- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-11-05
- Bylos Nr.
- e2A-1200-553/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-57-3-00224-2020-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Jūratė Varanauskaitė, Artūras Driukas, Aldona Tilindienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Taneta“
- Atsakovas
- viešajai įstaigai Klaipėdos universitetinei ligoninei
- Trečiasis asmuo
- uždaroji akcinė bendrovė „AmberCell Solutions“
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Driuko, Aldonos Tilindienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Jūratės Varanauskaitės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Taneta“ apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugpjūčio 21 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Taneta“ ieškinį atsakovei viešajai įstaigai Klaipėdos universitetinei ligoninei dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, trečiasis asmuo uždaroji akcinė bendrovė „AmberCell Solutions“.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė ieškiniu prašė pripažinti neteisėtu atsakovės VšĮ Klaipėdos universitetinės ligoninės (toliau – perkančioji organizacija) 2020 m. birželio 11 d. sprendimą dėl ieškovės pasiūlymo viešajame pirkime dėl funkcinių lovų (iki 500 vnt.) įsigijimo (Pirkimo Nr. 483227) (toliau – Pirkimas) atmetimo, grąžinti šalis į prieš pažeidimą buvusią Pirkimo procedūrą – ieškovės pasiūlymo vertinimą ir naujos pasiūlymų eilės nustatymą, priteisti bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodė, kad jos pasiūlymas ginčijamu perkančiosios organizacijos sprendimu Pirkime buvo atmestas dėl neatitikimo Techninės specifikacijos reikalavimų funkcinėms lovoms: 3.2 punkto, kad čiužinio platforma būtų su auselėmis, prilaikančiomis čiužinį galvūgalyje ir kojūgalyje; 12.2 punkto, kad lovos šoniniai apsauginiai rėmai būtų atverčiami. Pažymėjo, kad atmetus ginčo pasiūlymą, laimėjusiu Pirkimą pripažintas trečiojo asmens pasiūlymas, kurio kaina (su PVM) – net 256 650 Eur didesnė nei jos pasiūlymo kaina.
3. Ieškovės teigimu, perkančioji organizacija nepagrįstai 2020 m. birželio 15 d. sprendimu atmetė pretenziją dėl pasiūlymo atmetimo. Nors ir pripažino, kad ieškovės pasiūlyta čiužinio platforma turi auseles, perkančioji organizacija sprendė, jog čiužinio platformos auselės prilaiko čiužinį lovos šonuose, o ne kojūgalyje ir galvūgalyje. Perkančioji organizacija taip pat pripažino, kad ieškovės pasiūlyta lova turi šoninius apsauginius rėmus, tačiau sprendė, jog lovos šoniniai rėmai yra neatverčiami, o nuleidžiami. Taigi dėl lovos auselių čiužinio platformoje bei šoninių apsauginių rėmų tipo, perkančioji organizacija sutiko sumokėti už funkcines lovas net 256 650 Eur (su PVM) didesnę kainą trečiajam asmeniui. Toks sprendimas, ieškovės nuomone, akivaizdžiai neatitinka Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – ir VPĮ) reikalavimų bei pamatinio viešųjų pirkimų tikslo – racionalaus biudžeto lėšų panaudojimo (VPĮ 17 straipsnio 2 dalis).
4. Ieškovė pažymėjo, kad vertindama ginčo pasiūlymą, perkančioji organizacija netinkamai ir nepagrįstai taikė savo pačios parengtas Techninės specifikacijos sąlygas. Techninės specifikacijos 3.2 punkte nebuvo nustatyta jokių tikslių bei konkrečių reikalavimų auselių vietai čiužinio platformoje ir (ar) tikslių galvūgalio bei kojūgalio vietų, kurias čiužinio platformos auselės turi prilaikyti. Nurodytoje Techninės specifikacijos sąlygoje buvo nustatytas funkcinis reikalavimas, jog čiužinio platformoje būtų auselės, kurios prilaikytų čiužinį galvūgalyje ir kojūgalyje, tačiau nebuvo nustatyta, jog čiužinio galvūgalis ir kojūgalis turi būti prilaikomas būtinai per centrinę čiužinio dalį bei tuo pačiu ne iš šono. Todėl ginčo atveju ieškovės pasiūlyto čiužinio platformos auselės, kurios prilaiko čiužinio galvūgalį ir kojūgalį iš šono, nereiškia, jog toks pasiūlymas neatitinka aptariamo Techninės specifikacijos reikalavimo.
5. Perkančioji organizacija nepagrįstai nusprendė, kad ginčo pasiūlyme nurodytos lovos šoniniai apsauginiai rėmai nėra „atverčiami“ bei laikytini „nuleidžiamais“ ir tokiu būdu pasiūlymas neatitinka Techninės specifikacijos 12.2 punkto, kuris nenustato jokių tikslių bei konkrečių reikalavimų, kokiu būdu, kokiu kampu ir kokiu principu šoniniai apsauginiai rėmai turi būti atverčiami. Ieškovės teigimu, jos pasiūlytos lovos šoniniai apsauginiai rėmai, kurie yra atverčiami tam tikros technologijos pagrindu (juos atverčiant ir nuleidžiant), nereiškia, jog pasiūlymas neatitinka aptariamo reikalavimo.
6. Nurodyti Techninės specifikacijos reikalavimai pagal savo pobūdį yra funkciniai reikalavimai, todėl gali būti įgyvendinami įvairiai. Svarbu, kad tokių reikalavimų įgyvendinimas užtikrintų tai, ko šiais reikalavimais yra siekiama – atitinkamai čiužinio nepaslankumo tiek lovos priekyje, tiek gale bei šoninių apsauginių rėmų nuėmimo patogumo ir pacientų saugumo.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
7. Klaipėdos apygardos teismas 2020 m. rugpjūčio 21 d. sprendimu ieškinį atmetė, priteisė trečiajam asmeniui iš ieškovės 2 586,38 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Dėl pasiūlymo atitikties Techninės specifikacijos 3.2 punkto reikalavimui
8. Vertindamas ginčo pasiūlymo atitiktį nurodytam reikalavimui, teismas pažymėjo kasacinio teismo išaiškinimus dėl pirkimo sąlygų turinio aiškumo tiek tiekėjams, tiek perkančiosioms organizacijoms, kad pirmieji galėtų tinkamai suformuluoti ir pateikti pirkėjų poreikius atitinkančius pasiūlymus, o antrosios – juos vienodai įvertinti pagal pirkimo sąlygas, kad pirkimo sąlygos aiškintinos ir taikytinos sistemiškai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiškinimo metodo, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią bei į kituose teisės aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz., Viešųjų pirkimų tarnybos teisės aktus) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. sausio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-39-690/2015).
9. Nurodė, kad pagal Dabartinės lietuvių kalbos žodyną (http://lkiis.lki.lt/dabartinis) galvūgalis yra lovos galas, kur galva dedama (gulant), tuo tarpu kojūgalis yra lovos galas, kur dedamos kojos. Sprendė, kad, lingvistine prasme, Techninės specifikacijos 3.2 punkto reikalavimas, jog lova turėtų auseles, prilaikančias čiužinį galvūgalyje ir kojūgalyje, visų pirma, sietinas su būtinumu prilaikyti čiužinį ne bet kur (pvz., iš šonų), bet iš lovos galų. Pažymėjo, kad funkcine prasme auselės prilaiko čiužinį atramos taško principu, todėl, siekiant, jog auselės prilaikytų čiužinį iš galų (lovos galvūgalyje ir kojūgalyje), jos turėtų būti išsidėsčiusios lovos galuose, o ne šonuose.
10. Nurodė, kad perkančiosios organizacijos aiškinimu, aptariamo reikalavimo tikslas – prilaikyti čiužinį nuo nuslydimo, kadangi nesant auselių galvūgalyje ir kojūgalyje, pacientas (ypač stambesnis) gali nučiuožti su visu čiužiniu ir susižaloti, o medicinos personalas susidurtų su nepatogumais tempiant nučiuožusį čiužinį su visu paciento svoriu atgal į viršų.
11. Atsižvelgęs į nurodytą bei vadovaudamasis sisteminiu, loginiu, lingvistiniu bei teleologiniu nurodyto reikalavimo aiškinimu, teismas sprendė, kad perkančioji organizacija siekė įsigyti funkcines lovas, kurių čiužinio platforma būtų su auselėmis lovos galuose (galvūgalyje ir kojūgalyje) bei būtent tokį reikalavimą nustatė Techninės specifikacijos 3.2 punkte. Nustatęs, kad ginčo pasiūlyme funkcinės lovos yra su auselėmis ne lovos galuose (galvūgalyje ir kojūgalyje), bet lovos šonuose prie galvūgalio ir kojūgalio, teismas konstatavo, jog perkančioji organizacija pagrįstai tokį pasiūlymą atmetė, kaip neatitinkantį nurodyto reikalavimo.
12. Pažymėjo, kad šalių pateikta vaizdo medžiaga paneigia ieškovės argumentus dėl čiužinio nepaslankumo – ieškovės siūlomų funkcinių lovų šonuose esančios auselės neužtikrina čiužinio nepaslankumo lovų galuose, nes, keičiant funkcinės lovos čiužinio platformos padėtį, matomas čiužinio judėjimas ieškovės siūlomos lovos galuose. Sprendė, kad sudėtingose situacijose, kuriose gali būti naudojama siekiama įsigyti funkcinė lova, čiužinio paslankumas dėl auselių, kurios prilaikytų čiužinį iš lovos galų, nebuvimo, tikėtina, būtų dar didesnis ir galėtų sukelti pavojų pacientų sveikatai. Atsižvelgiant į tai, nurodė, kad net jei Techninės specifikacijos 3.2 punktas būtų vertinamas kaip funkcinis reikalavimas, siekiant užtikrinti, kad čiužinys auselių pagalba būtų prilaikomas lovos galuose, kad nejudėtų išilgai lovos platformos, ieškovės siūloma lova šio reikalavimo vis tiek iš esmės neatitiktų.
Dėl pasiūlymo atitikties Techninės specifikacijos 12.2 punkto reikalavimui
13. Teismas nustatė, kad Techninės specifikacijos 12.2 punkto reikalavimu, jog šoniniai apsauginiai rėmai būtų atverčiami, perkančioji organizacija siekė personalo darbo patogumo ir pacientų saugumo užtikrinimo. Nurodė, kad žodis „atversti“, visų pirma, reiškia, kad atitinkamas daiktas turi būti atsuktas kita puse (žr. Dabartinės lietuvių kalbos žodyną), tačiau iš ieškovės pateiktos vaizdo medžiagos matyti, jog jos funkcinių lovų šoniniai apsauginiai rėmai iš esmės yra nuleidžiami, jie visa savo apsaugine plokštuma neatsisuka kita puse. Sprendė, kad ginčo pasiūlymas buvo pagrįstai atmestas ir nurodytu aspektu.
Dėl Techninės specifikacijos 12.2 punkto atitikties įstatymams
14. Teismas atmetė ieškovės argumentus, kad nurodytas reikalavimas pažeidžia VPĮ 37 straipsnio 3 dalį, riboja tiekėjų konkurenciją. Nurodė, kad nei ieškovė, nei kiti Pirkimo dalyviai ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje nekėlė Pirkimo sąlygų atitikties VPĮ reikalavimams ar potencialių tiekėjų konkurencijos ribojimo klausimų. Pažymėjo, kad esant tokiai aplinkybei, teismas dėl minėto reikalavimo atitikties įstatymams galėtų spręsti tik tuo atveju, jei nustatytų pagrindą dėl viešojo intereso peržengti ginčo ribas.
15. Sprendė, kad nagrinėjamu atveju nėra akivaizdžių ribojamos konkurencijos požymių, todėl nėra pagrindo peržengti ikiteismine stadija nustatytų bylos nagrinėjimo ribų. Teismo vertinimu, aptariamas reikalavimas dėl siūlomų funkcinių lovų šoninių apsauginių rėmų atvertimo nėra toks, jog kiti tiekėjai negalėtų jo lengvai pritaikyti savo gaminamoms lovoms. Pažymėjo, kad nesudėtingas šoninių apsauginių rėmų atvertimo būdas yra kur kas paprastesnis nei speciali šoninių apsauginių rėmų dalinio atvertimo ir nuleidimo technologija. Pažymėjo ir tai, kad aptariamas reikalavimas palengvina paciento liečiamų paviršių valymą ir dezinfekavimą ne tik iš išorinės, bet ir vidinės pusių, bei šio proceso efektyvų ir operatyvų atlikimą.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
16. Ieškovė (toliau – ir apeliantė) apeliaciniu skundu prašo panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugpjūčio 21 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti, priimti su skundu pateiktus naujus įrodymus, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
16.1. Teismui nusprendus palikti nepakeistą perkančiosios organizacijos sprendimą dėl ginčo pasiūlymo atmetimo, pastarosios funkcinių lovų viešuosiuose pirkimuose ir toliau sėkmingai dominuoja Klaipėdos bendrovė, kuri atstovauja Čekijos funkcinių lovų gamintoją ir nurodytuose pirkimuose teikia itin dideles (neracionalias) funkcinių lovų įsigijimo pasiūlymų kainas.
16.2. Tuo tarpu ieškovė – Birštono mieste įsikūrusi įmonė, kuri pati Lietuvoje gamina funkcines lovas ir kitą produkciją medicinos sektoriui. Ieškovės pagamintas funkcines lovas sėkmingai naudoja daugelis Lietuvos perkančiųjų organizacijų bei privataus verslo atstovų. Ieškovės funkcinių lovų kaina yra gerokai mažesnė nei trečiojo asmens, o kokybės atžvilgiu daugeliu atveju pranašesnė už trečiojo asmens siūlomas lovas.
16.3. Teismas netinkamai išaiškino Techninės specifikacijos 3.2 punkto reikalavimo dalį, numatančią, kad funkcinių lovų čiužinio platformos turi būti su auselėmis, prilaikančiomis čiužinį galvūgalyje ir kojūgalyje. Teismas, aiškindamas nurodytą reikalavimą, nenustatė šio reikalavimo pobūdžio pagal VPĮ 37 straipsnį, nors pagal kasacinio teismo praktiką, sprendžiant ginčus dėl pasiūlymo atitikties techninei specifikacijai, tai turėtų būti atlikta (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys civilinėse bylose Nr. e3K-3-140-916/2020, Nr. e3K-3-584-378/2015 bei Nr. 3K-3-496/2011).
16.4. Kuomet techninėje specifikacijoje įtvirtinamas norimas rezultatas ir (arba) funkcinis reikalavimas, kaip ir ginčo atveju, priklausomai nuo norimo rezultato ir (arba) funkcinio reikalavimo formuluotės viešojo pirkimo sąlygose, tiekėjai gali teisėtai siūlyti skirtingus sprendinius. Dėl to, ginčo Pirkimo dalyviai, teikdami pasiūlymus, Techninės specifikacijos 3.2 punkto reikalavimą galėjo patenkinti skirtingais techniniais sprendimais, pavyzdžiui, arba pasiūlyti auseles čiužinio platformos šonuose, kurios prilaiko čiužinį galvūgalyje bei kojūgalyje, arba pasiūlyti auseles čiužinio platformos priekyje ir gale, kurios prilaiko čiužinį galvūgalyje ir kojūgalyje. Ieškovė pasiūlė čiužinio platformą su auselėmis čiužinio šonuose, t. y. galvūgalio ir kojūgalio šonuose, t. y. užtikrina norimą rezultatą bei funkcionalumą, kuris buvo nustatytas aptariamame Techninės specifikacijos reikalavime.
16.5. Spręsdamas dėl Techninės specifikacijos 3.2 punkto reikalavimo reikšmės, teismas iš esmės rėmėsi tik pavienių žodžių „galvūgalis“ ir „kojūgalis“ sąvokomis, o ne nurodyto reikalavimo formuluote bei konstrukcija. Teismas nepagrįstai ignoravo byloje esančią prof. habil. dr. A. U. 2020 m. liepos 14 d. semantinę išvadą, kad auselės yra privaloma čiužinio platformos dalis, o jų funkcinė paskirtis – prilaikyti čiužinį galvūgalyje ir kojūgalyje, kad jokios kitokios interpretacijos ir reikšmės įžvelgti neįmanoma.
16.6. Teismas nepagrįstai nutarė, kad Techninės specifikacijos 3.2 punkto reikalavimo tikslas yra užtikrinti čiužinio nepaslankumą ir bet kuriuo atveju nepagrįstai sprendė, kad ieškovės pasiūlytos lovos auselės neužtikrina čiužinio nepaslankumo ir menamai yra pavojingos eksploatuoti ligoninėje.
16.7. Iš perkančiosios organizacijos į bylą pateiktos Slaugos skyriaus vyriausiosios slaugos administratorės paaiškinimo matyti, kad auselių čiužinio platformoje reikia ne paties čiužinio nepaslankumui, o siekiant, jog jos prilaikytų paklodes ant čiužinio bei neleistų joms nuslysti nuo čiužinio, taip pat siekiant, kad paklodės nesiraukšlėtų.
16.8. Ieškovė kartu su dubliku į bylą pateikė išsamią vaizdo medžiagą, liudijančią, kad jos funkcinių lovų čiužinys nečiuožia nei su pacientais, nei jų nesant. Perkančioji organizacija nepateikė į bylą jokių įrodymų, patvirtinančių priešingas aplinkybes. Perkančioji organizacija kartu su atsiliepimu pateikė tik vaizdo medžiagą, kurioje jos atstovas tikslingai rankomis tempia čiužinį atitinkama kryptimi, tad normalu, kad tokioje situacijoje čiužinio minimalus judėjimas gali būti įžvelgiamas, tačiau visiškai nesudaro pagrindo spręsti, jog ieškovės funkcinės lovos, tikėtina, sukeltų pavojų pacientų sveikatai.
16.9. Ieškovės funkcinės lovos atitinka standartuose joms keliamus reikalavimus, tame tarpe ir saugumo kriterijų. Be to, ieškovės funkcinėmis lovomis naudojasi viena didžiausių ligoninių Lietuvoje, taip pat kitos ligoninės ir privataus verslo atstovai. Dėl skundžiamo sprendimo išvados, kad ieškovės lovos gali būti pavojingos pacientų sveikatai, iškilo poreikis kartu su apeliaciniu skundu pateikti kitų perkančiųjų organizacijų ir verslo atstovų atsiliepimus, kurie įrodo ginčo pasiūlymo objekto saugumą.
16.10. Skundžiamame sprendime nurodyta aplinkybė, kad perkančioji organizacija funkcines lovas naudos be bortų. Vien aplinkybė, kad lovos bortai (galai) yra nuimami, nereiškia, jog tokie bortai bus nuimti, kai pacientas gulės funkcinėje lovoje.
16.11. Sprendime nurodyta aplinkybė, kad ieškovė turėjo galimybę pasiūlyti auseles čiužinio platformos galuose, rodo, kad ji, turėdama tokią galimybę, jų nesiūlė, nes aptariamas Techninės specifikacijos reikalavimas nenustatė jokio reikalavimo dėl auselių lokacijos.
16.12. Teismas netinkamai išaiškino Techninės specifikacijos 12 punkto reikalavimo reikšmę bei atitinkamai nepagrįstai nusprendė, kad ieškovės pasiūlymas šio reikalavimo neatitinka. Spręsdamas dėl šio reikalavimo reikšmės, teismas nenustatė jo pobūdžio pagal VPĮ 37 straipsnį. Kadangi nurodytas reikalavimas pagal pobūdį yra taip pat norimo rezultato ir funkcinio reikalavimo išraiška, tiekėjai gali teisėtai siūlyti skirtingus sprendinius.
16.13. Aptariamas Techninės specifikacijos reikalavimas nustatė, kad šoniniai apsauginiai rėmai funkcinėse lovose būtų ne statiniai ir (ar) fiksuoti, o atverčiami, tačiau nenumatė, kokiu konkrečiu kampu, principu ar būdu tiekėjai turi įgyvendinti nurodytą reikalavimą. Tai reiškia, kad tiekėjai Pirkime galėjo siūlyti skirtingus šoninius apsauginius rėmus, kurie būtų atverčiami, o ne statiniai ir (ar) fiksuoti. Teismas nepagrįstai nurodytą reikalavimą išaiškino, kaip pareigą pasiūlyti šoninius apsauginius rėmus, kurie yra atverčiami visa savo apsaugine plokštuma.
16.14. Ieškovė pateikė į bylą įrodymus, kurie patvirtina, kad jos funkcinių lovų šoniniai rėmai yra itin kokybiškai apsaugoti nuo atsitiktinio atsidarymo ir laisvai (be jokių apribojimų) dezinfekuojami.
16.15. Spręsdamas dėl aptariamo Techninės specifikacijos reikalavimo reikšmės, teismas rėmėsi tik pavienio žodžio „atverčiama“ reikšme Dabartinės lietuvių kalbos žodyne, o ne sisteminiu nurodyto reikalavimo nuostatų aiškinimu. Teismas nepagrįstai ignoravo prof. habil. dr. A. U. 2020 m. liepos 14 d. semantinę išvadą, kad žodis „atverčiami“ yra naudojamas plačiąja prasme, nes turi platesnę reikšmę ir apima tokias sąvokas, kaip nulenkti, nuleisti, pakelti.
16.16. Teismas, spręsdamas dėl Techninės specifikacijos 12 punkto svarbos, nepagrįstai sprendime pažymėjo tariamus ieškovės pasiūlytos lovos šoninių apsauginių rėmų konstrukcijos atvėrimo trūkumus. Sprendime dėl ginčo pasiūlymo atmetimo perkančioji organizacija nenurodė, kad ieškovės lovų šoniniai rėmai netenkina Techninės specifikacijos 12.7 punkto reikalavimo dėl atsitiktinio atsidarymo apsaugos, tuo tarpu reikalavimo dėl apsauginių rėmų dezinfekavimo Pirkimo sąlygose apskirtai nebuvo. Pažymėtina, kad perkančiosios organizacijos negali atmesti tiekėjo pasiūlymo pagal iš anksto aiškiai neišviešintus reikalavimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. rugsėjo 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-325-469/2018).
16.17. Techninės specifikacijos 12 punkto reikalavimas dėl šoninių apsauginių rėmų atvėrimo konkretaus būdo riboja sąžiningą tiekėjų konkurenciją. Kaip buvo nurodyta į bylą pateiktuose paaiškinimuose, reikalavimą, kad šoniniai rėmai būti atverčiami visa savo apsaugine plokštuma, tenkina tik vieno tiekėjo – trečiojo asmens, prekės, tuo tarpu pasauliniu mastu dominuoja būtent tokie šoniniai apsauginiai rėmai, kurie buvo pasiūlyti ginčo pasiūlyme bei pasižymi modernumu, leidžiančiu sutaupyti vietą patalpose funkcinei lovai.
16.18. Ginčo Pirkimu siekiamos įsigyti lovos ir perkančiosios organizacijos nurodomos lovos skiriasi savo paskirtimi. Pirkimu įsigyjamos lovos yra pritaikytos vidutiniam pacientui, kurio priežiūra nereikalauja papildomų komplikuotų funkcijų. Perkančiosios organizacijos nurodomos lovos yra skirtos didelį viršsvorį turintiems pacientams, yra komplikuotos, pavyzdžiui, turi svarstykles, yra brangesnės. Be to, perkančiosios organizacijos nurodytos lovos neatitinka pačių elementariausių Techninės specifikacijos reikalavimų, pavyzdžiui Techninės specifikacijos 8 punkto reikalavimo. Pažymėtina ir tai, kad Lietuvoje nėra nei vieno iš perkančiosios organizacijos nurodytų lovų gamintojų atstovų, nei vienas iš nurodytų produktų nebuvo pasiūlytas Pirkime. Nepaisant nurodytų aplinkybių, teismas sprendė, kad neva Techninės specifikacijos 12 punkto reikalavimas neriboja konkurencijos.
Atsiliepimas
17. Atsakovė atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugpjūčio 21 d. sprendimą palikti nepakeistą, atmesti ieškovės prašymą dėl naujų įrodymų priėmimo. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
17.1. Ieškovė nepateikė Techninę specifikaciją atitinkančio pasiūlymo, todėl jos pasiūlymas buvo atmestas.
17.2. Ieškovės gaminių katalogas ir skundžiamo sprendimo išvados patvirtina, kad ieškovė turėjo lovas su bent viena ausele savo gaminių kataloge ir galėjo ją pasiūlyti Pirkime. Pati ieškovė nusprendė tokios lovos nesiūlyti, ir pasiūlė, galbūt, paprastesnį sprendimą, kuris dėl to ir buvo pigesnis.
17.3. Nustatydama Techninės specifikacijos reikalavimus, perkančioji organizacija siekė įsigyti šiuos reikalavimus atitinkančias lovas, kurios leistų geriausiai užtikrinti pacientų poreikius, būtų patogiausios ir saugiausios naudoti personalui.
17.4. Teismas pagrįstai sprendė, kad ieškovės pasiūlyta lova neprilaiko čiužinio lovos galuose ir dėl to kelia grėsmę pacientams. Aplinkybę, kad ieškovės pasiūlytos lovos čiužinys nebuvo fiksuojamas išilgai ir galėjo judėti, patvirtino vaizdo įrašas. Tuo tarpu čiužinio nestabilumas ir nefiksavimas iš lovos galų kelia grėsmę pacientams gydymo ir procedūrų metu.
17.5. Teismas pagrįstai sprendė, kad perkančioji organizacija gali nustatyti pirkimo sąlygas pagal savo poreikius, todėl Techninėje specifikacijoje galima buvo reikalauti pateikti šoninį apsauginį rėmą, kuris atsiverčia, o ne nusileidžia. Pažymėtina, kad kiti tiekėjai prašė paaiškinti šį reikalavimą ir jiems 2020 m. gegužės 2 d. rašte buvo paaiškinta, jog reikalavimas nustatytas dėl perkančiosios organizacijos poreikių, personalo darbo patogumo. Ieškovė jokių Pirkimo sąlygų aiškinti ir (ar) tikslinti neprašė.
17.6. Skunde įrodinėdama, kad ginčo pasiūlymas yra lygiavertis atitinkamiems Techninės specifikacijos reikalavimams, ieškovė neteisėtai plečia ginčo ribas. Ieškovė nei pasiūlyme, nei ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje neįrodinėjo jo lygiavertiškumo Techninės specifikacijos reikalavimams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. vasario 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-140-916/2020).
17.7. Ieškovės pasiūlymo sprendiniai nebuvo lygiaverčiai Techninės specifikacijos reikalavimams. Ieškovė nepasiūlė čiužinio platformos, kuri auselėmis prilaikytų čiužinį galvūgalyje ir kojūgalyje. Ieškovės pasiūlytos lovos bortai negalėjo įgyvendinti Techninės specifikacijos 3.2 punkto reikalavimo fiksuoti čiužinį nurodytu būdu, nes procedūrų metu bortai nuimami, kad personalas galėtų prieiti prie paciento iš visų pusių. Skubios pagalbos teikimo metu galvūgalis pagal procedūros reikalavimus visada turi būti nuleistas, kojūgalis pakeltas, o lovos bortai nuimti, todėl be auselių čiužiniui fiksuoti pacientas gali nuslysti nuo platformos per galvūgalį.
17.8. Ieškovė Pirkime nepasiūlė ir atverčiamo šoninio apsauginio rėmo. Jos pasiūlytas rėmas buvo nuleidžiamas ir neturėjo savybės atsiversti į išorę. Nuleidžiamą rėmą personalui sunkiau valyti ir dezinfekuoti. Esant nuleidžiamam rėmui, sunkiau pakišti paklodę po rėmu.
17.9. Ieškovė savo pasiūlymo atitikimą Pirkimo sąlygoms grindžia lingvistikos profesorės semantine išvada.
17.10. Nėra pagrindo priimti su skundu pateiktų naujų įrodymų, nes juos ieškovė galėjo pateikti pirmosios instancijos teisme. Be to, nauji įrodymai niekaip nesusiję su nagrinėjamu ginču.
18. Trečiasis asmuo atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugpjūčio 21 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti bylinėjimosi apeliacinės instancijos teisme išlaidas, atmesti ieškovės prašymą dėl naujų įrodymų priėmimo. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
Šalies argumentai
18.1. Skunde ieškovė nepagrįstai ir netgi melagingai nurodo, kad auselės čiužinio platformos tvirtinimui lovos kojūgalyje ir galvūgalyje galėjo būti ne tik nurodytose vietose, bet ir lovos šonuose. Toks argumentas nepagrįstas, nes lovos čiužinio laikymas iš lovos šonų ir lovos galų yra visiškai du skirtingi dalykai, vienu atveju čiužinys neslankioja į šonus, kitu atveju, slankioja išilgai čiužinio platformos. Aptariamas Techninės specifikacijos reikalavimas aiškiai nurodo siūlyti funkcinę lovą su auselėmis, prilaikančiomis čiužinio platformą galvūgalyje ir kojūgalyje. Nurodytų žodžių interpretuoti kaip lovos šonas niekaip neįmanoma.
18.2. Nustačius konkretų funkcinį reikalavimą, ieškovė teisme negali įrodinėti savo pasiūlyto produkto lygiavertiškumo, kai šios aplinkybės nei teikdama pasiūlymą, nei ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje neįrodinėjo.
18.3. Pirkime ieškovė neginčijo Techninės specifikacijos, neprašė pripažinti negaliojančia nei po Pirkimo sąlygų paskelbimo, nei po pasiūlymo pateikimo.
18.4. Ieškovė nenurodė jokių materialinės ar procesinės teisės normų pažeidimų, dėl kurių reikėtų panaikinti skundžiamą teismo sprendimą. Skundo argumentai, kad sprendimas yra neteisėtas, deklaratyvūs ir nepagrįsti. Be to, ieškovė siekia nepagrįstai perkelti įrodinėjimo pareigą trečiajam asmeniui ir atsakovei, taip pat, kad bylą nagrinėjantis teismas aiškintųsi skunde nurodytas abejones, nes įrodymais pagrįstų argumentų ieškovė byloje nepateikė.
18.5. Ieškovė neginčijo Pirkimo sąlygų ir neįrodinėjo, kad jos pažeidžia konkurenciją nei ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje, nei teisme, todėl teismas neturi pagrindo peržengti bylos ribas ir nagrinėti reikalavimus, kurių ieškovė nereiškė, kuomet nėra jokio akivaizdaus perkančiosios organizacijos padaryto pažeidimo.
18.6. Techninėje specifikacijoje nebuvo nurodytas nei konkretus funkcinės lovos modelis, nei konkretus procesas ar funkcionalumas, būdingas tik konkretaus tiekėjo teikiamoms prekėms. Techninės specifikacijos 12.2 punkto sąlyga, kad šoniniai lovos rėmai būtų atverčiami, nustato reikalavimą šoniniams apsauginiams rėmams, o tokius rėmus komplektuoja net keli gamintojai. Techninėje specifikacijoje nenurodyta ir konkreti kilmė ar gamyba, nes gamintojai patys sprendžia, kaip jie gamina vieną ar kitą daiktą. Be to, šoniniai apsauginiai rėmai prie funkcinės lovos montuojami papildomai ir yra atskiriama dalis, todėl nėra jokių kliūčių sumontuoti juos kitu būdu. Ieškovė neįrodinėjo, kad visiškai neįmanoma pritaikyti ar pakeisti jos gaminamų standartinių šoninių apsauginių rėmų į Pirkimo sąlygas atitinkančius ir dar paprastesnius rėmus.
18.7. Ieškovė neteisėtai reikalauja sudaryti jai išskirtines sąlygas Pirkime tik dėl to, kad pati neatsakingai Pirkimui pateikė pasiūlymą, kuris neatitinka Pirkimo sąlygų reikalavimų. Vien tai, kad ieškovės lovos yra gaminamos Lietuvoje, nereiškia, jog teismas neturėtų įvertinti ginčo pasiūlymo trūkumų, kaip sudarančių pagrindą pasiūlymą atmesti.
18.8. Ieškovė nepagrįstai teigia, kad trečiajam asmeniui buvo sudarytos išskirtinės sąlygos laimėti ginčo Pirkimą. Tokio argumento ieškovė nepagrindė jokiais įrodymais, tik deklaratyviais ir niekuo nepagrįstais teiginiais. Perkančiosios organizacijos organizuotose viešuosiuose pirkimuose ne vieną funkcinių lovų pirkimą laimėjo šioje byloje nedalyvaujantys tiekėjai.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
19. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
20. Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija nenustatė CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, jų nenurodė ir apeliantė, todėl apskųsto sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas vertinamas paduoto apeliacinio skundo ribose (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
Dėl faktinių bylos aplinkybių ir apeliacijos ribų
21. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė pateikė pasiūlymą Pirkime, kuriuo perkančioji organizacija siekė įsigyti iki 500 funkcinių lovų. 2020 m. birželio 11 d. sprendimu perkančioji organizacija atmetė ieškovės pasiūlymą, motyvuodama tuo, kad ieškovės pasiūlytos funkcinės lovos neatitinka Techninės specifikacijos 3.2, 12.2 punktų reikalavimų, bei informavo, kad Pirkimą laimėjo trečiasis asmuo UAB „AmberCell Solutions“. Ieškovė inicijavo tokio perkančiosios organizacijos sprendimo peržiūros procedūrą, tačiau pastaroji 2020 m. birželio 15 d. sprendimu atsisakė patenkinti ieškovės pretenziją.
22. Byloje ieškovė siekė įrodyti, kad jos pasiūlytos funkcinės lovos atitinka pirmiau nurodytus Techninės specifikacijos reikalavimus, tuo tarpu perkančioji organizacija netinkamai aiškino ir pritaikė savo pačios parengtas Techninės specifikacijos sąlygas. Nurodė, kad Techninės specifikacijos reikalavimai, dėl kurių neatitikimo buvo atmestas jos pasiūlymas, savo pobūdžiu yra funkciniai, todėl gali būti įgyvendinami įvairiai. Akcentavo turiningąjį pasiūlymų vertinimo standartą, kuriuo remiantis teigė, kad jos pasiūlymas užtikrino tuos funkcionalumus, kurių perkančioji organizacija siekė Techninės specifikacijos 3.2, 12.2 punktais. Atsižvelgiant į nurodytą, ieškinyje prašė panaikinti perkančiosios organizacijos sprendimą dėl jos pasiūlymo atmetimo ir grąžinti Pirkimo procedūras į pasiūlymų vertinimo stadiją.
Žemesnės instancijos teismas
23. Pirmosios instancijos teismas sprendimu ieškovės ieškinį atmetė. Įvertinęs ginčo Techninės specifikacijos reikalavimus, bylos medžiagą, teismas sprendė, kad ieškovės pasiūlytos lovos neužtikrino tų funkcionalumų, kurių paminėtais reikalavimais siekė perkančioji organizacija – čiužinio nepaslankumo lovos galuose (Techninės specifikacijos 3.2 punktas), šoninių apsauginių rėmų atvertimo (Techninės specifikacijos 12.2 punktas), todėl pastaroji pagrįstai atmetė jos pasiūlymą. Pažymėjo, kad kvestionuodama Techninės specifikacijos 12.2 punkto teisėtumą, tame tarpe ir kaip sąžiningą tiekėjų konkurenciją ribojantį reikalavimą, ieškovė peržengė ikiteisminiame ginčo nagrinėjime nustatytas ginčo ribas, nes iki pasiūlymo pateikimo Pirkimo sąlygų neginčijo, nurodytų klausimų nekėlė ir pretenzijoje perkančiajai organizacijai dėl jos pasiūlymo atmetimo. Vis dėl to, teismas nurodė, kad paminėtas reikalavimas nėra toks, kurio tiekėjai negalėtų lengvai pritaikyti savo siūlomoms lovoms, todėl sprendė, jog sąžiningos konkurencijos jis neriboja.
24. Nesutikimą su skundžiamu sprendimu ieškovė iš esmės grindžia netinkamu Techninės specifikacijos sąlygų aiškinimu ir taikymu, kasacinio teismo praktikos nesilaikymu, netinkamu įrodymų vertinimu, apeliuoja teismo išvadą dėl Techninės specifikacijos 12.2 punkto reikalavimu neribojamos sąžiningos tiekėjų konkurencijos.
25. Prieš pasisakydama dėl nurodytų skundo argumentų, teisėjų kolegija pažymi, kad sutinka su perkančiosios organizacijos atsiliepime į skundą išdėstyta pozicija, jog skunde apeliantė pateikė ir naujus, pirmosios instancijos teisme nenurodytus argumentus, ir tokiu būdu nepagrįstai siekia praplėsti nagrinėjamo ginčo ribas. Bylos medžiaga tvirtina, kad nei pasiūlyme, nei ginčo nagrinėjimo ikiteisminėje stadijoje ir teismui pateiktame ieškinyje apeliantė neįrodinėjo savo pasiūlymo lygiavertiškumo, t. y. neteikė jokių įrodymų pirmiau nurodytose ginčo nagrinėjimo stadijose, kad jos Pirkimui pasiūlytų lovų atitinkami funkcionalumai yra lygiaverčiai Techninės specifikacijos 3.2, 12.2 punktų reikalavimams. Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinis skundas negali būti grindžiamas aplinkybėmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme, teisėjų kolegija nepasisakys dėl paminėtų skundo argumentų (CPK 306 straipsnio 2 dalis, 320 straipsnio 1 dalis).
Dėl naujų įrodymų prijungimo
26. Kartu su apeliaciniu skundu buvo pateikti nauji įrodymai – apeliantės klientų – įvairių Lietuvos gydymo įstaigų, atsiliepimai apie naudojamas apeliantės funkcines lovas, kurių pagrindu pastaroji siekia paneigti skundžiamame sprendime nurodytas aplinkybes dėl jos lovų nesaugumo. Apeliantė teigia, kad tokių aplinkybių pagrindu perkančioji organizacija neatmetė jos pasiūlymo, šios aplinkybės taip pat nebuvo nurodytos ir pastarosios pirmosios instancijos teismui pateiktuose procesiniuose dokumentuose, todėl tik po skundžiamo sprendimo priėmimo iškilo būtinybe pateikti jas paneigiančius įrodymus.
27. Apeliacinio proceso paskirtis yra ne pakartoti visos bylos nagrinėjimą iš naujo. Tai pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo kontrolė, kurią reglamentuojančios taisyklės nustato tam tikrus ribojimus, nebūdingus procesui pirmosios instancijos teisme. Tai ne tik skirtingos bylos nagrinėjimo ribos, bet ir kitokia įrodymų pateikimo bei jų tyrimo apimtis (CPK 314, 320 straipsniai).
28. Pagal CPK 314 straipsnį apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti, ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau.
29. Teisėjų kolegija atsisako prijungti prie bylos apeliantės pateiktus naujus įrodymus, visų pirma, dėl to, kad, priešingai nei teigia apeliantė, perkančiosios organizacijos argumentai, jog ginčo Techninės specifikacijos reikalavimais, be kita ko, siekiama užtikrinti pacientų saugumą, kad ieškovės Pirkimui pasiūlytos lovos gali neužtikrinti pacientų saugumo, buvo nurodyti atsiliepime į ieškinį (atsiliepimo 25 punktas), todėl apeliantė turėjo ir galėjo pateikti šiuos argumentus paneigiančius įrodymus pirmosios instancijos teisme. Be to, kolegija sutinka perkančiosios organizacijos pozicija, kad su skundu pateikti nauji įrodymai nėra susiję su nagrinėjamo ginčo dalyku – ginčo pasiūlymo atitiktimi Techninės specifikacijos 3.2, 12.2 punktų reikalavimams. Apeliantės klientų atsiliepimai apie naudojamas pastarosios lovas, kurios savo funkcionalumais gali iš esmės skirtis nuo tų, kurių yra reikalaujama Pirkime, neturi įrodomosios reikšmės sprendžiant, ar apeliantės Pirkimui pasiūlytos lovos atitinka paminėtus Techninės specifikacijos reikalavimus.
Dėl skundžiamo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo
30. Skundžiamo sprendimo neteisėtumą apeliantė pirmiausiai argumentuoja tuo, kad teismas, vertindamas ginčo pasiūlymo atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams, nepasisakė dėl pastarųjų teisinio pobūdžio pagal VPĮ 37 straipsnio nuostatas ir tokiu būdu nesilaikė kasacinio teismo praktikos, suformuotos civilinėse bylose Nr. e3K-3-140-916/2020, Nr. e3K-3-584-378/2015.
31. Teisėjų kolegija sutinka, kad teismas nepasisakė dėl ginčo Techninės specifikacijos reikalavimų teisinio pobūdžio, nors toks klausimas buvo keliamas ieškinyje bei kituose apeliantės pirmosios instancijos teismui pateiktuose procesiniuose dokumentuose. Kita vertus, tai savaime nelemia skundžiamo sprendimo neteisėtumo, nes pirmiau nurodytas klausimas iš esmės nėra reikšmingas šio ginčo išsprendimui (CPK 328 straipsnis). Tokią išvadą teisėjų kolegija daro įvertinusi apeliantės akcentuojamą kasacinio teismo praktiką bei nagrinėjamos bylos aplinkybes.
32. Kasacinio teismo išnagrinėtose civilinėse bylose Nr. e3K-3-140-916/2020, Nr. e3K-3-584-378/2015 iš tiesų išaiškinta, kad, sprendžiant tiekėjų pasiūlymų atitikimą techninės specifikacijos reikalavimams, teismas turėtų kvalifikuoti ginčui aktualių pirkimo techninės specifikacijos reikalavimų teisinį pobūdį pagal VPĮ 37 straipsnį (ankstesnių redakcijų VPĮ 25 straipsnį). Nepaisant to, aptariamo skundo argumento dėl teismo nepagrįstai nesilaikytos kasacinio teismo praktikos kontekste, aktualus ir kitas šio teismo išaiškinimas, jog teismas, nagrinėdamas bylas, teisės normas aiškina ir taiko ne a priori, o kiekvienoje konkrečioje byloje, atsižvelgdamas į konkrečios bylos faktines aplinkybes ir šias siedamas su taikytina teisės norma. Dėl to kiekvienas teismo pateiktas teisės aiškinimas gali ir turi būti suprantamas tik konkrečios bylos faktinių aplinkybių kontekste.
33. Pirmiau paminėtose kasacinio teismo išnagrinėtose bylose nurodytas išaiškinimas buvo pateiktas sprendžiant ginčus dėl tiekėjų pasiūlymų lygiavertiškumo nustatytiems atitinkamiems pirkimo techninės specifikacijos reikalavimams. Civilinėje byloje Nr. e3K-3-584-378/2015 buvo sprendžiamas ginčas dėl tiekėjo teisės siūlyti perkančiajai organizacijai lygiavertes pirkimo objektui automobilių nuomos paslaugas; civilinėje byloje Nr. e3K-3-140-916/2020 – ar tiekėjo pirkimui pasiūlyto odontologinio įrenginio elektrinis bešepetėlis mikrovariklis, kuriame vanduo yra reguliuojamas žiedu, esančiu ant tiekimo žarnos, besijungiančios su varikliu, yra lygiavertis perkančiosios organizacijos techninėje specifikacijoje nustatytam reikalavimui, kad tokio įrenginio mikrovariklis turėtų vandens reguliavimo funkciją. Paminėtų faktinių aplinkybių kontekste kasacinis teismas pažymėjo, kad tiekėjų pasiūlymų lygiavertiškumas įrodinėtinas ir nustatytinas pagal pirkimo sąlygose įtvirtintus techninius, funkcinius reikalavimus ar standartus, o šie kriterijai sietini su konkrečiais, tarpusavyje palyginamais parametrais, standartizuotais reikalavimais, kad tokio pobūdžio ginčus nagrinėjantys teismai procesiniuose sprendimuose atitinkamas pirkimo sąlygas, kurias taikant tiekėjo pasiūlymas buvo atmestas kaip nelygiavertis, turėtų aiškiai įvardyti (kvalifikuoti) kaip norimo rezultato, funkcinio reikalavimo, standarto ar kitą kriterijų arba jų derinį, įtvirtintą VPĮ 25 straipsnio (šiuo metu galiojančios VPĮ redakcijos 37 straipsnio) nuostatose.
34. Nagrinėjamu atveju, kaip jau buvo paminėta pasisakant dėl ginčo nagrinėjimo apeliacinėje instancijoje ribų, nėra sprendžiamas apeliantės Pirkimui pasiūlytų lovų atitinkamų funkcionalumų lygiavertiškumo Techninės specifikacijos 3.2, 12.2 punktų reikalavimams klausimas. Nors pirmosios instancijos teismui pateiktuose procesiniuose dokumentuose apeliantė nurodė, kad paminėti Techninės specifikacijos reikalavimai yra funkciniai, todėl gali būti įgyvendinami įvairiai, apeliantė bylos nagrinėjimo metu iš esmės neįrodinėjo, kad jos Pirkimui pasiūlytas objektas yra lygiavertis ginčo Techninės specifikacijos reikalavimams, neteikė duomenų lygiavertiškumui pagrįsti. Priešingai – įrodinėjo, kad jos pasiūlymas visiškai atitinka nurodytus Techninės specifikacijos reikalavimus.
35. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, apeliantės nurodyti Lietuvos Aukščiausiojo Teismo išaiškinimai, kad nagrinėjant ginčus dėl tiekėjų pasiūlymų lygiavertiškumo, reikia kvalifikuoti techninės specifikacijos reikalavimų teisinį pobūdį pagal VPĮ 37 straipsnį, nagrinėjamo ginčo atveju nėra aktualūs, todėl pirmosios instancijos teismas, vertindamas apeliantės pasiūlymo atitiktį Techninės specifikacijos 3.2, 12.2 punktų reikalavimams, neturėjo pagrindo jais vadovautis.
36. Apeliantės teigimu, Techninės specifikacijos 3.2 punkto sąlyga nenustatė reikalavimo, kurioje konkrečioje vietoje turėtų būti pritvirtintos čiužinio platformos auselės, t. y. ar čiužinio platformos galuose (priekyje ir gale), ar čiužinio šonuose. Tuo tarpu teismas, spręsdamas dėl šio reikalavimo reikšmės, iš esmės rėmėsi tik pavienių žodžių „galvūgalis“ ir „kojūgalis“ sąvokomis, o ne aptariamo reikalavimo sakinio formuluote ir jo konstrukcija, nepagrįstai ignoravo byloje esančią prof. habil. dr. A. U. semantinę išvadą. Teisėjų kolegija šiuos skundo argumentus atmeta kaip nepagrįstus.
37. Techninės specifikacijos 3.2 punktas nustato reikalavimą, kad čiužinio platforma turi būti su auselėmis, prilaikančiomis čiužinį galvūgalyje ir kojūgalyje. Kolegijos vertinimu, lingvistiškai bei logiškai vertinant visą šio reikalavimo formuluotę, nėra pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo išvada, kad aptariamas Techninės specifikacijos reikalavimas nustatė konkrečią čiužinio auselių vietą – jos turėjo būti čiužinio galuose (galvūgalyje ir kojūgalyje). Tuo tarpu čiužinio šonai savo lokacija skiriasi nuo čiužinio galų, šios aplinkybės, kaip matyti iš pirmiau nurodyto skundo argumento, nekvestionuoja ir pati apeliantė. Nepaisant to, apeliantė nepagrįstai teigia, kad nėra jokio skirtumo, ar auselės yra pritvirtintos čiužinio galuose, ar šonuose prie galvūgalio ir kojūgalio. Jeigu perkančiajai organizacijai nebūtų buvę jokio skirtumo, kur turi būti pritvirtintos čiužinio auselės, ji aptariamoje Techninės specifikacijos sąlygoje nebūtų detalizavusi konkrečios auselių lokacijos. Tuo tarpu apeliantė, būdama rūpestinga ir apdairi viešųjų pirkimų dalyvė, turėjo ir galėjo, jeigu jai buvo neaiškus nurodytas reikalavimas, kreiptis į perkančiąją organizaciją, kad pastaroji jį paaiškintų. Apeliantė tokia teise nepasinaudojo, taip pat neginčijo Pirkimo sąlygų reikalavimų, todėl preziumuotina, kad jos, tame tarpe ir Techninės specifikacijos 3.2 punktas, jai buvo aiškios.
38. Nors apeliantė ir nurodo, kad jos pasiūlytos lovos čiužinys su auselėmis, prilaikančiomis čiužinį lovos šonuose prie galvūgalio ir kojūgalio, užtikrina tą funkcionalumą, kurio perkančioji organizacija siekė Techninės specifikacijos 3.2 punktu, t. y. čiužinio nepaslankumo galvūgalyje ir kojūgalyje, į bylą pateikta vaizdo medžiaga (perkančiosios organizacijos atsiliepimo į ieškinį priedai Nr. 1, 3), iš kurios matyti, kad, keičiant funkcinės lovos čiužinio platformos padėtį, matomas čiužinio judėjimas lovos galuose, paneigia tokį apeliantės teiginį. Ne tik nurodyta vaizdo medžiaga, bet ir loginis mąstymas patvirtina, kad čiužinio išilginis nepaslankumas labiau užtikrinamas tuo atveju, jeigu čiužinio auselės jį prilaiko iš galų, o ne iš čiužinio šonų prie galų. Kaip pagrįstai atsiliepime į skundą nurodo perkančioji organizacija, pacientai gali būti įvairaus svorio, o didesnio svorio pacientai labiau spaudžia čiužinį ir didina slydimą dėl savo svorio masės, todėl, čiužinio neprilaikant auselėmis iš jo galų, rizika, kad čiužinys gali nuslysti nuo platformos, padidėja. Tuo tarpu funkcinė lova turi užtikrinti visų pacientų saugumą visomis situacijomis.
39. Kolegijos nuomone, skunde akcentuojama prof. habil. dr. A. U. semantinė išvada nepaneigia pirmiau nurodyta vaizdo medžiaga nustatytos aplinkybės, kad čiužinio išilginis nepaslankumas yra labiau užtikrinamas jį prilaikant auselėmis iš galų, o ne iš šonų (CPK 185 straipsnis).
40. Skunde apeliantė kvestionuoja ir teismo išvadas, kad aptariamo Techninės specifikacijos reikalavimo tikslas yra užtikrinti čiužinio nepaslankumą, kad jos (apeliantės) pasiūlytas čiužinys su auselėmis šonuose šio tikslo neužtikrina ir dėl to yra pavojingas eksploatuoti.
41. Pasisakant dėl šių skundo argumentų, visų pirma, pažymėtina, kad apeliantės teiginys, jog teismas nepagrįstai sprendė dėl Techninės specifikacijos 3.2 punkto reikalavimo tikslo, prieštarauja kitiems jos skundo argumentams, kuriais ji grindžia savo poziciją, kad jos pasiūlytos lovos čiužinio auselės, esančios čiužinio šonuose, užtikrina tokį patį čiužinio nepaslankumą, kokio yra siekiama Techninės specifikacijos reikalavimu dėl auselių lokacijos čiužinio galuose (galvūgalyje ir kojūgalyje).
42. Antra, pirmiau nurodytą teismo išvadą apeliantė siekia paneigti nepagrįstai akcentuodama kai kuriuos perkančiosios organizacijos Slaugos skyriaus vyriausiosios slaugos administratorės 2020 m. liepos 23 d. paaiškinime nurodytus argumentus, užuot sisteminiu būdu vertindama visą šio dokumento turinį. Nors paaiškinime yra nurodyta, jog čiužinio platformoje esančių auselių reikia ir tam, kad jos prilaikytų paklodes ant čiužinio bei neleistų joms nuslysti, kad paklodės nesiraukšlėtų, tokie argumentai buvo pateikti detalizuojat bendrą aptariamo Techninės specifikacijos reikalavimo tikslą – užtikrinti čiužinio stabilumą, kuris itin reikalingas nesavarankiškų ar iš dalies savarankiškų pacientų kasdienėje slaugoje.
43. Trečia, priešingai nei teigia apeliantė, skundžiamame sprendime nebuvo konstatuota, kad jos Pirkimui pasiūlytą lovos čiužinį su auselėmis, pritvirtintomis čiužinio šonuose, iš esmės yra pavojinga eksploatuoti. Teismas, iš šalių pateiktų vaizdo medžiagų nustatęs, kad apeliantės pateiktos lovos čiužinio auselės čiužinio šonuose neužtikrina tokio pastarojo nepaslankumo, kokį užtikrina čiužinio auselės, esančios jo galvūgalyje ir kojūgalyje, bei įvertinęs, kad lovos gali būti naudojamos ir sudėtingose situacijose (pavyzdžiui, keičiant funkcinės lovos platformos padėtį ant jos gulint sunkesnio ar viršsvorį turinčiam pacientui, taip pat pacientui, kuris yra be sąmonės ar kritinės būklės ir dėl to negali prisilaikyti), kolegijos vertinimu, pagrįstai sprendė, jog apeliantės pasiūlyto čiužinio naudojimas būtent tokiose situacijose gali būti pavojingas.
44. Be to, skundo argumentas, kad apeliantės pasiūlytos funkcinės lovos atitinka standartuose joms keliamus reikalavimus, tame tarpe ir saugumo kriterijus, nepaneigia pirmiau aptartų teismo išvadų bei neįrodo ginčo pasiūlymo atitikties Techninės specifikacijos 3.2 punkto reikalavimui (CPK 185 straipsnis).
45. Kita skundo argumentų grupė susijusi su teismo netinkamai atliktu Techninės specifikacijos 12.2 punkto reikalavimo aiškinimu ir taikymu.
46. Skundo argumentas, kad teismas, spręsdamas dėl paminėto reikalavimo reikšmės, nenustatė jo pobūdžio pagal VPĮ 37 straipsnį ir tokiu būdu nepagrįstai nesivadovavo kasacinio teismo praktika, suformuota civilinėse bylose Nr. e3K-3-140-916/2020, Nr. e3K-3-584-378/2015, atmestinas šios nutarties 31-35 punktuose nurodytų motyvų pagrindu.
47. Atmestinas ir skundo argumentas, kad Techninės specifikacijos 12.2 punktas nenumatė, kokiu konkrečiu kampu, principu ar būdu tiekėjai turi įgyvendinti šį reikalavimą. Nurodytas Techninės specifikacijos punktas nustato, kad šoniniai apsauginiai rėmai turi būti atverčiami. Taigi, priešingai nei teigia apeliantė, šis reikalavimas nustatė konkrečią funkciją, kurią privalėjo turėti tiekėjų siūlomų lovų šoniniai apsauginiai rėmai – jie turėjo būti atverčiami. Kaip nurodė pirmosios instancijos teismas, žodis „atverčiamas“ Dabartinės lietuvių kalbos žodyne aiškinamas kaip atitinkamo daikto atsukimas kita puse. Tuo tarpu apeliantė Pirkimui pasiūlė nuleidžiamus šoninius apsauginius rėmus, kurie visa savo apsaugine plokštuma neatsisuka kita puse.
48. Atsižvelgiant į nurodytą, teismas pagrįstai konstatavo, kad apeliantės pasiūlymas neatitiko Techninės specifikacijos 12.2 punkto reikalavimo ir šios teismo išvados nepaneigia skunde akcentuojama aplinkybė, jog į bylą pateiktas įrodymas – vaizdo medžiaga, patvirtina jos pasiūlytų šoninių rėmų kokybišką apsaugą nuo atsitiktinio atsidarymo, neapribotą dezinfekcijos galimybę (CPK 185 straipsnis).
49. Kolegijos nuomone, aptariama Techninės specifikacijos sąlyga, vertinant ją tiek lingvistiškai, tiek sistemiškai yra konkreti ir aiški, todėl skunde nepagrįstai apeliuojama į kasacinio teismo išaiškinimą, jog neaiškių ir dviprasmių pirkimo dokumentų nuostatų nulemtų neigiamų padarinių rizika tenka pačiai perkančiajai organizacijai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. lapkričio 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-502/2007). Kaip jau buvo paminėta pasisakant dėl apeliantės netinkamo Techninės specifikacijos 3.2 punkto vertinimo, jeigu jai nebuvo aišku, kaip turi būti įgyvendinamas atitinkamas Techninės specifikacijos reikalavimas, ji turėjo ir galėjo kreiptis į perkančiąją organizaciją, prašydama tokį reikalavimą paaiškinti, tačiau tokia savo teise nepasinaudojo. Tuo tarpu pirkimo sąlygų kvestionavimas bet kurioje vėlesnėje viešojo pirkimo stadijoje, kai perkančioji organizacija priima sprendimą, remdamasi šiomis sąlygomis, kurių tiekėjai neginčijo iš karto, kai apie jas jie sužinojo ar turėjo sužinoti, yra ribojamas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. lapkričio 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-436/2011).
50. Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad aplinkybės, jog kituose Techninės specifikacijos 12 punktuose yra užsimenama apie šoninių apsauginių rėmų nuleidimą (pavyzdžiui, šoninių apsauginių rėmų nuleidimo mechanizmas dviejų veiksmų – apsauga nuo atsitiktinio nuleidimo (Techninės specifikacijos 12.7 punktas), nuleidus lovą į žemiausią padėtį, nuleistas lovos šonas negali liesti grindų dangos (Techninės specifikacijos 12.8 punktas)) nereiškia, kad perkančioji organizacija leido pasiūlyti bet kokį šoninių rėmų nuleidimo būdą. Teismas vertino, kad veiksmažodžio „nuleisti“ dariniai Techninės specifikacijos 12 punkte buvo naudojami ne siekiant pakeisti reikalavimą, kad šoniniai apsauginiai rėmai turi būti atverčiami, bet nustatyti papildomus reikalavimus rėmo nuleidimo funkcijai. Teisėjų kolegija, įvertinusi aptariamą Techninės specifikacijos sąlygą bei visus jos punktus, neturi pagrindo nesutikti su tokia apygardos teismo pozicija. Techninės specifikacijos 12.7, 12.8 punktai patvirtina, kad šoniniai apsauginiai rėmai, be to, kad privalo būti atverčiami, turi ir iki tam tikro lygio nusileisti bei užtikrinti saugų jų naudojimą, tačiau šios jų funkcijos nepaneigia, kad perkančioji organizacija reikalavo atverčiamų šoninių apsauginių rėmų.
51. Geresnė galimybė dezinfekuoti atverčiamą šoninį apsauginį lovos rėmą buvo vienas iš poreikių, kuriais perkančioji organizacija pagrindė Techninės specifikacijos 12.2 punkto reikalavimą. Perkančioji organizacija neprivalo viešojo pirkimo dokumentuose detalizuoti visų savo poreikių, kurių siekė atitinkamu techninės specifikacijos reikalavimu, tuo labiau, jeigu toks reikalavimas savo lingvistine, sistemine, logine ir kitomis formos leidžia tiekėjams numanyti apie tai, ko perkančioji organizacija siekė nustatydama vienokį ar kitokį techninės specifikacijos reikalavimą. Dėl nurodyto atmestinas skundo argumentas, kad perkančioji organizacija ginčo pasiūlymą įvertino ir pagal iš anksto neišviešintą Pirkimo sąlygą, t. y. reikalavimą dėl šoninių apsauginių rėmų dezinfekavimo.
52. Kolegija sutinka, kad atverčiamą lovos šoninį apsauginį rėmą yra lengviau dezinfekuoti, be to, toks rėmas sumažina kateterių ir drenų prispaudimo galimybę bei palengvina lovos paklojimo, paklodės raukšlių ištiesinimo procesą, kuris yra itin svarbus palaikant paciento higieną, keičiant paciento kūno padėtį pragulų profilaktikos metu ir pan., ir visos šios priežastys yra pakankamas pagrindas aptariamam Techninės specifikacijos reikalavimui pagrįsti.
53. Dėl skundo argumentų, kuriais yra kvestionuojama teismo išvada, kad Techninės specifikacijos 12.2 punkto nuostata neriboja sąžiningos tiekėjų konkurencijos, pažymėtina, jog teismo aktyvumo ir iniciatyvos teisė spręsti dėl ieškinyje aiškiai nenurodytų aplinkybių koreliuoja su perkančiosios organizacijos galimai teisei priešingo elgesio akivaizdumu. Dėl to, jei perkančiosios organizacijos veiksmų galimas neteisėtumas nėra akivaizdus, nenustatytinas be papildomo (atskiro) tam tikrų faktinių aplinkybių vertinimo, o procese nepateikta bent kokių nors objektyvių abejonių dėl to, teismo pozicija ex officio neperžengti ginčo ribų nekvalifikuotina kaip jo aktyvaus vaidmens tokio pobūdžio ginčuose pažeidimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. spalio 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-543-415/2015).
54. Nepaisant to, kad nustatė, jog apeliantė nesilaikė ikiteisminės ginčo nagrinėjimo tvarkos dėl argumentų, susijusių su Techninės specifikacijos 12.2 punktu ribojamos sąžiningos tiekėjų konkurencijos, pirmosios instancijos teismas įvertino ir šių argumentų pagrįstumą. Teisėjų kolegija, nenustačiusi akivaizdaus perkančiosios organizacijos veiksmų neteisėtumo, sprendžia, kad pagrindo peržengti apeliantės pretenzija bei ieškiniu nustatytas ginčo ribas ir pasisakyti dėl paminėtų argumentų nagrinėjamu atveju nebuvo pagrindo, todėl šių argumentų pagrįstumo nevertina ir šioje proceso stadijoje.
55. Dėl kitų apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentų kaip teisiškai nereikšmingų šalių ginčui išspręsti teisėjų kolegija nepasisako.
Dėl procesinės bylos baigties ir bylinėjimosi išlaidų
56. Apibendrindama išdėstytus argumentus teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurio keisti ar naikinti apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo, todėl Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugpjūčio 21 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalis 1 punktas).
57. Atmetus ieškovės apeliacinį skundą, atsakovė ir trečiasis asmuo įgijo teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Prašymą atlyginti tokias išlaidas atsiliepime į skundą pateikė tik trečiasis asmuo.
58. 2020 m. spalio 29 d. trečiasis asmuo pateikė prašymą atnaujinti bylos nagrinėjimą ir priimti į bylą jo bylinėjimosi apeliacinės instancijos teisme patirtas išlaidas patvirtinančius įrodymus, motyvuodamas tuo, kad per klaidą tokius įrodymus iki bylos išnagrinėjimo 2020 m. spalio 13 d. teismo posėdyje pateikė ne apeliacinės, o pirmosios instancijos teismui. Kolegijos vertinimu, tokio trečiojo asmens prašymo patenkinimui nėra pagrindo, nes dėl šios bylos formos (elektroninė) ir iki bylos išnagrinėjimo paminėtame teismo posėdyje kolegijai buvo matomas trečiojo asmens 2020 m. spalio 12 d. pateiktas prašymas dėl bylinėjimosi apeliacinės instancijos teisme išlaidų atlyginimo bei kartu su šiuo prašymu pateikti duomenys.
59. Iš į bylą pateiktų bylinėjimosi išlaidas pagrindžiančių dokumentų nustatyta, kad trečiasis asmuo apeliacinės instancijos teisme patyrė 3 684,45 Eur atsiliepimo į ieškovės skundą parengimo išlaidų.
60. Šios išlaidos dvigubai viršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą maksimalaus dydžio patvirtinimo (toliau – Rekomendacijos) nustatytą dydį už nurodyto procesinio dokumento parengimą. Kolegijos vertinimu, nagrinėjama byla nėra sudėtinga, taip pat nenustatyta kitų aplinkybių, kurios sudarytų pagrindą trečiajam asmeniui priteisti didesnes nei rekomenduojama atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimo išlaidas. Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į Rekomendacijose nustatytus būtinus kriterijus, sprendžia, kad trečiajam asmeniui už atsiliepimą į apeliacinį skundą parengimą priteistinos išlaidos mažintinos iki 1 800 Eur (CPK 98 straipsnio 2 dalis).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugpjūčio 21 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti trečiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „AmberCell Solutions“ (j. a. k. 302591590) iš ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Taneta“ (j. a. k. 152800158) 1 800 Eur (vieną tūkstantį aštuonis šimtus eurų) bylinėjimosi apeliacinės instancijos teisme išlaidų.