- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-06-15
- Bylos Nr.
- 2A-912-480/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 2-17-3-01696-2021-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Egidijus Tamašauskas, Albina Rimdeikaitė, Gintautas Koriaginas
- Ieškovas
- F. D.
- Atsakovas
- V. K.
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gintauto Koriagino, Albinos Rimdeikaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Egidijaus Tamašausko,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo F. D. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2022 m. kovo 28 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-2296-722/2022 pagal ieškovo F. D. ieškinį atsakovui V. K. dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovas F. D. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo V. K. 3 030 Eur turtinės ir 1 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą, bei bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškinyje nurodė, kad 2021 m. rugsėjo 12 d. apie 22.30 val. atsakovas name, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), apsvaigęs nuo alkoholio ir tarpusavio konflikto metu, tyčia sudavė ieškovui ne mažiau kaip du smūgius kumščiu į veidą, tuo padarė nubrozdinimus kaktoje, kraujosruvą su nubrozdinimu nosies pamato srityje, nosies kaulų lūžį, kraujosruvą dešinės akies vokuose, kraujosruvą kairės akies vokuose, nubrozdinimą viršutinės lūpos kairėje, tokiais veiksmais nesunkiai sutrikdė ieškovui sveikatą. Buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas, kuris Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros 5-ojo skyriaus prokurorės 2021 m. rugsėjo 21 d. nutarimu buvo nutrauktas kaltininkui ir nukentėjusiajam susitaikius. Atsakovas iki šiol neatlygino ieškovui nei turtinės, nei neturtinės žalos. Dėl sumušimo ir patirto sveikatos sutrikdymo 2021 m. rugsėjo 13 d. ieškovas buvo pristatytas į viešosios įstaigos (toliau – VšĮ) (duomenys neskelbtini) ligoninės priėmimo skyrių, vėliau VšĮ (duomenys neskelbtini) ligoninėje 2021 m. rugsėjo 23 d. ieškovui buvo suteikta gydytojo otarinolaringologo konsultacija. 2021 m. spalio 4 d. ieškovas kreipėsi į uždarąją akcinę bendrovę (toliau – UAB) „Grožio pasaulis“. Už suteiktas paslaugas ieškovas sumokėjo 94 Eur. Kadangi buvo nustatyta, kad ieškovo nosies ašis dislokuota į kairę, nosies pertvara deformuota į kairę, dalinai obturuoja kairę nosies landą – numatoma operacija. Planuojamos operacijos kaina 2 800 Eur. Papildomai kainuos laboratoriniai tyrimai (apie 57 Eur). Atmintinėje prieš operaciją nurodyta, kad reikalingas COVID PGR tyrimas iš nosiaryklės – tyrimo kaina 79 Eur. Iš viso 3 030 Eur. Dėl padarytų kūno sužalojimų ieškovas patyrė didelį fizinį skausmą, jam buvo nepatogu rodytis viešose vietose, taip pat negalėjo bendrauti su pažįstamais ir draugais. Dėl patirtos traumos ieškovas patyrė išgyvenimus, nes nežinojo, ar nebus komplikacijų (jam sunku kvėpuoti iki šiol). Ieškovas taip pat patyrė dvasinį sukrėtimą, emocinę traumą ir pažeminimą, nes be jokios priežasties jį sužalojo pažįstamas žmogus. Ieškovas jam padarytą neturtinę žalą vertina 1 000 Eur. Ieškovo manymu, prašomos priteisti neturtinės žalos atlyginimo dydis atitinka teismų praktikoje taikomos priteistinos materialios kompensacijos už patirtą žalą ribas, nėra pažeista nusikalstamos veikos pobūdžio bei piniginės kompensacijos pusiausvyra.
Atsiliepimas
3. Atsiliepime į ieškinį atsakovas V. K. nurodė, kad su ieškiniu nesutinka, ir prašė ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad pirminės apžiūros metu, kai ieškovą apžiūrėjo į įvykio vietą atvykę medikai, kuriuos kvietė ieškovas bendrosios pagalbos numeriu 112, ieškovui nebuvo įtartas ar nustatytas nosies lūžis. Tik praėjus beveik keturioms valandoms, kai atsakovas jau buvo išvykęs, ieškovas teigia, jog pasijuto blogai ir pats nuvyko į VšĮ (duomenys neskelbtini) ligoninės priėmimo skyrių, kur jam buvo diagnozuotas nosies kaulų lūžis. Ieškovas įvykio metu buvo neblaivus, todėl per tas keturias valandas galėjo susižaloti nugriūdamas ar būti sužalotas kito asmens. Nutraukus ikiteisminį tyrimą, šios aplinkybės nebuvo tinkamai ištirtos ir įvertintos. Kaltininkui ir nukentėjusiajam susitaikius ir ikiteisminį tyrimą nutraukus, laikytina, kad nukentėjusysis kaltinamajam atleido, pastarajam jo atsiprašius. Ieškovas neturėtų reikšti civilinio ieškinio dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, nes pasirašant susitaikymo protokolą, šalių nebuvo tartasi ar susitarta dėl žalos atlyginimo. Ieškovas, turėjęs galimybę pasinaudoti teise reikalauti žalos atlyginimo, ja įstatymo nustatyta tvarka nepasinaudojo ir neteko teisės ja naudotis ateityje. Turtinę žalą ieškovas grindžia būsimomis išlaidomis, tačiau tų būsimų išlaidų įrodomąją galią turinčiais įrodymais nepagrindžia. Ieškovas, nurodė, kad už suteiktas paslaugas UAB „Grožio pasaulis“ jau yra sumokėjęs 94 Eur, tačiau pateiktas mokėjimo kvitas nepatvirtina, kad būtent ieškovas sumokėjo nurodytus 94 Eur, taip pat nepatvirtina, kokia konkreti paslauga buvo suteikta ir ar suteikta būtent ieškovui. Ieškovas nei vienu žodžiu neužsimena apie nemokamos operacijos galimybes. Be to, atsakovo žiniomis, ieškovas jau anksčiau yra turėjęs nosies traumą, t. y. jam jau anksčiau nosis buvo sulaužyta. Ieškovas dar iki 2021 m. rugsėjo 12 d. įvykio turėjo nepatogumų kvėpuojant, tačiau operacija jam nebuvo atlikta. Paprastai pilna nosies ir nosies pertvaros korekcinė operacija, jei pacientas apdraustas privalomuoju sveikatos draudimu ir operacija yra būtina, atliekama nemokamai, už operaciją apmoka teritorinė ligonių kasa. Pažymėjo, kad 2021 m. rugsėjo 12 d. vėlų vakarą, svečiuojantis ieškovo ir jo draugės (sugyventinės) gyvenamojoje vietoje, jo sugyventinė padaugino alkoholinių gėrimų, pradėjo vemti ir apvėmė ieškovą, šis ėmė sugyventinę keikti, vartojant įvairius necenzūrinius žodžius, ją užstojo su atsakovu pas ieškovą viešėjusi jo draugė (sugyventinė), ieškovas puolė ją, atsakovas ėmė ginti savo sugyventinę, tada ieškovas puolė atsakovą, jį stipriai pastūmė, o atsakovas, gindamas savo sugyventinę, save patį ir mėgindamas nuraminti visiškai neblaivų ir siautėjantį ieškovą sudavė jam smūgį ar du. Teiginiai, kad jį beprasmiškai, nesant jo jokios kaltės atsakovas sumušė, yra melagingi.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
4. Kauno apylinkės teismas 2022 m. kovo 28 d. sprendimu ieškinį atmetė, priteisė iš atsakovui 417 Eur bylinėjimosi išlaidas, valstybei – 7,78 Eur procesinių dokumentų įteikimo išlaidas.
5. Teismas nurodė, kad medicininiuose dokumentuose nustatyta, jog ieškovui reikalinga nosies ar nosies pertvaros operacija, tačiau byloje nepateikti įrodymai, ar tokia operacija (duomenys neskelbtini) ligoninėje ar (duomenys neskelbtini) klinikose yra mokama, iš dalies mokama, kokia tai suma.
6. Teismas sprendė, kad po sužalojimo atsiradus komplikacijoms, sveikatos sutrikimams, kurių pašalinimui reikalingos išlaidos, laikytinos turtine žala, ieškovas turi teisę kreiptis civiliniu ieškiniu į teismą.
7. Teismas, siekdamas nevilkinti bylos, neatnaujinti bylos nagrinėjimo bei neįpareigoti šalių pateikti papildomus duomenis, 2022 m. kovo 23 d. telefonu Nr. (duomenys neskelbtini) 11.30 val. susisiekė su VšĮ (duomenys neskelbtini) ligoninė direktoriaus pavaduotuoju medicinai gydytoju V. K., kuris patvirtino, kad socialiniu draudimu draustam asmeniui (ieškančiam darbo) nosies pertvaros operacija ligoninėje daroma nemokamai, nėra eilių, ilgai laukti nereikia, tai nesudėtinga operacija. Teismas konstatavo, kad byloje nustatyta, jog ieškovas draustas socialiniu draudimu ir nosies pertvaros operacija jam atliekama nemokamai.
8. Teismas pažymėjo, kad ieškovo teiginiai, jog jis nepasitiki klinikomis, jose gali operaciją atlikti netinkamai, nepagrįsti ir deklaratyvūs. Realiai jokia operacija neatlikta ir ieškovas turtinės žalos nepatyrė. Esant kvėpavimo problemoms, nuo 2021 m. rugsėjo mėnesio iki šio laiko ieškovas jau galėjo sveikatos sutrikimus pašalinti, net ir esant pandemijai. Byloje nepateikti įrodymai, kad jis kreipėsi su siuntimu dėl nosies ar nosies pertvaros operacijos ir jam buvo atsakyta, kad reikia laukti, kad tokios operacijos dėl pandemijos, pavyzdžiui, (duomenys neskelbtini) klinikose, VšĮ (duomenys neskelbtini) ligoninėje, neatliekamos ir jam būtina kreiptis į privačią gydymo įstaigą.
9. Teismas sprendė, kad būsimos ieškovo gydymo išlaidos, kurios nėra patirtos realiai, negali būti priteisiamos iš atsakovo.
10. Teismas konstatavo, kad 94 Eur išlaidos, sumokėtus 2021 m. spalio 4 d. už konsultaciją UAB „Grožio pasaulis“, nebūtinos, todėl jų ieškovui iš atsakovo nepriteisė.
11. Vertindamas neturtinės žalos pasekmes, teismas atsižvelgė į tai, jog byloje nustatyta, kad ieškovas susitaikė su atsakovu, nereiškė prašymo dėl neturtinės žalos atlyginimo, nesusitarė dėl jos atlyginimo ateityje, susitaikymo sąlyga – moralinės žalos ieškovui atlyginimas buvo kaltininko (atsakovo) atsiprašymas. Kadangi ši sąlyga įvykdyta, nes atsakovas atsiprašė ieškovė, teismas ieškinio reikalavimo dėl 1 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo taip pat netenkino.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
12. Apeliaciniu skundu ieškovas F. D. prašo Kauno apylinkės teismo 2022 m. kovo 28 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo patenkinti visiškai – priteisti iš atsakovo 1 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo bei bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
12.1. Pirmosios instancijos teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, turėjo įvertinti pažeistos vertybės pobūdį (sveikata – vienas fundamentaliausių teisės saugomų gėrių), atsiradusius padarinius dėl sveikatos sužalojimo (nagrinėjamu atveju dėl atsakovo veiksmų kilę padariniai yra labai skaudūs bei ilgalaikiai) nukentėjusiojo patirtus dvasinius išgyvenimus bei neturtinės žalos kompensacinį tikslą, tačiau teisiškai reikšmingos aplinkybės teismo nebuvo tinkamai įvertintos. Teismas neatsižvelgė į visus neturtinės žalos nustatymo kriterijus ir nepagrįstai netenkino neturtinės žalos atlyginimo.
12.2. Nors teismas ir nurodė, kad byloje yra pateikta, jog po įvykio ieškovas dėl nosies lūžimo patyrė fizinį skausmą, dėl kraujosruvų jam buvo nepatogu pasirodyti viešose vietose, bendrauti su pažįstamais ir draugais, jis pergyveno, nes nežinojo, ar bus komplikacijų, jam iki šiol sunku kvėpuoti. Jam reikėjo kelis kartus lankytis gydymo įstaigoje, tai sudarė papildomų nepatogumų. Suduoti smūgiai į gyvybei svarbius centrus galvą ir veidą. Ieškovas patyrė emocinę traumą, pažeminimą, dvasinį sukrėtimą, tačiau pirmosios instancijos teismas šių aplinkybių nevertino ir nepripažino svarbiomis.
Žemesnės instancijos teismas
12.3. Pirmosios instancijos teismas visiškai neįvertino ir to, kad ieškovui dar reikės atlikti chirurginę nosies korekciją, po kurios ieškovui vėl teks patirti skausmus, nepatogumus, dvasinius išgyvenimus. Pirmosios instancijos teismas netinkamai nustatė ieškovo patirtą žalą, nes nepakankamai įvertino dėl sveikatos sužalojimo kilusius neigiamus padarinius, bei jų įtaką tolimesniam ieškovo gyvenimui.
12.4. Teismas nevertino ir kitų neturtinės žalos nustatytų kriterijų: dvasinių išgyvenimų, nepatogumų, dvasinių sukrėtimų, emocinės depresijos, pažeminimų, kuriuos ieškovas ne tik patyrė iš karto po įvykio, bet ir patiria iki šių dienų.
Atsiliepimas
13. Atsakovas V. K. pateikė atsiliepimą į ieškovo apeliacinį skundą, kuriame prašo jį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo šiuos argumentus:
13.1. Ieškovas nepateikė jokių įrodymų, kad neturtinė žala padaryta nusikaltimu. Nagrinėjamu atveju ikiteisminis tyrimas nutrauktas, įsiteisėjusio nuosprendžio, kuriuo būtų pripažinta atsakovo kaltė, nėra. Nukentėjusysis (ieškovas) su kaltinamuoju (atsakovu) susitaikė ir ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas. Ieškovas pageidavo tik atsakovo atsiprašymo, kurį gavęs, pasirašė susitaikymo protokolą. Vadinasi, jis nepasinaudojo teise reikalauti žalos atlyginimo, nors apie nosies traumą jam buvo žinoma, ir neteko teisės neturtinės žalos atlyginimo reikalauti ateityje.
Šalies argumentai
13.2. Ieškovo nurodyti tik abstraktaus, teorinio pobūdžio teiginiai neįrodė neturtinės žalos padarymo fakto ir jos dydžio, todėl teismas pagrįstai sprendė, kad nėra pagrindo tenkinti ieškinio reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo ir ieškinį šioje dalyje atmetė. Ieškovas, teikiant apeliacinį skundą, nepagrindžia, kuo pasireiškė teismo šališkumas, neobjektyvumas ar kokias materialinės ar procesinės teisės normas pažeidė priimant skundžiamą sprendimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai
14. Apeliacinės instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą. Apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrino, ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Šioje byloje apeliacinės instancijos teismas nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė, todėl byla nagrinėjama neperžengiant apeliacinio skundo ribų.
15. Teisėjų kolegija, įvertinusi apeliacijos dalyką, apeliacinį skundą, atsiliepimą į apeliacinį skundą, konstatuoja, jog nenustatyta būtinybė apeliacinį skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka, o rašytinis šios bylos nagrinėjimas nepažeis šalių teisių ir užtikrins civilinio proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principų įgyvendinimą (CPK 321 ir 322 straipsniai).
16. Nagrinėjamos bylos ir baudžiamosios bylos Nr. (duomenys neskelbtini) medžiaga nustatyta, kad 2021 m. rugsėjo 12 d. apie 23.30 val., name, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, tarpusavio konflikto su F. D. (toliau – ieškovas arba apeliantas) metu, V. K. (toliau – atsakovas) tyčia sudavė nekentėjusiajam F. D. ne mažiau kaip du smūgius kumščiu į veidą, tuo padarė jam nubrozdinimus kaktoje, kraujosruvą su nubrozdinimu nosies pamato srityje, nosies kaulų lūžį, kraujosruvą dešinės akies vokuose, kraujosruvą kairės akies vokuose, nubrozdinimą viršutinės lūpos kairėje, tokiais veiksmais nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo F. D. sveikatą, tai yra įtariamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 straipsnio 1 dalyje. Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros 5-asis skyriaus ((duomenys neskelbtini)) 2021 m. rugsėjo 21 d. nutarimu buvo nutarta nutraukti ikiteisminį tyrimą, vadovaujantis BK 38 straipsniu, nurodant, kad kaltininkas su nekentėjusiuoju susitaikė. Ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu dėl 3 030 Eur turtinės ir 1 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.
17. Apeliacine tvarka nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl neturtinės žalos, padarytos nesunkiai sutrikdžius sveikatą, atlyginimo.
18. Apelianto vertinimu, pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į visus neturtinės žalos nustatymo kriterijus ir nepagrįstai atmetė jo reikalavimą atlyginti neturtinę žalą. Taigi, ieškovas tiek ieškiniu, tiek pateiktu apeliaciniu skundu siekia, kad būtų priteistas 1 000 Eur neturtinės žalos atlyginimas.
19. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad asmeniui padarytos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimą nustato įstatymai. Konstitucinis Teismas yra pažymėjęs, kad konstitucinis imperatyvas atlyginti materialinę ir moralinę žalą yra neatskiriamas nuo Konstitucijoje įtvirtinto teisingumo principo: įstatymais turi būti sudarytos visos reikiamos teisinės prielaidos už padarytą žalą atlyginti teisingai (Konstitucinio Teismo 2006 m. rugpjūčio 19 d., 2009 m. kovo 27 d. nutarimai). Tačiau konstituciniai teisingumo, teisinės valstybės principai suponuoja ir tai, kad nustatomos poveikio priemonės turi atitikti teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, garantuoti asmenų teisėtų interesų pusiausvyrą.
20. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.250 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. Civilinei atsakomybei už padarytą žalą taikyti būtina nustatyti šias bendrąsias civilinės atsakomybės sąlygas – neteisėtus veiksmus, žalą, priežastinį neteisėtų veiksmų ir žalos ryšį (CK 6.246, 6.247, 6.249 straipsniai). Kaltė yra preziumuojama (CK 6.248 straipsnis) Tačiau ne visais atvejais tam, kad būtų apginta pažeista neturtinė teisė, priteisiamas neturtinės žalos atlyginimas. Neturtinės žalos atlyginimas priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (Meilus v. Lithuania, no. 53161/99, judgment of 6 November 2003, § 33; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. lapkričio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-569/2006; kt.). Europos Žmogaus Teisių Teismas, gindamas Konvencijoje įtvirtintas žmogaus teises, yra konstatavęs, kad teisės pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtą skriaudą (L. L. v. France, no. 7508/02, judgment of 10 October 2006, § 52).
21. Vertinant tai, ar asmeniui dėl jo teisės pažeidimo buvo padaryta neturtinės žalos ir ar dėl jos atlyginimo nepakanka vien teisės pažeidimo pripažinimo arba turtinės žalos atlyginimo, o turi būti priteista ir neturtinės žalos atlyginimo suma, svarbu kiekvienu konkrečiu atveju pagal bylos faktines aplinkybes nustatyti tai, ar asmuo galėjo patirti ir patyrė dėl jo teisės pažeidimo neigiamus emocinius padarinius, kurie atitiktų CK 6.250 straipsnio 1 dalyje įvardytus kriterijus (fizinį ar dvasinį skausmą, depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą ir pan., grėsmę ir dvejones dėl jų asmens duomenų galimo neteisėto panaudojimo). Neturtinė žala apima platų įvairių išgyvenimų spektrą. Europos Žmogaus Teisių Teismo pripažįstama, kad neturtinė žala apima traumas, nerimą ir neteisybės jausmą (McMichael v. United Kingdom, 24 February 1995; Series A No. 307-B); bejėgiškumo jausmą, frustraciją ( Papamichalopoulus v. Greece, 31 October 1995, no. 14556/89, ECHR, 1993 A-330-B), nepatogumus, nerimą ir sielvartą ( Olsson v. Sweden, 24 March 1988, no. 10465/83, 102 par., Series A Nr. 130), įžeidinėjimą, pažeminimą, įtampą ( Lopez Ostra v. Spain, 9 December 1994, no. 16798/90, 65 par., Series A No. 303-C) ir pan.
14. Ieškovas savo reikalavimus dėl žalos (tiek turtinės, tiek ir neturtinės) grindžia ikiteisminio tyrimo Nr. (duomenys neskelbtini) nustatytomis aplinkybėmis. Kaip jau minėta, ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas kaltininkui ir nukentėjusiajam susitaikius. BK 38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą gali būti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės jeigu yra visos šio straipsnio 1 dalies 1-4 punktuose numatytos sąlygos: asmuo prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, savo noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl žalos atlyginimo ar pašalinimo, susitaikė su nukentėjusiu asmeniu arba juridinio asmens ar valstybės institucijos atstovu, yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų. To paties BK 38 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad jeigu asmuo, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal šio straipsnio 1 dalį, per vienerius metus padarė baudžiamąjį nusižengimą ar neatsargų nusikaltimą arba be pateisinamų priežasčių nevykdo teismo patvirtinto susitarimo dėl žalos atlyginimo sąlygų ir tvarkos, teismas gali panaikinti sprendimą dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės ir spręsti dėl tokio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas. Vadinasi, įstatymų leidėjas, numatydamas galimybę nutraukti ikiteisminį tyrimą kaltininkui ir nukentėjusiajam susitaikius, esant aiškiai apibrėžtai sąlygų visumai, jų tarpe – žalos atlyginimui ar susitarimui dėl žalos atlyginimo, taip pat numatė ir tokio sprendimo panaikinimo galimybę, ir kaip vieną iš tokio sprendimo atvejų įvardijo susitarimo dėl žalos atlyginimo sąlygų ir tvarkos nevykdymą.
15. Šiuo atveju nustatyta, kad ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis (ieškovas) sutiko susitaikyti su atsakovu, 2021 m. rugsėjo 17 d. ikiteisminio tyrimo metu surašytame susitaikymo protokole pažymint, kad įtariamasis atsiprašė nukentėjusiojo. 2017 m. rugsėjo 17 d. liudytojo papildomame apklausos protokole F. D. (t. y. ieškovas) nurodė, kad teisė pareikšti civilinį ieškinį jam išaiškinta. Ieškinio dėl turtinės ir neturtinės žalos jis nereiškia. Jokių gydymosi išlaidų jis nepatyrė, o moralinę žalą V. K. (t. y. atsakovas) atlygintų, jeigu ieškovo atsiprašytų už savo veiksmus, už jam nesunkiai sutrikdytą sveikatą. Tokiu atveju ieškovas pageidautų, kad šis ikiteisminis tyrimas būtų nutrauktas jiems susitaikius. Kaltininkui ir nukentėjusiajam (t. y. ieškovui ir atsakovui) susitaikius ir ikiteisminį tyrimą nutraukus, laikytina, kad nukentėjusysis kaltinamajam atleido, pastaram jo atsiprašius.
16. Nors teisėjų kolegija ir pažymi, kad baudžiamosios bylos medžiaga turi būti vertinama pagal CPK nustatytas taisykles, nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą negali būti vertinamas kaip pakankamas įrodymas, įrodantis, kad ieškovui buvo padaryta konkreti neturtinė žala neteisėtais atsakovo veiksmais, ir neturi jokios prejudicinės galios nagrinėjamoje byloje, tačiau akcentuoja, kad nagrinėjamu atveju ieškovas jau realizavo savo teisę į neturtinės (ir turtinės) žalos atlyginimą baudžiamajame procese. Teisėjų kolegijos vertinimu, iki prieš tai minėtos teisės realizavimo galiojo ieškovo absoliuti teisė kreiptis į teismą dėl neturtinės (ir turtinės) žalos atlyginimo (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalis, CK 1.137 straipsnio 1 dalis, CPK 5 straipsnio 1 dalis), tačiau pirmiau nurodytų teisės normų ir išdėstytų išaiškinimų, faktinių aplinkybių kontekste, kai įstatymų leidėjas įtvirtino galimybę suinteresuotų asmenų teisę kreiptis į teismą (šios teisės įgyvendinimo tvarką) reglamentuoti ir kitais įstatymais (CPK 1 straipsnio 2 dalis), savo teisę kreiptis į teismą CK 1.138 straipsnio 1 punkto pagrindu dėl neturtinės (ir turtinės) žalos atlyginimo apeliantas galėtų pagrįsti tik tuo atveju, jeigu būtų nuginčytas 2021 m. rugsėjo 21 d. nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą.
17. Remdamasi pirmiau nurodytais motyvais, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, vertindamas neturtinės žalos pasekmes, pagrįstai atsižvelgė į tai, jog byloje nustatyta, kad ieškovas susitaikė su atsakovu, nereiškė prašymo dėl neturtinės žalos atlyginimo, nesusitarė dėl jos atlyginimo ateityje, susitaikymo sąlyga – moralinės žalos F. D. atlyginimas buvo kaltininko V. K. atsiprašymas. Vadinasi, ieškovas pripažino, kad jo pažeistai teisei apginti pakanka atsakovo atsiprašymo. Ši sąlyga įvykdyta, nes V. K. atsiprašė F. D.. Padarius tokią išvadą, teisėjų kolegija pripažįsta, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetė ieškovo reikalavimą dėl 1 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo.
18. Kiti apeliacinio skundo motyvai taip pat neturi teisinės reikšmės priimto sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui, todėl teisėjų kolegija dėl jų nepasisako. Be to, teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o apeliacinės instancijos teismas, konstatavęs, jog pirmosios instancijos teismas yra visiškai atskleidęs nagrinėjamos bylos esmę, atmesdamas apeliacinį skundą iš esmės gali pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams, nenagrinėdamas visų atmetamame skunde pateiktų argumentų ir dėl jų nepasisakydamas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-382/2010; kt.).
19. Vadovaudamasi nustatytomis aplinkybėmis, aptartu teisiniu reglamentavimu, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, priešingai nei teigia apeliantas, nepažeidė nagrinėjamu atveju taikytinų materialinės ir proceso teisės normų, tinkamai ir teisingai įvertino byloje pateiktus įrodymus, priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą dėl ginčo esmės (CPK 263 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis). Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija apeliacinį skundą atmeta, skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą palieka nepakeistą (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
20. Atmetus apeliacinį skundą, apelianto turėtos bylinėjimosi išlaidos apeliacinės instancijos teisme neatlyginamos (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
21. Iš apelianto atsakovui, sutinkamai su CPK 93 straipsnio 1 dalies bei CPK 98 straipsnio 3 dalies nuostatomis, priteistinos 250 Eur advokato teisinės pagalbos išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme (t. y. atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą), kurių dydis neviršija Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio 8.11 punkte nustatyto maksimalaus dydžio, yra pagrįstos, atitinka teisingumo ir protingumo kriterijus.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno apylinkės teismo 2022 m. kovo 28 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovo F. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) atsakovui V. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 250 (du šimtus penkiasdešimt eurų) Eur bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.