- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-08-18
- Bylos Nr.
- AN2-247-348/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 4-28-3-00219-2022-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Svetlana Jurgaitienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- R. S.
- Institucija
- Marijampolės pataisos namai
- Kategorijos
- 1.5.3Administracinės nuobaudos ir administracinio poveikio priemonės rūšies parinkimas, baudos dydžio ir asmeniui suteiktos specialiosios teisės atėmimo trukmės nustatymas išnagrinėjus administracinio nusižengimo bylą (ANK 34 str.)
- 21.11.10Apygardos teismo sprendimas dėl apeliacinio skundo (ANK 653 str.)
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens R. S. (R. S.) (toliau – pareiškėjas) apeliacinį skundą dėl Marijampolės apylinkės teismo Marijampolės rūmų (toliau – Marijampolės apylinkės teismas) 2022 m. birželio 29 d. nutarties R. S. administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. R. S., Marijampolės pataisos namų vyresniosios specialistės I. L. (toliau – Institucija) 2022 m. balandžio 22 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 0040-ANR_N-128-2022, pripažintas kaltu, padaręs administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 71 straipsnio 2 dalyje. Už minėtą nusižengimą pažeidėjui paskirta 190 eurų bauda. R. S. nubaustas už tai, kad 2022 balandžio 4 d. apie 15 val. 00 min. atlikdamas bausmę (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, be gydytojo paskyrimo vartojo narkotinę, psichiką veikiančią medžiagą, tai yra jis buvo sulaikytas (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pataisos namų pareigūno, įvykdęs administracinį nusižengimą, numatytą ANK 71 straipsnyje. Kadangi buvo kilęs įtarimas, kad asmuo yra akivaizdžiai apsvaigęs (oda pabalusi, negali eiti tiesia linija, ištiestų pirštų pratimo neatlieka, mieguistas, dėmesio testą atlikti atsisakė), (duomenys neskelbtini) pataisos namų patalpose jam buvo pasiūlyta atlikti narkotikų testą vienkartiniu narkotinių medžiagų poli testu, naudojamu pataisos namuose. Nuteistajam sutikus, buvo atliktas tyrimas vienkartiniu poli testu, tyrimo rezultatas buvo teigiamas opiatams (OPI). R. S., vartodamas narkotinę, psichiką veikiančią medžiagą be gydytojo paskyrimo, taip pat būdamas baustas pagal ANK 71 straipsnio 1 dalį (jam buvo paskirta nuobauda, tai yra po nuobaudos įvykdymo nepraėjo vieneri metai iki šio pažeidimo padarymo).
Šalies argumentai
2. Nesutikdamas su priimtu nutarimu, R. S. pateikė skundą Marijampolės apylinkės teismui prašydamas, panaikinti (duomenys neskelbtini) pataisos namų vyresniosios specialistės 2022 m. balandžio 22 d. nutarimą. Marijampolės apylinkės teismas 2022 m. birželio 29 d. nutartimi R. S. skundą atmetė, konstatuodamas, jog skundžiamas Institucijos nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas ir jį naikinti skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
3. Pareiškėjas R. S. pateikė apeliacinį skundą apygardos teismui, kuriuo prašo panaikinti Marijampolės apylinkės teismo 2022 m. birželio 29 d. nutartį ir administracinio nusižengimo teiseną jo atžvilgiu nutraukti.
3.1. Skunde nurodė, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi melagingais pataisos įstaigos pareigūnų surinktais duomenimis, kadangi pareiškėjas yra priskiriamas tautinėms mažumoms, jis yra rusas. R. S. teigimu, jis labai sunkiai supranta lietuvių kalbą, o skaityti ir rašyti lietuvių kalba nemoka. Šia situacija pataisos įstaigos pareigūnai pasinaudojo ir apgaulės būdu davė jam pasirašyti po klaidingais greitojo testo rezultatais.
3.2. Skundo autoriaus teigimu pirmosios instancijos teismas taip pat klaidingai atsižvelgė į tą aplinkybę, kad pataisos namų pareigūnai negalėjo patikslinti atlikto POLI testo preliminaraus rezultato moksliniais tyrimais laboratorijoje, kadangi pareigūnai pareiškėjui net nesiūlė atlikti pakartotinio testo , kaip yra nurodoma Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2021 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-42 patvirtinto Laisvės atėmimo vietų įstaigose laikomų asmenų ir probacijos tarnybos prižiūrimų asmenų neblaivumo (girtumo) arba apsvaigimo nuo psichiką veikiančių medžiagų nustatymo tvarkos apraše.
3.3. Skunde atkreipiamas dėmesys, jog testo aprašyme nurodoma, kad yra tikimybė, jog techninės arba procedūrinės klaidos, taip pat kitos trukdančios medžiagos šlapimo mėginyje, gali sukelti klaidingus rezultatus. Taip pat testo aprašyme yra nurodyta, jog rezultatas turi būti patvirtintas atliekant antrinį tyrimą, tačiau R. S. atžvilgiu antrinis tyrimas nebuvo atliktas. Pareiškėjo įsitikinimu, esant aplinkybėms, kai asmuo nesupranta lietuvių kalbos ir yra apgaunamas pareigūnų, kad sutiktų su testo rezultatais, vienintelis testo rodmuo, vertinant jo aprašyme nurodytą patikimumą, nėra pakankamas įrodymas narkotinių medžiagų vartojimo faktui nustatyti.
Atsiliepimas
4. Institucija atsiliepimu į R. S. apeliacinį skundą prašė jo netenkinti ir skundžiamą Marijampolės apylinkės teismo 2022 m. birželio 29 d. nutartį palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens R. S. apeliacinis skundas netenkinamas.
4. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą.
5. Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo R. S. nesutinka su Marijampolės apylinkės teismo 2022 m. birželio 29 d. nutartimi, kuria atmestas jo skundas dėl (duomenys neskelbtini) pataisos namų 2022 m. balandžio 22 d. nutarimo, teigdamas, jog apylinkės teismas nepagrįstai rėmėsi melagingais pataisos įstaigos pareigūnų surinktais duomenimis, kadangi jis yra priskiriamas tautinėms mažumoms, jis yra rusas, be to, jo atžvilgiu nebuvo atliktas tolesnis tyrimas - mėginio ištyrimas laboratorijoje.
6. ANK 569 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas.
7. ANK 71 straipsnyje numatyta atsakomybė už narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vartojimą be gydytojo paskyrimo. Minėto straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vartojimas be gydytojo paskyrimo arba už administracinių nusižengimų (išskyrus šio kodekso 227 straipsnio 3 dalyje, 379 straipsnio 2 dalyje, 401 straipsnio 6, 21 dalyse, 406 straipsnio 5 dalyje, 420 straipsnio 3, 4 dalyse, 422 straipsnio 3, 5 dalyse, 423 straipsnio 3 dalyje, 424 straipsnio 4 dalyje, 427 straipsnio 1 dalyje, 428 straipsnio 5, 8 dalyse numatytus nusižengimus) padarymą sulaikytų ir apsvaigimu nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų įtariamų asmenų vengimas pasitikrinti dėl apsvaigimo užtraukia baudą nuo trisdešimt iki vieno šimto penkiasdešimt eurų. Minėto straipsnio 2 dalyje, nurodyta, kad Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo vieno šimto penkiasdešimt iki dviejų šimtų trisdešimt eurų.
8. Apygardos teismas, įvertinęs skundžiamą žemesnės instancijos teismo nutartį, apeliacinio skundo motyvus bei pateiktą bylos medžiaga, daro išvadą, kad Marijampolės apylinkės teismo 2022 m. birželio 29 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta visapusišku byloje surinktų įrodymų įvertinimu. Tai, kad apeliantas nesutinka su teismo nustatytomis faktinėmis bylos aplinkybėmis ar išvadomis dėl įrodymų vertinimo, savaime nereiškia, kad buvo padaryti esminiai proceso pažeidimai ar netinkamai pritaikytas įstatymas. Nagrinėjamu atveju yra įrodyta, kad R. S. veiksmuose yra visi nusižengimo, numatyto ANK 71 straipsnio 2 dalyje, sudėties požymiai.
9. Apylinkės teismas, nagrinėdamas R. S. skundą dėl skundžiamo (duomenys neskelbtini) pataisos namų nutarimo ir spręsdamas dėl jo nubaudimo pagrįstumo, kaltės, įrodymus vertino objektyviai ir nešališkai. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas teismo posėdyje ištyrė byloje esančią rašytinę medžiagą.
9.1. Iš (duomenys neskelbtini) pataisos namų (duomenys neskelbtini) saugumo valdymo skyriaus specialisto dinaminei priežiūrai Z. V. 2022 m. balandžio 4 d. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad 2022 m. balandžio 4 d. 15.00 val. SVS specialistė dinaminei priežiūrai S. U. į budėtojų dalį atvedė nuteistąjį R. S., gimusį (duomenys neskelbtini). Minėtas nuteistasis pagal standartinius, išorinius požymius atrodė, kaip asmuo, kuris galimai yra apsvaigęs narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis. Nuteistojo veido oda buvo pabalusi, jis eidamas svyravo, atrodė mieguistas. Įtarus, kad nuteistasis pažeidė ANK 71 straipsnį, nuteistąjį nuvedė į budėtojų dalyje esančią nuteistųjų kratų atlikimo patalpą, kurioje atliko nuteistojo neblaivumo (apsvaigimo) nuo psichiką veikiančių medžiagų nustatymo testą. Nuteistajam paaiškino testo atlikimo tvarką. Vadovaujantis Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2021 m. vasario 2 d. Nr. V-42 įsakymu „Dėl Laisvės atėmimo vietų įstaigose laikomų asmenų ir probacijos tarnybos prižiūrimų asmenų neblaivumo (girtumo) arba apsvaigimo nuo psichiką veikiančių medžiagų nustatymo tvarkos aprašu“, panaudojant vienkartinį poli testą FAST DETECT MULTI-DRUG DETECTION KIT (CUP) (galiojimo terminas iki 2023-04) nustatė, kad testas teigiamas – opiatai (OPI). Nuteistasis su testo rezultatu sutiko. Įvykis užfiksuotas vaizdo registratoriumi (priskirtu SVS specialistui T. Ž.) (b. l. 8).
9.2. Iš administracinio nusižengimo bylos duomenų matyti, kad 2022 m. balandžio 4 d. Suimtojo (nuteistojo) neblaivumo (apsvaigimo) nuo psichiką veikiančių medžiagų nustatymo akte Nr. (duomenys neskelbtini) užfiksuota, 2022 m. balandžio 4 d. 15.14 val. panaudotas vienkartinis poli testas FAST DETECT MULTI-DRUG DETECTION KIT (CUP), kuris parodė, kad testas teigiamas – opiatai (OPI). Įvertinus išorinius požymius nustatyta: pabalusi oda, neatlieka tiksliai posūkių, negali eiti tiesia linija, mieguistas, alkoholio kvapo nėra (b. l. 9). Su šia išvada R. S. sutiko, prisipažino vartojęs narkotines medžiagas ir tai patvirtino parašu bei savo ranka rašytu pasiaiškinimu (b. l. 10). Iš R. S. 2022 m. balandžio 4 d. pasiaiškinimo matyti, kad jis pripažino, jog 2022 m. balandžio 4 d. buvo vartojęs opiatus dėl ko labai gailisi. Taip pat iš byloje pateikto vaizdo įrašo matyti, jog R. S. atsako į pareigūnų jam užduodamus klausimus, nurodo, jog yra vartojęs narkotines medžiagas.
10. Nors R. S. skunde apylinkės teismui nurodė, jog nuobauda dėl psichiką veikiančių medžiagų vartojimo jam paskirta nepagrįstai ir neteisingai, kadangi jis nebuvo jų vartojęs, kad testas klaidingai parodė teigiamą rezultatą, tačiau kaip pagrįstai nurodyta ir skundžiamoje nutartyje, šiuos R. S. teiginius paneigė byloje esanti rašytinė medžiaga. Atkreiptinas dėmesys, jog pats apeliantas 2022 m. balandžio 4 d. rašytiniame pasiaiškinime prisipažino, kad tikrinimo metu buvo vartojęs opiatus, tą patį patvirtino ir Suimtojo (nuteistojo) neblaivumo (apsvaigimo) nuo psichiką veikiančių medžiagų nustatymo akte Nr. (duomenys neskelbtini), su kurio išvada susipažino ir pasirašytinai sutiko. Šias aplinkybes patvirtino ir byloje esantis vaizdo registratoriaus įrašas. Taigi, apylinkės teismas įvertinęs aukščiau išdėstytas aplinkybes, taip pat įvertinęs, tai, kad R. S. sutiko su nustatytais rezultatais, padarė teisingą išvadą, jog Suimtojo (nuteistojo) neblaivumo (apsvaigimo) nuo psichiką veikiančių medžiagų nustatymo aktas, kurio metu nustatyta, kad R. S. yra apsvaigęs nuo psichiką veikiančių medžiagų, buvo surašytas pagrįstai.
11. Nesutiktina su apeliacinio skundo argumentais, jog pataisos įstaigos pareigūnai nepagrįstai R. S. atžvilgiu neatliko tolesnio tyrimo - mėginio ištyrimo laboratorijoje, kadangi, kaip matyti iš byloje esančių duomenų, (duomenys neskelbtini) pataisos namų pareigūnai ir negalėjo patikslinti testo rezultato pagal R. S. skunde nurodytas aplinkybes (atliekant tyrimą laboratorijoje), kadangi jis neįvykdė Kalėjimų Departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktorius 2021 m. vasario 2 d. įsakymo V-42 „dėl laisvės atėmimo vietų įstaigose laikomų asmenų ir probacijos tarnybos prižiūrimų asmenų neblaivumo (girtumo) arba apsvaigimo nuo psichiką veikiančių medžiagų nustatymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau - Įsakymo) 11.1. punkto „asmeniui (esančiam laisvės atėmimo vietų įstaigose) pageidaujant, už jo asmenines lėšas, ne vėliau kaip per valandą paimti naują tiriamosios medžiagos mėginį ir ištirti Valstybinėje teismo medicinos tarnyboje. Tiriamosios medžiagos ištyrimą Valstybinėje teismo medicinos tarnyboje organizuoja laisvės atėmimo vietų įstaigos administracija; “ reikalavimų per vieną valandą po testavimo pateikti prašymą siųsti mėginį į laboratoriją ir pateikti atskirą mėginį siuntimui į laboratoriją. Tik įvykdžius šias sąlygas mėginys, vadovaujantis Įsakymo III dalies 17 punktu „<...Tiriamąją medžiagą ne vėliau kaip per dvi darbo dienas nuo jos paėmimo į toksikologijos laboratoriją pristato laisvės atėmimo vietų įstaiga arba transportavimo paslaugas teikianti įmonė suimtojo (nuteistojo) lėšomis, surandant transportavimo paslaugas teikiančią įmonę tarpininkauja laisvės atėmimo vietų įstaigos administracija...>“ siunčiamas į laboratoriją. Nagrinėjamu atveju, kaip pagrįstai nurodyta ir skundžiamoje teismo nutartyje, R. S. sutiko su atlikto testo rezultatais ir neprašė siųsti mėginio tolesniam išyrimui laboratorijoje, ką patvirtina ir byloje pateiktas vaizdo registratoriaus įrašas iš kurio matyti, jog apeliantui pareigūnai aiškiai ir suprantamai išdėstė visas jo teises.
12. R. S. apeliaciniame skunde atkreipiamas dėmesys, jog jis yra priskiriamas tautinėms mažumoms, kadangi yra rusas. Apelianto teigimu, jis labai sunkiai supranta lietuvių kalbą, skaityti ir rašyti lietuvių kalba nemoka, todėl šia situacija pasinaudojo pataisos įstaigos pareigūnai ir apgaulės būdu davė jam pasirašyti po klaidingais greitojo testo rezultatais. Aukštesnysis teismas šiuos apeliacinio skundo argumentus atmeta kaip visiškai nepagrįstus. Pažymėtina, jog remiantis R. S. asmens duomenimis, jis yra gimęs ir užaugęs Lietuvos valstybėje, Lietuvoje įgijo pagrindinį išsilavinimą, turi pastovią gyvenamąją vietą, todėl teigti, kad jis nesupranta lietuvių kalbos, nėra jokio pagrindo. Be to, atkreiptinas dėmesys į tai, jog kaip matyti iš paskutiniųjų R. S. atžvilgiu išnagrinėtų baudžiamųjų bylų (2021 m. gruodžio 30 d. Vilniaus apylinkės teismo nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1-1713-1100/2021 ir 2022 m. vasario 15 d. Vilniaus apylinkės teismo nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1-825-1034/2022) teismo posėdžių garso įrašų bei teismo posėdžio protokolų (teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis), pareiškėjas puikiai suprato ir kalbėjo lietuvių kalba, atsakinėjo į jam užduodamus klausimus, pasakojo jam žinomas įvykių aplinkybes, susipažino su jam įteiktais procesiniais sprendimais, jokių pastabų dėl lietuvių kalbos nesupratimo neišreiškė. Nei vienoje iš nagrinėtų baudžiamųjų bylų R. S. nepageidavo turėti rusų kalbos vertėjo. Vertėjo nekvietė ir baudžiamąsias bylas nagrinėję teismai, nes abejonių apelianto sugebėjimu suprasti lietuvių kalbą, nekilo. Tai, kad pareiškėjas supranta lietuvių kalbą, lietuviškai moka skaityti ir rašyti patvirtina ir administracinio nusižengimo byloje esantis pasiaiškinimas (b. l. 10), kurį pats savo ranka surašė ir pasirašė R. S., todėl jo teiginiai dėl kalbos nesupratimo, aukštesniojo teismo vertinimu, yra tik siekis bet kuria kaina išvengti griežtos administracinės atsakomybės.
13. Apibendrindamas tai, kas išdėstyta, aukštesnės instancijos teismas daro išvadą, kad apylinkės teismas (duomenys neskelbtini) pataisos namų priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą pagal apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes patikrino tinkamai, išsamiai ir objektyviai ištyrė ir įvertino administracinio nusižengimo byloje esančius įrodymus bei R. S. skundo argumentus, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį. Aptartų duomenų pagrindu konstatuojama, kad Marijampolės apylinkės teismo 2022 m. birželio 29 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta, išvados paremtos tiesiogiai ištirtų įrodymų analize ir vertinimu, todėl naikinti nutartį apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu,
nutaria:
palikti Marijampolės apylinkės teismo Marijampolės rūmų 2022 m. birželio 29 d. nutartį nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patraukto asmens R. S. (R. S.) apeliacinio skundo netenkinti.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.