- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-05-20
- Bylos Nr.
- e2-2054-855/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-000384-2021-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Renata Volodko
- Ieškovas
- UAB "Viržis"
- Atsakovas
- Gynybos resursų agentūrai prie Krašto apsaugos ministerijos
- Kategorijos
- 2.6.11.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.6.11.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.2.6.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo teisėja Renata Volodko, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės UAB "Viržis" ieškinį atsakovei Gynybos resursų agentūrai prie Krašto apsaugos ministerijos dėl viešųjų pirkimų,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovė UAB "Viržis" kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei Gynybos resursų agentūrai prie Krašto apsaugos ministerijos (toliau - Agentūra), prašydama pripažinti neteisėtu ir panaikinti atsakovės 2021-03-18 sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą atsakovės vykdomo tarptautinio viešojo pirkimo ”Įvairių maisto produktų viešasis pirkimas“ 34-oje pirkimo objekto dalyje "Kavos pupelės" (skrudinta kava), įpareigoti atsakovę grąžinti ieškovę į pirkimo procedūras, priteisti patirtas procese bylinėjimosi išlaidas.
1.1. Nurodė, kad perkančioji organizacija 2021-02-01 sprendimu buvo nustačiusi pasiūlymų eilę bei 34-osios prikimo dalies laimėtoju pripažinusi ieškovės pasiūlymą, tačiau 2021-03-01 sprendimu, gausi kito tiekėjo pretenziją, nutarė panaikinti šį ankstesnį sprendimą, o 2021-03-18 sprendimu nutarė atmesti ieškovės pasiūlymą, kaip neatitinkantį Pirkimo dokumentų reikalavimų. Ieškovei 2021-03-23 pateikus dėl tokio sprendimo pretenziją, ji 2021-03-31 atsakovės buvo atmesta.
1.2. Viešojo pirkimo 34-oje dalyje buvo keliami tokie techniniai reikalavimai kavos pupelėms: Arabica pupelių rūšis, vidutinio skrudinimo, ne didesnėse kaip 1 kg fasuotėse (pagal veikiančią NTD). Kiekvienam profesionaliam rinkos dalyviui, užsiimančiam kavos prekyba, aišku, kad jokiame teisės akte nėra apibrėžtas kavos skrudinimo lygis, tai, kaip jis nustatomas, kada kava laikoma vidutinio skrudinimo ir pan., ir tą patvirtino Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba, o tai reiškia, kad kava gali būti tiesiog žalia (neskrudinta) arba skrudinta, ir atsakovė negali reikalauti tiekėjų pateikti tokios informacijos, kuri niekur nėra reglamentuojama, nėra žinoma, ką reiškia vidutinio skrudinimo, tad tiekėjai, teikdami pasiūlymą, tiesiog galėjo deklaratyviai nurodyti, jog kava yra vidutinio skrudinimo. Nors perkančioji organizacija gali nustatyti reikalavimus, kurie nėra reglamentuoti jokiame teisės akte, tačiau tokiu atveju ji turi pati suprasti/žinoti/pagrįsti, kodėl reikalaujama kava, kuri būtų būtent vidutinio skrudinimo, kokią naudą atsakovei suteiks tokia kada bei žinoti, kad tiekėjų pasiūlymai šiuo atveju gali būti nepalyginami, kadangi tiekėjai tik deklaratyviai nurodytų kavos vidutinį skrudinimą, o taisyklių, kaip nustatyti kavos skrudinimo lygį, nėra. Atsakovė turi nustatyti tokius reikalavimus, kurie realiai egzistuoja ir gali būti patikrinami. Kadangi nurodytas techninis reikalavimas niekuo nepagrįstas, turėjo būti priimami bet kokie tiekėjo pareiškimai, deklaracijos ir patvirtinimai, kad šis reikalavimas yra įgyvendintas tokiu būdu, koks yra visuotinai priimtinas.
1.3. Teismas turėtų ex officio įvertinti tokio TS reikalavimo teisėtumą, pagrįstumą, suderinamumą su teisės aktų reikalavimais, nes nurodyta sąlyga yra akivaizdžiai neapibrėžta - objektyviai neegzistuoja įrodymai, kurie pagrįstų ir nurodytų kavos skrudinimo lygmenį. Šiuo atveju nėra kaip patikrinti, ar kava yra vidutinio skrudinimo, ar ne, todėl esant neapibrėžtai sąlygai, kurios neįmanoma įgyvendinti, atsakovė negalėjo atmesti ieškovės pasiūlymo dėl neatitikimo jai.
1.4. Ieškovės pasiūlymas atitinka visus Pirkimo dokumentų reikalavimus 34-oje pirkimo dalyje, o atsakovė nepagrįstai jį atmetė dėl to, kad neva pagal ieškovės pateiktą pirminį pasiūlymą negalima buvo įvertinti produkto atitikties reikalavimui dėl kavos pupelių skrudinimo lygio, kadangi jis nenurodytas ieškovės pateiktame UAB "Kavos bankas" Kokybės pažymėjime. Iš ieškovės pasiūlymo bei kartu pateiktų techninių duomenų visumos atsakovė, kaip profesionali pirkimo dalyvė, sistemiškai ir turiningai juos įvertinusi, turėjo nustatyti siūlomo objekto techninių parametrų atitiktį TS reikalavimams. Nors atsakovė apskritai negalėjo reikalauti, kad kava būtų vidutinio skrudinimo, o užteko įrodyti, kad ji apskritai yra skrudinta, tačiau iš ieškovės pasiūlymo matyti, kad siūloma kava yra skrudinta (rinkodaros tikslais vertinant - vidutinio skrudinimo), o pateiktame Kokybės pažymėjime Nr. KA-2020/1106 nurodyta, kad galiojimo laikas: 12 mėn. nuo skrudinimo datos, o tai reiškia, kad pasiūlyta kava yra skrudinta. Aplinkybė, kad Kokybės pažymėjime nenurodytas skrudinimo lygis nereiškia, kad pasiūlymas neatitinka TS reikalavimų, nes skrudinimo lygis nurodomas tik rinkodaros tikslais, bet nėra reglamentuotas teisės aktuose. Net jei būtų vadovaujamasi atsakovės vertinimu, toks pasiūlymo trūkumas yra formalus ir lengvai taisytinas, nekeičiant pasiūlymo esmės, todėl atsakovė galėjo įsitikinti pasiūlymo atitiktimi pagal ieškovės 2020-12-07 pateiktą paaiškinimą ir jame internetine nuoroda pateiktą viešai prieinamą informaciją, kurioje nurodyta, kad kava yra vidutinio skrudinimo.
1.5. Ieškovės pateiktas 2021-01-18 dokumentas - gamintojo patvirtinimas, kad kava pupelėmis Arabica yra vidutinio skrudinimo kava, negali būti vertinimas kaip Pirkimo sąlygų neatitinkančio pasiūlymo darymas jas atitinkančiu, nes juo buvo tik papildomai paaiškinta jau ir taip pasiūlyme nurodyta informacija. Pati atsakovė sukūrė tokią situaciją, kad ieškovė turėjo pateikti papildomą dokumentą, t. y. dokumentas buvo pateiktas tik atsakovės prašymu pateikti siūlomos prekės gamintojo išduotą dokumentą, įrodantį prekės skrudinimo lygį.
2. Atsakovė Gynybos resursų agentūra prie Krašto apsaugos ministerijos su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti.
2.1. Nurodė, kad pagal Pirkimo sąlygas tiekėjai turėjo pateikti siūlomos prekės gamintojo išduoto, maisto produktą apibūdinančio normatyvinio dokumento (įmonės standarto, techninių sąlygų gamintojo patvirtintos receptūros ar prekės gamintojo atitikties deklaracijos), patvirtinančio prekės atitikimą nustatytiems techniniams reikalavimams, kopiją. Tai reiškia, kad tiekėjai turėjo atitinkamai aprašyti savo siūlomą produktą bei pateikti perkančiosios organizacijos prašomą informaciją, kad ji galėtų įsitikinti, koks produktas jai siūlomas ir ar šis produktas atitinka keliamus reikalavimus. Iš ieškovo 2020-11-23 pasiūlymo matyti, kad jame trūksta visos eilės perkančiosios organizacijos numatytų duomenų, iš kurių būtų galima nustatyti, kokį konkrečiai produktą siūlo ieškovė. Pridėtame Kokybės pažymėjime nėra atitinkamos informacijos. 2020-12-07 patikslindama pasiūlymą ieškovė pateikė raštą su nuoroda į internetinę svetainę, iš kurios buvo galima nustatyti konkretų siūlomų kavos pupelių pavadinimą, o papildomai atsakovei informavus ieškovę, kad nėra pateiktas gamintojo išduotas dokumentas, pagrindžiantis kavos skrudinimo lygį, ieškovė pateikė UAB "Kavos bankas" patvirtinimą, kad kava yra vidutinio skrudinimo. Taigi, ieškovė papildomai du kartus sukonstravo pasiūlymą taip, kad jis taptų pilnai atitinkančiu konkurso dokumentų reikalavimus, nes tik po šių papildymų iš ieškovės pusės tapo aišku, kokias pupeles ji siūlo ir koks jų skrudinimo lygis, ir priešingai, nei ieškovė teigia ieškinyje, be šios papildomos informacijos nebuvo galima įsitikinti pasiūlymo atitiktimi pirkimo dokumentams. Pataisyti pasiūlymą galima tik tam, kad būtų ištaisytos akivaizdžios korektūros klaidos, ir tik išimtiniais atvejais, jei šis pakeitimas faktiškai nelemia naujo pasiūlymo.
2.2. Nei ieškovė, nei kiti tiekėjai Pirkimo sąlygų 34-ojo pirkimo objekto dalyje neskundė, reiškia jos visiems buvo suprantamos ir aiškios, nebuvo ir nėra akivaizdžiai neteisėtos, pažeidžiančios ieškovės teises ir interesus, o pateikdami pasiūlymus tiekėjai sutiko su tokiomis sąlygomis ir tuo, kad pasiūlymai bus vertinami pagal jas, todėl ieškovė, savalaikiai nepateikusi pretenzijos dėl Pirkimo sąlygų, jų neskundusi, negali ieškinyje kelti Techninės specifikacijos sąlygų ydingo suformulavimo klausimo. Tiekėjui nepripažįstamas teisinis suinteresuotumas ginčyti pirkimo sąlygas, jei jis savo interesus gina ne iš karto išviešinus jo teises pažeidžiančias nuostatas, bet vėlesnėje pirkimo stadijoje, kai priimamas sprendimas dėl pirkimo laimėtojo ir pan.
2.3. Pažymėjo, kad atsakovė Pirkimo dokumentuose ir nereikalavo, kad pasiūlymuose būtų pagrįsta, jog kavos pupelių skrudinimo lygis atitinka kokį nors teisės aktuose numatytą skrudinimo lygį. Tiekėjai turėjo pateikti ne dokumentus, pagrindžiančius prekės atitiktį teisės aktų reikalavimams, o tik prekės gamintojo dokumentą, patvirtinantį atitiktį nustatytam Techninėje specifikacijoje reikalavimui.
Atsiliepimas
2.4. Atsakovės nuomone, pati ieškovė elgiasi nenuosekliai, nes viena vertus, teigia, kad kava negali būti vidutinio skrudinimo, kad toks reikalavimas negalėjo būti nustatytas Techninėje specifikacijoje, kita vertus, teikia perkančiai organizacijai papildomus dokumentus, kad jos siūloma kava yra vidutinio skrudinimo ir atitinka Techninės specifikacijos reikalavimą. Tokiu būdu teikdama dokumentą, jog jos siūloma prekė atitinka skrudinimo lygio reikalavimą, ieškovė pripažino, kad toks reikalavimas teisėtas ir pagrįstas.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys atmestinas.
3. Byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad atsakovė Gynybos resursų agentūra prie Krašto apsaugos ministerijos paskelbė ir vykdo tarptautinį viešąjį pirkimą atviro konkurso būdu ”Įvairių maisto produktų viešasis pirkimas“, kuris suskaidytas į 45 pirkimo dalis, kurio 34-oje pirkimo objekto dalyje "Kavos pupelės" (skrudinta kava, 90 872 kg) ieškovė UAB "Viržis" bei kiti tiekėjai pateikė pasiūlymus. Perkančioji organizacija 2021-02-01 sprendimu nustatė pasiūlymų eilę bei šios prikimo dalies laimėtoju pripažinusi ieškovės UAB "Viržis" pasiūlymą, tačiau 2021-03-01 sprendimu nutarė iš dalies patenkinti gautą kito tiekėjo pretenziją, panaikinti šį ankstesnį sprendimą dėl laimėtojo nustatymo ir toliau vertinti pasiūlymus, o 2021-03-18 sprendimu nutarė atmesti ieškovės pasiūlymą, kaip neatitinkantį Pirkimo dokumentų reikalavimų. Ieškovei dėl tokio sprendimo 2021-03-23 pateikus perkančiajai organizacijai pretenziją, ji 2021-03-31 atsakovės buvo atmesta.
4. Kaip matyti iš ieškovės ginčijamo perkančiosios organizacijos 2021-03-18 sprendimo, 2021-03-31 atsakymo į ieškovės pretenziją, taip pat šioje byloje atsakovės pateiktų teismui procesinių dokumentų, ieškovės pasiūlymas buvo atmestas, kaip neatitinkantis Pirkimo dokumentuose (konkrečiai - Pirkimo 34-ai daliai nustatytos Techninėje specifikacijoje) įtvirtintų reikalavimų, dėl to, kad pagal tiekėjos pateiktą pirminį pasiūlymą atsakovė negalėjo įvertinti siūlomo produkto atitikties reikalavimui dėl kavos pupelių skrudinimo lygio, kadangi su pasiūlymu pateiktame UAB "Kavos bankas" Kokybės pažymėjime nebuvo nurodytas kavos pupelių skrudinimo lygis, o tiekėjo 2021-01-18 pateiktas naujas dokumentas - gamintojo patvirtinimas, kad kava yra vidutinio skrudinimo, negali būti vertinamas kaip redakcinio pobūdžio, objektyviai nustatomas ir paprastai ištaisomas pasiūlymo trūkumas, nes šis dokumentas iš neatitinkančio Techninės specifikacijos reikalavimų pasiūlymą padaro atitinkančiu techninės specifikacijos reikalavimus. Be to, tiekėjos pateiktame 2020-12-07 pasiūlymo paaiškinime nuoroda yra ne į siūlomos prekės gamintojo interneto svetainę, o į kitos įmonės (UAB "Maina & Co" ("Kavos draugas") interneto svetainę, kurioje informacija talpinama ne gamintojo, o trečiųjų asmenų ir negali būti laikoma gamintojo informacija. Perkančiosios organizacijos nuomone, manydama, kad toks Techninės specifikacijos reikalavimas yra perteklinis, tiekėja turėjo teisę teikti pretenziją dėl Pirkimo sąlygų reikalavimų, tačiau šia galimybe nepasinaudojo, t. y. neprieštaravo tokiam reikalavimui ir su juo sutiko. Su tokia atsakovės, kaip perkančiosios organizacijos, pozicija teismas sutinka bei sprendžia, kad ieškovės UAB "Viržis" pasiūlymas nagrinėjamu atveju buvo teisėtai ir pagrįstai atmestas, kaip neatitinkantis Pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų.
5. Pirkimo sąlygų 10.8.2. p. numatyta, kad pasiūlymas atmetamas, jeigu jis neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų (pvz., prekės neatitinka techninės specifikacijos ar kitų reikalavimų, nepateikti 6.13 papunktyje prašomi dokumentai ir pan.).
6. Pirkimo sąlygų 3 priede "Įvairių maisto produktų Techninė specifikacija" buvo numatyti tokie reikalavimai 34-ai Pirkimo daliai "Kavos pupelės": Arabica pupelių rūšis, vidutinio skrudinimo, ne didesnėse kaip 1 kg fasuotėse (pagal veikiančią NTD).
7. Pirkimo sąlygų 6.13.5. p., be kita ko, numatyta, kad pasiūlymą sudaro ir siūlomos prekės gamintojo išduoto, maisto produktą apibūdinančio normatyvinio dokumento (įmonės standarto, techninių sąlygų, gamintojo patvirtintos receptūros ar prekės gamintojo atitikties deklaracijos), patvirtinančio prekės atitikimą konkurso sąlygų 3 priede nurodytiems techniniams reikalavimams, kopija. Tai reiškia (ir dėl to tarp šalių ginčo nėra), kad kartu su pasiūlymu ir užpildyta pasiūlymo forma (Pirkimo sąlygų 2 Priedas), tiekėjai perkančiajai organizacijai turėjo pateikti jų siūlomos prekės, šiuo konkrečiu atveju - siūlomų kavos pupelių gamintojo išduotą dokumentą - įmonės standartą, technines sąlygas, atitikties deklaraciją ar/ir kt., kuris patvirtintų siūlomų kavos pupelių atitiktį visiems aukščiau nurodytiems perkančiosios organizacijos iškeltiems techninio pobūdžio reikalavimams: tiek dėl kavos pupelių rūšies (Arabica), tiek dėl kavos pupelių skrudinimo ir jo lygio (vidutinis skrudinimas), tiek dėl kavos pupelių sufasavimo (ne didesnės kaip 1 kg fasuotės pagal veikiančią NTD).
8. Kaip matyti iš ieškovės UAB "Viržis" pateikto 2020-11-23 pasiūlymo turinio, ji pasiūlė perkančiajai organizacijai gamintojo UAB "Kavos bankas" (LT / Brazilija) kavos pupeles, viso -90 882 kg, už bendrą 488 891,36 Eur kainą, pasiūlymo formoje patvirtindama ir užtikrindama, kad siūloma prekė atitinka pirkimo dokumentuose nustatytus techninius reikalavimus, o būtent pasiūlymo formos lentelėje "Tiekėjo siūlomos prekės techninės charakteristikos" patvirtindama, kad siūloma prekė atitinka tokius rodiklius, kaip "Arabica pupelių rūšis" bei "Vidutinio skrudinimo", taip pat ir kitus iškeltus reikalavimus (1 kg fasuotė, nurodytos prekės saugojimo sąlygos, tinkamumo vartoti terminas - 12 mėn.). Kartu su pasiūlymu buvo pateiktas siūlomos prekės gamintojo - UAB "Kavos bankas" Kokybės pažymėjimas Nr. KA-2020/11-06, kuriame nurodytas produkto pavadinimas (Kava pupelėmis 100 % arabica), grynasis kiekis (1 000 kg), kavos pupelių kilmės šalis (LT/Brazilija), geriausias iki 12 mėnesių nuo pagaminimo datos, organoleptiniai rodikliai (skolinis ir kvapas - būdingas kavos rūšiai, be pašalinio skonio ir kvapo), galiojimo laikas (12 mėn. nuo skrudinimo datos), laikymo sąlygos (laikyti sausoje, vėsioje, apsaugotoje nuo pašalinių kvapų vietoje) bei UAB "Kavos bankas" įdiegtos ISO sistemos.
9. Taigi, iš ieškovės pasiūlymą sudarančių dokumentų visumos matyti, kad prie pasiūlymo pateiktame, pagal Pirkimo sąlygas 6.13.5. punktą reikalaujamame pateikti prekės gamintojo išduotame dokumente (kokybės pažymėjime - deklaracijoje) yra pateikti duomenys apie siūlomų kavos pupelių rūšį (100 % Arabica), kavos pupelių sufasavimą (1 000 kg), kavos pupelių skrudinimo, kaip tokio, faktą (nurodyta, kad kava skrudinta ir jos galiojimo laikas - 12 mėn. nuo skrudinimo datos), taip pat kiti papildomi duomenys apie kavos pupeles (kilmės šalis, galiojimo laikotarpis, laikymo sąlygos ir t.t.), tačiau nėra pateikta jokių duomenų apie kavos pupelių skrudinimo lygį (ar kava yra vidutinio skrudinimo lygio ar kito). Tai savo ruožtu laikytina pasiūlymo trūkumu, kadangi nors pačioje pasiūlymo formoje tiekėjo ir yra deklaruojama, jog siūlomos kavos pupelės yra vidutinio skrudinimo, t. y. tvirtinama, jog prekė atitinka Techninės specifikacijos reikalavimą/rodiklį/parametrą - "vidutinio skrudinimo", tačiau prie pasiūlymo nėra pateikiamas Pirkimo sąlygų 6.13.5. punktu reikalaujamas prekės gamintojo dokumentas, kuris patvirtintų siūlomų kavos pupelių atitiktį iškeltam Techninėje specifikacijoje reikalavimui dėl skrudinimo lygio.
10. Nors atsakydama į atsakovės 2020-12-02 prašymą paaiškinti siūlomos prekės atitikimą ginčo Techniniam reikalavimui, ieškovė 2020-12-07 raštu pateikė atsakovei viešai prieinamą internetinę nuorodą į pasiūlytos prekės aprašymą (https://www.kavosdraugas.lt/p/kavos-pupeles-kavos-bankas-brazil-sul-de-minas-1-kg/), tačiau šie internetinės nuorodos duomenys negali būti laikomi Pirkimo sąlygas atitinkančio pasiūlymo pateikimu, kadangi nors iš jų matyti, kad skrudintos kavos pupelės "Brazil Sul de Minas" 1 kg pakuotėse, be kita ko, yra vidutinio skrudinimo lygio, bet yra pateikiama ne pasiūlyme nurodyto prekės gamintojo UAB "Kavos bankas" interneto svetainė ar jo išduotas dokumentas, o kito subjekto - kaip nurodoma svetainėje - tarptautinio kavos ir kavos aparatų mažmeninio tinklo "Kavos draugas" informacija. Taip pat ir atsakant į atsakovės 2021-01-14 raštą ieškovės pateiktas UAB "Kavos bankas", t. y. jau konkrečiai siūlomos prekės gamintojo raštas - patvirtinimas, kad pateiktame Kokybės pažymėjime Nr. KA-2020/11.06 kava pupelėmis 100 % arabica yra vidutinio skrudinimo kava, negali būti vertinamas kaip Pirkimo sąlygų atitinkančio pasiūlymo pateikimas, kadangi tokia informacija dėl kavos skrudinimo lygio, o būtent kavos gamintojo UAB "Kavos bankas" deklaracija ir patvirtinimas, jog siūlomos Arabica rūšies kavos pupelės, kurių kilmės šalis Brazilija, kurios supakuotos 1 kg pakuotės ir pan., yra vidutinio skrudinimo lygio, turėjo būti pateikta dar 2020-11-23 kartu su ieškovės pasiūlymu. Nagrinėjamu gi atveju Pirkimo sąlygų 6.13.5 p. reikalaujamas siūlomos prekės gamintojo dokumentas, patvirtinantis prekės atitiktį vienam iš Techninėje specifikacijoje iškeltų reikalavimų (konkrečiai - patvirtinantis reikalaujamą siūlomos kavos pupelių skrudinimo lygį), buvo perkančiajai organizacijai pateiktas jau po pasiūlymo pateikimo, tokiu būdu ištaisant svarbų pasiūlymo trūkumą, dėl kurio iš pradžių vieno Pirkimo sąlygose iškelto reikalavimo neatitinkantis pasiūlymas tapo tokį reikalavimą atitinkančiu pasiūlymu. Tačiau tokia situacija viešuosius pirkimus reglamentuojančių teisės normų bei jas aiškinančios teismų praktikos kontekste nėra galima, ji draudžiama, kadangi pažeidžia tokius pamatinius LR Viešųjų pirkimų įstatyme (toliau - VPĮ) įtvirtintus principus, kaip tiekėjų lygiateisiškumas bei skaidrumas, o taip pat kitas imperatyvias VPĮ nuostatas.
11. Pagal VPĮ 45 str. 3 d. tikslinami, papildomi, paaiškinami ir pateikiami nauji gali būti tik dokumentai ar duomenys dėl tiekėjo pašalinimo pagrindų nebuvimo, atitikties kvalifikacijos reikalavimams, kokybės vadybos sistemos ir aplinkos apsaugos vadybos sistemos standartams, tiekėjo įgaliojimas asmeniui pasirašyti paraišką ar pasiūlymą, jungtinės veiklos sutartis, pasiūlymo galiojimo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas ir dokumentai, nesusiję su pirkimo objektu, jo techninėmis charakteristikomis, sutarties vykdymo sąlygomis ar pasiūlymo kaina. Tuo tarpu kiti tiekėjo pasiūlymo dokumentai ar duomenys gali būti tikslinami, pildomi arba aiškinami vadovaujantis šio įstatymo 55 straipsnio 9 dalimi. Pastaroji norma numato, kad perkančioji organizacija gali prašyti dalyvių patikslinti, papildyti arba paaiškinti savo pasiūlymus, tačiau ji negali prašyti, siūlyti arba leisti pakeisti pasiūlymo, pateikto atviro ar riboto konkurso metu, ar galutinio pasiūlymo, pateikto konkurencinio dialogo, skelbiamų derybų, neskelbiamų derybų ar inovacijų partnerystės metu, esmės – pakeisti kainą arba padaryti kitų pakeitimų, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiūlymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus.
12. Teismų praktikoje tokiose situacijose - kiek tai susiję su pasiūlymo siaurąja prasme tikslinimo/pildymo/paaiškinimo galimybėmis viešojo pirkimo procedūrų metu - laikomasi nuoseklios ir griežtos pozicijos, kad jeigu tiekėjo iš pradžių pateikta techninė dokumentacija nepagrindžia atitikties techninės specifikacijos reikalavimams, vėliau tiekėjui negali būti leidžiama pateikti dokumentus, kurie netinkamą pasiūlymą darytų tinkamą; net jei tiekėjo siūlomos (naudojamos) prekės ar produktai iš tiesų yra tinkami ir iš esmės tenkintų pirkėjo nustatytus reikalavimus, tačiau tiekėjas nepateikia tai pagrindžiančių dokumentų ar šie turi trūkumų (kaip ir įvyko nagrinėjamos bylos atveju), jo pasiūlymas siaurąja prasme negali būti pripažintas atitinkančiu viešojo pirkimo sąlygas (LAT 2014-06-20 nutartis c.b. Nr. 3K-3-333/2014; 2018-06-18 nutartis c.b. Nr. e3K-3-234-469/2018 ir kt.).
13. Kasacinio teismo praktikoje taip pat išaiškinta, tais atvejais, kai perkančioji organizacija nustato, jog tiekėjo (-ų) pasiūlyme (-uose) yra tokio pobūdžio trūkumų, kuriuos leidžiama paaiškinti ar patikslinti, a fortiori nekeičiant pasiūlymo esmės, ji (pirkėja) privalo kreiptis į tiekėją jam siūlydama (prašydama) paaiškinti redakcinio pobūdžio, objektyviai nustatytinus, paprastai ištaisytinus ar paaiškintinus netikslumus. Perkančiosios organizacijos diskrecija taikant šią nuostatą iš esmės pasireiškia ne sprendimu leisti arba ne tiekėjui paaiškinti pasiūlymą, o įvertinimu, ar pasiūlymo trūkumo pobūdis leidžia jį pataisyti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. gruodžio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-654-378/2015). Techninės klaidos pasiūlyme ištaisymas iš esmės yra galimas bei toks tikslinimas laikytinas neprieštaraujančiu VPĮ 55 str. 9 d. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. spalio 31 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-314-469/2019). ES Teisingumo Teismo praktikoje taip pat išaiškinta, kad Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB 2 straipsniu konkrečiai nedraudžiama išimtiniais atvejais taisyti ar pildyti atskirus pasiūlymo duomenis dėl to, kad akivaizdžiai būtinas paprastas jų paaiškinimas, arba siekiant ištaisyti akivaizdžias redakcinio pobūdžio klaidas, jei dėl šio pakeitimo faktiškai nepateikiamas naujas pasiūlymas (Teisingumo Teismo 2012 m. kovo 29 d. sprendimas SAG ELV Slovensko, C-599/10, ECLI:EU:C:2012:191); perkančiosios organizacijos dalyviui adresuotas prašymas pateikti reikalaujamus pareiškimus ir dokumentus iš principo gali būti skirtas jo pasiūlymui paaiškinti arba akivaizdžiai šio pasiūlymo klaidai ištaisyti, jei pradinio pasiūlymo papildymas arba pataisymas nelemia esminio pasiūlymo pakeitimo; pataisyti pradinį pasiūlymą tam, kad būtų ištaisytos akivaizdžios korektūros klaidos, galima tais atvejais, jei šis pakeitimas faktiškai nelemia naujo pasiūlymo (Teisingumo Teismo 2017 m. gegužės 11 d. sprendimas Archus ir Gama, C-131/16, 36–37 punktai; 2018 m. vasario 28 d. sprendimas MA.T.I. SUD ir Duemme SGR, C-523/16 ir C-536/16, 50, 52 punktai).
14. Nagrinėjamu atveju ieškovės 2020-11-23 pateikto pasiūlymo trūkumas - dokumentų, patvirtinančių siūlomos prekės (kavos pupelių) atitiktį vienam iš iškeltų Techninėje specifikacijoje reikalavimų / rodiklių - vidutinis skrudinimo lygis - nepateikimas (tuo pačiu pateikiant dokumentą, patvirtinantį siūlomos prekės atitiktį kitiems reikalavimams, pvz., dėl kavos pupelių rūšies ir fasuotės), teismo nuomone, negali būti laikomas akivaizdžiu techninio - redakcinio pobūdžio, objektyviai ir lengvai bet kokiams asmeniui nustatytinu ir paprastai ištaisytinu trūkumu, aiškiu rašymo apsirikimu ar pan. Priešingai, toks trūkumas neleido perkančiajai organizacijai ieškovės pasiūlymo pateikimo metu įsitikinti siūlomos prekės atitiktimi vienam iš nustatytų techninių parametrų. Įsitikinti siūlomų UAB "Kavos bankas" kavos pupelių atitiktimi techniniam parametrui, t. y. jog siūlomos kavos pupelės iš tikrųjų yra vidutinio skrudinimo lygio, perkančioji organizacija galėjo nebent jau po pasiūlymo pateikimo 2021 m. sausį gavusi ieškovės pateiktą UAB "Kavos bankas" raštą, kuriame patvirtinama, kad kavos pupelės yra vidutinio skrudinimo. Kita vertus, kaip jau buvo minėta aukščiau, toks pasiūlymo patikslinimas ir papildymas nėra leidžiamas pagal VPĮ 55 str. 9 d. bei suformuotą teismų praktiką, todėl atsakovės šiuo atveju buvo pagrįstai įvertintas 2021-03-18 sprendimu, kaip negalimas.
15. Šioje vietoje, teismo nuomone, itin svarbu pabrėžti, jog esminis nagrinėjamos bylos klausimas ir dalykas – ne tai, ar ieškovės UAB "Viržis" pirkime pasiūlytos gamintojo UAB "Kavos bankas" kavos pupelės, kaip tokios, realiai atitinka perkančiosios organizacijos Techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus ir galėtų patenkinti perkančiosios organizacijos poreikį (įskaitant ir dėl skrudinimo lygio), materializuotą pirkimo sąlygose, ką ieškovė ir įrodinėjo perkančiajai organizacijai po pasiūlymo pateikimo vėliau teiktais dokumentais (interneto nuoroda, papildomu UAB "Kavos bankas" raštu). Esminis nagrinėjamos bylos aspektas - ar ieškovės pirkimo procedūrų metu pateiktas pasiūlymas, kuri sudaro jo pateiktų perkančiajai organizacijai dokumentų visuma, atitinka Techninės specifikacijos bei kitų Pirkimo sąlygų reikalavimus tiek dėl pačių kavos pupelių charakteristikų, tiek dėl jas turinčių pagrįsti dokumentų. Būtent todėl ta aplinkybė, jog minėta interneto nuoroda bei papildomas UAB "Kavos bankas" raštas galimai ir pagrindžia ieškovės siūlomų kavos pupelių atitikimą pirkimo dokumentuose įtvirtintiems reikalavimams, įskaitant ir reikalavimą, kad pupelės būtų vidutinio skrudinimo, t. y. galimai ir daro ieškovės pasiūlytą prekę atitinkančia pirkimo dokumentų reikalavimus, nekeičia fakto, kad kartu su pasiūlymu perkančiajai organizacijai tokie duomenys ir įrodymai pateikti nebuvo, t. y. pasiūlymo pateikimo metu pats pasiūlymas siaurąja prasme nebuvo ir negalėjo būti laikomas atitinkančiu pirkimo dokumentų reikalavimus.
16. Ieškovės ieškinio argumentai, jog Techninėje specifikacijoje nustatytas reikalavimas dėl kavos pupelių skrudinimo lygio, kaip toks, apskritai laikytinas neteisėtu, neaiškiu, kadangi kavos skrudinimo lygis nėra reglamentuojamas jokiuose normatyviniuose teisės aktuose, nėra galimybės jį nustatyti, patikrinti ir pan., dėl ko turėjo būti priimti bet kokio tiekėjo, siūlančio tiesiog skrudintą kavą, pasiūlymai, o teismas byloje ex officio turėtų spręsti dėl tokio Pirkimo sąlygų reikalavimo (ne)teisėtumo ir (ne)galiojimo, vertintini kritiškai ir atmestini.
17. Pirma, paskelbus apie vykdomą viešąjį pirkimą ir paviešinus jo Pirkimo sąlygas, kuriose be kita ko, įtvirtintas ir reikalavimas kavos pupelėms, kad jos būtų vidutinio skrudinimo lygio, nei ieškovė, nei jokie kiti tiekėjai neteikė perkančiajai organizacijai jokių pretenzijų, klausimų, pastabų dėl šio reikalavimo, neprašė jį pakeisti / panaikinti / paaiškinti, t. y. jokiam potencialiam ar realiam tiekėjui, kaip savo srities profesionalui, nekilo jokių klausimų dėl ginčo pirkimo sąlygos aiškumo, pagrįstumo ir teisėtumo. Pirkimo sąlygų 6.1. p. numato, kad pateikdamas pasiūlymą, tiekėjas sutinka su šiais pirkimo dokumentais ir patvirtina, kad jo pasiūlyme pateikta informacija yra teisinga ir apima viską, ko reikia tinkamam pirkimo sutarties vykdymui. Tokiu būdu ir ieškovė UAB "Viržis", 2020-11-23 pateikdama pasiūlymą ir dalyvaudama viešajame pirkime, išreiškė sutikimą su Pirkimo sąlygomis ir jose iškeltais pirkimo objektui reikalavimais. Teismų praktikoje yra išaiškinta, tiekėjui nepripažįstamas teisinis suinteresuotumas, t. y. teisė ginčyti viešojo pirkimo sąlygas tais atvejais, kai jis savo galbūt pažeistus interesus gina ne iš karto išviešinus jo teises pažeidžiančias pirkimo nuostatas, bet vėlesnėje pirkimo stadijoje, pavyzdžiui, kai priimamas sprendimas su konkurso laimėtoju sudaryti viešojo pirkimo sutartį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015-03-27 nutartis c.b. Nr. 3K-3-163-415/2015; 2019-10-21 nutartis c.b. Nr. e3K-3-296-378/2019). Nagrinėjamu atveju, kaip minėta, ieškovė UAB "Viržis" nei išviešinus ir paskelbus ginčo viešojo pirkimo sąlygas, nei vėlesnėse pirkimo stadijose, kai pvz., ji buvo perkančiosios organizacijos prašoma patikslinti / paaiškinti pasiūlymą, nei kai buvo priimtas perkančiosios organizacijos 2021-02-01 pirminis sprendimas dėl pasiūlymų eilės sudarymo ir laimėtojo nustatymo, nei vėlesni sprendimai (pvz., 2021-03-01 sprendimas panaikinti 2021-02-01 sprendimą) nekvestionavo Pirkimo sąlygų, įskaitant ir jose įtvirtintų techninių reikalavimų pirkimo objektui 34-je dalyje, o kelti klausimą dėl Pirkimo sąlygų neaiškumo, ydingumo ir neteisėtumo pradėjo tik perkančiajai organizacijai priėmus 2021-03-18 skundžiamą sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą bei inicijuoto teismo proceso metu, kas šiuo atveju negali būti laikoma sąžiningu, savalaikiu, rūpestingu ir tinkamu naudojimusi teisėmis, teisinio suinteresuotumo ginčyti pirkimo sąlygas pripažinimu.
18. Antra, tiek deklaruodama ir patvirtindama 2020-11-23 pasiūlymo formoje, jog jos siūlomos kavos pupelės atitinka "vidutinio skrudinimo" reikalavimą, tiek pateikdama perkančiajai organizacijai 2020-12-07 raštą su nuoroda į interneto svetainę, kurioje teigiama, kad kavos pupelių skrudinimo lygis yra vidutinis, tiek pateikdama 2021 m. sausio mėnesio UAB "Kavos bankas" raštą, kuriame patvirtinama, kad šio gamintojo kava arabica yra vidutinio skrudinimo kava, pati ieškovė UAB "Viržis" savo veiksmais parodė, jog kavai apskritai gali būti keliamas reikalavimas ir apskritai yra būdinga tokia savybė / parametras, kaip skrudinimo lygis, ir pati ieškovė siekė įrodyti, kad jos pirkime pasiūlyta kava atitinka perkančiosios organizacijos reikalaujamą - vidutinį - skrudinimo lygį.
19. Trečia, teismas neturi pagrindo ex officio spręsti dėl Pirkimo sąlygos, šiuo atveju - apibrėžiančios reikalaujamą kavos pupelių skrudinimo lygį, neteisėtumo, nesant akivaizdžių perkančiosios organizacijos veiksmų neteisėtumą patvirtinančių įrodymų. Teismų praktikoje išaiškinta, kad aktyvus teismo vaidmuo viešųjų pirkimų ginčuose negali būti aiškinamas taip, kad jis kiekvieną kartą privalėtų nuodugniai išnagrinėti kiekvieną ieškovo nemotyvuotą abejonę, deklaratyvius argumentus, nes tai suponuotų piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis, ginčo nepagrįsto užtrukimo ir ikiteisminės ginčo stadijos reikšmės devalvacijos grėsmę (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. birželio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-362-415/2015 ir joje nurodyta kasacinio teismo praktika). Kasacinio teismo konstatuota, kad aktyvus teismų vaidmuo laikytinas jų diskrecija, tačiau ne absoliučia bei ribojama perkančiųjų organizacijų galimai neteisėto veiksmo (sprendimo) akivaizdumu (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. kovo 30 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-175-415/2016 83 punktą). Dėl to jei perkančiosios organizacijos veiksmų galimas neteisėtumas nėra akivaizdus, nenustatytinas be papildomo (atskiro) tam tikrų faktinių aplinkybių vertinimo, o procese nepateikta bent kokių nors objektyvių abejonių dėl to, teismo pozicija ex officio neperžengti ginčo ribų nekvalifikuotina kaip jo aktyvaus vaidmens tokio pobūdžio ginčuose pažeidimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. balandžio 9 d. nutartis c.b. Nr. e3K-3-78-248/2020).
20. Nors kaip sutiko abi bylos šalys ir kaip matyti iš ieškovės pateikto Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos atstovės 2021-03-21 rašto (el. laiško), teisės aktuose iš tikrųjų nėra reglamentuojamas / apibrėžtas / aprašytas kavos pupelių skrudinimo lygis, tačiau kaip matyti iš pačios ieškovės pirkime pateiktos interneto nuorodos į tarptautinį kavos ir kavos aparatų mažmeninį tinklą "Kavos draugas", iš ieškovės pasiūlytų kavos pupelių gamintojo UAB "Kavos bankas" raštų, taip pat iš viešai prieinamų duomenų ir šaltinių (http://www.kavapupa.lt/lt/skrudinimas/; https://www.kavosdraugas.lt/blog/kaip-atskirti-gera-kava-nuo-prastos/; https://www.delfi.lt/maistas/skoniu-naujienos/renkames-kava-ka-kiekvienam-vertetu-zinoti-apie-skirtingas-kavos-rusis-ir-ju-skonius.d?id=79366343 ir kt.) bei pagaliau, kaip savo procesiniuose dokumentuose nurodė pati ieškovė, kavos gamintojai / platintojai nurodo kavos pupelių skrudinimo lygį rinkodaros ar informaciniais tikslais, išskiria ir žymį jį (ant kavos pakuočių), apibūdinant prekės savybes ir charakteristikas, ir įprastai yra išskiriami tokie kavos skrudinimo ir kavos stiprumo lygiai / tipai/ klasifikacijos, kaip: a) vidutinis, tamsus ir labai tamsus; arba b) šviesus, vidutinis ir tamsus; arba c) lengvas, vidutinis, vidutinis - tamsus ir tamsus (apibrėžiami skalėje nuo 1 iki 10) ir pan. Atsižvelgiant į tai, spręsti, jog nagrinėjamu atveju perkančioji organizacija, pasirinkdama įsigyti, atitinkamai iškeldama tiekėjams reikalavimą dėl vidutinio skrudinimo lygio kavos pupelių jai pateikimo/pasiūlymo bei pareikalaudama atitikčiai šiam reikalavimui pateikti tiesiog kavos pupelių gamintojo, kaip savo srities profesionalo ir šios srities rinkos dalyvio, deklaraciją ar kitą jo išduotą dokumentą apie pupelių skrudinimo lygį, suformulavo neteisėtą Pirkimo sąlygą, teismas šiuo atveju neturi pagrindo. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes teismas neturi pagrindo pritarti ir ieškovės dubliko teiginiui, kad visiems profesionaliems rinkos dalyviams reikalavimas dėl kavos skrudinimo turėjo būti ir buvo suprantamas tokiu būdu, kad tiekėjai turėjo įrodyti, jog kava yra tiesiog skrudinta, o ne koks jos skrudinimo lygis. Kaip jau pateikta šiame sprendimo punkte aukščiau, profesionalūs rinkos dalyviai patys išskiria ir nurodo įvairias savo siūlomos kavos pupelių klasifikacijos, lygius, kiekvienam iš lygių būdingas savybes (būdingą spalvą, skonį ir kt.).
21. Atsižvelgiant į visas aukščiau nurodytas aplinkybes, teismas neturi pagrindo spręsti, jog perkančiosios organizacijos 2021-03-18 sprendimas atmesti ieškovės UAB "Viržis" pasiūlymą, kaip neatitinkantį Pirkimo sąlygų reikalavimų 34-ai Pirkimo objekto daliai, būtų nepagrįstas ir neteisėtas, dėl to naikintinas, todėl ieškovės ieškinys atmestinas.
22. Atmetus ieškinį, ieškovės procese patirtos bylinėjimosi išlaidos neatlyginamos, tuo tarpu atsakovė nepateikė teismui duomenų ir įrodymų dėl savo galimai patirtų bylinėjimosi išlaidų (CPK 93 str.).
23. Atmetus ieškinį, naikintinos byloje taikytos laikinosios apsaugos priemonės (CPK 150 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 258-259 straipsniais, 269-270 straipsniais,423¹-423⁸ straipsniais, teismas
nusprendžia:
Ieškovės UAB "Viržis" ieškinį atsakovei Gynybos resursų agentūrai prie Krašto apsaugos ministerijos atmesti.
Įsiteisėjus sprendimui, panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2021-04-13 nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones - atsakovės Gynybos resursų agentūros prie Krašto apsaugos ministerijos paskelbto ir vykdomo tarptautinio viešojo pirkimo atviro konkurso būdu Nr. 513023 ”Įvairių maisto produktų viešasis pirkimas“ 34-osops pirkimo objekto dalies "Kavos pupelės" (skrudinta kava) procedūrų, įskaitant viešojo pirkimo sutarties sudarymo, sustabdymą, o jeigu viešojo pirkimo sutartis sudaryta – jos vykdymo sustabdymą.
Sprendimas per keturiolika dienų nuo sprendimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.