- 1.1.10Bausmės vykdymo atidėjimas ir atleidimas nuo bausmės (BK X skyrius)
- 2.3.6.4Nuosprendžių rūšys, surašymas ir paskelbimas (BPK 302 str., 308 str.)
Prienų rajono apylinkės teismo teisėja Loreta Radzevičienė, sekretoriaujant Laimai Adomaitienei, dalyvaujant prokurorui Jonui Gyliui, kaltinamojo ir civilinio atsakovo G. Ž. gynėjui - advokatui A. B., nukentėjusiosioms ir civilinėms ieškovėms A. R., D. Č., jų atstovui - advokato padėjėjui A. M., viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
G. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), turintis pagrindinį išsilavinimą, įgijęs staliaus specialybę, dirbantis E. J. įmonėje, vedęs, turintis tris nepilnamečius vaikus, neteistas,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalyje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis G. Ž. 2014 m. rugpjūčio 23 d. apie 3 val. 40 min. Prienų rajone kelyje Kaunas-Prienai-Alytus 39 km 450 m., vairuodamas E. J. įmonei priklausantį automobilį MERSEDES (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidė Kelių eismo saugumo taisyklių 125 punktą, nurodantį, kad vairuotojas privalo važiuoti kuo arčiau dešiniojo važiuojamosios dalies krašto, t.y. nesilaikydamas visų būtinų atsargumo priemonių, vairuodamas automobilį, nevažiavo kuo arčiau dešinio važiuojamosios dalies krašto, išvažiavo į priešpriešinio eismo juostą ir susidūrė su ta juosta priešpriešai atvažiuojančiu automobiliu VW GOLF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamu A. R., dėl ko įvyko eismo įvykis, kurio metu A. R. buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, pasireiškęs kairio kelio sąnario sumušimu, kairio kelio sąnario raiščių patempimu, o automobilio VW GOLF keleivei D. Č. nežymus sveikatos sutrikdymas, pasireiškęs dešinės pėdos sumušimu.
Kaltinamasis G. Ž. kaltu prisipažino ir parodė, kad darbo automobiliu Mercedes Benz blaivus leistinu greičiu važiavo nuo Alytaus krypties į Kauną išvežioti duonos produkciją. Buvo 2014-08-23, šeštadienis, naktis. Vakare pasikrovė įmonės produkciją ir naktį apie vidurnaktį vežė duonos gaminius. Autobusiukas Mercedes Benz buvo techniškai tvarkingas, šviesos gerai veikė, saugos diržą buvo prisisegęs, matomumas buvo geras, nelijo. Paties įvykio neatsimena, buvo pavargęs, todėl galimai užmigo. Atsimena kaip pravažiavo daubą ties posūkiu į harmonizavimo centrą, tačiau Prienų privažiavęs dar nebuvo, įvykis įvyko miško kelio ruože. Pripažįsta, kad galėjo užmigti ir išvažiuoti į priešingą eismo juostą. Negali paaiškinti kokia transporto priemone važiavo nukentėjusiosios ir kas joms nutiko įvykio metu, nes atsipeikėjo tik Kauno medicinos universitetinėse klinikose, buvo sužalotas stuburas trijose vietose, iki šiol gydosi, yra liekamieji reiškiniai, daugumoje gulimoje pozicijoje turi būti, stovint skauda, gydytoja siųs dėl grupės nustatymo. E. J. įmonėje dirba apie metus laiko, jo gaunamas darbo užmokestis yra apie 300 eurų. Darbas naktinis, nes kepinius išvežioja nakties metu pagal atitinkamus taškus. Turi tris mažamečius vaikus, vienai mergaitei 3 metai, kitai 2 metai, o sūnui 6 mėnesiai, jo žmona nedirba, augina vaikus. Turto savo vardu neturi. Automobilį vairuoja nuo 2007 metų. Avarijų anksčiau neturėjęs. Mano, kad draudimas nukentėjusiosioms galėtų daugiau atlyginti.
Nukentėjusioji A. R. parodė, kad 2014-08-23 apie 3.40 val. važiavo su drauge D. namo iš Kauno į Alytų. Kuomet pravažiavo Prienus į kitą eismo juostą išvažiavo autobusiukas ir trenkėsi į jos vairuojamą automobilį VW Golf. Važiavo įjungtomis šviesomis. Draugė sėdėjo keleivio sėdynėje. Važiavo 90 km/h greičiu, prisisegusios saugos diržus. Matė, kad autobusiukas ryškiomis šviesomis važiuoja priešpriešais, o paskui staiga pasuko į jų eismo juostą. Bandė stabdyti, bet susidūrimo išvengti nepavyko, nesitraukė nei dešiniau, nei kairiau. Po smūgio buvo spengianti tyla. Tada D. išlipo iš automobilio, atidarė jos dureles, nes kojos buvo prispaustos, sunku buvo jas ištraukti. Draugei irgi skaudėjo kūną. Sustojo pravažiuojantys žmonės. Pirmoji atvyko medicinos pagalba, policija, gaisrinė. Nuvažiavo į Prienų ligoninę, tenai paėmė kraujo tyrimus, suleido nuskausminančius vaistus. Tada vyko į Prienų policiją duoti parodymų. Ji nuo 2008 metų turi vairuotojo teises. Šią mašiną turi 2-3 metai. Pagal medikų išvadas jai padarytas nesukus sveikatos sutrikdymas, o draugei - nežymus. Daugiausia skundėsi koja, kūne buvo mėlynės, užgultos ausys, kojos pėdą įdėjo į „langetę“. Toliau vyko tyrimai dėl kairės kojos, nes pradėjo kojos kelį skaudėti, dėjo keliui įtvarą, vaikščiojo į reabilitaciją. „Langetę“ kojos kelias dienas nešiojo, o įtvarą - mėnesį laiko. Vieną mėnesį turėjo nepertraukiamą „biuletenį“, po to buvo reabilitacija ir dar nedarbingumas savaitę laiko. Gydytojų paaiškinimai dėl kojos keliui liekamųjų reiškinių buvo rimtesni. Iki įvykio dirbo ir dabar dirba laidojimo namuose Vilniuje, vidutinis darbo užmokestis siekia apie 400 eurų.
Dėl civilinio ieškinio paaiškino, kad jame išskirta turtinė ir neturtinė žala. Turtinė žala 665,75 eurų sumai, o neturtinė - 1448,10 eurų sumai. Civilinį ieškinį palaiko pilnoje apimtyje šalia išmokėtos draudimo sumos. Dėl turtinės žalos paaiškino, kad 1999 metų laidos automobilį buvo susiremontavusi iki įvykio. Prieš įvykį buvo darytas automobilio atnaujinimas. Už automobilio remontą sumokėjo 1600 Lt - apie 400 eurų. Reikėjo keisti diržus, guolius, tepalus. Vaistams, kurui teko patirti išlaidų. Pirko vaistus skrandžiui šalia kitų negalavimų, negalėjo nei valgyti, nei gerti. Draudimas to nepriskyrė prie avarijos pasekmių. Vaistai skrandžiui gydyti kainavo 13,76 eurų. Transportui buvo išleisti 173 eurai. Nežinojo, kad reikia rinkti čekius už sunaudotą kurą. Be to, daugeliu atveju vežiojo artimieji, iš jų čekių neprašė. Dėl negautų pajamų nurodė, kad už paskutinį „biuletenį“, nedarbingumas 2014 metų gruodžio mėnesį truko savaitę laiko, mokėjo VSDFV, tačiau liko procentai, kurių VSDFV neišmokėjo, todėl advokatas paskaičiavo gauto „biuletenio“ ir darbo pajamų skirtumą. Skrandžio bėdos ilgai besitęsianti problema. Kai tik pasinervuoja, ši problema ir vėl atsinaujina. Draudimas sumokėjo už sudaužytą automobilį 1506 eurus.
Dėl neturtinės žalos paaiškino, jog draudimas išmokėjo 1500 eurų neturtinei žalai atlyginti, tačiau ji palaiko civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti dar tokiai pat sumai. Numato galimas būsimas netektis, jeigu tektų kelio sąnarį keisti, nes skausmas nepraeina. Be to, buvo sunku grįžti į darbą, kadangi darbas susijęs su neigiamomis emocijomis. Šiuo metu dirba ir gali dirbti, bet jautriai į viską reaguoja. Nusipirkusi kitą automobilį, kurį laiką neprisivertė vairuoti, nes buvo baisu, sunku, visos mašinos aplinkui gąsdino. Per kelis mėnesius praėjo šios emocijos, bet ne iki galo. Avarija turėjo įtakos ir asmeniniam gyvenimui, nes su draugais planavo daug kelionių, o po avarijos teko visko atsisakyti. Laisvalaikis buvo stipriai apribotas.
Nukentėjusioji D. Č. parodė, kad su drauge A. R. 2014-08-23 naktį važiavo iš Kauno į Alytų, rytą turėjo dalyvauti šeimos krikštynose. Apie 4 val. nakties pravažiavus Prienus susidūrė su mikro autobusiuku. Mikroautobusiuko manevravimas į jų eismo juostą buvo staigus. Juto, kad draugė lyg paspaudė stabdžių pedalą ir tada akimirkai ji atsijungė. Iki šiol tai baisu ir nemalonu. Nespėjo susigaudyti, o kai atsimerkė buvo spengianti tyla, jautėsi degėsių kvapas, automobilis buvo deformuotas. Išlipusi pati padėjo draugei išlipti. Kai stovėjo prie automobilio lyg nieko neskaudėjo, drebėjo iš išgąsčio. Paskui su A. R. artimaisiais vyko į Prienų ligoninę. Skaudėjo visą kūną, o labiausiai skundėsi dešine pėda, negalėjo priminti. Kai peršvietė ligoninėje lūžių nebuvo, bet kūnas buvo sutrenktas. Pirmiausia dingo mėlynės ir kraujosruvos, tačiau pėdos skausmas nedingo, be to, skaudėjo galvą, kaklą ir stuburą. Pati norėjo eiti į darbą, kad užsimirštų ir nebūtų viena, todėl nedarbingumo neėmė, gėrė nuskausminamuosius vaistus. Po trijų savaičių kreipėsi į šeimos gydytoją dėl to, kad per tris savaites nuo streso, nuovargio, nemigos, skausmo nusilpo organizmas, kas iššaukė uždegimą. Gydytojas (šeimos) skyrė vaistus ir suteikė savaitės laiko nedarbingumą. Gydėsi nuo pūslės uždegimo. Šeimos gydytoja, pamačiusi, kad šlubuoja, pasiūlė kreiptis pas kitą gydytoją dėl kojos. Kai surakino kaklą, tada turėjo ilgesnį nedarbingumo pažymėjimą - nepilnai tris mėnesius, darė kaklo rentgeną, pripažino, kad tai reakcija po traumos. Taigi, gydėsi kartu ir kaklą, ir koją, o po gydymo gavo reabilitaciją dėl kojos.
Jai konstatuotas nežymus sveikatos sutrikdymo mastas, pėdos skausmas visiškai nepraėjo, jis nėra toks aštrus, tačiau bet kokios avalynės dėvėti negali. Dirba švietimo informacinių technologijų centre, kurioje dėvima oficiali apranga, o ji turi avėti sportinio tipo bateliais. Be to, su draugais buvo suplanavusi daug aktyvių veiklų, po avarijos negalėjo slidinėti, bėgioti, lankyti sporto klubo. Iš pradžių gydytojai uždraudė visas veiklas, o dabar leido palengva tuo užsiimti. Dar prieš autoįvykį buvo suplanavusi kelionę, bet neišvyko, nes sutrukdė dėl sveikatos turimas nedarbingumas. Palaiko byloje pareikštą civilinį ieškinį pilnoje apimtyje. Draudimas apmokėjo tik už vieną turėto nedarbingumo savaitę kai buvo uždegimas, o visų brangių vaistų dėl kaklo skausmų nepaskaičiavo. Visi dokumentai draudimui dėl to buvo teikiami. Draudimas nematė reikalo sumokėti turėtų išlaidų dėl kaklo ir kojos gydymo Turtinę žalą sudaryto turėtos gydymo išlaidos ir suplanuotos kelionės išlaidos. Per mėnesį gauna nepilnai 1100 Lt pajamų, negautos pajamos yra skirtumas tarp Sodros išmokėtų pinigų ir negautų pajamų. Dėl neturtinės žalos paaiškino, kad kelionė į Londoną buvo iš anksto, bilietai nupirkti prieš pusę metų. Draudimas teigė, kad teismo medicinos ekspertų išvadoje parašyta, kad padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, todėl nepagrįstai ji reikalaujanti atlyginti suplanuotos kelionės bei kitas mano turėtas gydymo išlaidas. Jaučia didelę baimę važiuoti ar vairuoti, dėl to tenka mažiau bendrauti su draugais ar šeimos nariais, kadangi dirba Vilniuje, o tėvai gyvena Alytuje. Iki šiol nesportuoja, bijo pasidaryti didesnę žalą. Dėl kaklo reikia pasisaugoti, nes surakinimai linkę pasikartoti.
Liudytojas K. J. parodė, kad autoįvykis buvo tarp Prienų ir Balbieriškio, t.y. viduryje to kelio. VW Golf automobilis važiavo iš paskos, jį aplenkė ir priekyje važiavo gal pusę kilometro. Paties įvykio, kaip susidūrė automobiliai, nepastebėjo, tik išgirdo didelį smūgį. VW Golf automobilis važiavo link Alytaus iki 80 km/h greičiu. Buvo apie 3 val. nakties, normalios oro sąlygos, kelias tuščias. Jis važiavo apie 400-500 metrų atstumu iš paskos VW Golf automobiliui. VW Golf automobilį matė pagal jo šviesas. Kai privažiavo jau buvo įvykęs susidūrimas. VW Golf automobilis ir autobusiukas Mercedes buvo susidūrę. VW Golf automobilis stovėjo ant kelkraščio, o autobusiukas viduryje kelio skersas. Automobiliai buvo susidūrę priekiais, atšokę vienas nuo kito. Smūgis turėjo būti stiprus. Kai privažiavo, pirmiausia priėjo prie merginų. Merginos jau buvo išlipusios iš VW Golf automobilio. Viena mergina sakė, kad jai skauda koją, o kita niekuo nesiskundė.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo, nukentėjusiųjų bei liudytojo parodymų, duotų teisiamajame posėdyje, kaltinamojo kaltę patvirtina ir kiti faktiniai bylos duomenys, gauti Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka, kurie laikytini tinkamais įrodymais ir, kurių patikimu abejoti teismas neturi pagrindo:
2014-08-23 tarnybiniame pranešime užfiksuotos eismo įvykio aplinkybės, nurodyti duomenys apie nukentėjusiąją A. R., kuriai konstatuota kairės kojos kelio kirstinė žaizda, išleista gydytis į namus (b.l.6).
2014-08-23 Kelių eismo įvykio vietos apžiūros protokole, fotolentelėse bei eismo įvykio schemoje užfiksuota įvykio vieta kelyje Kaunas-Prienai-Alytus 39 km. 450 m. Prienų rajone. Aprašyta transporto priemonių, dalyvavusių eismo įvykyje, MERSEDES (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir VW GOLF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) judėjimo kryptis, išsidėstymas įvykio vietoje, susidūrimo vieta, apgadinimai, aprašyta kelio dangos būklė, matomumas, geografinė kelio ruožo padėtis (b.l.6-15).
2014-08-23 protokole dėl transporto priemonės techninės būklės bei apžiūros užfiksuoti duomenys faktiškai apžiūrėjus krovininį automobilį MERSEDES (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausantį E. J. įmonei, detaliai aprašyti transporto priemonės apgadinimai (b.l.16-17).
2014-08-23 protokole apie transporto priemonės apžiūrą ir techninės būklės patikrinimą aprašyti lengvojo automobilio VW GOLF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančio A. R., apgadinimai po eismo įvykio (b.l.18-20, 24).
Iš įprastinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutarties liudijimo matyti, kad automobilio VW GOLF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) draudimo laikotarpis Compensa TU S.A. Viena Insurance Group Lietuvos filiale yra nuo 2014-06-12 iki 2015-06-11 (b.l.21).
Įprastinė transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis patvirtina, kad automobilio MERSEDES (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini) draudimo laikotarpis AB „Lietuvos draudimas“ 2014-05-12 – 2015-05-11 (b.l.26).
Automobilio VW GOLF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotoja A. R. eismo įvykio metu buvo blaivi (b.l.43-46).
Vairuotojo pažymėjimas G. Ž. išduotas 2007-03-27 (b.l.98), A. R. teisė vairuoti suteikta 2008-06-04 (b.l.27).
2014-11-12 Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Alytaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 1067/14(06) A. R. konstatuota kairio kelio sąnario sumušimas, kairio kelio sąnario raiščių patempimas. Sužalojimas kvalifikuotinas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dėl kairio kelio sąnario sumušimo, kairio kelio sąnario raiščių patempimo sveikata sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų laikotarpiui (b.l.33-34).
2015-01-06 Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Alytaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 17/15(06) D. Č. konstatuota dešinės pėdos sumušimas. Sužalojimas kvalifikuotinas kaip nežymus sveikatos sutrikdymas, nes gydymasis poliklinikoje neparemtas objektyviais duomenimis (b.l.51-52).
AB „Lietuvos draudimas“ ir E. J. įmonė 2014-08-20 ikiteisminio tyrimo tyrėjos nutarimu įtraukti dalyvauti byloje civiliais atsakovais (b.l.65, 68, 127,130 ).
Ikiteisminio tyrimo metu 2014-03-23 A. R. pareiškė 2113,85 eurų civilinį ieškinį žalai atlyginti, kurį sudaro reikalavimas 665,75 eurų turtinės žalos ir 1448,10 eurų neturtinės žalos ir 250 eurų bylinėjimosi išlaidų iš civilinių atsakovų G. Ž. ir E. J. įmonės priteisimo (b.l.34-36).
Ikiteisminio tyrimo metu 2014-03-23 D. Č. pareiškė 2916,71 eurų civilinį ieškinį žalai atlyginti, kurį sudaro reikalavimas dėl 599,75 eurų turtinės žalos ir 2316,96 eurų neturtinės žalos ir 250 eurų bylinėjimosi išlaidų priteisimo iš civilinių atsakovų G. Ž. ir E. J. įmonės (b.l.53-54).
Nukentėjusiosios teismo posėdyje civilinius ieškinius palaiko pilnai nepaisant draudimo jau nurodytų joms išmokėtų sumų. Atstovas patikslino klaidą, padarytą D. Č. civiliniame ieškinyje dėl asmens kodo bei nurodyto nesunkaus, o faktiškai yra konstatuotas nesunkus sveikatos sutrikdymas.
E. J. įmonė atsiliepimu nurodė, kad nukentėjusiosioms padarytą žalą turėtų atlyginti AB „Lietuvos draudimas“ (b.l.142).
Civiliniu atsakovu pripažintas AB „Lietuvos draudimas“ teismui pareikalavus (b.l.130, 141-156) pateikė atsiliepimą byloje, pridėjo dokumentus dėl žalos, laikytos pagrįsta, išmokėjimo, o dėl žalos dalies, kurią nesutinka sumokėti, pateikė motyvuotas ekspertų ir gydytojų ekspertų išvadas bei pranešimo apie žalos atlyginimą duomenimis, kuriais nurodo savo poziciją dėl civilinių ieškinių pagrįstumo.
Kauno teritorinei ligonių kasai padaryta žala atlyginta.
Aukščiau aptarti įrodymai gauti įstatymo nustatyta tvarka, jie patikrinti ir ištirti teisiamajame posėdyje ir patvirtina, kad kaltinamasis padarė jam inkriminuotą nusikaltimą, numatytą BK 281 straipsnio 1 dalyje. BK 281 straipsnio 1 dalis numato baudžiamąją atsakomybę už kelių eismo saugumo ar transporto priemonės eksploatavimo taisyklių neatsargų pažeidimą, vairuojant transporto priemonę, jeigu dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata. G. Ž., vairuodamas E. J. įmonei priklausantį automobilį MERSEDES (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini) išvažiavo į priešpriešinio eismo juostą ir susidūrė su ta juosta priešpriešai atvažiuojančiu automobiliu VW GOLF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamu A. R., t.y. dėl neatsargumo pažeidė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950 patvirtintų Kelių eismo taisyklių 125 punktą, nurodantį, kad vairuotojas privalo važiuoti kuo arčiau dešiniojo važiuojamosios dalies krašto, t.y. nesilaikydamas visų būtinų atsargumo priemonių, vairuodamas automobilį, nevažiavo kuo arčiau dešinio važiuojamosios dalies krašto. Dėl G. Ž. sukelto eismo įvykio kilo BK 281 straipsnio 1 dalies dispozicijoje numatyti padariniai: A. R. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, pasireiškęs kairio kelio sąnario sumušimu, kairio kelio sąnario raiščių patempimu, o D. Č. nežymiai sutrikdyta sveikata, pasireiškusi dešinės pėdos sumušimu. Byloje ištirtų įrodymų visuma nustatyta, jog kaltinamojo neatsargūs veiksmai buvo kilusių padarinių sąlyga ir šių padarinių priežastis. Taigi, nusikalstama veika kvalifikuota tinkamai.
Skiriant bausmę, teismas vadovaujasi BK 54 straipsnyje nustatytais bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais. Teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos sunkumą, jos pobūdį, pavojingumo laipsnį, į kaltinamojo asmenybę ir kitas, turinčias reikšmės aplinkybes. Kaltinamasis G. Ž. padarė neatsargų nusikaltimą (BK 281 straipsnio dalis, 11 straipsnio 2 dalis), dėl kurio nukentėjo du asmenys, patirdami nesunkaus ir nežymaus laipsnių sveikatos sutrikdymą. G. Ž. savo kaltę pripažino, nuoširdžiai gailisi, tai pripažintina jo kaltę lengvinančia aplinkybe. Jis anksčiau neteistas, nusikalto pirmą kartą, buvo baustas administracine tvarka už Kelių eismo taisyklių pažeidimus, kurie, teismo manymu, nelaikytini itin šiurkščiais, psichiatro - narkologo įskaitoje neįrašytas, dirba E. J. įmonėje, gauna minimalias pajamas, šeimos turtinė padėtis nėra gera, šeimoje auga trys mažamečiai vaikai, kurių mažiausiam 6 mėnesiai, sutuoktinė nedirba, augina vaikus, jo paties sveikatos būklė po patirtos šio eismo įvykio metu traumos (trijose vietose lūžo stuburas) prasta, tęsiamas nedarbingumas, kreipsis dėl neįgalumo nustatymo. G. Ž. savo vardu registruotino turto, indėlių bei santaupų neturi. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Bylos duomenimis kaltinamasis blaivus vairavo techniškai tvarkingą priemonę, šiuo atveju jo veiksmuose piktybiškumo nenustatyta. Teismas mano, jog, esant šioms aplinkybėms, bausmės paskirtis ne tik nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, bet ir paveikti jį, kad laikytųsi įstatymų, daugiau nenusikalstų, užtikrinant teisingumo principo įgyvendinimą, bus pasiekta, paskyrus straipsnio sankcijoje numatytą bausmės rūšį – laisvės atėmimą, kurios dydis, atsižvelgiant į pirmiau aptartas aplinkybes nustatomas mažesnis nei bausmės, numatančios atsakomybę už neatsargią nusikalstamą veiką, vidurkis, paskirtosios bausmės vykdymą atidedant BK 75 straipsnio pagrindu, nustatant įpareigojimus. Dėl švelnesnės bausmės rūšies, numatytos straipsnio sankcijoje, baudos ar arešto faktinėje situacijoje paskyrimo, kuri atitiktų bausmės paskirtį bei tikslus ir tuo pačiu užtikrintų prevencijos tikslus, teismas sprendžia, jog netikslinga atsižvelgiant į kaltinamojo turtinę – šeiminę padėtį, sveikatos būklę ir kitas aptartas aplinkybes.
Kardomoji priemonė rašytinis pasižadėjimas neišvykti skirtina nuosprendžio įvykdymui užtikrinti (BPK 119 straipsnis).
Vadovaudamasis BK 68 straipsniu, teismas gali uždrausti asmeniui naudotis specialiomis teisėmis, tarp jų – teise vairuoti transporto priemones, tais atvejais, kai naudodamasis šiomis teisėmis jis padarė nusikalstamą veiką. Pagal suformuotą teismų praktiką, uždraudimas naudotis specialia teise paprastai skiriamas nustačius, kad kaltininkas sistemingai pažeidinėja Kelių eismo taisykles, BK 281 straipsnyje numatytą nusikaltimą padarė šiurkščiai, sąmoningai pažeisdamas Kelių eismo taisykles ar būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų (kasacinės nutartys Nr. 2K-219/2011, 2K-20/2011, 2K–85/2010). G. Ž. nusikaltimą padarė blaivus, jo padarytas Kelių eismo taisyklių pažeidimas, dėl kurio įvyko eismo įvykis, nelaikytinas piktybišku, buvo nulemtas nuovargio, eismo įvykis nesukėlė neatstatomų pasekmių. Įvertinus tai, kad nusikalstama veika priskirtina neatsargių nusikaltimų kategorijai, kaltinamasis turi septynerių metų vairavimo stažą, per visą vairavimo laiką šis eismo įvykis pirmas, iki eismo įvykio dirbo vairuotoju, išvežiojo duonos gaminius, jo darbas buvo pagrindinis šeimos, kurioje auga trys mažamečiai vaikai, pragyvenimo šaltinis, teismas mano, kad nėra pagrindo G. Ž. uždrausti vairuoti transporto priemones.
Nukentėjusioji A. R. 2014-03-23 byloje pareiškė kaltinamajam ir E. J. įmonei civilinį ieškinį 2113,85 eurų civilinį ieškinį žalai atlyginti, kuriuo prašo priteisti 665,75 eurų turtinės ir 1448,10 eurų neturtinės žalos ir 250 eurų bylinėjimosi išlaidų iš civilinių atsakovų G. Ž. ir E. J. įmonės priteisimo (b.l.34-36).
Ieškinyje nurodė, taip pat paaiškino teisiamajame posėdyje tiek A. R., tiek jos atstovas, kad į turtinės žalos dydį įeina 173 eurai už kurą vykstant į reabilitacijas maršrutu Druskininkai-Alytus-Druskininkai, kvitų nerinko, todėl jų neturi, be to, buvo vežama ir giminaičių, o jų taip pat neprašė rinkti tokio pobūdžio duomenų, į šią sumą įeina (1600 Lt) 463 eurai (b.l.163) jos sumokėti pagal 2014-05-16 kvitą dėl automobilio VW Golf variklio remonto ir atnaujinimo, išlaidų, patirtų iki eismo įvykio, nepaisant draudimo išmokėtos sumos 1605,36 eurų sumos už sugadintą automobilį, kadangi su juo planavo važinėti ilgesnį laiko tarpą ir 15,60 eurų negautų pajamų. Dėl nesunkaus sveikatos sužalojimo ji patyrė dvasinį sukrėtimą, stresą, skausmą, dėl gydymosi nepatogumus buityje, darbe, kasdieniniame gyvenime, laisvalaikio, bendravimo su draugais apribojimą. Šis įvykis taip pat pareikalavo ir jos šeimos narių laiko gydymo metu vežiojant pas medikus. Iki šiol bijo vairuoti ir važiuoti transporto priemone, be to, jos darbas taip pat neigiamai veikia emociškai po įvykio. Be to, mano, kad ateityje gali tekti turtėti papildomų operacijų dėl kojos, kam tai pat būtų reikalingos papildomos lėšos, turi skrandžio problemą, kuri paūmėja dėl nervinės įtampos.
Draudimo įmonė dėl 2014-08-23 autoįvykio atlygino iš viso 1709,11 eurų žalos, tame tarpe 1500 eurų neturtinės ir 127,67 eurai gydymosi ir kelionės išlaidų bei 83,44 eurus negautų pajamų) (b.l.144-147, 151-156).
Nukentėjusioji D. Č. 2014-03-23 kaltinamajam ir E. J. įmonei pareiškė civilinį ieškinį dėl 2916,71 eurų žalos atlyginimo, kurią sudaro 599,75 eurai turtinės žalos ir 2316,96 eurų neturtinės žalos ir 250 eurų bylinėjimosi išlaidų priteisimo neturtinės žalos atlyginimo (b.l.53-54).
Ieškinyje nurodė, taip pat nukentėjusioji bei jos atstovas paaiškino teisiamajame posėdyje, kad D. Č. konstatuotas nežymus sveikatos sutrikdymas, tačiau liekamieji reiškiniai yra iki šiol. Medicininiai dokumentai paneigia pirminės apžiūros po eismo įvykio Prienų ligoninėje nustatytas pasekmes. Tolimesnis gydymas sietinas su pėdos trauma, kūno sumušimu eismo įvykio metu. Negautas pajamas apskaičiavo skirtumo tarp VSDFV išmokėtos sumos už laikinąjį nedarbingumą principu. Turtinę žalą sudaro 458,07 eurų negautos pajamos, 73 eurai gydymosi ir 68 eurai kuro bei 68,07 eurai dėl neįvykusio iš anksto suplanuoto skrydžio lėktuvo bilietų 2014-10-10 - 2014-10-15 pirmyn ir atgal Londonas - Vilnius (b.l.171-172). Pėdos sumušimas sukėlė nepatogumus, turėjo įtakos bendraujant su aplinkiniais, buityje, ribojo bendravimą su draugais, teko atsisakyti suplanuoto skrydžio, į darbą negali vaikščioti normaliais bateliais, iki šiol tenka avėti sportinio tipo avalynę, tebejaučia pasekmes, skauda koją, negali sportuoti, keliauti.
Draudimo įmonė dėl 2014-08-23 autoįvykio D. Č. atlygino iš viso 642,83 eurų žalos, tame tarpe 600 eurų neturtinės ir 8,05 eurai gydymosi ir kelionės išlaidų bei 34,78 eurus negautų pajamų) (b.l.144-147, 149-155).
Asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę gauti žalos atlyginimą (BPK 44 straipsnio 10 dalis, 109 straipsnis). Tarp kaltinamojo nusikalstamo veikimo ir atsiradusios žalos (turtinės, neturtinės) turi būti priežastinis ryšys. Pagal BPK 109 straipsnio, 111 straipsnio 1 dalies nuostatas baudžiamojoje byloje už padarytą žalą atsakyti gali ne tik kaltinamasis, bet ir už jo veikas materialiai atsakingi asmenys, jeigu šie asmenys pagal įstatymą privalo atlyginti dėl kito asmens veiksmų atsiradusią žalą, t. y. civiliniais atsakovais gali būti ir įmonės, įstaigos ir organizacijos, kurie pagal įstatymus materialiai atsako už nusikalstama įtariamojo arba kaltinamojo veika padarytą žalą. CK 6.254 straipsnyje numatyta, kad civilinė atsakomybė gali būti (o įstatymo nustatytais atvejais - privalo būti) draudžiama. Draudimo įmonės pareigos apimtis nustatoma pagal teisės normas, reglamentuojančias draudimo santykius, t.y. pagal Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymą ir draudimo sutartį (CK 6.254, 6.987 straipsniai). Civilinės atsakomybės draudimo atveju yra du asmenys, kuriems kyla pareiga atlyginti padarytą žalą, - žalą padaręs asmuo (draudėjas) ir draudikas. CK 6.254 straipsnyje nustatyta, kad jeigu draudimo atlyginimo nepakanka žalai visiškai atlyginti, draudimo atlyginimo ir faktinės žalos dydžio skirtumą atlygina apdraustasis asmuo, atsakingas už žalos padarymą. Pagal Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 11 straipsnio 1 dalies 1 punktą maksimali galima neturtinės žalos atlyginimo dėl vieno eismo įvykio suma yra 5000 eurų (17264 Lt).
Neturtinė žala turi būti atlyginama visais atvejais, kai jinai padaryta nusikaltimu (CK 6.250 straipsnio 2 dalis, 6.283 straipsnio 1 dalis). Neturtinės žalos atlyginimo srityje visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, nes neturtinės žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Įstatymas numato piniginę satisfakciją, kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentėjusiojo patirtą dvasinį, fizinį skausmą ir kt. Teismo funkcija yra nustatyti teisingą piniginę kompensaciją už patirtus dvasinius, fizinius išgyvenimus bei praradimus (civilinė byla Nr. 3K-3-371/2003). Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą teismų praktiką nukentėjusiesiems, eismo įvykio metu patyrusiems nesunkų sveikatos sutrikdymą (nesant pagrindo dėl tam tikrų faktinių ypatumų nukrypti nuo teismų praktikoje susiformavusių neturtinės žalos dydžių), paprastai priteisiama nuo 580 eurų iki 2897 eurų neturtinės žalos atlyginimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo kasacinės nutartys Nr. 2K-89/2012, 2K-461/2010, Nr. 2K-215/2010, 2K-280/2010, Nr. 2K-200/2010, Nr. 2K-401/2009, Nr. 2K-64/2009, 2K-277/2010, 2K-644/2012, 2K-370/2013 ir kt.). Nustatant neturtinės žalos dydį atsižvelgtina ir į tai, jog G. Ž. sąmoningai nesiekė nukentėjusiems sutrikdyti sveikatos, o jos padarytas KET pažeidimas nebuvo ypatingai šiurkštus, eismo įvykį jis sukėlė būdamas blaivus. Teismas atsižvelgia ir į kaltinamojo esamą turtinę padėtį bylos nagrinėjimo metu, šeiminę padėtį, amžių, po įvykio liekamuosius reiškinius jam pačiam, aplinkybes, kad neturi sukaupęs santaupų ar kitokio turto. Pažymėtina, kad teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principai reikalauja, kad konkrečioje situacijoje būtų užtikrinta protinga priešingų interesų - nukentėjusiojo ir kaltininko - pusiausvyra, kad žalos dydis netaptų nepakeliama našta nusikalstamą veiką padariusiam asmeniui.
Draudimo liudijimas LT/AEC 2557037 (b.l.26) patvirtina, kad automobilio, kuriuo įvyko eismo įvykis, vairuojamo G. Ž., priklausančio E. J. įmonei, valdytojo civilinė atsakomybė eismo įvykio metu buvo apdrausta AB „Lietuvos Draudimas“ Civilinis atsakovas - draudimo kompanija AB „Lietuvos Draudimas“ pateikė duomenis, jog A. R. atlygino iš viso 1709,11 eurų žalos, tame tarpe 1500 eurų neturtinės ir 127,67 eurai gydymosi ir kelionės išlaidų bei 83,44 eurus negautų pajamų) (b.l.144-147, 151-156). D. Č. atlygino iš viso 642,83 eurų žalos, tame tarpe 600 eurų neturtinės ir 8,05 eurai gydymosi ir kelionės išlaidų bei 34,78 eurus negautų pajamų) (b.l.144-147, 149-155). Neturtinės žalos dydį draudimo kompanija apskaičiavo, atsižvelgiant į padaryto sveikatos sutrikdymo sunkumą ir nedarbingumo trukmę.
Byloje nustatyta, kad nukentėjusiajai A. R. dėl kairio kelio ir pėdos sumušimo, kelio raiščių patempimo, kairio šlaunikaulio abiejų krumplių priekinių dalių kontūzijos eismo įvykio metu buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Neabejotina, kad dėl eismo įvykio metu patirtų sužalojimų nukentėjusioji patyrė fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus. Teismas įvertina ir tai, kad ji buvo gydoma ambulatoriškai, turėjo laikinąjį nedarbingumą, tęsė reabilitaciją, tačiau likę fizinės pasekmės nėra sunkios. Nukentėjusioji operuota nebuvo, objektyvių duomenų, kad negalėjo savimi pasirūpinti, nėra, judėjimo galimybės neapribotos, šiuo metu yra pasveikusi ir darbinga, ilgalaikių pasekmių nenustatyta, nei lūžiai, nei sausgyslių, raiščių plyšimai objektyviais duomenimis nepagrįsti.
Civilinio ieškinio motyvacija dėl 1448,10 neturtinės žalos, kuri A. R., neįvertinta konkrečia pinigų suma dalyje dėl nuostolių atlyginimo už ateityje galimai numatomą atlikti kelio operaciją, dėl ko ji turės nepatogumų, laikinąjį nedarbingumą, reabilitaciją, vaistus, negautas pajamas ir pan., yra nepagrįsta. Įstatymas žalą apibrėžia kaip turėtas išlaidas (CK 6.249 str. 1 d.), tuo tarpu byloje nėra jokių objektyvių duomenų, kurie patvirtintų apie tai, jog tokių nuostolių nukentėjusioji ateityje patirs. Nepateikus jokių įrodymų, patvirtinančių minėtas aplinkybes, darytina išvada, kad nukentėjusioji negali reikalauti, kad jai atlygintų tariamą žalą, kurios realiai nėra, o, kuri galbūt atsiras ateityje, tačiau jai išaiškintina galimybė reikalauti tokios žalos atlyginimo jau po atliktos operacijos. Dalyje dėl skrandžio uždegimo ir kitų negalavimų objektyvių duomenų, jog tai būtų tiesioginė eismo įvykio pasekmė, nėra pateikta, o medicininiais kriterijais gastro pobūdžio ligos paūmėjimas natūraliai priklauso nuo asmens nervinės įtampos, streso, kas nagrinėjamu atveju nelaikytina šio įvykio pasekmė, juolab nepateikus objektyvių duomenų dėl ankstesnės sveikatos būklės, diagnozuotų tokio pobūdžio ligų ir pan., ką išsamiai nurodė ir draudimo įmonė (b.l.165).
Įvertinęs tai, jog įstatymo numatytus kriterijus, aukščiau aptartas bylos aplinkybes, atsižvelgdamas į šalies ekonominę situaciją, žmonių pragyvenimo lygį, teismų praktiką panašaus pobūdžio bylose, teismas sprendžia, jog protinga nukentėjusiosios ir kaltininko skirtingų interesų pusiausvyra bei teisinga ir pakankama piniginė kompensacija už patirtą skriaudą bus pasiekta nustatant nukentėjusiajai A. R. priteistinos neturtinės žalos dydį iš viso 1700 eurų. Tokia suma užtikrins balansą tarp padarytos veikos bei jos sukeltų padarinių ir kaltinamosios turtinės padėties bei kitų teismo vertintų kriterijų. AB „Lietuvos draudimas“ jau atlygino nukentėjusiajai A. R. 1500 eurus neturtinės žalos, ši suma įskaitytina į atlygintinos neturtinės žalos dydį. Todėl civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies, nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei A. R. iš civilinę atsakomybę apdraudusios draudimo bendrovės AB „Lietuvos draudimas“ priteistina 200 eurų neturtinei žalai atlyginti (CK 6.246 straipsnio 1 dalis, 6.251 straipsnio 1 dalis).
Nukentėjusiosios prašomą priteisti turtinę žalą dėl 463 eurų dalyje už 2014-05-16 jos transporto priemonės, kuria įvyko eismo įvykis, 2014-08-23 pagerinimą bei jos atstatymą iki eismo įvykio teismas laiko nepagrįstu (b.l.163) ir nesieja su dėl šio eismo įvykio kilusia žala, kadangi nukentėjusioji savo sąskaita remontavo automobilį, siekdama jį atnaujinti, komfortabiliau juo naudotis daugiau nei prieš tris mėnesius iki susidūrimo, vienok, už dėl eismo įvykio sugadintą transporto priemonę draudimas A. R. jau atlygino, šias aplinkybes nukentėjusioji pripažino teismo posėdyje pati. Todėl pripažinti, kad iki automobilio apgadinimo į jį papildomai sudėti kaštai turėtų būti kompensuoti, kaip eismo įvykio pasekmė, pagrindo nėra, nes apgadintos transporto priemonės vertė draudimo jau įvertinta ir už tai kompensuota. Nukentėjusiajai priteistina 15,60 eurų negautų pajamų, nes tokie duomenys teismui pateikti (b.l.166). Likusioje dalyje ieškinys dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo atmestinas, nepateikus pagrindžiančių įrodymų bei įvertinus draudimo kompanijos jau išmokėtas sumas.
Nukentėjusiajai D. Č. byloje buvo konstatuotas nežymus sveikatos sutrikdymas. Nekyla abejonių, kad dėl eismo įvykio metu patirto dešinės pėdos sumušimo, potrauminės cervikopatijos nukentėjusioji patyrė dvasinį diskomfortą, emocinį stresą, fizinius nepatogumus dėl kūno sumušimo. Jos nurodyti didesni sužalojimai nei, kad konstatuota specialistų, neįrodyti medicininiais duomenimis, tą išsamiai argumentavo ir draudimo bendrovė, todėl nėra pagrindo manyti, kad nukentėjusioji patyrė didesnius sužalojimus nei nustatė specialistas pateiktoje išvadoje, įvertinęs pateiktus medicininius dokumentus bei gavęs reikiamą informaciją, reikalingą tinkamam tyrimo atlikimui. Byloje neginčijamų duomenų, patvirtinančių dėl eismo įvykio metu atsiradusio pėdos sumušimo kilusias ilgalaikes neigiamas fizines ar emocines pasekmes, nėra. Kad dėl eismo įvykio, kaip nurodo nukentėjusioji, suprastėjo imunitetas ir ji persirgo praėjus tam tikram laikui kitomis ligomis (pūslės uždegimu, gydėsi sprando skausmus) vienareikšmiškai nepatvirtina fakto, kad ji turėjo laikinąjį nedarbingumą dėl eismo įvykio metu patirto sužalojimo ir nesudaro pagrindo pripažinti negautų pajamų skirtumo pagrįstu. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad draudimo įmonė pagal pateiktus duomenis, nuketėjusiajai kompensavo su įvykiu susijusias išlaidas, prilygintas turtinei žalai. AB „Lietuvos draudimas“ atlygino 600 eurų neturtinės žalos, o toks dydis, teismo vertinimu, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, padaryto sveikatos sutrikdymo laipsnį, teisminę praktiką šios kategorijos bylose, yra teisinga ir pakankama piniginė kompensacija už patirtą skriaudą. Todėl civilinis ieškinys didesnėje dalyje atmestinas.
Teismas sprendžia, kad yra pagrindas priteisti iš AB „Lietuvos draudimas“ D. Č. prarastas 68,07 eurų iš anksto suplanuoto skrydžio iš Vilniaus į Londoną ir atgal, į kur ji negalėjo vykti nesijausdama visiškai gerai, pajamas, pateikus pagrindžiančius duomenis (bilietus) (b.l.171-172). Likusioje dalyje ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo atmestinas, neįrodžius priežastinio ryšio tarp eismo įvykio ir to pasekoje kilusių padarinių.
Priteistina iš kaltinamojo po 250 eurų nukentėjusiųjų turėtoms atstovo išlaidoms apmokėti (BPK 106 straipsnis) (b.l.161, 168).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 302, 304-305, 307-308, 312 -313 straipsniais,
nusprendžia:
G. Ž. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalyje ir paskirti 10 (dešimties) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1 dalimi G. Ž. paskirtosios laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 (vienerių) metų laikotarpiui.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 2 dalies 8 punktu, bausmės vykdymo atidėjimo metu įpareigoti G. Ž. neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos žinios.
Nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei A. R. iš AB „Lietuvos draudimas“ priteisti 200 eurų turtinei ir 15,60 eurų neturtinei žalai atlyginti.
Nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei D. Č. iš AB „Lietuvos draudimas“ priteisti 68,06 turtinei žalai atlyginti.
Likusioje dalyje nukentėjusiųjų civilinius ieškinius atmesti.
Priteisti iš G. Ž. po 250 eurų A. R. ir D. Č. už advokato pagalbą.
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo G. Ž. paskirti kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per nuosprendį priėmusį teismą.