Kauno apylinkės teismo nutartis

2019-10-18 · Baudžiamoji byla Nr. T-1584-1108/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. ApeliacijaNutartis · 2019-06-14Lietuvos apeliacinis teismas
  2. T-1584-1108/2019Nutartis · 2019-10-18Kauno apylinkės teismas
  3. T-158-317/2021Nutartis · 2021-11-29Kauno apygardos teismas
  4. T-124-397/2024Nutartis · 2024-07-31Kauno apygardos teismas
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-10-18
Bylos Nr.
T-1584-1108/2019
Teisminio proceso Nr.
1-10-9-00162-2010-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vaiva Nevardauskienė
Nuteistasis
I. W.
Advokatai
Rasa Kalkauskienė
Kategorijos
Teikimas Nr. T-1584-1108/2019Baudžiamosios bylos Nr. 1-27-317/2018
Teisminio proceso Nr. 1-10-9-00162-2010-3Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.5.16; 2.5.19 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. spalio 18 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Vaiva Nevardauskienė,

sekretoriaujant Brigitai Vaitkutei-Unikienei, Laurai Jarušaitei. J., Laimai Mickevičiūtei,

dalyvaujant prokurorams Virginijai Vigelienei, Mindaugui Sabaičiui,Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyria us atstovams G. R., L. B.,nuteistosios I. W. gynėjai advokatei Rasai Kalkauskienei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus (toliau – Probacijos tarnyba) teikimą dėl sprendimo perdavimo vykdyti probaciją kitai Europos Sąjungos valstybei.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2019 m. birželio 28 d. Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriuje gautas vykdyti Kauno apygardos teismo 2018 m. vasario 19 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1-27-317/2018, kuriuo I. W., gimusi (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinės Respublikos pilietė, gyvenanti (duomenys neskelbtini), buvo pripažinta kalta ir nuteista pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 183 straipsnio 2 dalį, 300 straipsnio 3 dalį, 63 straipsnio 2 dalį, 5 dalies 1 punktą, BK 24 straipsnio 4 dalį 182 straipsnio 2 dalį (2 veikos), BK 24 straipsnio 4 dalį 300 straipsnio 3 dalį (4 veikos), BK 24 straipsnio 4 dalį 182 straipsnio 1 dalį (8 veikos), BK 24 straipsnio 3 dalį, 4 dalį, 222 straipsnio 1 dalį (6 veikos), BK 24 straipsnį 300 straipsnio 2 dalį (2 veikos), BK 183 straipsnio 2 dalį, 24 straipsnio 3 dalį, 4 dalį 300 straipsnio 2 dalį, 63 straipsnio 5 dalies 1 punktą, BK 24 straipsnio 4 dalį 222 straipsnio 1 dalį, BK 183 straipsnio 2 dalį, 24 straipsnio 3 dalį, 4 dalį 300 straipsnio 3 dalį, 63 straipsnio 5 dalies 1 punktą, BK 24 straipsnio 4 dalį 300 straipsnio 1 dalį (3 veikos), BK 183 straipsnio 2 dalį, 24 straipsnio 3 dalį, 4 dalį 300 straipsnio 3 dalį, 63 straipsnio 5 dalies 1 punktą, BK 183 straipsnio 2 dalį, 24 straipsnio 3 dalį, 4 dalį 300 straipsnio 3 dalį, 63 straipsnio 5 dalies 1 punktą, BK 183 straipsnio 2 dalį, 24 straipsnio 3 dalį, 4 dalį 300 straipsnio 3 dalį, 63 straipsnio 5 dalies 1 punktą, BK 183 straipsnio 2 dalį, 24 straipsnio 3 dalį, 4 dalį 300 straipsnio 3 dalį, 63 straipsnio 5 dalies 1 punktą, BK 63 straipsnio 1 dalį, 2 dalį, 5 dalies 2 punkto, 4 dalį (viso 40 veikų) ir jai skirta subendrinta 4 metų laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 4 dalimi, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 3 metams, paskiriant baudžiamojo poveikio priemonę – atėmimą teisės per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį dirbti darbą, susijusį su materialinėmis vertybėmis, ar užsiimti veikla, susijusia su materialinėmis vertybėmis, įpareigojant nuteistąją toliau išlaikyti, auklėti ir prižiūrėti mažamečius dukters vaikus, kurių globa jai nustatyta teismo sprendimu, neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be jos priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį atlyginti UAB „(duomenys neskelbtini)“ ne mažiau kaip 1/3 (vieną trečiąją) dalį iš 822 349, 04 Eur padarytos žalos.

2019 m. liepos 18 d. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose gautas Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus teikimas dėl sprendimo perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei. Teikime nurodoma, kad I. W. buvo įtraukta į Probacijos tarnybos registrą ir pradėtas vykdyti nuosprendis, tačiau jo vykdymo metu nustatyta, kad ji yra Vokietijos Federacinės Respublikos pilietė ir gyvena adresu (duomenys neskelbtini). Nuo 2009 m. kovo 2 d. iki 2013 m. vasario 6 d. I. W. savo gyvenamąją vietą buvo deklaravusi Lietuvos Respublikoje, adresu (duomenys neskelbtini). Deklaracija panaikinta pasibaigus leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje galiojimo laikui. Sodros duomenimis, nuo 2018 m. liepos 24 d. I. W. yra įdarbinta MB „(duomenys neskelbtini)“. 2019 m. liepos 12 d. iš minėtos bendrovės vadovo S. Č. buvo gauta informacija, kad I. W. nors yra įdarbinta jo vadovaujamojoje bendrovėje, tačiau visą laiką gyvena ir darbinę veiklą vykdo Vokietijos Federacinėje Respublikoje.

Teikime Probacijos tarnyba siūlo Kauno apygardos teismo 2018 m. vasario 19 d. nuosprendį, kuriuo I. W. nuteista, perduoti vykdyti Vokietijos Federacinei Respublikai, kadangi ji yra Vokietijos Federacinės Respublikos pilietė, jos gyvenamoji vieta yra šioje valstybėje, todėl Lietuvos Respublikoje šio nuosprendžio įvykdyti neįmanoma.

Kauno apylinkės teisme elektroniniu paštu gautas nuteistosios I. W. pareiškimas, kad jai žinoma apie teikimo, kuriuo siūloma jos atžvilgiu priimtą nuosprendį perduoti vykdymui Vokietijos Federacinei Respublikai pagal jos gyvenamąją vietą, nagrinėjimo vietą datą ir laiką. Nuteistoji teikimą prašo nagrinėti jai nedalyvaujant, su teikimo siūlymu dėl nuosprendžio vykdymo perdavimo Vokietijos Federacinei Respublika sutinka.

Teismo posėdyje dalyvavę proceso dalyviai siūlė teikimą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

2014 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos įstatymo Nr. XII-1322 „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau – ir Įstatymas) 33 straipsnio 1 dalies 2 punktas nustato, jog kitai Europos Sąjungos valstybei narei gali būti perduodami vykdyti Lietuvos Respublikos teismų priimti nuosprendžiai, kuriais nuteistajam paskirta viena ar kelios baudžiamojo poveikio priemonės, o to paties straipsnio 1 dalies 3 punktas numato galimybę perduoti vykdyti kitai Europos Sąjungos sprendimą kurio paskirtas terminuotas laisvės atėmimas jo vykdymą atidedant.

Įstatymo 33 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad minėti sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ar sprendimai dėl probacijos perduodami vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei tik tada, kai nuteistajam paskirtų bausmių ar poveikio priemonių turinį sudaro: 1) Įstatymo 25 straipsnio 3 dalyje nurodyti įpareigojimai ar draudimai, tarp jų ir įpareigojimai, susiję su elgesiu, gyvenamąja vieta, mokymusi ir ugdymusi, laisvalaikiu arba nustatantys profesinės veiklos vykdymo apribojimus ar sąlygas; 2) kiti įpareigojimai ar draudimai, jeigu kita Europos Sąjungos valstybė narė yra oficialiai pranešusi, kad vykdys jų priežiūrą.

Įstatymo 33 straipsnio 3 dalis nustato, jog probacijos tarnybos teikimu arba savo iniciatyva teismas gali perduoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytą sprendimą dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ar sprendimą dėl probacijos vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei, jeigu nuteistasis grįžo arba nori sugrįžti į šioje valstybėje narėje esančią gyvenamąją vietą.

Įstatymo 34 straipsnio 1 dalis nustato, jog, jeigu bausmės ar probacijos vykdymo metu paaiškėja šio Įstatymo 33 straipsnyje nurodyti pagrindai ir sąlygos, dėl kurių sprendimas dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ar sprendimas dėl probacijos gali būti perduotas vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei, Probacijos tarnyba savo iniciatyva ar nuteistojo prašymu pateikia šio įstatymo 35 straipsnio 1 dalyje nurodytam teismui teikimą perduoti sprendimą dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ar sprendimą dėl probacijos vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei.

Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad yra tenkinamos visos Įstatyme įtvirtintos ir aukščiau nurodytos sąlygos dėl nuosprendžio perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei. Kauno apygardos teismo 2018 m. vasario 19 d. nuosprendžiu nuteistajai paskirta terminuota laisvės atėmimo bausmė, jos vykdymą atidedant, ir paskirtos pareigos, kurių nuteistoji turi laikytis per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį, yra susiję su nuteistosios gyvenamąja vieta. Nuteistajai nuosprendžiu paskirta baudžiamojo poveikio priemonė, nustatanti nuteistojo profesinės (darbinės) veiklos vykdymo apribojimus ar sąlygas (Įstatymo 33 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 33 straipsnio 2 dalies 1 punktas, 25 straipsnio 3 dalis), taip pat susijusi su nuteistosios gyvenamąja vieta.

Bylos duomenys ir Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus atstovo paaiškinimai patvirtina, kad nuteistoji I. W. yra Vokietijos Federacinės Respublikos pilietė, jos deklaruota ir faktinė gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini).

Ištirtų duomenų visuma leidžia pagrįstai spręsti, kad teikimas yra pagrįstas, todėl tenkintinas. Kauno apygardos teismo 2018 m. vasario 19 d. nuosprendis, kuriuo I. W. taikytas 3 metų bausmės vykdymo atidėjimas, bausmės vykdymo atidėjimą prižiūrint Probacijos tarnybai, jai nuosprendžiu paskiriant baudžiamojo poveikio priemonę – atėmimą teisės per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį dirbti darbą, susijusį su materialinėmis vertybėmis, ar užsiimti veikla, susijusia su materialinėmis vertybėmis, įpareigojant nuteistąją toliau išlaikyti, auklėti ir prižiūrėti mažamečius dukters vaikus, kurių globa jai nustatyta teismo sprendimu, neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be jos priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį atlyginti UAB „(duomenys neskelbtini)“ ne mažiau kaip 1/3 (vieną trečiąją) dalį iš 822 349, 04 Eur padarytos žalos, perduotinas vykdyti Vokietijos Federacinei Respublikai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2014 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos įstatymo Nr. XII-1322 „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 33 straipsniu, 34 straipsniu, 35 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu,

nutaria:

teikimą tenkinti.

Kauno apygardos teismo 2018 m. vasario 19 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-27-317/2018 (teisminio proceso Nr. 1-10-9-00162-2010-3) dalyje, kurioje I. W., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), paskirta 4 (keturių) metų laisvės atėmimo bausmė, kurios vykdymas atidėtas 3 (trejiems) metams, paskiriant baudžiamojo poveikio priemonę – atėmimą teisės per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį dirbti darbą, susijusį su materialinėmis vertybėmis, ar užsiimti veikla, susijusia su materialinėmis vertybėmis, įpareigojant nuteistąją toliau išlaikyti, auklėti ir prižiūrėti mažamečius dukters vaikus, kurių globa jai nustatyta teismo sprendimu, neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be jos priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį atlyginti UAB „(duomenys neskelbtini)“ ne mažiau kaip 1/3 (vieną trečiąją) dalį iš 822 349, 04 Eur padarytos žalos, perduoti vykdyti Vokietijos Federacinei Respublikai.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėja Vaiva Nevardauskienė