- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-01-16
- Bylos Nr.
- PK-240-667/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00031-2017-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Alvydas Rimkevičius
- Nukentėjusysis
- G. A.
- Kaltinamasis
- D. B.
- Advokatai
- Jolanta Klimavičienė, Angelė Fominienė
- Kategorijos
- 1.1.7.2.3Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
- 1.2.4.6.4Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 str. 1 d.)
- 2.1.15.3.3.2Civilinio ieškinio tenkinimas (BPK 115 str. ir kt. str.)
- 2.1.10.1Nuosprendis, nutartis (BPK 29, 31, 41 str. ir kt. str.)
- 2.3.6.4.5Apkaltinamajam nuosprendžiui keliami reikalavimai (BPK 297-307 str
dalyvaujant privačiai kaltintojai nukentėjusiajai G. A. ir jos atstovei advokatei Angelei Fominienei,
viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo privataus kaltinimo tvarka iškeltą baudžiamąją bylą, kurioje
D. B., gimusi (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, gyvenanti ir gyvenamąją vietą deklaruojanti (duomenys neskelbtini), šeiminė padėtis – išsituokusi, dirbanti UAB (duomenys neskelbtini), teista:
Kauno miesto apylinkės teismo 2012-12-19 pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 290 str. – 5 MGL (650 Lt) bauda; Kauno apylinkės teismo 2014-06-23 pagal BK 163 str., vadovaujantis BK 63 str. 9 d. – laisvės apribojimu 1 metams, įpareigojant būti namuose nuo 23 val. iki 06 val., jei tai nesusiję su darbu ir 5 MGL (650 litų) bauda bei paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – dalyvavimas smurtinį elgesį keičiančiose programose;Kauno apylinkės teismo 2015-01-30 pagal BK 145 str. 2 d., 286 str., 290 str. subendrinta bausme – laisvės atėmimu laisvės atėmimu 2 metams, kurią dalinio sudėjimo būdu subendrinus su Kauno apylinkės teismo 2014-06-23 nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme, paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 2 metams 2 mėnesiams ir 5 MGL (188 Eur) bauda, bausmės vykdymą atidedant 2 metams, įpareigojant neišvykti už gyvenamosios vietos rajono ribų be nuteistosios priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, dalyvauti elgesio pataisos programoje ir tęsti darbą, bausmę atlikusi, 2017-02-20 D. B. išregistruota iš Probacijos registro pasibaigus bausmės vykdymo atidėjimo laikui, teistumas išnykęs,
kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
D. B. 2016 m. spalio 31 d. po 20 val. (duomenys neskelbtini) prie namo Nr. (duomenys neskelbtini), suėmusi už plaukų pargriovė nukentėjusiąją G. A. ant gatvės, tyčia rovė jos plaukus, trankė jos galvą į gatvės dangą-asfaltą, koja spyrė vieną kartą į burną ir prakirto apatinę lūpą iš vidinės pusės, dėl ko G. A. buvo dviejuose vietose išrauti galvos plaukai, sumuštas veidas ir sukeltas fizinis skausmas, ko pasekoje G. A. buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, tai yra padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje.
Kaltinamoji D. B. pagal jai pareikštą kaltinimą kalta neprisipažino ir parodė, kad nukentėjusiąją G. A. pažįsta nuo gimimo, nes su ja bendraudavo kai atvykdavo pas kaimynus. Dabar kaltinamoji gyvena (duomenys neskelbtini), o A. kitame (duomenys neskelbtini) name. Jų tarpusavio santykiai daug metų priešiški, kaltinamoji vengdavo su nukentėjusiąją kalbėti, bet ji pati lenda į akis, kalbina, ji ne kartą išprašyta iš jos namų, kai ji ateidavo pas jos brolį. Dėl konflikto su ja buvo byla, joje Kauno apylinkės teismo 2015-01-30 nuosprendžiu ji buvo nuteista ir iš kaltinamosios nukentėjusiosios naudai buvo priteista atlyginti žalą. Ji nesutiko su teismo nuosprendžiu, tačiau jo neskundė, nes buvo pavargusi nuo proceso tiek psichologiškai, tiek ir fiziškai, nes nukentėjusios liudytojai buvo giminės, todėl bylos nagrinėjimo metu buvo daug melo, melagingų parodymų. Ji dalinai atlygino žalą G. A., skola buvo antstolių išskaičiuota per darbovietę, taip pat ji pati buvo nukentėjusiajai pervedusi kiek turėjo pinigų, nors jai pačiai buvo sunku su pinigais, nes viena augina 15 metų vaiką, reikia išlaikyti namus, pirkti žiemai kurą. Nukentėjusioji žinojo jos problemas, tačiau ją vis terorizuodavo, klausinėdavo, kada atlyginsi likusią neatlygintą žalą. 2016-10-31 ji A. sutiko gerokai po 20 valandos, o ne 23 val., kaip pradžioje teisme sakė, tuo metu ji buvo nuėjusi pas kaimynę K. B., norėjo jai pasiūlyti dovanų savo odinę rankinę. Prieš tai B. minėjo, kad pas ją yra A., kuri galimai tuoj išeis, tikėdamasi jos neberasti, ji pas B. po 20 valandos nuvyko dviračiu. Jai atvažiavus ir atvežus rankinę, ten rado ir A., jos sėdėjo ir su ja A. kalbėjo normaliai, mandagiai, tačiau besėdint, ji pradėjo pikta darytis. Jos jau buvo išgėrusios. Su jomis prie stalo gėrė B. vyras, po to jis nuėjo miegoti. Ruošiantis kaltinamajai važiuoti namo, jai išėjus iš namo ir išėjus už vartų, kaltinamajai jau lipant ant dviračio, A. pradėjo ant jos rėkti visokiais žodžiais dėl tos pilnai negrąžintos skolos. Ji į tai pasakė, kad ji turi pirkti malkas ir dabar neturi pinigų likusiai žalai atlyginti. Tada nukentėjusioji, kuri yra isteriškas žmogus, griebė ją už plaukų, trenkė nuo dviračio ant žemės, po to buvo užlipusi ant krūtinės, smaugė, spardė kojomis, mušė rankomis. Dėl įvykio kaltinamoji į medikus nesikreipė, nes turėjo eiti į darbą. Kitą rytą po konflikto nuo 8 ryto neblaivi nukentėjusioji skambinėjo kaltinamajai, prašė, kad ji ateitų pas ją, tačiau kaltinamoji nesuprato ko ji nori. Kaltinamosios žiniomis - nukentėjusioji baliavojo su B., ir norėjo kad pas jas ateitų kaltinamoji kalbėtis, tartis, duoti pinigų jai. G. A. grasino, kad kreipsis į policiją dėl jos sumušimo. Tik lapkričio 1 d. ryte ji kreipėsi į policiją, parašė paaiškinimą, manė, kad pareigūnai ją patys nukreips pas ekspertus išimti apdukciją, tačiau jie taip nepadarė, todėl kaltinamoji apdukciją išsiėmė vėliau savo iniciatyva ir pristatė viską policijai. Tada viskas buvo perduota Kauno rajonui. Ten nelabai kas rimtai žiūrėjo į tą jos pareiškimą, nors jai irgi buvo nustatyti sužalojimai. Kaltinamoji ruošėsi 2017 metų sausio mėnesį išvykti 3 mėnesiams į Belgiją, todėl mastė, ar kreiptis į teismą ar ne, nes kol vyktų teismai nelabai galėtų ji išvykti. Kaltinamoji žino, kad A. ryte po įvykio išsikvietė greitąją, policiją, nes visą rytą kalbėjo, kad jai už kažką turėčiau atnešti pinigų. Kaltinamoji neigia ją tyčia sužalojusi, pati nukentėjusioji, kai kaltinamoji norėjo lipti ant dvirčio ir važiuoti nuo jos, ją užpuolė, o ji tik gynėsi nuo jos, po to A. visu svoriu užlipo jai ant krūtinės ir sakė, kad aš nemoku skolos, kad aš tyčiojuosi, kad aš esu prostitutė, kai ji tempė iš nugaros už plaukų, ji nukrito ant žemės. Gulėdama ant žemės gynėsi nuo jos smurto, stumdama ją už striukės, nes ji pradėjo ją dusinti. Kaip atsirado nukentėjusiajai sužalojimai ji negali nurodyti. Konflikto metu buvo suplėšyta ir kaltinamosios striukė, ji pareigūnams parodė purviną striukę. Kaltinamoji jos nepuolė, nemušė, tik gynėsi, muistėsi rankom ir kojom, kad nebūtų užsmaugta, nes buvo nukentėjusiosios smaugiama. Po konflikto jos abi buvo purvinos. Buvo atvykęs pareigūnas P., jis buvo atvykęs su K. L.. 2016-11-02 kaltinamoji pasidarė abdukciją, nes jai galvoje buvo sužalojimai, taip pat ant veido, rankų, kojų, ir tai nuvežė policijai. Jie sakė, kad viskas perduota Kauno rajonui ir ten aiškinkitės. Policija sakė, kad mano dokumentus atsišvietė, tačiau jokio atsakymo iš jų negavo. Kaltinamoji alkoholio negeria, nes vaistus geria, jos išsilavinimas vidurinis, turi 3 siuvėjos kategoriją, dirba nuo 16 metų, dirbo vaikų darželyje, kepykloje.
Motyvuojamoji dalis
Nors kaltinamoji kalta neprisipažino, tačiau jos padaryta nusikalstama veika yra įrodyta nukentėjusiosios ir liudytojų parodymais, specialisto išvada, kitais byloje surinktais ir patikrintais įrodymais.
Nukentėjusioji ir privati kaltintoja G. A. teisiamajame posėdyje savo privatų kaltinimą palaikė ir nurodė, kad kaltinamoji daug ką pasakoja priešingai, nei buvo iš tikro, 2016 m. spalio 31 d. gal apie 17 valandą ji buvo pas K. B. svečiuose (duomenys neskelbtini), pas ją atėjau dėl žieminių česnakų, nes jai atnešė česnakų sodinimui. Jos atsigėrė kavos, pakalbėjo, alkoholio jos negėrė. Vėliau su dviračiu atvažiavo ir kaltinamoji D. B., dar pabuvusi apie valandą laiko kartu, po 20 valandos nukentėjusioji išėjinėjo namo, K. ją išlydėjo per vartus, kai jos jau atsisveikino, paskui jas išėjo ir B. su dviračiu. Kai ji norėjo sėsti ant dviračio, nukentėjusioji jos paklausė –„ ar pinigus persiuntei kaip žadėjai“, nes kaltinamoji buvo dar skolinga pagal 2015-01-30 teismo nuosprendį atlyginti priteistą neturtinę žalą. Į tai kaltinamoji pasakė „a tau kurva, dar pinigų reikia“ ir nusikeikė necenzūriškai, aš tuoj tau duosiu pinigų“ , tada ji trenkė dviratį į šoną ir užpuolė nukentėjusiąją, kuri bandė slėptis nuo užpuolikės už B., bėgdama apie ją ratu. Kadangi B. yra neaukšto ūgio, o B. yra už jas abi aukštesnė, tai ji ranka sugriebė per B. petį nukentėjusiajai G. A. už plaukų ir tokiu būdu patempė į save abiem rankom, laikydama jai už plaukų bei pargriovė, ir jos kartu griuvo ant gatvės. Nugriuvusi nukentėjusioji susirietė į kamuolį, saugojo viena ranka savo veidą, nes pas ją sudėta dantų plokštelė, bijojo, kad kaltinamoji smūgiuodama jai nesužeistų veido, kai ši, laikydama už plaukų nukentėjusiajai, spyrė jai koja vieną kartą į veidą ir pataikė, dėl ko jai sutino lūpa, nes buvo iš vidaus buvo prakirsta. Nukentėjusioji kita laisva ranka griebė kaltinamajai už rankos, kad paleistų jos plaukus, ir tuo metu išgirdo B. žodžius – „Daiva, ką tu darai, tu ją užmuši“. Ir matomai B. pradėjo jas skirti. Tada Daiva paleido nukentėjusiąją ir pastūmė B., kuri nukrito, ko pasekoje B. dvi dienas skaudėjo ranką. Bet ji sakė, kad niekur nesikreipė, nes jai į darbą reikėjo eiti. Ką kaltinamoji teisme pasakojo – netiesa, buvo priešingai. Tą vakarą nukentėjusioji nevartojo alkoholio, su ja prie stalo jokio pokalbio nevedė, su ja nebendravo. Kaltinamoji kokiu tikslu atėjo pas B. ji nežino. D. atėjo ir pasidėjo šampano butelį ant stalo, nukentėjusioji su ja negėrė bei su ja nebendravo. Kiek ten užtruko laikas prie stalo - nežino, gal valandą. B. namuose dar buvo nukentėjusiosios dukterėčia M. I. su vaikais, kaltinamoji bendravo su jos dukterėčia ir vaikais, tuo metu nukentėjusioji kalbėjo su B. Netiesa, kad kaltinamoji nevartoja alkoholio, ji alkoholį vartoja, nes iš Vaišvydavos IKI išmesta buvo už girtuoklystes. Nukentėjusioji niekada neteista, bausta tik už važiavimą be bilieto. Ji paskutiniu metu nedirba pora metų, bet stovi Darbo biržoje ir gyvena iš socialinės pašalpos. Jos profesija audėja, dirbo Liepsnos fabrike, grybų perrinkėja, dirbo ir viešus darbus. Ji su kaltinamąja nesutinka, nes tarp jų buvo konfliktai. Pirmas konfliktas buvo dėl kaltinamosios nepilnametės dukters, kadangi B. mušdavo tą mergaitę, naudojosi vaiko alimentų pinigus, dėl to vyko teismas, ji buvo nuteista ir G. A. teisme teisingai paliudijo, kad B. skriaudžia vaikus, nuo tada B. pradėjo A. nemėgti. Antras kartas buvo, kai B. buvo nuteista Kauno apylinkės teismo 2015-01-30 (nukentėjusioji šį nuosprendį pateikė prie privataus skundo (b.l. 8-12)) už tai, kad pas ją gėrė kompanija ir išėjusi į lauką raketas šaudė į jų namą, kadangi nukentėjusiosios namas medinis, ji išėjusi ant laiptų, sudrausmino B., o ji jai atsakė, ką tu man padarysi, aš tavo chatą padegsiu. Ji buvo už tai nuteista ir teismas iš jos priteisė moralinę žalą. Moralinės žalos neatlygino. Ji jai sakė, jei nesiųsi pinigus, kreipsiuosi į antstolius, padidės suma. Ji sakydavo, atneškite banko sąskaitą aš atsiųsiu. Ji nunešė jai 2016 m. rugsėjo-spalio mėnesį į namus sąskaitą, bet ji po to atsiuntė tik du litus. Jos dukters paklausiau, kodėl jos mama nesiunčia pinigų, kaltinamosios duktė jai sako, teta aš už mamą sumokėsiu, o mama man atiduos. Kitą kartą, kai ji susitiko D., ji sako, kodėl mano vaikas už mane turi mokėti, ji sakė, kad aš tau ilgai ir nuobodžiai siųsiu tuos pinigus už moralinę žalą, po 50 centų. Todėl 2016-10-31 kilo konfliktas po to, kai nukentėjusioji vėl paklausė kaltinamosios, ar pasiuntei pinigus, nieko blogo kaltinamajai nepadarė. Po to ją sumušė kaltinamoji, tai ji nurodė savo kaltinime privačiame skunde. 2016-11-01 nukentėjusioji ryte paskambino policijai, nes pamatė, kad veidas sutinęs, net negalėjo per Vėlines eiti į kapines, negalėsiu su giminėm susitikti, nors tai iš vakaro buvo suplanuota daryti, reikėjo važiuoti į trejas kapines, jai tai daug ką reiškia nenuvykimas 2016-11-01 į kapines. Tą rytą atvažiavo pareigūnai, jei jie būtų matę, kad ji girta, būtų alkotesterį davę, jie pamatė, kad ji sumušta, jai skaudėjo galvą, nors per naktį kompresus dėjo, nepadėjo. Pareigūnai pasakė, kad iškvies greitąją ir ją iškvietė. Atvažiavo medikai, pamatavo spaudimą, nuvežė į ligoninę, darė tyrimus. Nuo kaltinamosios padaryto kūno sužalojimo ir pasekmių ji buvo morališkai ir dvasiškai sužlugdyta. Dėl kaltinamosios skolos ji į antstolį nesikreipė, nes žinojo, kad jai pridės mokėti dar didesnę sumą, pagailėjo D. B. Jai buvo gėda nuo visų jų gatvės gyventojų, nes kaimynai žinojo apie konfliktą. Dėl patirtų sužalojimų ji ilgai išeiti niekur negalėjo, 10 dienų lūpa gijo. Džiaugiasi, kad dantų plokštelė neskilo. Po įvykio jos D. neatsiprašė. 2016-11-01, prieš atvažiuojant policijai, apie 8:11 val. D. paskambino nukentėjusiajai, ji kaltinamajai pasakė, kad reikia pakalbėti, kodėl taip pasielgė, norėjo, kad pažiūrėtų į jos veidą - lūpa sutinusi buvo, iš galvos plaukai buvo išrauti ir labai viršugalvį degino, svaigo galva, blogai jautėsi. Policiją po pokalbio išsikvietė. Prieš 10 val. atvyko policija, ji ją apklausė dėl streso ir patirtų sužalojimų ji galėjo savo parodymuose blogai nurodyti aplinkybes, laiką ir pan. Ji jiems klaidingai nurodė, kad niekas konflikto nematė, kad neturiu pretenzijų, tik vėliau pagalvojo, kodėl ji taip pasakė policijai, mano, kad taip įvyko dėl jai padarytų galvos sužalojimų. Ji reiškia ieškinį dėl 107,59 Eur turtinės ir 1000 Eur neturtinės žalos atlyginimo. Turtinę žalą sudaro vaistai, tepalai, masažai. Vaistus pirko savo iniciatyva, pas vaistininkes pasiteiravo kokius vaistus pirkti. Prie ieškinio ji pateikė vaistų įsigijimo čekius. Prašo nuteisti B. ir priteisti patirtą žalą. Ji mano, kad kaltinamajai nustatyti medikų sužalojimai galėjo atsirasti jai užkritus konflikto metu ant savo dviračio, bei nukentėjusiajai ginantis nuo kaltinamosios D. B. veiksmų. Dėl galvos sužalojimo ji galėjo suklysti ir netiksliai teismo ekspertams, policijai, nurodyti įvykio.
Liudytoja K. B. teisiamajame posėdyje parodė, tiek B., tiek A. pažįsta, su jomis santykiai normalūs, ji su B. mažai bendrauja, su A. dažnai susitinka. 2016-10-31 įvyko įvykis, abi susipešė už vartų. Gražina kai atėjo buvo šviesu dar, ji atnešė man česnakų pasisodinti. Alkoholio negėrė, kavą gėrė, ji jai vakarienę buvo padariusi. B. atėjo vėliau, buvo apie 19 val. atėjo. B. į svečius atvyko. Jos mainė daiktus, ji jai atnešė krepšį, o ji D. davė džinsinius batus, bet jie netiko jai. Namuose niekas negerė. Kai ji jas po 20 val. išleido už vartų. B. bandė sėsti ant dviračio, A. tuo metu paklausė, kada ji atiduos pinigus, ar pinigų pasiuntei ir jos susipešė. B. pasakė, tuoj aš tau pasiūsiu, duosiu pinigų. D. dviratį numetė į šalį, ir pradėjo puolė Gr. Pešė už plaukų nukentėjusiajai, trenkė ją į žemę, liudytoja bandė ją apginti, bet kaltinamoji ją pačią pastūmė. Kiek atgynė G. nuo D. mušimo, tiek atgynė. D. su dviračiu namo išvažiavo, o ji palydėjo G., nes ji bijojo. Abi mušėsi ir tiek, dvi moteriškės susipyko ir tiek. Ir ta, ir ta kalta. B. blaivi buvo. Sudavė savo rankom, savo jėgom. Gražina irgi gynėsi kažkiek. Kad B. konflikto metu būtų buvus sužalota, liudytoja nežinojo. Pasiskambino liudytoja kitą rytą G., ji pasakė, kad jai plaukai išpešti, tai liudytojos vyras kitą dieną už vartų kuokštą plaukų rado ir parnešė. Pačio įvykio metu vyras į kiemą nebuvo išėjęs. Liudytoja matė, kad D. B. įspyrė G. į nugarą, ir į subinę, su delnu į veidą sudavė. Nukentėjusioji gynėsi, trenkė užpuolikei per galvą, per petį. Po konflikto jos greitai išsiskyrė. 2016-10-31 konfliktą tarp kaltinamosios ir nukentėjusios ji gerai matė, ji buvo šalia jų. D. B. priėjo prie G. A. ir pešė jai už plaukų tol, kol nukentėjusioji su kaltinamąja nugriuvo ant žemės, nukentėjusioji gulėjo ant žemės, o kaltinamoji D. B. buvo ant jos užvirtusi ir mušė G. su rankom per galvą. Liudytoja nepagalvojo, kad jų konfliktas taip toli nueis, pradžioje stovėjo šalia, o po to pamačiusi, kad G. yra stipriai mušama, norėjo ją apginti nuo kaltinamosios smūgių ir plėšė ir traukė nuo jos D. Liudytojai kažkiek pavyko nutraukti D., tada D. liudytoją pačią nustūmė ir pasakė- „traukis į šoną“. Į tai liudytoja kaltinamajai pasakė, kad „nesitrauksiu, nes tu ją pribaigsi“. Paskui jos atsistojo, dar pasistumdė, pasimušė ir konfliktas baigėsi. D. B. buvo įpykusi, kad G. A. jos paprašė priteistų pinigų. Liudytoja žino, kad tarp kaltinamosios ir nukentėjusios anksčiau yra buvę konfliktų, bet ji pati į juos nesigilino,
Liudytoja D. Z. ir liudytojas K. M. parodė, kad 2016 m. spalio 31 d. jie dirbo greitosios medicinos pagalbos tarnyboje, ji slaugytoja, jis paramediku, jie buvo iškvietime, nuvežė G. A. į KMUK priėmimo skyrių, kur ji galimai buvo tiriama. Kas greitąją iškvietė, jie nežino. Smulkiau apie įvykį nieko negali pasakyti. D. Z. nurodė, kad matyt konfliktas nebuvo toks reikšmingas, kad neprisimena, nes žiaurius konfliktus tikrai pamena.
Liudytojas R. S. parodė, kad dirba Kauno apskrities Vyriausiajame policijos komisariate nusikalstamų veikų registravimo skyriuje tyrėju, 2016-10-31-2016-11-01 įvykio neprisimena, nes per dieną būna daug įvykių, jie panašūs, todėl užsimiršta. Viskas buvo surašyta tarnybiniame, jame gali būti netikslumų, tačiau jis smulkiau nieko neprisimena.
Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto 2016-12-15 išvados Nr. G3240/2016 (02) matyti, kad G. A. plaukai iš viršugalvio srities išrauti greičiausiai rankomis ir ne mažiau kaip dviem poveikiais. Veido minkštųjų audinių sumušimas ir galimai buvę minkštųjų audinių sumušimai kitose galvos dalyse padaryti kietu buku daiktu ir atitinka tiriamosios nurodytą laiką ir aplinkybes. Sužalojimai tiek visumoje, tiek kiekvienas atskirai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 4-5).
Teismo ekspertas Ą. S. nurodė, kad 2016-12-15 į teismo medicinos įstaigą savo iniciatyva kreipėsi G. A., kuri už apžiūra mokėjo pati. Ji nurodė, kad 2016-10-31, vakare apie 21 val. (duomenys neskelbtini), šalia namų, kaimynė D. B. rovė plaukus, suėmusi už plaukų pargriovė ant asfalto ir spyrė į veido sritį. G. A. buvo praradusi sąmonę, kita kaimynė parvedė G. A. namo, buvo iškviesta greitoji medicinos pagalba. G. A. buvo nuvežta į Kauno klinikų skubios pagalbos skyrių. Po patirtos traumos, praėjus ne mažai laiko eksperto apžiūros metu G. A. viršugalvyje buvo matyti plikės, plaukų išrovimo vietoje, tose vietose atauginėjo plonyčiai nauji plaukai. Plaukų išrovimas yra skausmingas procesas ir skaudą kurį laiką. Plaukų išrovimas teismo medicinos nustatymo taisyklėse yra vertinamas kaip sužalojimas. Jokių kitų sužalojimų nebuvo matomose vietose. Buvo pareikalauta iš gydimo įstaigų medicininė dokumentacija ir gauta iš LSMUL Kauno klinikų ambulatorinio gydymo statistinė kortelė, kurioje buvo nurodyta, kad 2016-11-01 10 val. G. A. kreipėsi ir buvo užpulta gatvėje, tampyta už plaukų ir spardyta buvusi be sąmonės, ten buvo atlikti tyrimai. Jokių trauminių pakitimų smegenyse nebuvo aptikta, buvo konstatuoti tik seni uždegiminiai pakitimai. Buvo nurašyti greitosios medicinos kortelės duomenys, matyti, kad iškvietimas buvo užregistruotas 2016-11-01, 9.15 val. Sužalojimo grafoje buvo žymimi minkštų audinių sužalojimai pažymėta skausmas ir sutinimas veide ir galvos srityje. Daugiau tikslesnių duomenų apie kitus sužalojimus nebuvo. Ekspertas išvadoje konstatavo, kad plaukai galvoje galėjo būti išrauti įvykio metu, kadangi buvo matyti du židiniai be plaukų, galėjo padarytos būti vienu ar dviem poveikiais, tai pasakyti sunku, bet greičiausiai dviem. Veido minkštų audinių sumušimai nebuvo detalizuoti greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelėje, nei kuriose vietose, nei koks patinimas. Minkštų audinių sumušimai buvo, kurie pasireiškė sutinimu, bet kraujosruvų, nubrozdinimų nebuvo pažymėta ir įvardinta. Kauno klinikų ambulatorinėje kortelėje nubuvo užsiminta, kad koks nors būtų taikytas gydymas. Kategoriškai pasakyti, kad plaukai buvo išrauti būtent įvykio metu aš pasakyti negaliu. Nieko konkrečiau pasakyti negaliu. Kad būtų prakirsta apatinė lupa iš vidinės pusės, nurodyta nebuvo. Greitosios pagalbos kvietimo kortelėje buvo pažymėta minkštų audinių sužalojimas, patinimas ir skausmas galvos srityje, konkrečiau niekas nebuvo pateikta. Nukentėjusioji savo telefone man rodė nuotraukas po įvykio, tačiau ekspertas į datą nežiūrėjo, nes ne ekspertų reikalas yra į tai kreipti ypatingą dėmesį. Remdamasis praktika gali pasakyti, jei nukentėjusioji būtų kritusi ant asfalto, neišvengiamai būtų buvę nubrozdinimai. Greitosios pagalbos medikai, kaip praktika rodo, nubrozdinimus jie mato ir fiksuoja, o šiuo atveju fiksuota, kad buvo paraudimas, dabar sunku pasakyti tiksliai. Ekspertas mano, kad jis kaltas, kad apžiūros metu neišsiaiškino, kodėl taip vėlai nukentėjusioji kreipėsi į teismo medikus. Tokius ekspertų klausimus dažnai nustelbia, kai tiriamieji pasako jiems, kad jie, kaip ir G. A., lankėsi pas medikus ir ekspertai tikisi, kad šie gydytojai bus viską užfiksavę. G. A. medicininiuose dokumentuose objektyviai sąmonės praradimas nebuvo užfiksuotas. Buvo įvardintas tik subjektyvus jos nusiskundimas.
Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto 2016-11-02 išvados Nr. G2850/2016 (02) matyti, kad D. B., gim. (duomenys neskelbtini), nustatyti sužalojimai, padaryti buku (-ais) daiktu (-ais). Sužalojimų vaizdas, rodo, kad jie galėjo būti padaryti tiriamosios nurodytu laiku. Remiantis Sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklių 9 punktu sužalojimai laikomi nežymiu sveikatos sutrikdymu. Teismas laiko, kad sužalojimai kaltinamajai galėjo atsirasti konflikto su nukentėjusiąją metu, jai ginantis nuo kaltinamosios neteisėtų veiksmų jos užpuolimo metu.
Iš medžiagos Nr. M-1-01-87110-16 matyti, kad tiek kaltinamoji, tiek nukentėjusioji savo paaiškinimuose iš esmės parodė analogiškai, kaip ir duodamos parodymus teismo posėdžio metu. Šioje medžiagoje, kuri buvo pradėta rinkti pagal nukentėjusiosios G. A. pareiškimą policijai, kad ją 2016-10-31 sužalojo D. B., 2016-11-10 buvo priimtas Kauno AVPK Kauno rajono PK 1-ojo veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo V. B. nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą ir pasiūlyta pareiškėjai kreiptis į teismą privataus kaltinimo tvarka.(b.l. 6-7).
Iš baudžiamojoje byloje Nr. 1-184-923/2015 priimto Kauno apylinkės teismo 2015-01-30 priimto nuosprendžio (b.l. 8-12) matyti, kad kaltinamoji D. B. buvo nuteista pagal BK 145 str. 2 d., 286 str., 290 str. subendrinta bausme – laisvės atėmimu laisvės atėmimu 2 metams, kurią dalinio sudėjimo būdu subendrinus su Kauno apylinkės teismo 2014-06-23 nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme, paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 2 metams 2 mėnesiams ir 5 MGL (188 Eur) bauda, bausmės vykdymą atidedant 2 metams, įpareigojant neišvykti už gyvenamosios vietos rajono ribų be nuteistosios priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, dalyvauti elgesio pataisos programoje ir tęsti darbą.
Teismas ištyręs byloje įrodymus konstatuoja, kad privataus kaltintojo G. A. skunde nurodytos faktinės bylos aplinkybės nurodytos teisingai, tačiau jos tikslintinos atsižvelgiant į bylos nagrinėjimo metu nustatytas tikslesnes įvykio aplinkybes, jų seką bei laiką, nekeičiant nei nusikalstamos veikos kvalifikacijos nei faktinių kaltinimo aplinkybių.
Teismo ištirtų įrodymų visuma patvirtina, kad kaltinamoji D. B. padarė nusikalstamą veiką, nes nukentėjusiosios privačiu skundu ir bylos duomenimis nustatyta, kad kaltinamoji 2016 m. spalio 31 d. po 20 val. (duomenys neskelbtini), suėmusi už plaukų pargriovė nukentėjusiąją G. A. ant gatvės, tyčia rovė jos plaukus, trankė jos galvą į gatvės dangą-asfaltą, koja spyrė vieną kartą į burną ir prakirto apatinę lūpą iš vidinės pusės, dėl ko G. A. buvo dviejuose vietose išrauti galvos plaukai, sumuštas veidas ir sukeltas fizinis skausmas, ko pasekoje G. A. buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, jos padaryta nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 140 str. 1 d., ji kalta, todėl baustina.
Skiriant bausmę, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslą, kaltinamosios asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas reikšmingas bylai aplinkybes (BK 54 str.).
Kaltinamosios atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta (BK 59, 60 str.). Kaltinamoji padarė vieną nesunkų tyčinį nusikaltimą (BK 10 str., 11 str. 5 d.). Vertinant kaltinamosios asmenybę, pažymėtina, kad ji praeityje teista tris kartus, nusikalto per Kauno apylinkės teismo 2015-01-30 d. nuosprendžiu (b.l. 8-12) paskirtos 2 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo 2 metų laikotarpį. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad iš kaltinamosios antstolis 2016-06-17 priverstinai išieškojo 5 MGL baudą ir tai, kad teisme buvo gauta informacija, kad 2017-02-20 D. B. išregistruota iš Probacijos registro pasibaigus bausmės vykdymo atidėjimo laikui, ir tai buvo įregistruota 2017-02-27 teismų informacinėje sistemoje LITEKO, laikytina, kad kaltinamoji D. B. yra pilnai atlikusi 2015-01-30 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendžiu jai paskirtas bausmes ir jos teistumas 2017-02-20 buvo išnykęs. Privati kaltintoja G. A. į teismą prieš D. B. kreipėsi tik 2017-03-04 (b.l. 2-4), todėl šioje byloje nuosprendžiu paskirta bausmė nebendrintina BK 64 str. tvarka su Kauno apylinkės teismo 2015-01-30 d. nuosprendžiu paskirtomis bausmėmis. Iš bylos medžiagos matyti, kad kaltinamoji D. B. nėra bausta administracine tvarka, priklausomybės ligų centre neužregistruota, VšĮ Respublikinės Kauno ligoninės Psichiatrijos klinikų Marių sektoriuje gydėsi 1 kartą 2006 metais. Iš byloje esančios specialisto išvadoje Nr. 93TPK-111 (iš baudžiamosios bylos Nr. 1-184-923/2015) matyti, kad D. B. dėl 2006-05-01 – 05-03 susirgimo – mišrus depresinis nerimo sutrikimas su sujaudinimo būkle, toliau nesilankant ambulatoriškai, skirti teismo psichiatrinės ekspertizės nereikalinga. Kaltinamoji yra išsituokusi, augina nepilnametį vaiką, yra dirbanti, charakterizuojama teigiamai.
Atsižvelgęs į nurodytas aplinkybes bei įvertinęs kaltinamosios asmenybę, jos atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, kitas BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes (BK 61 str.), teismas sprendžia, kad už BK 140 straipsnio 2 dalyje numatyto nusikaltimo padarymą D. B. skirtina inkriminuojamo straipsnio sankcijoje numatyta bausmės rūšis – laisvės apribojimas, paskiriant įpareigojimus.
G. A. yra pareiškusi civilinį ieškinį D. B. atžvilgiu dėl 107,59 Eur turtinės ir 1000 Eur neturtinės žalos atlyginimo (b. l. 16-17).
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 109 straipsnio 1 dalį, asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį, o BPK 115 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta. Taigi BPK 109 straipsnyje, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad žalą privalo atlyginti ją padaręs asmuo. CK 6.246 – 6.248 straipsniai nustato civilinės atsakomybės už padarytą žalą kilimo prielaidas. Tai yra neteisėti asmens veiksmai, asmens kaltė ir priežastinis ryšis tarp neteisėtų ir kaltų asmens veiksmų bei kilusios žalos.
Pirmiau teismo ištirtais įrodymais neginčijamai nustatyta, kad žala nukentėjusiajai-civilinei ieškovei G. A. dėsningai kilo dėl kaltų kaltinamosios D. B. veiksmų. Tai reiškia, kad D. B. šioje byloje yra tinkamas civilinės atsakomybės subjektas.
Dėl turtinės žalos atlyginimo. Ieškinyje nurodyta turtinė žala yra pagrįsta ir įrodyta byloje civilinės ieškovės nurodytais ir pateiktais įrodymais, kaltinamajai D. B. taikytina deliktinė civilinė atsakomybė (CK 6.263 straipsnio 2 dalis, CK 6.281 straipsnio 1 dalis) ir iš jos nukentėjusiajai-civilinei ieškovei G. A. priteistina 107,59 Eur turtinė žala.
Dėl neturtinės žalos atlyginimo. CK 6.250 str. 1 d. yra nurodyta kas laikoma neturtine žala. Tai ir asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Paminėtina, jog neturtinė žala yra atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais, tačiau neturtinė žala atlyginama visais atvejais, jei ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais.
Teismui nustačius, kad nukentėjusiajai G. A. dėl kaltinamosios D. B. neteisėtų veiksmų buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, kas nustatyta 2016-12-15 specialisto išvadoje Nr. G3240/2016(02), ir tai, kaip ji nurodo savo ieškinyje (b.l. 16-17), sukėlė nukentėjusiajai ne tik skausmą, bet ir bendravimo galimybių sumažėjimą bei emocinį sutrikimą, spręstina, jog ji turi teisę į patirtos neturtinės žalos atlyginimą, kadangi ji dėl to patyrė ir dvasinius išgyvenimus, nepatogumus. Bet koks trauminis poveikis žmogaus kūne yra skausmingas ir sukelia fizinį skausmą. Be to, teismo nuomone, pagrįstos yra ir nukentėjusiosios teisme nurodytos aplinkybės, jog ji dėl neteisėtų kaltinamosios veiksmų patyrė dvasinius išgyvenimus, moralinę skriaudą, kadangi buvo sumušta vien už tai, kad ji pasidomėjo, kada D. B. - jos skolininkė, atlygins anksčiau teismo nuosprendžiu jai priteistą moralinę žalą.
Nustačius, jog nukentėjusioji turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą, spręstinas jos dydžio klausimas. CK 6.250 str. 2 d. nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Nukentėjusioji nurodė, jog ji dėl prieš ją įvykdyto nusikaltimo patyrė 1 000 Eur neturtinę žalą. Teismo manymu, nukentėjusiosios nurodytas patirtos neturtinės žalos galutinis dydis yra per didelis, jis neatitinka sąžiningumo, protingumo ir teisingumo kriterijų. Jis mažintinas įvertinus visas bylos aplinkybes, taip pat kaltinamosios ir nukentėjusiosios kaltę, kad jos neišvengė konfliktinės situacijos, žinodamos apie ankstesnius jų tarpusavio nesutarimus. Taip pat atsižvelgtina ir į tai, kad konflikto metu nuo nukentėjusiosios veiksmų buvo sužalota ir kaltinamoji. Taip pat atsižvelgtina ir į kaltinamosios turtinę padėtį: viena augina nepilnametį vaiką, bylos duomenimis ji darbinga, normalios fizinės sveikatos. Todėl atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, iš kaltinamosios D. B. nukentėjusiosios-civilinio ieškovo G. A. naudai priteistinas 300 Eur dydžio neturtinės žalos atlyginimas.
Nukentėjusiosios gynėja advokatė Angelė Fominienė, kuri Kauno valstybinės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos buvo paskira ginti G. A.. Į bylą pateikta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno 2017-10-17 pažyma Nr. NTP-7-10039, kurioje pateikta informacija apie 223,81 Eur dydžio valstybės patirtas antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidas G. A. šioje baudžiamojoje byloje (b. l. 129). Vadovaujantis BPK 106 str. 2 d., teismas, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, išskyrus šio BPK 51 str. 1 d. 1 ir 2 p. numatytus atvejus. Atsižvelgiant į tai, kad patirtos išlaidos (223,81 Eur) yra adekvačios proceso trukmei bei sudėtingumui, byloje nėra duomenų, patvirtinančių sunkią kaltinamosios D. B. turtinę padėtį, nukentėjusiosios gynėjos prašymas padengti valstybės patirtas antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidas tenkintinas.
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo kaltinamajai D. B. kardomoji priemonė neskirtina.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 298 straipsniu, 301-308 straipsniais, 313 straipsniu,
nusprendžia:
D. B. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. ir paskirti bausmę – 6 (šešis) mėnesius laisvės apribojimo, įpareigojant be teismo žinios nekeisti gyvenamosios vietos, vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus ir laikytis teismo nustatytų draudimų, tai yra per laisvės apribojimo laiką neatlygintinai išdirbti 90 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis, per mėnesį išdirbant po nemažiau kaip 15 valandų.
Civilinės ieškovės G. A. civilinį ieškinį tenkinti dalinai ir priteisti jai iš D. B. 107,59 Eur (vieną šimtą septynis eurus 59 eurocentus) turtinės žalos ir 300 (tris šimtus) Eur neturtinės žalos.
Priteisti iš D. B. 223,81 (dviejų šimtų dvidešimt trijų eurų 81 eurocento) dydžio valstybės patirtas antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidas Kauno valstybės garantuojamos pagalbos tarnybos naudai, dėl nukentėjusiajai G. A. skirto advokato darbo apmokėjimo. (Antrinės teisinės pagalbos išlaidos mokamos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų esančių : „Swedbank", AB Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Citadele“ Nr. (duomenys neskelbtini), AB DNB bankas Nr.(duomenys neskelbtini), AB SEB bankas Nr. (duomenys neskelbtini), AB Šiaulių bankas Nr. (duomenys neskelbtini), Danske Bank A/S Lietuvos filialas Nr. (duomenys neskelbtini), UAB Medicinos bankas Nr. (duomenys neskelbtini), nurodant juridinio asmens kodą – 188659752, įmokos kodą - 5630, mokėjimo paskirtį – įmoka už suteiktą antrinę teisinę pagalbą.)
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo kaltinamajai D. B. kardomosios priemonės neskirti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo priėmimo gali būti apskųstas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.