- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-04-25
- Bylos Nr.
- e2A-536-912/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-13-3-03552-2016-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Rita Kisielienė, Tomas Venckus, Ona Gasiulytė
- Ieškovas
- R. B. G.
- Atsakovas
- UAB „Gilės inžinerija“
- Kategorijos
- 2.6.2.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Onos Gasiulytės, Ritos Kisielienės ir Tomo Venckaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės R. B. G. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. gegužės 14 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės R. B. G. ieškinį atsakovei UAB „Gilės inžinerija“ dėl permokos ir nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė prašė teismo: 1) priteisti iš atsakovės 2 202,69 Eur permoką už darbus, 4 562 Eur išlaidas nebaigtiems darbams užbaigti, 5 proc. procesines palūkanas, bylinėjimosi išlaidas; 2) įpareigoti atsakovę perduoti ieškovei vandens valymo įrenginio ir dujų katilo pasus bei kitus su jais susijusius dokumentus.
2. Ieškinyje nurodyta, kad bylos šalys 2014 m. balandžio 22 d. sudarė statybos rangos sutartį, pagal kurią atsakovė įsipareigojo atlikti statybos rangos darbus ieškovės gyvenamajame name. Ieškovė nurodė, kad ji yra vartotoja, o atsakovė verslininkė. Ieškovė atsiskaitė su atsakove už atliktus darbus (tą patvirtinta mokėjimo pavedimai). Atsakovė ne iki galo įvykdė įsipareigojimus. Tą patvirtinta antstolės D. P. 2015 m. birželio 10 d. ir 2015 m. spalio 8 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolai. Statybų specialisto D. K. 2016 m. liepos 11 d. vertinimo aktas. Nėra valymo filtro, radiatoriai turėtų būti „Korado“ (Čekija), bet yra vokiški, nėra termostatinių daviklių, rankšluosčių džiovintuvų, recirkuliacijos siurblys turėtų būti „Wilo Z-nova“, bet sumontuotas „Weberman“ (Lenkija), nėra komfortinės temperatūros valdymo automatikos bei termostatinių daviklių, iš įlajų, skirtų vandeniui nutekėti, sklinda kanalizacijos kvapas, įjungus karštą vandenį, per skylę, esančią rūsio ir pirmo aukšto perdangoje, teka karštas vanduo, virtuvėje matyti atkeltas betono sluoksnis, po kuriuo neužpresuotas karšto vandens vamzdis, o jį įjungus teka karštas vanduo. Ieškovė 2013 m. spalio 16 d. gavo atsakovės atliekamų darbų sąmatos priedą. Jame nurodyti darbai susiję su gyvenamojo namo vidaus ir lauko inžineriniais tinklais, vamzdynais, jų dalimis. Už darbus nustatyta 4 737,25 Eur kaina. Ieškovė 2013 m. spalio 20 d., 2013 m. spalio 21 d., 2014 m. sausio 28 d., 2014 m. balandžio 25 d. mokėjimo pavedimais sumokėjo nurodytą sumą atsakovei. Atsakovė neperdavė ieškovei vandens valymo įrenginio ir dujų katilo pasų, kitų su jais susijusių dokumentų. Ieškovė iš viso už darbus atsakovei sumokėjo 11 796,24 Eur, nors turėjo sumokėti 9 594,24 Eur, nes dalies darbų atsisakė (šildymo katilo ir šilumą atspindinčio ekrano kaina). Dėl to ieškovė sumokėjo 2 202,69 Eur daugiau. Atsakovė taip pat neužbaigė darbų, kurių vertė 4 562 Eur. Nurodyta vertė nustatyta specialisto D. K. 2016 m. liepos 11 d. vertinimo akte. Atsakovė nuo 2015 m. birželio mėn. nesiėmė jokių veiksmų, nutraukė sutartį. Atsakovė neužbaigė darbų ir neištaisė defektų. Ieškovė neturi galimybės pavesti trūkumus ištaisyti trečiajam asmeniui, nes yra sumokėjusi už šiuos darbus atsakovei. Be to, atsakovė nepateikė projektavimo bei išpildomosios dokumentacijos. Dėl to nėra galimybės susirasti kitą rangovą ir įvertinti neatliktus ir nekokybiškai atliktus darbus.
Atsiliepimas
3. Atsiliepime į ieškinį atsakovė prašė atmesti ieškinį kaip nepagrįstą. Atsakovė nurodė, kad šalių santykiai yra ne vartotojo ir verslininko. Nurodytą poziciją atsakovė grindė tuo, kad po to, kai buvo sudaryta sutartis ir atsakovė atliko darbus, ieškovė pakeitė darbų mastą, pavedė atsakovei atlikti papildomus darbus. Pagal ieškovės sumanymą, namas turėjo būti suskirstytas į atskiras keturias gyvenamąsias zonas su savarankiškomis voniomis, virtuvėmis ir autonominėmis apskaitomis. Pakeistus sprendinius ieškovė paaiškino tuo, kad ketina nuomoti objektą. Taigi ieškovė namą įrenginėjo ne asmeniams šeimos poreikiams tenkinti, bet verslui vykdyti. Atsakovė taip pat nurodė, kad įsipareigojimus pagal šalių sutartį įvykdė dar 2014 metų vasarą. Vykdant darbus paaiškėjo, kad ieškovės samdyti betonuotojai per aukštai pažymėjo grindų lygį, todėl kilo būtinybė pašalinti visą atsakovės paklotą vamzdyną tam, jog betonuotojai galėtų nukasti grindų betoną iki tinkamo lygio. Dėl to atsakovė pašalino vamzdyną ir iš naujo atliko tuos pačius darbus. Be to, ieškovė pavedė atsakovei atlikti papildomus darbus, susijusius su namo suskirstymu į keturias atskiras gyvenamąsias zonas. Atsakovė informavo ieškovę, kad dėl šių sprendinių pakeitimo, padidės darbų kaina. Ieškovė su tuo sutiko, prašė darbus atlikti greičiau. Atsakovė pradėjo vykdyti papildomus darbus. Ieškovė 2014 m. birželio 27 d. elektroniniame laiške nurodė, kad sutinka sumokėti už atnaujintą toponuotrauką, lauko ir vidaus projektą, kitus dokumentus. Ieškovė 2014 m. rugpjūčio 9 d. elektroniniame laiške pavedė atsakovei pakeisti radiatorius į žemesnius. Atsakovė 2014 m. rugpjūčio 28 d. elektroniniu laišku pateikė ieškovei pakeistą darbų sąmatą, kurioje užfiksuota didesnė darbų kaina. Ieškovė iki galo neatsiskaitė su atsakove. Pastaroji 2015 m. kovo 26 d. pranešime pareikalavo sumokėti 2 944,95 Eur už atliktus darbus. Ieškovė neleidžia atsakovės darbuotojams patekti į ginčo objektą. Ieškovei nesumokėjus visos darbų kainos, atsakovė sustabdė prievolių pagal sutartį vykdymą. Dėl to, atsakovės nuomone, ieškovė nepagrįstai reikalavo 2 202,69 Eur permokos už darbus. Atsakovė taip pat nesutiko su ieškovės reikalavimus priteisti 4 562 Eur darbų trūkumams ištaisyti ir darbams užbaigti. Nurodytą poziciją atsakovė grindė tuo, kad CK 6.665 straipsnyje, kuriame reglamentuojama rangovo atsakomybė, vartojama formuluotė „netinkamos kokybės atlikti darbai“, bet ne formuluotė „neatlikti darbai“. Dėl to ieškovė negali ginti teisių remdamasi aptariama teisės norma ir reikalauti iš atsakovės sumų už darbus, kurių atsakovė nevykdė ir negalėjo vykdyti, nes pati ieškovė nebendradarbiavo.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
4. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. gegužės 14 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies: 1) priteisė ieškovei iš atsakovės 205 Eur skolos, 5 proc. palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2016 m. rugpjūčio 31 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 76,82 Eur bylinėjimosi išlaidų; 2) atmetė kitus ieškinio reikalavimus; 3) priteisė atsakovei iš ieškovės 1066,67 Eur bylinėjimosi išlaidų, valstybei – 7 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu .
5. Teismas nurodė, kad bylos šalys 2014 m. balandžio 22 d. sudarė statybos rangos sutartį. Atsakovė (rangovė) įsipareigojo įrengti gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), inžinerinius tinklus (namo vidaus vandentiekį, nuotakyną, šildymo sistemą, dujinė katilinę ir kondensacinį katilą). Ieškovė (užsakovė) įsipareigojo sumokėti 11 164,85 Eur su PVM (38 550 Lt) atlygį už darbus. Teismas nustatė, kad sutarties priede Nr. 1 nustatyta kita darbų kaina – 11 324,14 Eur be PVM (39 100 Lt).
6. Pagal sutartį, šalys turėjo teisę koreguoti darbų kainą, jeigu užsakovas nutaria pakeisti darbų apimtį, gaminių nomenklatūrą. Pagal sutarties 8.3 punktą, sutartį buvo galima pakeisti rašytiniu šalių susitarimu.
7. Bylos šalys nepasirašė atliktų darbų perdavimo-priėmimo aktų. Šalys nurodė, kad sutarties kaina pakeista žodžiu. Jos susitarė pakeisti sutarties priedo 12 punkte įrašytą katilą, ieškovė atsisakė sutarties priedo 6 punkte įrašytų įrenginių.
8. Teismas pažymėjo, kad ieškovė nepateikė įrodymų, kad atsakovei sumokėjo 2 202,69 Eur daugiau negu šalys buvo susitarusios. Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad ieškovės pateiktoje mokėjimų atsakovei detalizacijoje (išklotinėje) yra mokėjimų, atliktų nuo 2013 m. spalio 21 d. Šalys statybos rangos sutartį sudarė 2014 m. balandžio 22 d. Dėl to teismas padarė išvadą, kad ieškovės mokėjimų išklotinė neįrodo, jog ieškovė tinkamai įvykdė sutartį (atsiskaitė su atsakove).
9. Ieškovės pateikti antstolės D. P. 2015 m. birželio 15 d. ir 2015 m. spalio 8 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolai, statybų specialisto D. K. išvada nei paneigia, nei nepatvirtina fakto, kad atsakovė tinkamai ar netinkamai atliko darbus. Nurodytą išvadą teismas padarė dėl to, kad sutartį ir jos priedus šalys keitė žodžiu, nepaisydamos to, kad sutarties 8.3 punkte nustatyta išlyga sutartį keisti raštu.
10. Teismas akcentavo, kad atsakovė pateikė bylos šalių susirašinėjimą elektroniniu paštu. Susirašinėdama nurodytu būdu, ieškovė pakeitė sutartyje sulygtas medžiagas ir darbų mastą. Tai įvyko 2014 m. rugpjūčio mėn. Dėl to atsakovė keitė radiatorius, sumontavo dūmtraukį. Teismas vadovavosi 2014 m. rugpjūčio 8 d. elektroniniu laišku, kurį atsakovė siuntė ieškovei. Aptariamame laiške pakeista darbų sąmata. Pagal ją vidaus vandentiekio vamzdyno ir jo dalių įrengimo kaina padidėjo 672,79 Eur (2 323 Lt), vidaus nuotekų vamzdyno ir jo dalių įrengimo kaina padidėjo 640,06 Eur (2210 Lt), vidaus grindinio ir šildymo radiatoriais vamzdyno bei jo dalių įrengimo kaina padidėjo 256,60 Eur (886 Lt), sąmatos dalyje „darbai“ įrašyta kaina padidėjo 360,87 Eur (1246 Lt), iš viso – 1930,32 Eur (672,79 + 640,06 + 256,60 + 360,87 = 1930,32). Ieškovė 2014 m. rugpjūčio 9 d. elektroniniame laiške nurodė, kad jai netiko radiatorių aukštis, ji pageidavo pakeisti radiatorius žemesniais ir sutiko su padidėjusia kaina. Atsakovė 2015 m. kovo 26 d. pranešime nurodė, kad ieškovė skolinga 2 944,95 Eur už atliktus darbus. Dėl to teismas sprendė, kad ne atsakovė, bet ieškovė buvo skolinga, todėl atmetė ieškinio reikalavimą priteisti iš atsakovės 2 202,69 Eur.
11. Bylos šalys neprašė teismo skirti techninę ekspertizę atsakovės atliktai statybos veiklai ištirti, atsakovės atliktų darbų apimčiai ir vertei išsiaiškinti. Teismas nustatė, kad objektas (duomenys neskelbtini), baigtas statyti (2017 m. spalio 10 d. deklaracija apie statybos užbaigimą (paskirties keitimą). Ieškovė, reikalaudama iš atsakovės 4 562 Eur už nebaigtų darbų, kuriuos pagal sutartį atsakovė įsipareigojo atlikti, bet neužbaigė, atlikimą, rėmėsi statybų specialisto D. K. 2016 m. liepos 11 d. vertinimo aktu. Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad ieškovė pateikė tik vieną įrodymą (2017 m. liepos 15 d. prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitą), kad sumokėjo 205 Eur E. B. už dalį darbų užbaigimą, t. y. mechaninio valymo filtro montavimą ir šildymo sistemos paleidimą eksploatuoti. Ieškovė nepateikė kitų įrodymų apie tai, kad sumokėjo tretiesiems asmenims už kokius nors atliktus statybos darbus. Ieškovės pateikta 2017 m. birželio 9 d. darbų atlikimo sutartis, pagal kurią I. Š. (I. Š.) įsipareigojo atskirti vidaus nuotekų sistemą nuo lietaus nuotekų sistemos, neįrodo, kad ieškovė sumokėjo sutartyje įrašytą 415 Eur sumą nurodytam asmeniui.
12. Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad nėra galimybės nustatyti, kokiais terminais turėjo būti atlikti visi šalių sutartyje sulygti darbai. Ieškovė nutraukė bendradarbiavimą su atsakove, neįleido atsakovės darbuotojų į objektą.
13. Teismas atmetė ieškovės reikalavimą išreikalauti iš atsakovės vandens valymo įrenginio ir dujų katilo pasus, kitus su šiais daiktais susijusius dokumentus. Prie nurodytos išvados teismas priėjo, nes, teismo vertinimu, patenkinus nurodytą ieškinio reikalavimą, teismo sprendimas būtų sąlyginis – teismo sprendimo įvykdymas priklausytų nuo sąlygos, turi atsakovė ieškovės prašomus dokumentus ar ne. Atsakovės atstovas nurodė, kad neturi ieškovės prašomų dokumentų. Be to teismas pabrėžė, kad neaišku, kokius kitus dokumentus (ne pasus) ieškovė prašo išreikalauti.
14. Teismas nutarė atmesti ieškovės reikalavimus dėl 2 202,69 Eur permokos ir 4 562 Eur išlaidų už neatliktus darbus priteisimo, bet priteisė 205 Eur už neatliktus darbus. Taip pat teismas priteisė ieškovei iš atsakovės 5 proc. procesines palūkanas už priteistą sumą (CK 6.37, 6.210 straipsniai).
15. Skirstydamas bylinėjimosi išlaidas, teismas nurodė, kad patenkinta 3,03 proc. ieškinio reikalavimų. Teismas ieškovei iš atsakovės priteisė 4,61 Eur žyminio mokesčio, 26,76 Eur už antstolio faktinių aplinkybių konstatavimą, 45,45 Eur už advokato pagalbą. Atsakovei iš ieškovės teismas priteisė 1066,67 Eur už advokato pagalbą. Valstybei iš ieškovės teismas priteisė 7 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
16. Ieškovė apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. lapkričio 19 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – patenkinti ieškinį. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
16.1. Ieškovė nurodė, kad mokėjo atsakovei prieš pradedant darbus, t. y. avansu. Ieškovė pateikė visų per banką sumokėtų mokėjimų išklotines. Teismas nepagrįstai jas pripažino netinkamu įrodymu. Teismas nevisapusiškai įvertino įrodymus, padarė neteisingą išvadą ir neatskleidė bylos esmės. Ieškovė nuo 2014 m. balandžio 29 d. iki 2014 m. rugpjūčio 13 d. atliko penkis mokėjimų pavedimus, kuriais iš viso atsakovei sumokėjo 11 796,93 Eur (40 732,45 Lt). Šalys buvo sutarusios, kad visų rangos darbų kaina bus 9 594,24 Eur (33 127 Lt). Dėl to ieškovė atsakovei sumokėjo 2 202,69 Eur daugiau (11 796,93 – 9 594,24 = 2 202,69).
16.2. Ieškovė nesutinka su teismo išvada, kad abi šalys pripažino, jog jos sutartį keitė žodžiu. Ieškovė nurodė, kad šalys visus klausimus derino elektroniniu paštu. Teismas neįvertino to, kad atsakovė neginčijo, jog antstolių faktinių aplinkybių konstatavimo protokoluose neteisingai užfiksuoti faktai, ar vertinimo akte netinkamai nustatyti neatlikti darbai ir jiems atlikti reikia išlaidų.
16.3. Teismas neįvertino to, kad viešame registre 2017 m. birželio 22 d. įregistruotas gyvenamasis namas, jo pagrindinė paskirtis – gyvenamoji (vieno buto pastatas). Nurodyta aplinkybė paneigia atsakovės teiginius, kad gyvenamasis namas suskirstytas į keturias atskiras gyvenamąsias zonas ir ieškovė ketino namą naudoti komerciniais tikslais.
16.4. Teismas neįvertino to, kad atsakovės 2015 m. kovo 26 d. pranešime nurodyta 2 944,95 Eur ieškovės skola nepagrįsta buhalterinės apskaitos dokumentais, PVM sąskaitomis-faktūromis, darbų priėmimo-perdavimo aktais, skolų suderinimo aktais. Tai neatitinka Buhalterinės apskaitos įstatymo ir Vyriausybės 2008 m. balandžio 17 d. nutarimu Nr. 370 patvirtintų Inventorizacijos taisyklių 60, 62 punktų.
16.5. Teismas, sprendime nustatęs, kad ieškovė skolinga atsakovei 2 944,95 Eur, peržengė ieškinio ribas, pažeidė šalių rungimosi principą, nes konstatavo ieškovę esant skolingą atsakovei, nors pastaroji nepareiškė priešieškinio.
16.6. Teismas neįvertino to, kad objekte iš pradžių pastatyti 24 radiatoriai, bet vėliau du radiatoriai grąžinti, dėl to objekte liko 22 radiatoriai, t. y. tiek, kiek nustatyta 2014 m. balandžio 18 d. priedo Nr. 1 prie sutarties 9 punkte. Šalys susitarė tik dėl radiatorių kiekio, bet nesitarė dėl matmenų, todėl atsakovės teiginys, kad pakeisti radiatorių matmenys, nepagrįstas. Atsakovė iniciavo tai, kad būtų pakeistas radiatorių gamintojas, nes negalėjo gauti radiatorių iš sutartyje nustatyto gamintojo.
16.7. Teismas neįvertino to, kad, keičiant katilą, atsakovė atsiuntė 2014 m. rugpjūčio 28 d. pasiūlymą, jame nurodė katilo kainą, išlaidas dūmtraukiui suprojektuoti, taip pat montavimo darbų kainą. Nurodytiems darbams apmokėti pateikta papildoma 2014 m. spalio 24 d. PVM sąskaita-faktūra. Joje įrašyti dujotiekio, lauko, vidaus darbai ir jiems atlikti reikalingų medžiagų kaina – 1 226,54 Eur (4 235 Lt) be PVM. Ieškovė sumokėjo už darbus ir medžiagas pagal nurodytą sąskaitą.
16.8. Teismas netinkamai įvertino atsakovės 2014 m. rugpjūčio 8 d. preliminarų pasiūlymą. Ieškovė nurodė, kad jo nepatvirtino elektroniniu laišku, todėl jai neatsirado prievolių pagal nurodytą dokumentą. Ieškovė atkreipė dėmesį į tai, kad tos pačios elektroniniame laiške atsakovė neteisingai paskaičiavo ieškovės skolą ir sumokėtų sumų dydžius. Ieškovė nurodė, kad ieškovas skola buvo 730 Lt, bet ne 10 168,34 Lt. Atsakovė buvo gavusi 37 821,78 Lt, bet ne 32 465 Lt, t. y. 5 356,78 Lt daugiau negu atsakovė nurodė elektroniniame laiške. Dėl to, net ir atsakovės duomenimis, jai ieškovė nebuvo skolinga.
16.9. Teismo išvada, kad ieškovė neleido atsakovei patekti į objektą ir vykdyti darbus, nepagrįsta. Ieškovė 2015 metų pavasarį suprato, jog atsakovė neketina užbaigti darbų, todėl 2015 m. birželio 10 d. pateikė pretenziją. Antstolė D. P. 2015 m. birželio 10 d., 2015 m. spalio 8 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokoluose užfiksavo nebaigtus statybos darbus ir darbų trūkumus. Atsakovė neatvyko taisyti darbų, nereagavo į raginimus grąžinti 2 202,69 Eur permoką ir perduoti dokumentaciją. Atsakovė rangos sutartyje nenustatė darbų pabaigos datos, neparengė darbų perdavimo-priėmimo akto. Ieškovė įrodinėjo teisę atsisakyti priimti darbus ir pareikalauti dėl termino darbams atlikti praleidimo padarytų nuostolių (DK 6.652 straipsnio 4 dalis; sutarties 4.5 punktas).
16.10. Teismas nepagrįstai atsisakė remtis ieškovės pateiktu specialisto D. K. 2016 m. liepos 11 d. vertinimo aktu, kuriame įvertintos nepateiktos medžiagos, kaštai darbams užbaigti ir defektams pašalinti. Ieškovė nurodė, kad atsakovė neginčijo nurodyto akto, todėl nebuvo poreikio šioje byloje skirti teismo ekspertizę. Teismas nepagrįstai rėmėsi 2014 m. spalio 10 d. deklaracija apie statybos užbaigimą, taip pat faktu, jog viešame registre įregistruota, kad objekto statyba baigtumas yra 100 proc., todėl padarė nepagrįstą išvadą, jog atsakovė tinkamai įvykdė rangos sutartį.
16.11. Atsakovė nepaneigė D. K. 2016 m. liepos 11 d. vertinimo akte nustatytų trūkumų, priešingai – net pripažino, kad kai kurie darbai neatlikti. Pavyzdžiui, antstolis I. G. 2017 m. gegužės 29 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole užfiksavo, kad atsakovės atstovai buvo atvažiavę į objektą, atsivežė termostatus, bet nepradėjo darbų, nepaliko termostatų, nes nesuderino laiko, kada galima darbus atlikti, taip pat nesuderino darbų apimties.
16.12. Ieškovė atkreipė dėmesį į tai, kad tam, jog būtų galima įregistruoti namą kaip 100 proc. baigtą statyti, pagal STR reikalavimus, nereikėjo atlikti kai kurių darbų, kurie nustatyti šalių rangos sutartyje ir kurių neatliko atsakovė. Pavyzdžiui, nereikėjo įrengti temperatūros daviklių, rankšluosčių džiovintuvų.
16.13. Teismas nepagrįstai atmetė ieškovės reikalavimą įpareigoti atsakovę pateikti vandens valymo įrenginio ir dujinio šildymo katilo pasus bei kitus su jais susijusius dokumentus. Atsakovės direktorius 2018 m. balandžio 24 d. teismo posėdyje nurodė, kad atsakovė saugo katilo garantinį taloną, nes ieškovė neatsiskaitė su atsakove. Teismas neatsižvelgė į tai, kad atsakovės direktoriaus paaiškinimai prieštaringi. Vieną kartą atsakovės direktorius teigia, kad garantinius pasus galima atsispausdinti iš interneto tinklapių (bet nenurodė, iš kokių). Kitą kartą šis asmuo teigia, kad garantinius pasus turi ir buvo atsivežęs, bet neperdavė ieškovei.
16.14. Ieškovė teigia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai kvalifikavo šalių statybos rangos teisinius santykius, netaikęs jiems vartojimo sutartis reglamentuojančių teisės normų. Ieškovė pabrėžė, kad ji ginčo namą statė savo asmeniniams, šeimos ir namų ūkio poreikiams. Ieškovė – fizinis asmuo, atsakovė – juridinis, besiverčiantis verslu. Atsakovė turi pareigą vesti buhalterinę apskaitą.
16.15. Ieškovės nuomone, pirmosios instancijos teismas buvo šališkas, nes nevertino kai kurių įrodymų, jų neanalizavo, rodė subjektyvią nuomonę proceso metu. Apklausdamas atsakovės direktorių, teismas formulavo klausimus, vartodamas žodžius „kaip iš tikrųjų buvo, vyko“. Teismas sutapatino ieškovę ir jos advokatę, teigė, kad ji nori matyti tik tai, kad jums naudinga. Teismas šaipėsi iš advokatės, teigė, kad „ji yra statybininkė ir geriau žino“. Teismas aiškinosi aplinkybes, nesusijusias su ieškiniu, nustatė, kad ieškovė skolinga atsakovei, nors atsakovė nebuvo pareiškusi priešieškinio.
Atsiliepimas
17. Atsiliepime atsakovė UAB „Gilės inžinerija“ prašo atmesti ieškovės apeliacinį skundą kaip nepagrįstą. Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais:
17.1. Atsakovė teigia, kad darbus ieškovės name pradėjo 2014 metų vasarą. Tuo metu paaiškėjo, kad ieškovė su jos samdytais betonuotojais (betonavimą atlikusiais rangovais) neteisingai (per aukštai) pažymėjo grindų lygį. Dėl to kilo būtinybė nuimti visą atsakovės paklotą vamzdyną, kad būtų galima nukasti betoną iki tinkamo lygio. Dėl to atsakovė buvo priversta demontuoti paklotą vamzdyną ir darbus atlikti iš naujo. Tai – papildomi darbai. Ieškovė pripažino nurodytas aplinkybes.
17.2. Projektą ir darbus teko tikslinti, nes ieškovė nurodė atsakovei suskirstyti objektą į keturias savarankiškas zonas, t. y. keturis butus su atskirais vonios kambariais, virtuvių zonomis, automatinėmis apskaitomis. Nurodyta aplinkybė patvirtina specialisto D. K. 2016 m. liepos 11 d. vertinimo akte. Nurodytą sprendimą ieškovė motyvavo tuo, kad ketina namą nuomoti. Atsakovė nurodė, kad dėl aptariamo sprendinio darbų kaina padidės. Ieškovė su tuo sutiko, todėl atsakovė pradėjo vykdyti darbus.
17.3. Atsakovė, atlikusi papildomus darbus, 2014 m. rugpjūčio 8 d. atsiuntė ieškovei darbų sąmatos pakeitimą, nurodė, kad darbų kaina padidėjo iki 33 195 Eur, o ieškovė buvo sumokėjusi 32 465 Eur. Dėl to atsakovė pareikalavo sumokėti avansą radiatoriams ir katilui įrengti. Ieškovė nereiškė pretenzijų dėl nurodytos sąmatos. Ieškovė 2014 m. rugpjūčio 13 d. pervedė atsakovei 2 394,42 Eur (8 267,45 Lt).
17.4. Ieškovė neįvykdė kitų įsipareigojimų (nepateikė atnaujintos topo nuotraukos, lauko ir vidaus projekto, kitų dokumentų), todėl atsakovė patyrė papildomų sąnaudų.
Šalies argumentai
17.5. Ieškovė 2014 m. rugpjūčio 9 d. elektroniniame laiške nurodė, kad jau netinka sumontuotų radiatorių aukštis, todėl juos reikia pakeisti kitais, ne aukštesniais negu 44 cm. Dėl to pasikeitė radiatorių pajungimo vietos ir pajungimui reikalingi vamzdžiai liko nereikalingose vietose.
17.6. Atsakovė 2014 m. lapkričio 13 d. pranešė, kad sustabdo darbus, 2015 m. kovo 26 d. pranešė, kad ieškovė skolinga 2 944,95 Eur už atliktus darbus ir kad ieškovė neleidžia atsakovei patekti į objektą.
17.7. Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolai yra netinkami rašytiniai įrodymai, sprendžiant ginčą dėl atliktų darbų trūkumų, nes šiuose įrodymuose nėra informacijos apie tai, kaip ir dėl kokių priežasčių atsirado darbų trūkumų.
17.8. Atsakovė nekviesta į objektą tuo metu, kai jį apžiūrėjo specialistas D. K.. Dėl to atsakovė neturėjo galimybės pateikti specialistui savo paaiškinimų. Nurodyto specialisto 2016 m. liepos 11 d. aktas neįrodo, kad ieškovė patyrė 4562 Eur nuostolių, susijusių su atsakovės darbų trūkumais.
17.9. Atsakovė atkreipė dėmesį į tai, kad ieškovė 2017 m. lapkričio 27 d. informavo teismą, kad pasitelkė trečiuosius asmenis, kurie užbaigė atsakovės neatliktus darbus ir ištaisė atsakovės darbų trūkumus. Ieškovė pateikė dvi rangos sutartis, pagal kurias darbų vertė yra 620 Eur (415 + 205 = 620). Nurodyti įrodymai paneigia specialisto D. K. 2016 m. liepos 1 d. vertinimo akte nurodytus darbų trūkumus.
Atsiliepimas
17.10. Atsakovė nesutinka su apeliacinio skundo argumentais dėl teismo šališkumo. Atsakovė atkreipė dėmesį į tai, kad buvo ne vienas teismo posėdis, bet ieškovė nė karto nereiškė teismui nušalinimo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
18. Nagrinėjamoje byloje keliami užsakovo reikalavimo grąžinti pagal statybos rangos sutartį rangovui permokėtą kainą už darbus, taip pat išlaidų, reikalingu rangovo neužbaigtiems darbams užbaigti, atlyginimo klausimai.
19. Pagal Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1, 2 dalis, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribos yra apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas, ir, neperžengus skundo ribų, būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, yra CPK 329 straipsnyje nustatyti absoliutūs sprendimo negaliojimo pagrindai ar ne. Apeliacinės instancijos teismas nenustatė absoliučių šioje byloje apeliacine tvarka apskųsto pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų.
20. Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad ieškovė ir atsakovė 2014 m. balandžio 22 d. sudarė statybos rangos sutartį. Pagal ją atsakovė įsipareigojo įrengti namo Vilniuje, Rudausių Sodų 1–oji g. 9, inžinerinius tinklus (namo vidaus vandentiekį, nuotakyną, šildymo sistemą, dujinę katilinę ir kondensacinį katilą). Ieškovė (užsakovė) įsipareigojo sumokėti 11 164,85 Eur su PVM (38 550 Lt) atlygį už darbus. Taigi šalis sieja statybos rangos santykiai (CK 6.681 straipsnis).
21. Ieškovė teigia, kad statybos rangos sutartį su atsakove sudarė asmeniniams poreikiams tenkinti.
22. Vadovaujantis CK 6.681 straipsnio 4 dalimi, jeigu pagal statybos rangos sutartį darbai atliekami fizinio asmens (vartotojo) asmeniniams, šeimos ar namų ūkio poreikiams, nesusijusiems su jo verslu ar profesija, tenkinti, sutarčiai taikomos vartojimo rangos sutarties taisyklės.
23. Nagrinėjamoje byloje atsakovė, atsikirsdama į ieškovės argumentus, nurodė, kad ginčo gyvenamasis namas buvo įrenginėjamas taip, kad jis būtų suskirstytas į keturias gyvenamąsias zonas su atskiromis voniomis, virtuvėmis ir apskaita. Atsakovė taip pat nurodė, kad ieškovė verčiasi patalpų nuoma. Ieškovė nepaneigė nurodytų aplinkybių, nepagrindė, kokiems asmeniniams, šeimos ar namų ūkio poreikiams pasirinko būtent tokius ginčo namo sprendinius. Dėl to teisėjų kolegija sprendžia, kad bylos šalių santykiai nėra vartojimo teisiniai santykiai – ieškovė statybos rangos sutartį sudarė ne asmeniams, šeimos, buitiniams poreikiams tenkinti (CK 6.681 straipsnio 4 dalis). Tad apeliacinio skundo argumentas, kuriuo teigia, kad ieškovė yra vartotoja, atmetamas kaip nepagrįstas.
24. Ieškovė teigia, kad sumokėjo atsakovei 2 202,69 Eur daugiau negu pastaroji atliko darbų. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad nurodytos permokos nėra. Ieškovė pateikė Nordea banko išrašą ir DNB banko mokėjimo pervedimo kopiją, kuriuose užfiksuota, kad nuo 2014 m. balandžio 29 d. iki 2014 m. rugpjūčio 13 d. ieškovė sumokėjo atsakovei 11 796,93 Eur (40 732,45 Lt). Teigdama, kad permokėjo už atliktus darbus, ieškovė remiasi nurodytu laikotarpiu sumokėtomis lėšomis. Ieškovė taip pat nurodė, o atsakovė to neginčijo, kad šalių susitarimu pakeistas kondensacinis šildymo katilas, už jį sumokėta 2014 m. rugpjūčio 29 d. mokėjimo pavedimais. Be to, šalių susitarimu atsisakyta šildomų grindų šilumą atspindinčio ekrano bei vamzdyno tvirtinimo dalių. Dėl to sumažinta darbų kaina 1 570,61 Eur (4 747 Lt (numatyta šildymo katilo kaina) + 676 Lt (ekrano kaina). t. y. ieškovės vykdytinos prievolės likutis pagal sutartį buvo 9 594,24 Eur (33 127 Lt). Nurodyta suma sumažinus šalių statybos rangos sutartyje nustatytą 11 164,85 Eur visų darbų kainą, bendra jų kaina yra 9 594,24 Eur (11 164,85 – 1 570,61 = 9 594,24).
25. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad atsakovė atliko papildomų darbų, dėl kurių šalys buvo susitarusios elektroniniuose laiškuose ir žodžiu. Teismas rėmėsi atsakovės 2014 m. rugpjūčio 8 d. elektroniniame laiške pateiktais darbų sąmatos pakeitimais ir 2015 m. kovo 26 d. pranešime nurodyta neapmokėtų darbų suma. Teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad šalių susirašinėjime elektroniniais laiškais 2016 m. birželio 15 d. šalys aptarinėjo radiatorių pakeitimo žemesniais klausimą. Ieškovė teiravosi atsakovės, ar yra radiatorių, kurie neaukštesni negu 44 cm. Atsakovė 2016 m. elektroniniame laiške nurodė, kad vandentiekio (nuotekų) instaliacijos apimtys padidėjo du kartus, „prisidėjo“ vandens apskaita, vandens sistema perdaryta, kad tiktų apskaitai (vienas išvedžiotas vamzdynas užbetonuotas), šildymo sistema išskirstyta į keturias zonas su keturiomis apskaitos spintomis, darbų atlikta 211,42 Eur (730 Lt) daugiau negu ieškovė sumokėjo atsakovei avansu. Ieškovė neginčijo atsakovės nurodytos aplinkybės, kad buvo nuimti visą jau paklotas atsakovės vamzdynas, kad būtų galima nukasti betoną iki tinkamo lygio, ir dėl to atsakovė demontavo paklotą vamzdyną ir darbus atliko iš naujo. Ieškovė teigė, jog atsakovė neįrodė 2015 m. kovo 26 d. pranešime išvardytų papildomų darbų, už kuriuos neapmokėta. Teisėjų kolegija sprendžia, kad nurodyta ieškovės pozicija nepagrįsta. Įvertinus aptariamame atsakovės pranešime išvardytus darbus, susijusius su dūmtraukio dalies, radiatorių, katilo pajungimu, recirkuliacinio siurblio pajungimu, neužšąlančiu termofikaciniu skysčiu ir vamzdynų užpildymo juo, šildymo sistema, projektavimo ir išpildomąja dokumentacija, ir palyginus juos su bylos šalių elektroniniuose laiškuose šalių aptartais klausimais, darytina išvada, kad ieškovė nepaneigė atsakovės argumentų, kad atsakovė atliko papildomų statybos rangos sutartyje nenustatytų darbų ir ieškovė už juos iki galo neatsiskaitė.
26. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad ieškovė apmokėjo 2014 m. spalio 24 d. PVM sąskaitoje-faktūroje įrašyti dujotiekio, lauko, vidaus darbai ir jiems atlikti reikalingų medžiagų kaina – 1 226,54 Eur (4 235 Lt) be PVM. Atsakovės 2015 m. kovo 26 d. pranešimo 1, 3 ir 7 eilutėse taip pat įrašyti darbai, susiję su katilo įrengimu. Vis dėlto, šalių elektoriniame susirašinėjime užfiksuota, kad katilo kaina didesnė. Dėl to darytina išvada, kad ieškovė, remdamasi tik įvykdytu mokėjimu, neįrodė, jog sumokėjo už visus atsakovės atliktus papildomus darbus.
27. Apeliaciniame skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas neturėjo teisės vertinti atsakovės argumentų, kuriais atsakovė įrodinėjo, jog ieškovė ne iki galo atsiskaitė už papildomus darbus. Ieškovės teigimu, teismas tai daryti būtų turėjęs teisę tik tuo atveju, jeigu atsakovė būtų pareiškusi priešieškinį dėl skolos už darbus priteisimo. Teisėjų kolegija sprendžia, kad nurodyta ieškovės pozicija nepagrįsta. Nagrinėjamoje byloje ieškovės (užsakovė pagal statybos rangos sutartį) be kita ko pareiškė reikalavimą atsakovei (rangovei) dėl permokos už atliktus darbus priteisimo. Atsakovė gynėsi nuo aptariamo užsakovės reikalavimo ir poziciją, kad nėra permokos, grindė tuo, jog atliko papildomų darbų, už kuriuos užsakovė neatsiskaitė. Teisėjų kolegija nurodo, kad, esant tokiai situacijai, kokia yra nagrinėjamoje byloje, t. y. užsakovei reikalaujant permokos už statybos rangos darbus, rangovė turi teisę gintis nuo reikalavimo atsiliepime pateikdama atsikirtimus į ieškinio reikalavimą ir juos grįsdama papildomų darbų atlikimo faktu. Tam nereikia reikšti priešieškinio. Bylos nagrinėjimo ribos yra ieškinyje ir atsiliepime į jį nurodytos aplinkybės ir suformuluoti argumentai bei juos pagrindžiantys šalių pateikti įrodymai. Dėl to aplinkybių ir argumentų, susijusių su papildomų darbų verte, aiškinimasis ir nagrinėjimas nėra šios bylos ribų peržengimas.
28. Dėl visų pirmiau nurodytų priežasčių teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetė ieškinio reikalavimą, kuriuo ieškovė reikalavimo iš atsakovės 2 202,69 Eur permokos už statybos rangos darbus.
29. Pasisakydama dėl ieškovės reikalavimo priteisti iš atsakovės 4 562 Eur išlaidas nebaigtiems darbams užbaigti (nekokybiškiems darbams ištaisyti), teisėjų kolegija pažymi, kad rangovo atsakomybė už netinkamos kokybės darbą reglamentuota CK 6.665 straipsnyje.
30. Pagal CK 6.665 straipsnio 1 dalį, jeigu darbai atlikti nukrypstant nuo sutarties sąlygų, dėl kurių darbų rezultatas negali būti naudojamas pagal sutartyje nurodytą paskirtį arba pablogėja jo naudojimo pagal sutartyje nurodytą paskirtį galimybės (sąlygos), o jeigu paskirtis sutartyje nenurodyta, – pagal normalią paskirtį, tai užsakovas savo pasirinkimu turi teisę, jei įstatymas ar sutartis nenustato ko kita, reikalauti iš rangovo: 1) neatlygintinai pašalinti trūkumus per protingą terminą; 2) atitinkamai sumažinti darbų kainą; 3) atlyginti trūkumų šalinimo išlaidas, jeigu užsakovo teisė pašalinti trūkumus buvo numatyta rangos sutartyje.
31. Pagal CK 6.665 straipsnio 2 dalį, rangovas vietoj trūkumų pašalinimo turi teisę neatlygintinai atlikti darbą iš naujo ir atlyginti užsakovui dėl sutarties įvykdymo termino praleidimo padarytus nuostolius. Šiuo atveju užsakovas privalo grąžinti perduotąjį darbų rezultatą rangovui, jeigu jį grąžinti, atsižvelgiant į darbų pobūdį, yra įmanoma.
32. Vadovaudamasis CK 6.665 straipsnio 3 dalimi, jeigu rangovas sutarties pažeidimų ar kitokių trūkumų per protingą terminą nepašalina arba trūkumai yra esminiai ir nepašalinami, užsakovas turi teisę nutraukti sutartį ir reikalauti atlyginti nuostolius.
33. Įvertinus nurodytą teisinį reglamentavimą matyti, kad užsakovas turi teisę reikalauti išlaidų, patirtų rangovo darbų trūkumams ištaisyti. Pirmosios instancijos teismas tenkindamas tik dalį aptariamo reikalavimo nurodė, kad D. K. 2016 m. birželio 22 d. vertinimo atkas nei paneigia, nei patvirtina, jog yra atsakovės dabų trūkumų. Teisėjų kolegija sprendžia, kad nurodyta pirmosios instancijos teismo išvada nepagrįsta. Pažymėtina, kad aptariame vertinimo akte nustatyti tiek nebaigti darbai, tiek darbų trūkumai. Darbų trūkumai aptarti vertino akto dalyje „Išvados“. Aptariamame akte užfiksuota, kad vienoje vietoje ties alkūne nuotekų šalinimo trasa sumontuota atvirkštiniu nuolydžiu, rūsio patalpose nuotekų vamzdžiai kondensuojasi, jie turėtų būti padengti dangomis ar izoluoti, neužtaisyti nuotakymo stovų perėjimai per pastato atitvaras, perdangas, lauke esantis lietaus ir nuotekų surinkimas sujungti viename šulinėlyje, jame netinkamai pajungti atitvarai, vamzdžiai, netinkamai užsandarinti pajungimai į šulinėlį, nepanaudos drenos jungtys. Vis dėlto vertinimo akte pateiktoje lokalinėje sąmatoje išlaidos nurodytiems trūkumams ištaisyti neaptartos ir nedetalizuotos. Ieškovė pateikė tik vieną įrodymą (2017 m. liepos 15 d. prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitą), kad sumokėjo 205 Eur E. B. už dalies darbų užbaigimą, t. y. mechaninio valymo filtro montavimą ir šildymo sistemos paleidimą eksploatuoti. Kiti išvadoje nurodyti darbai įvardyti nebaigtais. Byloje nustatyta, kad ieškovė nepakankamai bendradarbiavo su atsakove ir neleido jai patekti į objektą tam, kad pastaroji galėtų pabaigti darbus. Ieškovė nepateikė įrodymų, kad užbaigė nebaigtus darbus pasitelkusi kitus asmenis ir šiems sumokėjo daugiau negu buvo nustatyta šalių statybos rangos sutartyje. Įvertinusi nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ieškovei iš atsakovės priteisė 205 Eur nuostoliams atlyginti.
34. Teismas atmetė ieškovės reikalavimą išreikalauti iš atsakovės vandens valymo įrenginio ir dujų katilo pasus bei kitus su jais susijusius dokumentus. Iš šalių susirašinėjimo elektroniniais laiškais matyti, kad gamintojų atstovai sustabdė nurodytų įrenginių garantinį aptarnavimą. Be to, atsakovės direktorius nurodė, kad atsakovė saugo katilo garantinį taloną, nes ieškovė neatsiskaitė su atsakove. Taip pat atsakovės direktorius teigė kad garantinius pasus galima atsispausdinti iš interneto tinklapių, taip pat turi kad garantinius pasus ir buvo atsivežęs, bet neperdavė ieškovei. Įvertinus nurodytas aplinkybes, darytina išvada, kad ieškovė įrodė, kad atsakovė nevykdė pareigos perduoti vandens valymo įrenginio ir dujų katilo pasus. Atsakovė turi nurodytus pasus. Dėl to atsakovė įpareigotina juos perduoti ieškovei. Ieškovė taip pat reikalauja perduoti kitus susijusius dokumentus, bet jų nedetalizuoja. Ši reikalavimo dalis abstrakti, nekonkreti, todėl negali būti patenkinta.
35. Kiti šalių argumentai yra išvestiniai iš pirmiau šioje nutartyje aptartųjų, todėl teisėjų kolegija išsamiau dėl jų nepasisako.
36. Dėl visų šioje nutartyje išvardytų priežasčių teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovės apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies apskųstas pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeičiamas ir be tų ieškinio reikalavimų, kuriuos patenkinto pirmosios instancijos teismas, tenkinamas taip pat ir ieškovės reikalavimas įpareigoti atsakovę perduoti ieškovei vandens valymo įrenginio ir dujų katilo pasus (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
37. Teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto procesinio sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010). Teisėjų kolegija sutinka su visais kitais pirmosios instancijos teismo motyvais, jų nekartodama mano, kad kita sprendimo dalis teisėta ir pagrįsta, todėl konstatuoja, jog nėra pagrindų kitos sprendimo dalies keisti ar naikinti.
38. Patenkinus neturtinį reikalavimą ieškovei iš atsakovės priteistinas už jį mokėtina žyminis mokestis, t. y. 150 Eur (po 75 Eur už ieškinį ir už apeliacinį skundą) (CPK 93 straipsnis). Apeliacinį skundą patenkintus iš dalies šalims bylinėjimosi išlaidos už advokatų pagalbą nepaskirstytinos (CPK 98 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93, 325 straipsniais, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 2 dalimi, 331 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. gegužės 14 d. sprendimą.
Įpareigoti atsakovę UAB „Gilės inžinerija“ (kodas 302620907) perduoti ieškovei R. B. G. (a. k. (duomenys neskelbtini) vandens valymo įrenginio ir dujų katilo pasus.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. gegužės 14 d. sprendimo dalį, kuria šalims vienai iš kitos priteistos bylinėjimosi išlaidos.
Palikti nepakeistą kitą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. gegužės 14 d. sprendimo dalį.
Priteisti ieškovei R. B. G. (a. k. (duomenys neskelbtini) iš atsakovės UAB „Gilės inžinerija“ (kodas 302620907) 150 Eur (vieną šimtą penkiasdešimt eurų) žyminio mokesčio.