Šiaulių apylinkės teismo nuosprendis

2014-05-29 · Baudžiamoji byla Nr. 1-83-616/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2014-05-29
Bylos Nr.
1-83-616/2014
Teisminio proceso Nr.
1-07-1-00312-2011-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ernesta Montvidienė
Kaltinamasis
V. D.
Advokatai
Darius Matulevičius
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-83-616/2014Teisminio proceso Nr. 1-07-1-00312-2011-9Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2; (S) 1.1.7.2.4; 1.2.29.1; 2.3.6.4.5.
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gegužės 29 d.Šiauliai
Šiaulių apylinkės teismo teisėja Ernesta Montvidienė,sekretoriaujant Indrei Kučinskaitei,dalyvaujant prokurorui Andrej Mirnyj,dalyvaujant kaltinamajai V. D.,dalyvaujant kaltinamosios gynėjui advokatui Dariui Matulevičiui,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

V. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, turinti vidurinį išsilavinimą, nedirbanti, pensininkė, ištekėjusi, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista,

kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį,Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. D. sukurstė suklastoti tikrą dokumentą bei žinomai suklastotą tikrą dokumentą panaudojo, o būtent: V. D., siekdama išvengti dalyvavimo ikiteisminiame tyrime Nr. 96-1-00506-11, civilinėje byloje Nr. 2-1078-357/2011, kurioje ji pripažinta ieškove, nagrinėjamoje Šiaulių apygardos teisme ir išvengti išieškojimo, vykdomo antstolės N. B., laikotarpyje nuo 2011-09-09 iki 2011-10-12, ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytoje vietoje ir laiku, sukurstė (duomenys neskelbtini) vedėją – medicinos slaugytoją D. P., suklastoti tikrus dokumentus - medicinines pažymas dėl neatvykimo į darbą, darbo biržą ar ugdymo įstaigą, prašydama šiais dokumentais patvirtinti tikrovės neatitinkančius, žinomai melagingus duomenis apie tai, kad neva gydytojas G. D. apžiūrėjo V. D. ir nustatė, kad ji dėl ligos negali atvykti į teisines institucijas, ir išdavė tai patvirtinančias medicinines pažymas.

Po ko, D. P., laikotarpyje nuo 2011-09-09 iki 2011-10-12, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini), patalpose, suklastojus tikrus dokumentus - Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007-12-04 įsakymu Nr. V-989 (forma Nr. 094/a), patvirtintas medicinines pažymas dėl neatvykimo į darbą, darbo biržą ar ugdymo įstaigą: 2011-09-12 medicininę pažymą Nr. 3935, 2011-09-23 medicininę pažymą Nr. 3939, 2011-10-02 medicininę pažymą Nr. 3943 ir 2011-10-12 medicininę pažymą Nr. 5002, į šiuos dokumentus įrašant tikrovės neatitinkančius, žinomai melagingus duomenis apie tai, kad neva gydytojas G. D. apžiūrėjo V. D. ir nustatė, kad ji dėl ligos negali atvykti į teisines institucijas, taip pat D. P. šias pažymas patvirtinant, pasirašant jas mėgdžiojant gydytojo G. D. parašą, nors surašant bei išduodant minimas medicinines pažymas V. D. gydytojo G. D. apžiūrėta nebuvo, jis nenustatė, kad V. D. serga ir minimų pažymų nepasirašė, bei D. P. šiuos žinomai suklastotus tikrus dokumentus realizavus, perduodant juos V. D., pastaroji 2011-09-12 medicininę pažymą Nr. 3935 ir 2011-10-02 medicininę pažymą Nr. 3943 per sutuoktinį A. V. D. 2011-10-05 pateikė Šiaulių apskrities VPK Šiaulių rajono policijos komisariato kriminalinės policijos skyriui, atliekančiam ikiteisminį tyrimą Nr. 96-1-00506-11, 2011-10-12 medicininę pažymą Nr. 5002 per advokatą G. J. 2011-10-14 pateikė Šiaulių apygardos teismui, nagrinėjančiam civilinę bylą Nr. 2-1078-357/2011 bei 2011-09-12 medicininę pažymą Nr. 3935, 2011-09-23 medicininę pažymą Nr. 3939 ir 2011-10-02 medicininę pažymą Nr. 3943 V. D. faksu atitinkamai 2011-09-15, 2011-09-27 ir 2011-10-03 pateikė antstolei N. B., vykdančiai išieškojimą iš V. D., tokiu būdu V. D. išvengė dalyvavimo minimame ikiteisminiame tyrime, teisme bei antstolės atliekamuose veiksmuose.

Kaltinamoji V. D. teisiamojo posėdžio metu dėl jai inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo kalta neprisipažino, parodė, jog (duomenys neskelbtini) med. punkte gydosi visa šeima jau apie 40 metų, kur vedėja skirdavo gydymą, išrašydavo pažymas, o gydytojas ten atsirado maždaug prieš 10 metų. Paskutiniu metu ji turėjo problemų, paūmėjo širdies liga, turi tris širdies ligų diagnozes ir menkiausias stresas iššaukia širdies sutrikimus. Daugybė kartų buvo kviečiama greitoji medicinos pagalba, yra tekę gulėti reanimaciniame skyriuje, neseniai gulėjo Šiaulių ligoninėje. Kreipdavosi į med. punktą atsiradus sutrikimams ir, jei ten būdavo gydytojas, tai apžiūrėdavo jis, suteikdavo pagalbą, o, jei jo nebūdavo, tai vedėja tai atlikdavo. Pažymas rašė ir gydytojas, ir felčerė, kaltinamoji nesuprato, kuris tam turi teisę, o kuris neturi. Yra D. P. atvažiavusi ir į kaltinamosios namus. Laikotarpiu nuo 2011 m. rugsėjo 9 d. iki spalio 12 d., daug kartų buvo nuvažiavusi į (duomenys neskelbtini) med. punktą, nes jos buvo bloga būklė. Jei būdavo gydytojas G. D., tai apžiūrėdavo jis, o jei jo nebūdavo tai tą patį atlikdavo med. punkto vedėja D. P.. Ji ir vaistus suleisdavo. Pažymas jai išrašinėjo dėl teismo, kur prašė, jog atidėtų bylos nagrinėjimą, kadangi jame norėjo dalyvauti, tačiau jos būklė buvo bloga. Paskui turėjo išieškojimą pas antstolę Budriūnienę ir jai pažymų reikėjo. 2011-10-12 buvo taip, kad vyras pateikė pažymą advokatui, o advokatas pateikė teismui. Kreipėsi ji į med. punktą, kad išduotų pažymą, jog yra nedarbinga, kad tą pažymą pateiktų apygardos teismui. Pažymą iš med. punkto ji pati paėmė po vedėjos D. P. apžiūros, padavė vyrui, šis ją nuvežė advokatui. Pažymą išrašė ir padavė D. P.. Taip pat buvo išrašyta pažyma, kad negali dalyvauti teismo posėdyje. Tuo metu jai buvo labai aukštas kraujo spaudimas, pykinimas, skausmai širdies plote. Dėl tos pažymos išdavimo nesitarė, nes jos būklė buvo rimta. Konkrečiai neprisimena atvejo dėl spalio 12 d., tačiau kaip visada, tada jai buvo suleisti vaistai, pažiūrėjo būklę, pamatavo kraujo spaudimą ir parašė tą pažymą ir išvažiavo namo. Gydytojas (duomenys neskelbtini) būdavo du kartus per savaitę po tris valandas, t. y. jis (duomenys neskelbtini) būdavo tik antradieniais ir ketvirtadieniais, o kitomis dienomis jo nebūna – būna tik felčerė. Jos medicininė kortelė yra (duomenys neskelbtini) med. punkte. Stacionare kelis kartus gulėjo Šiauliuose ir Kupiškyje. Guli ligoninėje, kai pasidaro labai blogai ir kviečia greitąją medicinos pagalbą. Pažymas išrašydavo med. punkte, esant jai. Pas gydytoją G. D. į namus važiavo, kai jos sveikata buvo labai prasta, vedėja patarė, todėl ir nuvažiavo pas gydytoją G. D. į namus. Jis tuo metu buvo atostogose ir nebuvo med. punkte. Jis ją tuoj pat siuntė į ligoninę, sakė, kad reikia gydytis, kad nerašys pažymų, o gultis į ligoninę ir pradėti rimtą gydymą. Su gydytoju G. D. pažįstami kelis metus, buvo jo pacientė. Pas jį namuose yra buvusi kelis kartus: kai siuntė ją operacijai ir dar kitais reikalais. Prieš vykdama pas jį į namus – jam pasiskambindavo. Kai pastarąjį kartą vyko pas gydytoją G. D., tuo metu buvo bloga sveikata, nuolat aukštas kraujo spaudimas, krūtinės ląstoje juto skausmą, galėjo būti, kad nuvyko išeiginę dieną. Ji tada norėjo pakalbėti: ar važiuoti į Vilnių į kardiologinį skyrių, kur jai kreiptis, nes jai nuolat būdavo blogai. Po to apsilankymo ji atsigulė į Šiaulių ligoninę. Išrašyti pažymas be apžiūrų ji neprašė. Gal telefonu ir tarėsi dėl pažymų, tačiau jų visada važiuodavo į med. punktą. Pažymas išrašydavo ir G. D. nesant. Kortelės iš med. punkto ji nepasiimdavo, ji jai perduota nebuvo, nebent važiuojant į Vilnių operacijai. Dėl širdies operacijų atlikta nebuvo, o nuo 2011 m. jai nebuvo atlikta jokių operacijų.

Liudytojas G. D. teisiamojo posėdžio metu parodė, kad įvykis buvo prieš tris metus. Viskas buvo 2011 m., kai dirbo (duomenys neskelbtini) medicininiame punkte gydytoju ir (duomenys neskelbtini) šeimos gydytojo kabineto gydytoju. V. D. į jį kreipėsi ir pati, ir ne pati. Jos ambulatorinę kortelė jis užpildė nustatyta tvarka, tačiau gal kokį vieną įrašą ir padarė nenustatyta tvarka. V. D. reikėjo pažymų, nes turėjo kažkokių nesklandumų. Ne jo darbo laiku buvo išduotos dvi pažymos. Gydytojas pats savo iniciatyva pažymų neišduoda, pacientas pats paprašo pažymos. Pažyma V. D. buvo išduota jai prašant. Buvo išduota 094 pažymos forma, kuri išduodama kariškiams, pačiam prašant, o pagal ministro įsakymą ta forma tuo metu jau buvo negaliojanti. Pažyma, neapžiūrėjus žmogaus, nėra išduodama. V. D. jam nesakė, kad jai reikia pažymos pristatyti į teismą. Su V. D. daugiau bendravo D. P.. Liudytojas V. D. kaip pacientę pamatydavo maždaug kas 3 mėn. Liudytojo veiksmai buvo – D. P. išduotų pažymų pagrindimas. Buvo išduotos keturios pažymos vieno mėnesio laikotarpyje dėl tos pačios ligos, tai vienos pažymos pratęsimas. V. D. ligos diagnozė ir jos paūmėjimai jam yra žinomi. Kadangi jis yra vienas gydytojas, o pavaduojančio nėra, tai seselė kartais ir pažymas išduoda. Pažymos buvo išduotos jo atostogų metų, įrašus kortelėje padarė grįžęs iš atostogų.

Liudytoja D. P. teisiamojo posėdžio metu parodė, kad įvykio metu ir bylos nagrinėjimo matu buvo (duomenys neskelbtini) medicinos punkto vedėja – bendruomenės slaugytoja. Liudytoja parodė, kad V. D. pažįsta kaip ligonę, pacientę. Kiek kartų V. D. atvažiuodavo į medicinos kabinetą, tai viskas buvo užrašyta žurnale, t. y. kokie vaistai buvo skiriami, kokia suteikta pagalba, kur nusiųsta. V. D. buvo išduota dokumento forma 094/a. dėl neatvykimo V. D. buvo išduotos gal penkios pažymos, nors viskas turėjo būti rašoma ant vienos pažymos, tačiau ji sakė, kad jas pamesdavo. Tai atrodydavo keistai, tačiau atsižvelgė į tai, kad ji senas žmogus. Į tas pažymas duomenis įrašydavo liudytoja D. P., ji V. D. apžiūrėdavo, kadangi dirbdavo kiekvieną dieną, o gydytojas kabinete būdavo tik du kartus per savaitę. Gydytojas G. D. V. D. yra apžiūrėjęs, yra važiavęs pas ją į namus. Pažymą pasirašydavo D. P., jie visi felčeriai taip darydavo. Ji pasirašydavo už G. D.. Į ambulatorinę kortelę duomenis surašydavo tokius, kokią pagalbą suteikė. Ką ji darė, tą surašė, uždėjo savo antspaudą. Ji rugsėjo mėnesį taip pat atostogavo, nors yra pažyma išduota nuo rugsėjo 5 d. iki rugsėjo 26 d., kadangi ji važiuodavo į darbą, ji atostogų metu dirbo. Gydytojas G. D. tada atostogavo nuo spalio mėnesio. Pažymose pati pasirašė imituodama G. D. parašą. Neatsimena tokio atvejo, kad būtų išrašiusi pažymą neapžiūrėjus V. D.. Kadangi V. D. blogai jautėsi, tai pažymą buvo galima tęsti. Yra buvę, kad V. D. pažyma buvo išrašyta pakalbėjus su ja telefonu. Pas V. D. buvo daug diagnozių, nežinojo, kokią užrašyti į pažymą, todėl ir buvo pasakyta „derinamasi dėl ligos diagnozės“. Jie taip darė, kadangi V. D. jie pažįsta, ji nuolat sirgo, turėjo kelias diagnozes. Išrašydama pažymas liudytoja suprato pasekmes, tačiau parodė, kad pirmiausia visada galvoja apie žmogų, o ne apie teisinę sistemą. Tuo laikotarpiu V. D. iš tiesų sirgo, liudytoja pas ją į namus vyko net šeštadienį ar sekmadienį, todėl pažymoje ir yra sekmadienio dienos įrašas. Kai V. D. būdavo paūmėjimas, tai ji juos kviesdavosi į namus. V. D. sakė, kad ji jaučiasi labai blogai, davė pažymą važiuoti į ligoninę, tačiau ji pasakė, kad važiuos į ligoninę vėliau, nes dabar reikia dalyvauti kaip liudytojai. Pirminė pažyma yra išduodama apžiūrėjus žmogų, o tęsinys yra tęsiamas toje pačioje pažymoje, tačiau jei ligonis pametė pirminę pažymą, tai išduodamas dublikatas. Žurnale tada įrašoma, kad tai yra tęsinys. V. D. kreipėsi į med. punktą, ji ten atvažiuoja sunkioje būklėje kaip ligonis. Dėl tų išduotų pažymų V. D. buvo atvažiavusi į med. punktą, kažkurį šeštadienį ar sekmadienį kalbėjo telefonu, o pažyma turėjo būti kaip tęsinys. Tos keturios pažymos, išduotos V. D., turėjo būti tęsinys. Už G. D. pasirašė, kadangi jo tuo metu nebuvo. Išduoti tokias pažymas ji neturi teisės. G. D. atostogų metu turėjo pavaduoti kitas gydytojas. V. D. turėjo vykti į (duomenys neskelbtini) šeimos gydytojo kabinetą pas gydytoją Z.. Kai kalbėjo telefonu su V. D., jai atrodo, klausė, kiek jai reikia „dienelių“.

Iš reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad (duomenys neskelbtini) vyr. gydytojas A. R. pateikė G. D. asmens kortelės, 2011 m. rugsėjo ir spalio mėn. darbo laiko apskaitos žiniaraščių, G. D. 2011-09-26 prašymo dėl kasmetinių atostogų dėl ligos pratęsimo, 2011-09-29 įsakymo dėl kasmetinių atostogų pratęsimo dėl ligos, V. D. ambulatorinės kortelės, nedarbingumo pažymėjimų registravimo žurnalo, asmens ambulatorinio gydymo apskaitos kortelės registravimo žurnalo, V. D. išduotų medicininių pažymėjimų Nr. 5002, 3943, 3939, 3935 šaknelių, G. D. nedarbingumo pažymėjimo kopijas (1 t., 54-55).

Iš dokumentų apžiūros protokolo matyti, kad G. D. nuo 2011-10-10 iki 2011-10-14 atostogavo. Laikotarpyje nuo 2011-09-12 iki 2011-10-12 V. D. išduotos 4 (keturios) medicininės pažymos dėl neatvykimo į darbą, darbo biržą ar ugdymo įstaigą: 2011-09-12 Nr. 3935; 2011-09-23 Nr. 3939; 2011-10-02 Nr. 3943; 2011-10-12 Nr. 5002. Visos keturios pažymos išduotos bei pasirašytos gydytojo G. D.. Pažymoje, išduotoje 2011-09-12, nėra asmens, gavusio pažymą, parašo. Pažymos šaknelės, išduotos 2011-10-02, asmens gavusio pažymą, parašas vizualiai skiriasi nuo parašų, esančių pažymų šaknelėse, išduotose 2011-09-23 ir 2011-10-12. Visos keturios pažymos užregistruotos Nedarbingumo pažymėjimų registravimo žurnale, nurodant, kad šios pažymos išduotos V. D.. Asmens ambulatorinio gydymo apskaitos kortelių registravimo žurnale laikotarpyje nuo 2011-09-19 iki 2011-11-02 yra tik trys įrašai, susiję su V. D.: Nr. 440 - nurodoma, kad V. D. formos pildymo pradžios data - 2011-09-12 (įrašas padarytas tik po 2011-10-06 dienos); Nr. 457 - nurodoma, kad V. D. formos pildymo pradžios data - 2011 -09-23; Nr. 458 - nurodoma, kad V. D. formos pildymo pradžios data - 2011-10-02 (įrašai Nr. 457 ir Nr. 458 padaryti po 2011-10-20, abu įrašai padaryti tuo pat metu, vienas iškart po kito). V. D. ambulatorinėje kortelėje yra šie įrašai: 2011-09-09 V. D. apžiūrėjo gydytojas, jai išduota pažyma Nr. 3935. Po įrašais - gydytojo G. D. vardas ir pavardė, parašas. (ambulatorinėje kortelėje įrašai dėl ligonės apžiūros padaryti 2011-09-09, o pažyma išduota 2011-09-12, nurodant „neatvykimo laikotarpį - nuo 2011-09-12 iki 2011-09-23“; 2011-09-23 V. D. apžiūrėjo gydytojas, jai išduota pažyma Nr. 3939. Po įrašais gydytojo G. D. vardas ir pavardė, parašas. Ambulatorinėje kortelėje įrašai dėl ligonės apžiūros padaryti 2011-09-23, pažyma išduota 2011-09-23, nurodant „neatvykimo laikotarpį - nuo 2011-09-23 iki 2011 -10-01“. 2011-10-03 V. D. apžiūrėjo gydytojas, jai išduota pažyma Nr. 3943. Po įrašais gydytojo G. D. vardas ir pavardė, parašas. Pažymėtina, kad ambulatorinėje kortelėje įrašai dėl ligonės apžiūros padaryti 2011-10-03, o pažyma išduota 2011-10-02, nurodant „neatvykimo laikotarpį - nuo 2011-10-02 iki 2011-10-12“. 2011-10-07 V. D. apžiūrėjo gydytojas. Įrašo apie pažymos išdavimą nėra. Po įrašais - gydytojo G. D. vardas ir pavardė, parašas. 2011-10-12 V. D. namuose apžiūrėjo slaugytoja D. P.. Įrašo apie pažymos išdavimą nėra. Po įrašais - D. P. vardas ir pavardė, parašas. 2011-10-14 V. D. namuose apžiūrėjo slaugytoja D. P., jai išduota pažyma Nr. 5002. Po įrašais – D. P. vardas ir pavardė. Pažymėtina, kad ambulatorinėje kortelėje įrašai dėl ligonės apžiūros padaryti 2011-10-12 ir 2011-10-14, o pažyma išduota 2011-10-12, nurodant „neatvykimo laikotarpį - nuo 2011-10-13 iki 2011-10-18“. 2011-10-18 V. D. apžiūrėjo gydytojas. Įrašo apie pažymos išdavimą nėra. Po įrašais - gydytojo G. D. vardas ir pavardė, parašas (1 t., 56-91 b.l.).

Iš (duomenys neskelbtini) centro rašto, (duomenys neskelbtini) gydytojo kabineto šeimos gydytojo, (duomenys neskelbtini) vedėjos - medicinos slaugytojos pareigybių instrukcijų matyti, kad medicinines pažymas išduoda ir pasirašo asmenį gydantis gydytojas. Bendruomenės slaugytoja neturi teisės, nei išduoti, nei pasirašyti medicininių dokumentų (1 t., 93-95 b.l.).

Iš 2012-05-16 antstolės N. B. rašto matyti, kad ji faksu 2011-09-15 gavo 2011-09-12 pažymą Nr. 3935, 2011-09-27 gavo 2011-09-23 pažymą Nr. 3939 ir 2011-10-03 gavo 2011-10-02 pažymą Nr. 3943 apie tai, kad V. D. serga ir negali atvykti į teisines institucijas ir V. D. prašymus neperduoti technikos išieškotojams jai nedalyvaujant (1 t., 144-149 b.l.).

Iš dokumentų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėti iškvietimų į namus registracijos knyga ir ambulatorinių ligonių registravimo žurnalas. Apžiūrėjus šiuos dokumentus matyti, kad žurnaluose nėra fiksuota, jog V. D. būtų apsilankiusi, ar pas ją būtų nuvykta 2011-09-23 ir 2011-10-02, kai buvo išduotos medicininės pažymos Nr. 3939 ir Nr. 3943 (l t., 173-190 b.l.).

2011-12-27 tarnybiniame pranešime užfiksuota, kad iš UAB „Omnitel“ ir UAB „Bitė Lietuva“ buvo gauta informacija, jog abonentai Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) priklauso A. D. (V. D. sutuoktiniui), gyv. (duomenys neskelbtini), o abonentas Nr. (duomenys neskelbtini) - G. D., gyv. (duomenys neskelbtini). Taip pat nustatyta, kad abonentu Nr. 8 676 32089 naudojasi D. P., a.k. (duomenys neskelbtini) reg. (duomenys neskelbtini) (1 t., 52 b.l.).

Šiaulių apygardos teismo 2011-12-19 raštu informuojama, kad nagrinėjant civilinę bylą Nr. 2-1078-357/2011 2011-10-14 ieškovės V. D. atstovas advokatas G. J. pateikė VšĮ Šiaulių r. PSPC 2011-10-12 Medicininę pažymą Nr. 5002 (1 t., 36-37 b. l.).

Iš Šiaulių apskrities VPK 2011-12-13 ir 2012-05-16 raštų matyti, kad 2011-10-05 V. D. sutuoktinis A.V. D. pateikė VšĮ Šiaulių r. PSPC 2011-09-12 medicininę pažymą Nr. 3935 ir 2011-10-02 medicininę pažymą Nr. 3943. Buvo padarytos pažymų kopijos, o pažymų originalai atiduoti A.V. D. (1 t., 19, 34 b.l.).

Iš 2013-06-12 Šiaulių apylinkės teismo nuosprendžio matyti, kad D. P., gim. (duomenys neskelbtini), atleista nuo baudžiamosios atsakomybės dėl Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 300 str. 1 d. nusikalstamos veikos padarymo pagal laidavimą be užstato ir baudžiamoji byla jai nutraukta, skiriant baudžiamojo poveikio priemonę; G. D., gim. (duomenys neskelbtini), atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės dėl Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 300 str. 1 d. nusikalstamos veikos padarymo pagal laidavimą be užstato ir baudžiamoji byla jam nutraukta, skiriant baudžiamojo poveikio priemonę (2 t. 105-112 b. l.).

Byloje prie rašytinių įrodymų pateikta ir telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolės bei įrašų darymo protokolai, kontaktai tarp V. D. ir D. P., V. D. kontaktai su gydytoju G. D. (1 t., 11-17, 24-25 b.l.).

Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartyse formuojamą teismų praktiką teismas, nagrinėjantis bylą, privalo patikrinti ar byloje pateikti duomenys yra surinkti teisėtai ir ar jie yra leistini kaip įrodymai. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad 2011-08-19 Šiaulių rajono apylinkės teismo nutartimi (bylos Nr. 96-1-0506-11; PP-264-459/2011) 2 mėnesiams buvo sankcionuota klausytis V. D., kuri naudojasi mobilaus ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini), telefoninius pokalbius, kontroliuoti kitą telekomunikacijų tinklais perduodamą informaciją, daryti šių pokalbių įrašus (2 t. 177 b. l.). Iš telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolės bei įrašų darymo 2011-11-30 protokolo matyti, kad pagal Šiaulių apylinkės teismo 2011-08-19 nutartį baudžiamojoje byloje Nr. 96-1-00506-11 buvo kontroliuota telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos bei daryti įrašai A. D., tel. Nr. (duomenys neskelbtini), V. D., tel. Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t. 10 b. l.). Prokuroras pateikė teismui 2011-08-19d. Šiaulių rajono apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjos Raimondos Andrulienės nutartį, iš kurios matyti, jog buvo leista klausytis telefono pokalbius, kontroliuoti perduodamą informaciją, daryti pokalbių įrašus telefono, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. V. D.. Tuo tarpu teismui nėra pateikta jokia nutartis, jog buvo leista atlikti ikiteisminio tyrimo veiksmus, t.y. klausytis telefono pokalbių, kontroliuoti perduodamą informaciją, daryti pokalbių įrašus A. D. telefono Nr. (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, kad prokuroras dėl A. D. telefoninių pokalbių pasiklausymo pradėjus ikiteisminį tyrimą Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 154 str. nustatyta tvarka į ikiteisminio tyrimo teisėją nesikreipė, teismas daro išvadą, kad šie įrodymai ( b.l. 11, 16,17, 1 t.) yra neleistini šioje byloje. Teismui taip pat pateikta Šiaulių apylinkės teismo 2013-05-11 nutartis, kad leista panaudoti baudžiamojoje byloje 1-301-907/2013 (ikiteisminio tyrimo Nr. 96-1-00506-11) gautą informaciją apie V. D. telefoninius pokalbius kitoje, Šiaulių apylinkės teisme nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje Nr. 1-676-616/2013 (ikiteisminio tyrimo Nr. 07-1-312-11) (2 t., 93-94 b. l.). Pagal minėtą teismo nutartį, gautos informacijos panaudojimas šioje byloje, negalimas, nes pažeistas leistinumo principas. Ikiteisminis tyrimas šioje byloje buvo pradėtas 2011-12-27, baudžiamoji byla su kaltinamuoju aktu perduota į teismą 2013-01-01, minėta nutartis dėl gautos informacijos panaudojimo leistinumo priimta 2013-05-11. Atsižvelgiant į tai, kad Šiaulių apylinkės teismo 2013-05-11 nutartimi leista panaudoti baudžiamojoje byloje 1-301-907/2013 (ikiteisminio tyrimo Nr. 96-1-00506-11) gautą informaciją apie V. D. telefoninius pokalbius Šiaulių apylinkės teisme nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje Nr. 1-676-616/2013 (ikiteisminio tyrimo Nr. 07-1-312-11), tačiau šis leidimas buvo gautas gerokai vėliau, nei pati baudžiamoji byla su kaltinamuoju aktu perduota teismui (prokuroras šiuo atveju turėjo kreiptis į aukštesnįjį prokurorą dėl nutarimo priėmimo). Informacijos, gautos viename baudžiamajame procese, panaudojimą kitoje baudžiamojoje byloje reglamentuoja Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 162 straipsnis, numatantis, kad informacija apie asmens privatų gyvenimą, gauta ikiteisminio tyrimo metu gali būti panaudota tik aukštesniojo taikant procesinę prievartos priemonę viename procese, gali būti panaudojama kitame procese ikiteisminio tyrimo teisėjo ar teismo leidimu. Byloje nėra duomenų apie tai, jog būtų priimtas aukštesniojo prokuroro nutarimas dėl minėtų pokalbių panaudojimo šioje byloje. Teismo nuomone, negalima prokurorui kreiptis į teismą su prašymu panaudoti informaciją, kuomet abi bylos yra teisme, informacija jau pateikta teismui, ja vadovautasi grindžiant kaltinimą, o leidimas panaudoti informaciją gaunamas vykstant teisminiam nagrinėjimui. Prokuroras savarankiškai atliko ikiteisminio tyrimo veiksmus byloje ( b.l. 91, 2t.), kuri jau perduota teismui ir yra nagrinėjama teisme, taip iškreipiant baudžiamojo proceso kodekso normų esmę, todėl teismas laiko, jog telefoniniai pokalbių garso įrašai ir surašyti telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos bei įrašų darymo protokolai ( b.l.12,13,14,15, 24,25, 1 t.) šioje byloje pateikti pažeidžiant leistinumo principą (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 20 str.). Esant išdėstytoms aplinkybėms, teismas konstatuoja, kad laikotarpiu nuo 2011-08-19 iki 2011-10-19, 2011-11-30 protokolo priede kompaktiniame diske užfiksuota informacija – telefoniniai pokalbiai iš tel. Nr. 868784559, kuri gauta, nesivadovaujant galiojančiomis teisės normomis, neteisėtu būdu, telefoniniai pokalbiai iš tel. Nr. (duomenys neskelbtini), kuri byloje panaudota, nesivadovaujant galiojančiomis teisės normomis, todėl teismas šios informacijos nepripažįsta įrodymais šioje baudžiamojoje byloje ir ja nesiremia, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį. Tačiau kitų byloje esančių ir ištirtų įrodymų visuma patvirtina kaltinamosios V. D. kaltę.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje nustatyta baudžiamoji atsakomybė už netikro dokumento pagaminimą, tikro dokumento suklastojimą arba žinomai netikro ar žinomai suklastoto dokumento laikymą, gabenimą, siuntimą, panaudojimą ar realizavimą. Kadangi šios veikos objektyvieji požymiai baudžiamajame įstatyme išvardyti kaip alternatyvūs, todėl baudžiamajai atsakomybei pakanka, kad asmuo atliktų bent vieną iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio dispozicijoje įvardytų alternatyvių veiksmų. Subjektyvieji šios veikos požymiai pasireiškia tuo, kad kaltininkas supranta, kad gamina netikrą dokumentą, klastoja tikrą dokumentą, laiko, gabena, siunčia, panaudoja arba realizuoja suklastotą ar netikrą dokumentą, ir nori taip veikti. Traukiant asmenį baudžiamojon atsakomybėn už netikro ar suklastoto dokumento laikymą, gabenimą, siuntimą, panaudojimą ar realizavimą, būtina nustatyti, kad asmuo žinojo apie tai, kad dokumentas netikras ar suklastotas.

Suklastoto dokumento panaudojimas teismų praktikoje suprantamas kaip tokio dokumento pateikimas bet kuriam juridiniam ar fiziniam asmeniui. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje numatytas dokumento suklastojimas padaromas tik esant kaltininko tiesioginei tyčiai, t.y. kaltininkas supranta, kad tikslu teisinėje apyvartoje įtvirtina apgaulę, neteisėtai panaudoja suklastotą dokumentą ir nori taip veikti. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas suformuotoje praktikoje išaiškino, jog kaltės turinys baudžiamojoje byloje atskleidžiamas tiek paties kaltininko prisipažinimu padarius nusikalstamą veiką, tiek išaiškinimu, kaip jis suvokė bei įvertino savo daromų veiksmų ar neveikimo pobūdį, padarinius, kokios paskatos nulėmė nusikalstamos veikos padarymą ir kokių padarinių šia veika buvo siekiama. Kaltės forma, rūšis, jos turinys – subjektyvūs (vidiniai–psichiniai) nusikalstamos veikos požymiai, be nurodytų aplinkybių, nustatomi tiriant, įvertinant ir išorinius (objektyviuosius) nusikalstamos veikos požymius: atliktus veiksmus, jų pobūdį, intensyvumą, būdą, pastangas juos padarant, padėtį, kuri buvo juos padarant, ir pan. Taigi apie kaltę – psichinį kaltininko santykį su veika bei jos padariniais – gali būti sprendžiama ir pagal kaltininko elgesį. Išanalizavus kaltinamosios veiksmus, akivaizdu, kad ji veikė kryptingai ir sąmoningai. V. D. kaltė padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str. 1 d., įrodoma byloje surinktais bei teisme ištirtais įrodymais: jos pačios parodymais, liudytojų D. P. bei G. D., teisiamojo posėdžio metu duotais parodymais, bei kitais ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisiamajame posėdyje ištirtais duomenimis: reikalaujamų dokumentų pateikimo, apžiūros protokoluose, medicininėse pažymose užfiksuotais duomenimis. Nors V. D. kalta pagal pareikštą kaltinimą neprisipažino ir parodė, kad kreipėsi į (duomenys neskelbtini) med. punktą, kad išrašytų medicinines pažymas esant blogai sveikatos būklei dėl teisme nagrinėjamų bylų atidėjimo bei antstolei dėl išieškojimo atidėjimo, kuriuose negalėjo dalyvauti dėl ligos. Tačiau byloje nustatyta, kad V. D. laikotarpyje nuo 2011-09-09 iki 2011-10-12 siekė, kad būtų suklastotos medicininės pažymos, ir sukurstė (duomenys neskelbtini) vedėją – medicinos slaugytoją D. P., kurios atžvilgiu 2013-06-12d. buvo priimtas Šiaulių apylinkės teismo 2013-06-12 nuosprendis pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str. 1 d., kuri sukurstė gydytoją D. D., kurio atžvilgiu priimtas 2013-06-12d. nuosprendis pagal LR BK 228 str. 1 d., 300 str. 1 d., ir jas, t.y. keturias medicinines pažymas dėl neatvykimo į darbą, darbo biržą ar ugdymo įstaigą: 2011-09-12 medicininę pažymą Nr. 3935, 2011-09-23 medicininę pažymą Nr. 3939, 2011-10-02 medicininę pažymą Nr. 3943 ir 2011-10-12 medicininę pažymą Nr. 5002, panaudojo, nes siekė išvengti dalyvavimo ikiteisminiame tyrime Nr. 96-1-00506-11, civilinėje byloje Nr. 2-1078-357/2011, kurioje ji buvo ieškove, nagrinėjamoje Šiaulių apygardos teisme, ir išvengti išieškojimo, vykdomo antstolės N. B.. Tokiu būdu V. D. išvengė dalyvavimo minimame ikiteisminiame tyrime, teisme bei antstolės atliekamuose veiksmuose. Tiek ikiteisminio tyrimo metu buvo nustatyta, tiek įrodymų tyrimo metu teisme buvo patvirtinta, kad kaltinamoji V. D. į gydymo įstaigą nurodytais laikais kreipėsi su tikslu gauti pažymą, o ne dėl tariamai buvusios ypač blogos sveikatos būklės, kad jai būtų išrašomi vaistai, ar ji būtų hospitalizuojama dėl ligos paūmėjimo. Nustatyta, jog tikslas kreipimosi- pažymos, o ne sveikatos būklės patikrinimas ir gydymo skyrimas. Tiek liudytoja D. P. patvirtino, kad yra buvę, kad pažymos V. D. būdavo išrašomos telefonu, pasitikint kaltinamosios telefonu teigta bloga sveikatos būkle, tiek liudytojas G. D. patvirtino, kad V. D. ambulatorinę kortelę jis užpildė atbuline data, V. D. neapžiūrėjęs, nes to prašė D. P. ir V. D.. D. P. vykdė kaltinamosios prašymus, nes taip norėjo išlaikyti pacientę gydymo įstaigoje, kuri priešingu atveju būtų išėjusi į kitą gydymo įstaigą su visa šeima. Liudytojas G. D. patvirtino, kad pažyma be apžiūros yra neišduodama, įrašų darymą dokumentuose pateisino tuo, jog taip norėjo pateisinti D. P. neteisėtus veiksmus. Iš 2011-02-21 Šiaulių rajono pirminės sveikatos priežiūros centro rašto matyti, kad medicinines pažymas išduoda ir pasirašo asmenį gydantis gydytojas, bendruomenės slaugytoja neturi teisės nei išduoti, nei pasirašyti medicininių dokumentų (1 t., 93 b.l.). Iš 2011-01-04 apžiūros protokolo matyti, kad laikotarpyje nuo 2011-09-12 iki 2011-10-12 V. D. išduotos keturios medicininės pažymos dėl neatvykimo į darbą, darbo biržą ar ugdymo įstaigą: 2011-09-12 Nr. 3935 (Pažyma pateikta Šiaulių rajono policijos komisariatui); 2011-09-23 Nr. 3939; 2011-10-02 Nr. 3943 (Pažyma pateikta Šiaulių rajono policijos komisariatui); 2011-10-12 Nr. 5002 (Pažyma pateikta Šiaulių apygardos teismui). Visos keturios pažymos išduotos bei pasirašytos gydytojo G. D., kuris tuo laikotarpiu atostogavo. Šiaulių apygardos teismo 2011-12-19 rašte užfiksuota, kad nagrinėjant civilinę bylą Nr. 2- 1078-357/2011 2011-10-14 ieškovės V. D. atstovas advokatas G. J. pateikė VšĮ Šiaulių r. PSPC 2011-10-12 Medicininę pažymą Nr. 5002 (1 t., 36 b.l.). Iš Šiaulių apskrities VPK 2011-12-13 ir 2012-05-16 raštų matyti, kad 2011-10-05 V. D. sutuoktinis A. V. D. pateikė VšĮ Šiaulių r. PSPC 2011-09-12 medicininę pažymą Nr. 3935 ir 2011-10-02 medicininę pažymą Nr. 3943 (1 t., 19, 34 b. l.). Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo objektas yra valstybės saugoma valdymo tvarka, kitaip tariant, teisinėje apyvartoje esančių dokumentų patikimumas ir funkcionalumas. Tai reiškia, kad ši – valstybės saugoma tvarka laikoma pažeista ir ją pažeidę asmenys baustini tuomet, kai teisinėje apyvartoje dėl kaltininko(-ų) tyčinių veiksmų atsiranda suklastotas aktas, kurio pagrindu tarp valstybės ir subjekto, kurį tas aktas liečia, kuriami teisiniai santykiai. Byloje nagrinėjama medicininė pažyma pilnai atitinka sukurto dokumento sąvoką, nes šis dokumentas turėjo įtakos tarp V. D. iš vienos pusės ir valstybės, atstovaujamos teismo, antstolio bei policijos komisariato, iš kitos pusės, buvusiems teisiniams santykiams, tai yra pažymos atsiradimas civilinėje apyvartoje tuos santykius keitė (buvo bandoma nepagrįstai atidėti teismo posėdį, antstolis negalėjo vykdyti jam priklausančių veiksmų, nepagrįstai trukdėsi policijos pareigūnų atliekami ikiteisminio tyrimo veiksmai V. D. atžvilgiu). Liudytojai D. P. bei G. D., kurių atžvilgiu priimtas nuosprendis, patvirtino suvokę, kad pažymas kaltinamajai išdavė neteisėtai, pažeidžiant nustatytą tvarką, nes V. D. iš tiesų nebuvo apžiūrėta pažymą pasirašiusio gydytojo. Taip buvo elgiamasi pagal V. D. prašymus, kurią ir jos šeimą, kaip pacientus, norėjo išlaikyti gydymo įstaigoje. V. D. buvo būtent tas asmuo, kuriam buvo reikalinga medicininė pažyma. Ji buvo suinteresuota teisėsaugos institucijų veiksmų vilkinimu, siekė, kad suklastota medicininė pažyma būtų sukurta ir panaudota civilinėje apyvartoje bei tai įgyvendino. Toks kaltinamosios elgesys ir yra tiesioginės tyčios įrodymas. Atsižvelgiant į padarytos nusikalstamos veikos požymius, įvertinus kaltinamosios objektyviai atliktus veiksmus, tyčios rūšį, V. D. veika kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį.

Kaltinamajame akte įrašyta, jog V. D. žinomai suklastotą tikrą dokumentą, tačiau kaltinamajame akte nėra išdėstyti gabenimą nurodantys objektyvūs požymiai, ši aplinkybė iš kaltinimo šalintina. Byloje pripažintų ir ištirtų įrodymų visuma nepatvirtina, kad kaltinamoji būtų atlikusi šį veiksmą. Pašalinus šią aplinkybę, kaltinimo esmė nesikeičia ir veikos kvalifikacijai V. D. atžvilgiu reikšmės neturi.

Kaltinime nurodoma, jog V. D. civilinėje byloje Nr. 2-1078-357/2011 buvo pripažinta atsakove, tačiau teismas laiko tai rašymo apsirikimu, kadangi V. D. procesinė padėtis minėtoje byloje buvo ieškovė, o ne atsakovė. Šio rašymo apsirikimo pataisymas kaltinimo esmės nekeičia, veikos kvalifikacijai taip pat reikšmės neturi.

V. D. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Kaltinamoji V. D. padarė nesunkų nusikaltimą. Ji yra neteista (1 t. 21-22), galiojančių administracinių nuobaudų neturi (25 b. l.), nedirbanti, pensininkė. Teismas, įvertinęs išdėstytas aplinkybes, V. D. padarytą nusikaltimą, jo pavojingumo pobūdį, pažeistas įstatymo saugomas vertybes, pažeidimo laipsnį, tyčios turinį ir jos kryptingumą, padarytos veikos motyvus ir tikslus, daro išvadą, jog bausmės tikslai bus pasiekti skyrus V. D. baudžiamojo įstatymo straipsnių sankcijoje numatytą turtinio pobūdžio bausmę – baudą (Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 str. 2 d., 3 d. 2 p., 5 d.). Kadangi V. D. nėra neigiamai charakterizuojama, kaip minėta- pensininkė, pirmą kartą teisiama, todėl teismo nuomone, bus pasiekti bausmės tikslai skirti baudą mažesnę nei numatytas vidurkis.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti:

daiktai, esantys pakete Nr. 1 prie bylos (2 t.): dokumentų, išreikalautų iš (duomenys neskelbtini) kopijos: asmens ambulatorinių gydymo apskaitos kortelių registravimo žurnalo, 2011 m. rugsėjo ir spalio mėn. darbo laiko apskaitos žiniaraščių, Nedarbingumo pažymėjimų registravimo žurnalo, gydytojo G. D. asmens kortelės, jo prašymo ir įsakymo dėl atostogų, nuosprendžiui įsiteisėjus, paliktini saugoti prie bylos (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 3 p.);daiktai, esantys pakete Nr. 1 prie bylos (2 t.): 2011-09-12 medicininės pažymos Nr. 3935, 2011-09-23 medicininės pažymos Nr. 3939, 2011-10-02 medicininės pažymos Nr. 3943, 2011-10-12 medicininės pažymos Nr. 5002 šaknelės, 2011-10-12 medicininė pažyma Nr. 5002, nuosprendžiui įsiteisėjus, paliktini saugoti prie bylos (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 3 p.);daiktai, esantys pakete Nr. 1 prie bylos: 4 vnt. kompaktinės plokštelės (CD), nuosprendžiui įsiteisėjus, paliktini saugoti prie bylos (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 3 p.);daiktas, esantis pakete Nr. 1 prie bylos: V. D. ambulatorinė kortelė, nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžintina ją pateikusiai gydymo įstaigai (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 3 p.).civilinę bylą Nr. 2-1078-357/2011, prijungtą prie baudžiamosios bylos, nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti Šiaulių apygardos teismui.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298 str., 301-302 str., 303 str. 2 d., 304-305 str., 307 str. 1 d., 6-7 d., 308 str., 310 str., 313 str. 3 d., teismas,

nusprendžia:

V. D. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jai bausmę baudą 20 MGL (2600 Lt, dviejų tūkstančių šešių šimtų litų) baudą.

Kardomąją priemonę, rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti:

daiktus, esančius pakete Nr. 1 prie bylos (2 t.): dokumentų, išreikalautų iš (duomenys neskelbtini) kopijas: asmens ambulatorinių gydymo apskaitos kortelių registravimo žurnalo, 2011 m. rugsėjo ir spalio mėn. darbo laiko apskaitos žiniaraščių, Nedarbingumo pažymėjimų registravimo žurnalo, gydytojo G. D. asmens kortelės, jo prašymo ir įsakymo dėl atostogų, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti saugoti prie bylos (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 3 p.);daiktus, esančius pakete Nr. 1 prie bylos (2 t.): 2011-09-12 medicininės pažymos Nr. 3935, 2011-09-23 medicininės pažymos Nr. 3939, 2011-10-02 medicininės pažymos Nr. 3943, 2011-10-12 medicininės pažymos Nr. 5002 šakneles, 2011-10-12 medicininę pažymą Nr. 5002, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti saugoti prie bylos (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 3 p.);daiktus, esančius pakete Nr. 1 prie bylos: 4 vnt. kompaktines plokšteles (CD), nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti saugoti prie bylos (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 3 p.).;daiktą, esantį pakete Nr. 1 prie bylos: V. D. ambulatorinę kortelę, nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžinti ją pateikusiai gydymo įstaigai (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 3 p.).civilinę bylą Nr. 2-1078-357/2011, prijungtą prie baudžiamosios bylos, nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti Šiaulių apygardos teismui.

Nuosprendis per 20 dienų, nuo jo paskelbimo, gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.

Teisėja Ernesta Montvidienė