- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-12-23
- Bylos Nr.
- eII-1501-1057/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01785-2024-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Evelina Petraitienė
- Advokatai
- Nerijus Plėdys
nedalyvaujant Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus atstovui,
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo N. S. (toliau – ir Pareiškėjas), gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), atstovo advokato Nerijaus Plėdžio skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus (toliau – ir Institucija) 2024 m. spalio 1 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 10-ANR_N-25760-2024 (toliau – ir Nutarimas).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Institucijos 2024 m. spalio 1 d. nutarimu Nr. 10-ANR_N-25760-2024 N. S. pripažintas kaltu padaręs administracinius nusižengimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 506 straipsnio 4 dalyje, 488 straipsnio 1 dalyje, 508 straipsnio 1 dalyje, nes jis, 2024 m. rugsėjo 1 d., 04.11 val., (duomenys neskelbtini), viešoje vietoje, būdamas neblaivus (nustatytas 1,73 promilių girtumas) trikdė viešąją tvarką, triukšmavo, šūkavo prie gyvenamųjų, garsiai keikėsi, taip nakties metu trukdydamas ilsėtis gyventojams. Įžeidinėjo policijos pareigūnus, vadindamas juos įžeidžiančiais, necenzūriniais žodžiais, tokiais savo veiksmais pažemindamas policijos pareigūnų garbę ir orumą. Nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų nusiraminti, nestangrinti rankų, netriukšmauti, prisėsti į tarnybinį automobilį, išlipti iš tarnybinio automobilio. Vadovaujantis ANK 38 straipsniu, N. S. paskirta administracinė nuobauda – 100 Eur.
Šalies argumentai
Nesutikdamas su priimtu nutarimu N. S. teismui pateikė skundą dėl Institucijos 2024 m. spalio 1 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 10-ANR_N-25760-2024, kuriuo prašo skundžiamą Nutarimą panaikinti ir administracinio nusižengimo bylą nutraukti. Taip pat prašoma nustatyti viešoje vietoje necenzūrinius žodžius vartojusi policijos pareigūną ir jį patraukti administracinėn atsakomybėn pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį. Skunde nurodyta, kad susipažinus su Institucijos pateikta administracinio nusižengimo medžiaga matyti, jog šioje medžiagoje apskritai nėra nei vieno objektyvaus įrodymo, kad N. S. padarė ar galėjo padaryti jam inkriminuotus nusižengimus, o esantis vaizdo įrašas apskritai tai paneigia. Nutarimas buvo surašytas išimtinai vyriausiojo patrulio D. P. 2024 m. rugsėjo 1 d. tarnybinio pranešimo (toliau – ir Pranešimas) pagrindu. Tačiau iš Pranešimo akivaizdu, kad tarnybinį pranešimą surašęs pareigūnas apskritai nematė jokių neteisėtų N. S. veiksmų, kadangi Pranešim turinys yra surašytas išimtinai tik iš trečiųjų asmenų žodžių. Svarbu paminėti, kad minėtame tarnybiniame pranešime nurodomos tikrovės neatitinkančios aplinkybės, kaip: ,,Asmuo po eismo įvykio buvo su nubrozdinimais ant rankų ir kojų <...>“. Iš užfiksuotų duomenų matyti, kad visi N. S. padaryti sužalojimai buvo padaryti pastarajam tik po jo sulaikymo, ne anksčiau kaip 4.45 val. Pranešime tiesiogiai užfiksuotų ir N. S. inkriminuojamų reikalavimų: ,,apsiramink, nestangrink raumenų, išlipk iš tarnybinio automobilio, sėsk į tarnybinį automobilį“ menamas nevykdymas negali būti pagrindu teigti, kad N. S. veiksmai neatitinka ANK reikalavimų, dalyje dėl teisėtų policijos reikalavimų nevykdymo, kadangi tokio abstraktaus pobūdžio teikiami reikalavimai nėra privalomi asmenims vykdymui, kadangi reiškiamas reikalavimas yra teisėtas tik tuo atveju, kai juo išreiškiamas reikalavimas nutraukti neteisėtus veiksmus ar veiksmus, kurie tiesiogiai gali trukdyti įgyvendinti policijos funkcijas. Pastebėtina, kad vertinant Pareiškime nurodytų aplinkybių tikrumą, būtina įvertinti ir vaizdo įraše objektyviai užfiksuotas faktines aplinkybes apie pareigūno, prie kurio kūno buvo pritvirtinta vaizdo fiksavimo įranga ir kurio žodžiais vėliau yra grindžiamos Pareiškime nurodytos aplinkybės, aiškiai išreikštus smurtinio pobūdžio išsireiškimus N. S. atžvilgiu, kai į N. S. užduotą klausimą ,,už ką aš mokesčius moku“, policijos pareigūnas atsakė ,,mokesčius moki dėl to, kad ką tik į ,,dūdą“ dar negavai nuo manęs“. Pareigūnas, prie kurio kūno buvo pritvirtinta vaizdo įrašo fiksavimo įranga, padarė ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytą nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą, kadangi viešoje vietoje vartojo necenzūrinius žodžius ,,ai gerai vsio nahui užpiso čia“.
Skundą padavusio asmens N. S. atstovas advokatas Nerijus Plėdžius teismo posėdžio metu nurodė, kad N. S. įtariamas, kad padarė eismo įvykį galimai būdamas neblaivus. Vyksta ikiteisminis tyrimas. Sulaikymo metu jisai patyrė nemenkus sužalojimus. Jie yra aprašyti specialisto, užfiksuota nuotraukose. Jo atžvilgiu buvo surašytas protokolas rugsėjo 1 dieną, kur nurodyta, kad N. S. 4 val. 11 min., o jau 3 val. 58 min., jis yra sulaikymo patalpoje, kontroliuojamas policijos pareigūnų, triukšmavo, pažeidė viešąją tvarką ir nevykdė teisėtų reikalavimų. Jis gavo iš policijos pareigūnų lydraštį su visa medžiaga. Kartu buvo pateikta vaizdo medžiaga iš policijos „body“ kameros. Vaizdas trunka dvidešimt kelias minutes ir nepatvirtina nutarime ir protokole nurodomų aplinkybių tai, kad jis triukšmavo, netinkamai elgėsi. Susipažinus su bylos medžiaga tapo aišku, kad yra vienas tarnybinis pareiškimas ir jis rašytas ne pirmo ekipažo, o vėliau atvykusio ekipažo. Ten nurodyta, kad atvykus juos pasitiko ekipažas, kurie paaiškino. Matosi, kad viskas iš trečiojo asmens žodžių. Nėra įrodymų, kad N. S. padarė tas inkriminuotus administracinius nusižengimus. Todėl buvo pateiktas skundas dėl šios situacijos ir prašoma teismo išsiaiškinti, ar tikrai tas pažeidimas padarytas. Susipažinus su vaizdo įrašu, išaiškėjo dar viena aplinkybė, kad tas pareigūnas, prie kurio kūno buvo pritvirtinta kamera, išsako grasinančio pobūdžio išsireiškimus jo atstovaujamam asmeniui. Į klausimus ,,už ką aš moku mokesčius“ pareigūnas J. S. atsako, mokesčius moki už tai, kad į dūdą dar negavai nuo manęs. Yra fiksuoti pačio pareigūno padaryti pažeidimai. Tai sudaro administracinio nusižengimo pagrindą. Tuo metu nebuvo aiškus asmuo ir buvo prašoma paspręsti klausimą dėl šito asmens patraukimo administracinėn atsakomybėn. Pagal tai nėra duomenų, kad N. S. būtų padaręs tris inkriminuotas administracinio nusižengimo veikas. Pirmas reikalavimas, tai turėtų būti vieša vieta, yra užfiksuota, kad N. S. patalpinamas į laikino sulaikymo patalpą. Sulaikymo vieta negali būti prilyginama vieša vieta. Yra nurodyta, kada jis padarė tą pažeidimą, tai yra 4 val. 11 min. ir nuo momento, kada pas jį ateina pareigūnas, tai kada jis galėjo jį įžeisti ir padaryti kitas veikas. Nėra niekur užfiksuota apie pažeminimus. Jis kreipiasi į pareigūną ir vykdo visus jo nurodymus, todėl ir 56 straipsnis yra pritrauktas. N. S. buvo sužalotas, tikėtina, kad pareigūnų. Todėl prašo skundą tenkinti. Jeigu teismas nuspręs, kad reikia papildomai tirti, tai N. S. dalyvaus teismo posėdyje ir teiks paaškinimus. Protokole yra asmens paaiškinimas dėl aplinkybių, kur nurodyta, kad su pažeidimu jisai sutinka. Byloje yra girtumo patikrinimas. Protokolas yra surašytas N. S. esant neblaiviam, todėl nereikėtų teisiškai įvertinti kaip patvirtinimą, kad jis neginčija kaltės. Prisipažinimas yra apsvaigusio nuo alkoholio asmens.
Institucija atsiliepimo į skundą nepateikė.
Į teismo posėdį neatvyko skundą padavęs asmuo N. S. (byla vedama per atstovą advokatą) bei Institucijos atstovas (pranešimas apie posėdį išsiųstas per epp), todėl byla išnagrinėta jiems nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
Iš skundo turinio matyti, kad N. S. nesutinka su administracinio nusižengimo bylą nagrinėjusio pareigūno Nutarimu, mano, kad administracinio nusižengimo nepadarė.
Pagal ANK 617 straipsnio 1 dalies nuostatas, pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.
ANK 641 straipsnis numato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
N. S. Institucijos nutarimu yra nubaustas už tai, kad jis, viešoje vietoje, būdamas neblaivus (nustatytas 1,73 promilių girtumas) trikdė viešąją tvarką, triukšmavo, šūkavo prie gyvenamųjų, garsiai keikėsi, taip nakties metu trukdydamas ilsėtis gyventojams. Įžeidinėjo policijos pareigūnus, vadindamas juos įžeidžiančiais, necenzūriniais žodžiais, tokiais savo veiksmais pažemindamas policijos pareigūnų garbę ir orumą. Nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų nusiraminti, nestangrinti rankų, netriukšmauti, prisėsti į tarnybinį automobilį, išlipti iš tarnybinio automobilio.
ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punkte numatyta, kad išnagrinėjęs bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, apylinkės teismas gali panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą. Sprendimą grąžinti bylą institucijai apylinkės teismas gali priimti tik išimtiniais atvejais, kai reikia atlikti didelės apimties papildomą bylos aplinkybių tyrimą arba apylinkės teismui sunku nustatyti papildomas bylos aplinkybes, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas pats ištaisyti negali (LAT nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-9-2013).
ANK 635 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad, jeigu administracinio nusižengimo protokole išdėstyta asmens veika yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį ar jo dalį arba kitą administracinę atsakomybę už padarytą nusižengimą nustatantį teisės aktą, teismas pakeičia nuorodą į nusižengimą kvalifikuojantį straipsnį ar jo dalį ir pagal jį paskiria administracinę nuobaudą. Taigi ši nuostata leidžia teismui pačiam pašalinti trūkumą, susijusį su nusižengimo kvalifikavimu, jeigu tai nekeičia administracinio nusižengimo protokole nurodytos administracinio nusižengimo esmės. Pastebėtina, jog situacijos, kai asmeniui kaltinime nurodomi neteisingi poįstatyminiai aktai ar netinkami jų punktai yra gana dažnos, tačiau vien šio netikslumo ištaisymo ANK 635 straipsnio 3 dalies nuostatos nedraudžia. Kartu pažymėtina, kad, taikant ANK 635 straipsnio 3 dalyje įtvirtintą nuostatą, svarbu užtikrinti, jog nebūtų pažeisti teisingo proceso principai ir esminės administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens procesinės teisės: teisė žinoti kaltinimo esmę, būti išklausytam ir kt. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių nusižengimų bylose Nr. 2AT-53-788-2017, 2AT-66-976-2017, 2AT-50-303/2018, 2AT-10-628/2022, 2AT-84-942/2022 ir kt.).
Tačiau šiuo atveju nuo pat administracinio nusižengimo teisenos pradžios N. S. nebuvo tinkamai ir aiškiai supažindintas, kuo jis yra kaltinamas, visos nusižengimo aplinkybės aiškiai nenurodytos nei administracinio nusižengimo protokole, nei Institucijos priimtame nutarime, kuriuose tik buvo pacituotos ANK 506 straipsnio 4 dalies, 488 straipsnio 1 dalies, 508 straipsnio 1 dalies normos, abstrakčiai nurodant pažeidimą sudarius veiksmus. Pavyzdžiui, nurodyta, kad N. S. trikdė viešąją tvarką, nes nakties metu šūkavo, garsiai keikėsi, tačiau nenurodyta, ką jis šaukė (tai svarbu, nes tuo atveju, jei būtų nustatyta, kad galbūt kvietėsi pagalbos ir pan., tai tokie šūkavimai galbūt policijos pareigūnų nebuvo tinkamai, deramai įvertinti ir pan.), taip pat nurodyta, kad vadino policijos pareigūnus necenzūriniais žodžiais, tačiau nenurodyta, nei kuriuos policijos pareigūnus, nei kokiais žodžiais pavadino, nes išsireiškimai yra vertinimo dalykas, ką svarbu nustatyti, ar teisingai įvertino policijos pareigūnai nubausto asmens leksiką; taip pat nurodyta, kad nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų, tačiau tiksliai neatskleista N. S., kurio konkrečiai policijos pareigūno konkretaus reikalavimo nevykdė.
Skundą padavusio asmens advokatas skundo nagrinėjimo apylinkės teisme metu nurodė, kad N. S. nesupranta, kuo jis yra kaltinamas, jam neaiški nusižengimo esmė.
Teismas šiuo atveju negali nustatyti, už kokius konkrečius veiksmus N. S. yra nubaustas skundžiamu nutarimu, juo labiau negali nuspręsti, ar skundžiamas nutarimas teisėtas ir pagrįstas.
ANK įtvirtintos teisės normos nesudaro galimybės teismui papildyti administracinio nusižengimo protokole suformuluotą kaltinimą, pripažinti asmenį kaltu padarius administracinį nusižengimą, nurodant naujus esminius administracinio nusižengimo sudėties požymius, tai yra keisti administracinio nusižengimo protokolą ir jame suformuluoto kaltinimo turinį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių nusižengimų bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2016, 2AT-53-788/2017, 2AT-66-976/2017, 2AT-10-693/2018). Priešingu atveju teismas pažeistų N. S. įstatymo garantuojamas procesines teises: teisę žinoti, kuo yra kaltinamas, ir nuo to kaltinimo gintis. Nagrinėjamu atveju iš tiesų nėra būtinybės atlikti didelės apimties papildomą bylos aplinkybių tyrimą ir apylinkės teismui nebūtų sunku nustatyti papildomas bylos aplinkybes, tačiau byla grąžintina Institucijai ne dėl didelės apimties papildomo bylos aplinkybių tyrimo ir jų nustatymo, kaip yra numatyta ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punkte, o dėl to, kad Protokolas ir Nutarimas neatitinka jų turiniui taikomų reikalavimų. Šių trūkumų niekas kitas, išskyrus pačią Instituciją, negali ištaisyti. Tokios praktikos laikosi ir Vilniaus apygardos teismas (nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-138-1035/2024).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4, 6 dalimis,
nutaria:
panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2024 m. spalio 1 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje ir grąžinti bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.