- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-04-01
- Bylos Nr.
- A15.-1088-369/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01715-2020-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Grąžinti bylą iš naujo tirti.
- Teisėjas
- Ovidijus Ramanauskas (pirm.)
- Institucija
- Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdyba
- Advokatai
- Stasė Budėnė
- Kategorijos
- 21.9.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, susipažinęs su administracinio nusižengimo byla, kurioje J. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), surašyti administracinio nusižengimo protokolai pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 423 straipsnio 3 dalį, 417 straipsnio 7 dalį, 424 straipsnio 2 dalį ir 426 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto apylinkės teisme gauta administracinio nusižengimo byla, kurioje J. K. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 10-ANR_P-52610-2020 pagal ANK 423 straipsnio 3 dalį dėl to, kad ji 2020 m. birželio 29 d. 00.37 val. (duomenys neskelbtini), vairavo automobilį Škoda Octavia, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) neblaivi, kai nustatytas lengvas girtumo laipsnis, važiuodama atbula neįsitikino, kad tai daryti yra saugu ir atsitrenkė į gale stovėjusį suoliuką. Eismo įvykio metu apgadintas automobilis ir suoliukas. Tokiais veiksmais ji pažeidė Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950, 9, 14, 101 punktus.
Taip pat J. K. surašytas patikslintas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 10-ANR_P-22202-2021 pagal ANK 417 straipsnio 7 dalį, 424 straipsnio 2 dalį, 426 straipsnio 1 dalį dėl to, kad ji 2020 m. birželio 29 d. 03.05 val. (duomenys neskelbtini), vairavo automobilį Toyota Corolla, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kai teisė vairuoti yra sustabdyta, važiuodama nepaliko tarpo iš šono ir kliudė kitą stovintį automobilį, važiuodama toliau kliudė dar du stovėjusius automobilius. Eismo įvykio metu buvo apgadinti automobiliai. Iš įvykio vietos pasišalino. Iš eismo įvykio pasitraukė, pažeisdama kelių eismo taisyklių reikalavimus. Padaryta žala neviršija penkiolikos bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių. Tokiais veiksmais ji pažeidė Kelių eismo taisyklių, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950, 9, 14, 101 punktus.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. liepos 15 d. nutartimi administracinio nusižengimo protokolai Nr. 10-ANR_P-52610-2020 ir Nr. 10-ANR_P-52611-2020 su medžiaga buvo grąžinti protokolus surašiusiai institucijai dėl protokolo turinio trūkumų ir tyrimo nepakankamumo.
Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdyba 2021 m. kovo 25 d. pakartotinai teismui pateikė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 10-ANR_P-52610-2020 ir patikslintą protokolą Nr. 10-ANR_P-22202-2021.
Motyvuojamoji dalis
Administracinio nusižengimo byla pakartotinai grąžintina institucijai, kurios pareigūnas surašė administracinio nusižengimo protokolą.
Žemesnės instancijos teismas
ANK 627 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu, rengdamasis nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, teismas išnagrinėja ir išsprendžia klausimą, ar tinkamai surašytas administracinio nusižengimo protokolas.
Pagal ANK 609 straipsnio 1 dalį administracinio nusižengimo protokole nurodoma, be kita ko, administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė, šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo. Kasacinio teismo išaiškinta, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo. Tačiau gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-84-942-2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53-788/2017).
Administracinio nusižengimo protokole nurodomi teisės aktų reikalavimai, kuriuos pažeidžia asmuo, tai yra ne tik nuoroda į atitinkamus ANK straipsnius, bet ir į Kelių eismo taisyklių atitinkamus punktus. Aukščiau minėtame protokole Nr. 10-ANR_P-22202-2021 yra nurodyta, kad J. K. pažeidė KET 9, 14, 101 punktus. Visos kelių eismo taisyklės, nustatytos šiuose punktuose yra susijusios su transporto priemonių vairavimo pažeidimais, tačiau nėra teisinio įvertinimo, kokius KET punktus moteris pažeidė pasišalindama iš eismo įvykio. Minėtas trūkumas nebuvo ištaisytas.
Protokole Nr. 10-ANR_P-22202-2021 nurodytos faktinės nusižengimų aplinkybės stokoja konkretumo, todėl pats kaltinimas nėra aiškus ir suprantamas. Iš kaltinimo matyti, kad J. K. savo vairuojamu automobiliu Toyota Corolla kliudė stovintį automobilį, po to tęsdama važiavimą kliudė dar du stovinčius automobilius, tačiau protokole nenurodyti kliudytų automobilių identifikaciniai požymiai: markės, valstybiniai numeriai. Iš protokolo turinio neaišku, kelių automobilių apgadinimai inkriminuojami: nurodyta, kad vairuodama J. K. kliudė tris automobilius, bet kiek ir kokių automobilių apgadino, nenurodyta. Šis protokolo turinio trūkumas neištaisytas ir patikslintame protokole. Teismas pakartotinai atkreipia dėmesį, jog iš bylos medžiagos (papildomų duomenų apie eismo įvykį) matyti, kad fiksuoti apgadinimai trims transporto priemonėms: Volvo, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (apgadintas užpakalinis kairės pusės (sparnas ar žibintas neaišku, nes žodis neatsispausdinęs), užpakalinis bamperis), Audi A6, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (apgadintas priekinis bamperis), bei Toyota Corolla, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (apgadintas užpakalinis bamperis). Papildomai tiriant administracinį nusižengimą, buvo paimti paaiškinimai iš visų trijų kliudytų transporto priemonių savininkų/valdytojų, ir automobilio Audi A6, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas L. K. nurodė, kad jis apžiūrėjęs savo automobilį, ant jo jokių apgadinimų nenustatė, taigi ir žalos nepatyrė. Esant tokioms naujoms aplinkybėms, ypač aktualu protokole nurodyti, kurių transporto priemonių apgadinimas inkriminuojamas J. K., nes iš bylos medžiagos matyti, kad ne visi kliudyti automobiliai buvo apgadinti.
Be to, ANK 608 straipsnio 1 dalyje be kita ko, nustatyta, kad administracinio nusižengimo protokolas surašomas dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Minėto straipsnio 2 dalyje, taip pat ANK 611 straipsnyje nurodytos aplinkybės, kurioms esant administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant. Pagal ANK 608 straipsnio 2 dalies 1 punktą, administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo šaukiamas neatvyko ir nedalyvavo surašant protokolą.
Teisminėje praktikoje ne kartą akcentuota, kad administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašytas asmeniui nedalyvaujant (ANK 608 straipsnio 2 dalies 1 punkto pagrindu – kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo ne mažiau kaip du kartus šaukiamas neatvyko ir nedalyvavo surašant protokolą) nustačius tą esminę aplinkybę, kad jam siųsti šaukimai yra įteikti, ir tik tuo atveju, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo antrą kartą šaukiamas neatvyko (kasacinė nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-31-693/2018). Pagal naują 608 straipsnio 2 dalies straipsnio redakciją, pakanka administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį kviesti protokolo surašymui tik vieną kartą, tačiau išlieka privalomumas, jog šaukimas/kvietimas protokolo surašymui turi būti asmeniui įteiktas. Institucija bylos medžiagoje nepateikė jokių duomenų, kokia forma ar būdu buvo siunčiamas 2021 m. vasario 22 d. šaukimas J. K. atvykti protokolo surašymui, ar jis buvo įteiktas. Nesant šių duomenų, teismas negali spręsti, ar pateiktas nagrinėti protokolas buvo surašytas J. K. nedalyvaujant teisėtai, laikantis ANK 608 straipsnio reikalavimų, ar galima teisėtai tęsti bylos teiseną.
Pažymėtina ir tai, kad administracinio nusižengimo protokolo įteikimas yra svarbi asmens, kaltinamo administracinio nusižengimo padarymu, procesinių teisių ginties garantija, kadangi susipažinimas su jo atžvilgiu priimtu administracinio nusižengimo protokolu gali lemti asmens gynybos strategiją. Patraukus asmenį administracinėn atsakomybėn už tai, apie ką jis nėra tinkamai informuotas, būtų pažeistos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės (pvz., Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2018 m. balandžio 10 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. A8.-526-978/2018). Byloje yra 2020 m. vasario 22 d. šaukimas, kad administracinio nusižengimo protokolas Nr. 10-ANR_P-22202-2021 buvo siųstas J. K., tačiau byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių jo įteikimą adresatui. Vilniaus apsk. VPK Kelių policijos valdybos pareigūnas R. I. 2021 m. kovo 31 d. el. paštu patvirtino, kad šaukimas J. K. nebuvo įteiktas. Protokolo surašymas dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui ir jo įteikimas ypač svarbus šiuo atveju, nes keista veikos kvalifikacija, kuri pasipildė papildomais ANK specialiosios dalies straipsniais. Teismas atkreipia dėmesį, kad buvo galimybė informuoti J. K. apie protokolo surašymą per jos atstovę advokatę Stasę Budėnę.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, kad surašant Protokolą buvo padaryti esminiai pažeidimai (J. K. neinformuota apie patikslinto administracinio nusižengimo protokolo surašymą, protokolas surašytas jai nedalyvaujant), kaltinimas patikslintame protokole nekonkretus. Šių trūkumų teismas neturi galimybės ištaisyti. Todėl J. K. pagal ANK 426 straipsnio 1 dalį, 417 straipsnio 7 dalį, 424 straipsnio 2 dalį surašytas administracinio nusižengimo protokolas su medžiaga gražintinas nurodytų trūkumų šalinimui (ANK 635 str. 1 d.).
Nors antrasis administracinio nusižengimo protokolas Nr. 10-ANR_P-52610-2020 dėl ANK 423 straipsnio 3 dalyje numatyto nusižengimo trūkumų neturi, teismas neišskiria medžiagos dėl nusižengimo pagal protokolą Nr. 10-ANR_P-52610-2020 į atskirą bylą, nes abu protokolai pateikti nagrinėti teismui vienoje byloje kaip administracinių nusižengimų daugetas. Išskyrus bylas pagal atskirus protokolus ir išnagrinėjus jas atskirai bei paskyrus atskiras nuobaudas, būtų pabloginama J. K. teisinė padėtis, nes atskirose bylose paskirtos nuobaudos nebegalėtų būti vėliau bendrinamos (ANK nuostatos to nenumato).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 609 straipsnio 1 dalimi, 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 2 ir 4 dalimis,
nutaria:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės 2021 m. kovo 10 d. administracinio nusižengimo protokolą Nr. 10-ANR_P-22202-2021 su administracinio nusižengimo bylos medžiaga grąžinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriui.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.