- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-11-14
- Bylos Nr.
- 2-12833-871/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-06711-2017-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Renata Beinoravičienė
- Ieškovas
- L. S.
- Atsakovas
- I. S.
- Advokatai
- Laima Žukauskaitė, Jodita Rapalevičienė
- Kategorijos
- 2.6.10.5.2.17Kiti žalos atlyginimo atvejai
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės L. S. ieškinį atsakovei I. S. dėl žalos, padarytos užliejus butą, atlyginimo, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė L. S. kreipėsi į teismą su ieškiniu (b.l. 2-5), prašydama priteisti iš atsakovės 740,14 Eur žalos atlyginimo, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas. Ieškinyje, dublike (b.l. 41-45) Nurodė, kad ieškovei L. S. ir atsakovei I. S. bendrosios dalinės nuosavybės teise priklauso butas (patalpos), unikalus Nr. 4400-0139-3240:7429, esantis Vilniaus g. 35, Rudaminos k., Vilniaus r., t.y. po ½ dalį kiekvienai. Vilniaus rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 19 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. 2-138-647/2012, buvo patvirtinta I. S. ir L. S. taikos sutartis, kuria bendrasavininkės susitarė dėl naudojimosi butu, unikalus Nr. 4400-0139-3240:7429, esančiu Vilniaus g. 35, Rudaminos k., Vilniaus r., tvarkos. 2015 m. liepos 15 d. atsakovei I. S. keičiant bendrosios dalinės nuosavybės teise jai priklausančio gyvenamojo namo, esančio Vilniaus g. 35, Rudaminos k., Rudaminos sen., Vilniaus r., dalies stogą buvo užlietas ieškovei L. S. nuosavybės teise priklausantis ir naudojamas butas. Ieškovei nuosavybės teise priklausantis butas (kambarys) buvo užlietas dėl atsakovės I. S. netinkamų (nerūpestingų) veiksmų - lyjant lauke atsakovei nepasirūpinus laikina stogo apsauga (danga), užtikrinančia vandens nepralaidumą. Ieškovė L. S. dėl jai nuosavybės teise priklausančio buto (kambario) apliejimo tą pačią dieną, t. y. 2015 m. liepos 15 d. kreipėsi su pareiškimu į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariatą, kuris išnagrinėjęs jos pareiškimą, 2015 m. liepos 21 d. nutarimu nutraukė administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną. Ieškovės pareiškimo nagrinėjimo metu buvo nustatyta, kad atsakovė I. S. per aplaidumą užliejo ne tik ieškovei L. S. nuosavybės teise priklausantį buto kambarį, bet ir trečiajam asmeniui T. S. nuosavybės teise priklausantį butą Nr. 1. Pareiškimo nagrinėjimo metu pati atsakovė I. S. neneigė ieškovės L. S. buto (kambario) užliejimo fakto, taip pat užliejimo metu ieškovei padarytos žalos. Tarp šalių iš esmės nėra ginčo dėl žalos padarymo ieškovės butui (kambariui) fakto ir laiko, tačiau yra nesusitarimas dėl ieškovei įvykio metu padarytos žalos dydžio. Po įvykio - buto apliejimo ieškovė buto (kambario) neremontavo. Ieškovė L. S., bandydama išspręsti kilusi ginčą taikiai, 2016 m. spalio 8 d. kreipėsi į atsakovę I. S. su raginimu atlyginti įvykio metu jai padarytą žalą. Atsakovė I. S. dar kartą pripažino ieškovei įvykio metu padarytos žalos faktą, tačiau nesutiko atlyginti jai padarytą žalą pilna apimtimi, pasiūlė ieškovei 100 Eur žalos atlyginimui. Ieškovei L. S. ir atsakovei I. S. nesutariant dėl įvykio metu ieškovei padarytos žalos dydžio, pastaroji kreipėsi į UAB "ConsAliter" su prašymu apžiūrėti apgadintą butą (kambarį) ir pateikti komercinį pasiūlymą, kiek kainuotų įvykio metu butui (kambariui) padarytų sugadinimų atstatymo darbai ūkio būdu. Specialistai, apžiūrėję ieškovės butą (kambarį), nustatė, tokius užliejimo padarinius: sugadinta lubų paviršiaus apdaila 18,144 kv. m., sugadinta 40 proc. lubų paviršiaus), sugadintos sienos perimetru palei lubas visa siena 7,425 kv. m., sugadinta 20 proc. sienų paviršiaus. Atlikus ieškovei padarytos žalos administravimo veiksmus, 2017 m. sausio 25 d. specialistai pateikė komercinį pasiūlymą bendrai 740,14 Eur (be PVM) sumai. Su atsakovės pozicija, kad padarytai žalai atlyginti pakankama 100 Eur, nėra pagrindo sutikti, nes jos nurodytos 100 Eur sumos neužtektų ne tik apgadinto turto (kambario) remontui, bet net būtinų statybinių medžiagų pirkimui. Vien tai, kad byloje pateikti apgadinto kambario apžiūros aktas su preliminaria sąmata, nesudaro pagrindo tvirtinti, jog reikalaujama atlyginti žala yra per didelė. Teismų praktikoje laikomasi nuoseklios pozicijos, kad žalos dydis nustatomas atsižvelgiant į įvykio metu atsiradusius nuostolius, sugadinto turto vertę, kitas konkrečiu atveju reikšmingas aplinkybes. Atsakovė nepagrįstai aiškina, kad ieškovei faktiškai iki šiol neatlikus apgadinto kambario remonto, pastaroji neturi teisės reikalauti jai atlyginti nurodyto dydžio žalą, kurią sudaro realūs minimalūs apgadinto kambario remonto kaštai. UAB "ConsAliter" komercinis pasiūlymas atspindi minimalius kaštus apgadinto buto remontui. Iki šio pasiūlymo ieškovei buvo pateiktas 2016 m. lapkričio 25 d. tos pačios įmonės komercinis pasiūlymas, remiantis kuriuo apgadinto kambario pilnam remontui buvo priskaičiuotos 2 030,80 EUR išlaidos. Ieškovė, įvertinusi pirminį komercinį pasiūlymą bei atsakovės finansines galimybes atlyginti jai padarytą žalą, maksimaliai sumažino priskaičiuotas išlaidas iki, jos manymu, protingo dydžio ir realių atsakovės galimybių jas atlyginti. Taigi, prašomos atlyginti žalos dydis yra ne tik protingas ir atitinkantis atsakovės finansines galimybes, bet ir yra minimaliai realus. Gautinų lėšų ieškovei užteks tik minimaliai suremontuoti apgadintą kambarį.
Atsiliepimas
2. Atsakovė I. S. pateikė atsiliepimą į ieškinį (b.l. 24-25), kuriuo su ieškiniu sutiko iš dalies, prašė priteisti ieškovei iš atsakovės 100,00 EUR žalos atlyginimui, likusią ieškinio dalį atmesti. Triplike atsakovė nurodė, kad prašo ieškinį tenkinti iš dalies, priteisti ieškovei iš atsakovės 200 EUR žalos atlyginimui. Atsiliepime, triplike (b.l. 54-56) nurodė, kad atsakovei I. S. 2015-03-31 Vilniaus rajono savivaldybės administracijos buvo išduotas leidimas statyti naują statinį/rekonstruoti statinį/atnaujinti (modernizuoti) pastatą Nr. LNS-08-150331-00168, kurio pagrindu buvo pradėta atsakovei priklausančio buto dalies rekonstrukcija. 2015-07-15 atsakovei keičiant namo dalies stogą, esančio Vilniaus g. 35, Rudaminos Rudaminos sen., Vilniaus r., kuriame yra jai nuosavybės teise, priklausantis butas, prasidėjo liūtis ir buvo užlieta ieškovei priklausančio buto dalis. Stogo anga buvo pasirūpinta tinkamai, stogas buvo uždengtas, tačiau dėl stipraus vėjo ir liūties įvyko nežymus pralaidumas, todėl vanduo pateko į vidų. Dėl šių motyvų 2015-07-21 ir buvo nuraukta administracinė byla. Atsakovė neturėjo tikslo gadinti ieškovei priklausančio turto ir siekė jį apsaugoti, tačiau negalėjo numatyti statybinės dangos patvarumo ir ekstremalių oro dygų Be to, šis paveldėtas iš tėvų turtas/ butas nėra pastovi šalių gyvenamoji vieta, daiktai seni, patalpos nebuvo remontuotos nuo to laiko, kai dar gyveno tėvai. Atsakovė įvertinusi visas aplinkybes neatsisakė ieškovei atlyginti žalą ir sutiko sumokėti 100 eurų. Tačiau ieškovės tokia suma netenkino ir ji nesutiko su tokiu pasiūlymu. Ieškovė nepateikė tiesiogiai turėtų išlaidų, o tik preliminarų UAB „Consaliter" apžiūros aktą. Todėl atsakovė su tokiu žalos dydžiu nesutinka. Išsprendus ginčą taikiai atsakovė sutinka sumokėti 200 eurų ir ši suma galutinė.
3. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-07-10 nutartimi byloje atsakovės prašymu buvo paskirta teismo ekspertizė padarytos žalos 2015-07-15 užliejant ieškovės L. S. butą, esantį Vilniaus g. 35-2, Rudaminos kaimas, Vilniaus raj., dydžiui nustatyti (b.l. 91-93). Pagal eksperto D. G. 2017-08-01 nekilnojamam turtui padarytos žalos įvertinimo ekspertizės aktą Nr. DGE170801 vandens pratekėjimo į patalpas 2015-07-15 padaryta žala, apskaičiavus jos dydį „Sistela“ sąmatų skaičiavimo programa 2017-03 kainomis ir nustačius nusidėvėjimą su PVM yra 406,98 Eur (ekspertizės akto 30 psl.).
Šalies argumentai
4. 2017-09-21 teismo posėdžio metu ieškovė L. S. pateikė teismui patikslintą ieškinį (b.l. 111-114), prašydama priteisti iš atsakovės 406,98 Eur žalos atlyginimo, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas ir kitas būtinąsias išlaidas, patirtas specialistams apžiūrint užlietą namo dalį bei sudarant komercinį pasiūlymą. Nurodė, kad patikslintą ieškinį grindžia analogiškomis faktinėmis ir teisinėmis aplinkybėmis, nurodytomis pradiniame ieškinyje, tačiau sumažina prašomos iš atsakovės priteisti žalos dydį iki eksperto nustatyto dydžio, t. y. 406,98 Eur. Nors 2017-09-21 ieškovės pateiktas procesinis dokumentas įvardintas „patikslintu ieškiniu“, iš esmės šis procesinis dokumentas laikytinas ieškinio reikalavimų sumažinimu.
Atsiliepimas
5. 2017-10-10 atsakovė I. S. pateikė atsiliepimą į patikslintą ieškinį (b.l. 121-122), kuriuo nurodė, kad atsakovė sutinka atlyginti 406,98 EUR žalą ieškovei. Tačiau atsakovė nesutinka su 382,50 Eur bylinėjimosi išlaidomis, jos mažintinos proporcingai priteistai sumai. Taip pat atsakovė prašo priteisti iš atsakovės dalį išlaidų: 150 Eur už ekspertizę bei 280 Eur advokatės pagalbai apmokėti.
6. Teismo posėdžio metu ieškovės advokatė patikslintą ieškinį palaikė, prašė tenkinti visiškai, priteisti iš atsakovės 406,98 Eur žalos atlyginimo, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, taip pat priteisti visas ieškovės patirtas 382,50 Eur bylinėjimosi išlaidas ir kitas būtinąsias išlaidas, patirtas specialistams apžiūrint užlietą namo dalį bei sudarant komercinį pasiūlymą.
7. Teismo posėdžio metu atsakovė, jos advokatė nurodė, kad atsakovė sutinka atlyginti 406,98 Eur žalą ieškovei. Tačiau atsakovė nesutinka su 382,50 Eur bylinėjimosi išlaidomis, jos mažintinos proporcingai priteistai sumai. Taip pat atsakovė prašo priteisti iš atsakovės dalį išlaidų: 150 Eur už ekspertizę bei 280 Eur advokatės pagalbai apmokėti.
8. Kviečiama į teismo posėdį ieškovė neatvyko, nors apie teismo posėdžio vietą ir laiką jai pranešta, ieškovė bylą vedą per advokatę. Todėl ieškovės neatvykimas nekliudė išnagrinėti bylą iš esmės (CPK 246 str. 1 d.).
Motyvuojamoji dalis
Teismo nustatytos faktinės aplinkybės, argumentai ir išvados
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
9. Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad ieškovei L. S. ir atsakovei I. S. bendrosios dalinės nuosavybės teise priklauso butas (patalpa), unikalus Nr. 4400-0139-3240:7429, esantis Vilniaus g. 35-2, Rudaminos k., Vilniaus r., t.y. po ½ dalį kiekvienai (b.l. 19-20).
10. Vilniaus rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 19 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. 2-138-647/2012, buvo patvirtinta I. S. ir L. S. taikos sutartis, kuria bendrasavininkės susitarė dėl naudojimosi butu, unikalus Nr. 4400-0139-3240:7429, esančiu Vilniaus g. 35-2, Rudaminos k., Vilniaus r., tvarkos.
11. 2015 m. liepos 15 d. atsakovei I. S. keičiant bendrosios dalinės nuosavybės teise jai priklausančio gyvenamojo namo, esančio Vilniaus g. 35, Rudaminos k., Rudaminos sen., Vilniaus r., dalies stogą buvo užlieta ieškovei L. S. nuosavybės teise priklausančio ir naudojamo buto dalis (b.l. 7, 8-9, 12-16, 2017-08-01 ekspertizės aktas Nr. DGE170801).
12. Ieškovė 2015-07-15 su pareiškimu kreipėsi į Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK Rudaminos PN dėl 2015-07-15 įvykio, kuomet keičiant namo stogą, kambariai buvo užlieti vandeniu (b.l. 7).
13. Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK Rudaminos PN 2015-07-21 nutarimu nutarė nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną, nes nėra Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimo kodekso 50(3) str. sudėties, kadangi butai užlieti per aplaidumą, nėra tyčinio turto sugadinimo (b.l. 7).
14. 2016-10-21 ieškovė kreipėsi raštu į atsakovę dėl žalos atlyginimo, į kurį atsakovė 2016-11-08 raštu atsakė, jog sutinka atlyginti nuostolius sumokant 100 Eur sumą (b.l. 17, 30).
15. Šalims nesutariant dėl žalos dydžio, ieškovė kreipėsi į UAB „ConsAliter“, kuris parengė Apžiūros aktą ir 2017-01-25 pateikė komercinį pasiūlymą 740,14 Eur sumai (b.l. 8, 9).
16. Apžiūros aktu (b.l. 8), nuotraukomis (b.l. 12-16) ir 2017-08-01 ekspertizės aktu Nr. DGE170801 užfiksuotas ieškovės buto užliejimo faktas ir apgadinimų pobūdis.
17. Pagal eksperto D. G. 2017-08-01 nekilnojamam turtui padarytos žalos įvertinimo ekspertizės aktą Nr. DGE170801 vandens pratekėjimo į patalpas 2015-07-15 padaryta žala, apskaičiavus jos dydį „Sistela“ sąmatų skaičiavimo programa 2017-03 kainomis ir nustačius nusidėvėjimą su PVM yra 406,98 Eur (ekspertizės akto 30 psl.) (b.l. 103a).
Dėl atsakovės civilinės atsakomybės sąlygų
18. Nagrinėjant bylas dėl žalos atlyginimo, yra būtina nustatyti visas civilinės atsakomybės sąlygas, būtinas jai atsirasti: neteisėtus atsakovo veiksmus, žalą, priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų bei atsiradusios žalos, o taip pat atsakovo kaltę. Įstatymų leidėjas nustatė, kad civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. Pagal teismų formuojamą praktiką, turto sugadinimo atveju (kai įtariama, kad butas užpilamas vandeniu iš viršuje esančių patalpų) asmens neteisėti veiksmai turi būti suprantami kaip viršuje esančių patalpų savininko nesugebėjimas naudotis savo turtu taip, kad nebūtų daroma žalos kitiems asmenims. Atsakovo veiksmai yra neteisėti, jei nustatomas pavojingas, gadinantis turtą poveikis iš atsakovo valdomo buto, o ne iš kitų šaltinių. Dėl kokios priežasties užpylimo atveju teka vanduo iš atsakovo buto, ieškovas neprivalo įrodinėti. Jis privalo įrodyti tik tą aplinkybę, kad buto užpylimo židinys yra viršuje esantis atsakovo butas, o ne kiti šaltiniai (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. gegužės 29 d. nutartį c. b. 3K-3-299/2008).
19. Nagrinėjamu atveju, ginčo, kad ieškovei L. S. nuosavybės teise priklausančio ir naudojamo buto dalis buvo užlieta 2015 m. liepos 15 d. atsakovei I. S. keičiant bendrosios dalinės nuosavybės teise jai priklausančio gyvenamojo namo, esančio Vilniaus g. 35, Rudaminos k., Rudaminos sen., Vilniaus r., dalies stogą, nėra. Atsakovė procesiniuose dokumentuose pripažino, kad 2015 m. liepos 15 d. atsakovei I. S. keičiant bendrosios dalinės nuosavybės teise jai priklausančio gyvenamojo namo, esančio Vilniaus g. 35, Rudaminos k., Rudaminos sen., Vilniaus r., dalies stogą buvo užlieta ieškovei L. S. nuosavybės teise priklausančio ir naudojamo buto dalis, o bylos nagrinėjimo metu sutiko atlyginti 406,98 Eur žalą ieškovei, kurią nustatė ekspertas D. G.. Taigi byloje įrodyta ir neginčijama, kad ieškovės buto dalis užlieta iš viršaus, atsakovei keičiant jai priklausančios namo dalies stogą. Pagal CK 6.263 str. 3 d., asmuo privalo atlyginti savo valdomų daiktų padarytą žalą. Tokią atsakomybę statinio savininkui (valdytojui) nustato ir CK 6.266 str. Todėl ieškovė turi subjektinę teisę reikalauti padarytos žalos atlyginimo būtent iš atsakovės. Teismas aptartų įrodymų bei motyvų pagrindu sprendžia, jog atsakovė įstatyme nustatytos pareigos elgtis atidžiai ir rūpestingai, savo turtą prižiūrėti ir juo disponuoti taip, kad turtas nekeltų žalos tretiesiems asmenims, nevykdė (CK 4.37 str. 1 d.), dėl to jos veiksmai (neveikimas) teisės požiūriu nepriimtini (neteisėti) (CK 6.246 str.1 d.). Atsakovė neginčijo savo, kaip statinio savininkės (valdytojos), kaltės prezumpcijos, įtvirtintos įstatymu – CK 6.248 str. 1 d., 6. 266 str. 1 d. Tokiu būdu konstatuotinas atsakovės veiksmų neteisėtumas, jos kaltė, atsakovės deliktinė atsakomybė kyla ir esant akivaizdžiam priežastiniam ryšiui tarp atsakovės neteisėtų veiksmų bei atsiradusių pasekmių ieškovės naudojamam turtui, nes šios pasekmės – vandens tekėjimo žymės ieškovės buto dalyje ant lubų, ant sienų palei lubas atsirado nutekėjus iš viršaus vandeniui, o ne dėl kurios nors kitos priežasties (CK 6.247 str.).
20. Nustačius, kad sąlygos bei pagrindai atsakovės civilinei atsakomybei taikyti egzistavo, nustatytinas kompensuotinų nuostolių dydis.
Dėl žalos dydžio
21. Pagal bendrąją įrodinėjimo pareigos taisyklę kiekviena šalis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis remiasi (LR CPK 178 straipsnis). Byloje surinktus įrodymus teismas tiria ir vertina pagal LR CPK nustatytas taisykles. Įrodinėjimo pareigą galima apibrėžti kaip būtinybę šaliai įrodyti aplinkybes, kurių nenustačius jai gali atsirasti neigiamų padarinių. Įrodymų vertinimas pagal LR CPK 185 straipsnį reiškia, kad bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu. Be to, įrodymų vertinimas civilinėje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimą teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dėl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus nei jo nebuvus (tikimybių pusiausvyros principas).
22. Žala (nuostoliai) civilinės atsakomybės atveju gali būti turto sugadinimas. Ją patvirtina turtui pataisyti reikalingos lėšos, kurios gali būti išlaidos, jeigu remontas jau atliktas, arba būsimo remonto kaštai (sąnaudos), jeigu remontas dar neatliktas.
23. Ieškovė nuostoliams pagrįsti pateikė UAB „ConsAliter“ 2017-01-25 komercinį pasiūlymą Nr. S073/02 (b.l. 9), pagal kurį ieškovės turto remonto darbai įvertinti 740,14 Eur suma.
24. Atsakovė bylos nagrinėjimo metu su ieškovės nurodytu žalos dydžiu nesutiko, byloje atsakovės prašymu paskirta teismo ekspertizė.
25. Pagal eksperto D. G. 2017-08-01 nekilnojamam turtui padarytos žalos įvertinimo ekspertizės aktą Nr. DGE170801 vandens pratekėjimo į patalpas 2015-07-15 padaryta žala, apskaičiavus jos dydį „Sistela“ sąmatų skaičiavimo programa 2017-03 kainomis ir nustačius nusidėvėjimą su PVM yra 406,98 Eur (ekspertizės akto 30 psl.) (b.l. 103a).
26. Ieškovė 2017-09-21 patikslintu ieškiniu sumažino prašomos priteisti žalos dydį iki eksperto nustatyto dydžio 406,98 Eur. Atsakovė sutiko atlyginti 406,98 EUR žalą ieškovei.
27. Kadangi bylos nagrinėjimo metu nebeliko ginčo tarp šalių dėl žalos dydžio, žalos dydį patvirtina byloje esantys įrodymai ir eksperto D. G. 2017-08-01 nekilnojamam turtui padarytos žalos įvertinimo ekspertizės aktas Nr. DGE170801, kurio šalys neginčijo, esant įrodytoms visoms civilinės atsakomybės sąlygoms, yra pagrindas tenkinti ieškovės sumažintą ieškinio reikalavimą (b.l. 111-114) ir priteisti iš atsakovės ieškovės naudai 406,98 Eur žalos atlyginimą (CK 6.263 str., 2.266 str., CPK 182 str. 5 p., 187 str.).
Dėl protingų išlaidų, susijusių su civilinės atsakomybės ir žalos įvertinimu
28. Pagal CK 6.249 str. be tiesioginių nuostolių, į nuostolius įskaičiuojamos protingos išlaidos, susijusios su civilinės atsakomybės ir žalos įvertinimu (CK 6.249 str. 4 d. 2 p.). Ieškovė pateikė įrodymus, kad už UAB „ConsAliter“ paslaugas apžiūrint turtą ir įvertinant remonto darbų kainą sumokėjo 60,50 Eur (b.l. 11, 10). Nors ieškovė šias išlaidas priskyrė prie kitų būtinų ir pagrįstų bylinėjimosi išlaidų (CPK 88 str. str. 9 p., redakcija galiojusi iki 2017-07-01), teismas nesutinka su tokiu šių išlaidų kvalifikavimu, nes jos kvalifikuotinos pagal CK 6.249 str. 4 d. 2 p. Teisingas ginčo santykių kvalifikavimas yra teismo prerogatyva, dėl to teismo nesaisto ieškovės nurodytas 60,50 EUR išlaidų teisinis pagrindas. CK 6.249 str. 4 d. 2 p. pagrindu patirtos išlaidos įprastai pripažįstamos tada, kai žalai įvertinti reikia specialių žinių, būtina atlikti tam tikrus skaičiavimus, matavimus, todėl nukentėjusysis, siekdamas įrodyti jos dydį, yra priverstas samdytis specialistų. Pagal pateiktus į bylą dokumentus ieškovė už UAB „ConsAliter“ paslaugas iš viso sumokėjo 60,50 Eur, šios išlaidos buvo būtinos bei neišvengiamos, nes tarp šalių kilo ginčas dėl žalos dydžio, atsakovė 2016-11-08 raštu sutiko tik su 100 Eur žalos dydžiu, todėl sutiktina, kad žalai įvertinti reikėjo specialių žinių, buvo būtina atlikti tam tikrus skaičiavimus, todėl ieškovė, siekdama įrodyti jos dydį, turėjo samdytis specialistų. Atsižvelgiant į tai, yra pagrindas iš atsakovės ieškovės naudai priteisti 60,50 Eur išlaidų, susijusių su civilinės atsakomybės ir žalos įvertinimu (CK 6.249 str. 4 d. 2 p.).
Dėl procesinių palūkanų
29. Vadovaujantis CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d., jog skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, ieškovės ieškinio reikalavimas tenkintinas, iš atsakovės priteisiant 5 procentų dydžio palūkanas nuo priteistos 406,98 Eur sumos nuo civilinės bylos iškėlimo teisme dienos 2017-02-23 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
30. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93 str. 1 d.). Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (CPK 93 str. 2 d.). CPK 93 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas priteisia iš antrosios šalies. Teismas gali nukrypti nuo CPK 93 str. 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str. 4 d.). Taigi, paskirstant bylinėjimosi išlaidas lemiamą reikšmę turi ne tik galutinis proceso rezultatas, bet ir procesinis šalių elgesys, t. y. įvertinamas bylinėjimosi išlaidų susidarymo priežastingumas, kiek apdairiai ir rūpestingai elgėsi šalys, atlikdamos procesinius veiksmus, įskaitant ieškinio padavimą.
31. Nagrinėjamu atveju ieškovė pradiniu ieškiniu prašė priteisti iš atsakovės 740,14 Eur žalos atlyginimo, o po ekspertizės atsakovės prašymu atlikimo, 2017-09-21 ieškovė savo ieškinio reikalavimus sumažino iki eksperto apskaičiuotos žalos dydžio - 406,98 Eur (b.l. 111-114), tačiau patirtas bylinėjimosi išlaidas (22 EUR žyminio mokesčio ir 300 EUR advokato pagalbai apmokėti) prašė atlyginti visas, kaip ir pradiniu ieškiniu. Nors 2017-09-21 teismui ieškovės pateiktas procesinis dokumentas pavadintas „patikslintu ieškiniu“, pagal jo turinį ir esmę, teismas vertina, kad iš esmės šis procesinis dokumentas laikytinas ieškinio reikalavimų sumažinimu. Todėl teismas, spręsdamas dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo, atsižvelgia į motyvus, dėl kurių buvo sumažinti ieškinio reikalavimai.
32. Teismas atkreipia dėmesį, kad tarp šalių iš esmės nebuvo ginčo dėl žalos padarymo ieškovės butui (kambariui) fakto ir laiko, tačiau buvo nesutarimas dėl ieškovei buto užliejimo metu padarytos žalos dydžio. Teisminio bylos nagrinėjimo metu ieškovė sumažino savo pradinio ieškinio reikalavimus iki eksperto nustatyto žalos dydžio (b.l. 111-114), su eksperto nustatytu žalos dydžiu sutiko ir atsakovė (b.l. 121-122), kas leidžia teismui vertinti, jog ieškovė ne visa apimtimi laimėjo bylą, nes patenkinti buvo ieškovės sumažinti ieškinio reikalavimai, o ieškinio sumos sumažėjimą (žr. patikslintą ieškinį) nulėmė ne jų patenkinimas geruoju, o ta aplinkybė, kad ekspertas nustatė pagrįstą žalos dydį ekspertizės aktu. Todėl nėra pagrindo sutikti su ieškove, jog visas jos bylinėjimosi išlaidas, patirtas bylą nagrinėjant teisme (22 EUR žyminio mokesčio ir 300 EUR advokato pagalbai apmokėti), teismas turi priteisti iš atsakovės, kadangi ieškovė laimėjo bylą ne visa apimtimi.
33. Teismas, įvertinęs ieškovės pradinio ieškinio reikalavimo dėl žalos apimtį (740,14 Eur), sumažintų ieškinio reikalavimų apimtį iki eksperto nustatyto žalos dydžio (406,98 Eur), vertina, kad 333,16 Eur sumoje ieškovės pradiniu ieškiniu pareikšti reikalavimai nebuvo patenkinti (740,14 – 406,98 = 333,16). Kadangi pradinio ieškinio suma buvo 800,64 Eur (740,14 Eur + 60,50 Eur išlaidos, susijusios su civilinės atsakomybės ir žalos įvertinimu (CK 6.249 str. 4 d. 2 p.)), teismas vertina, jog ieškovės nepatenkintų reikalavimų dalis sudaro 41,61 proc. visų reikalavimų sumos.
34. Ieškovė už pradinį ieškinį sumokėjo 22 Eur žyminio mokesčio (b.l. 1). Sumažinus ieškinio reikalavimus, už ieškinį mokėtinas žyminis mokestis sudaro 20 Eur. Kadangi ieškovė sumokėjo per daug žyminio mokesčio, ieškovei grąžinama 2 Eur permokėto žyminio mokesčio (CPK 87 str. 1 d.). Ieškovės nepatenkintų reikalavimų dalis sudaro 41,61 proc. visų reikalavimų sumos, todėl iš atsakovės ieškovės naudai priteisiama 11,68 EUR žyminio mokesčio (58,39 proc.) (20 Eur x 58,39/100 proc. = 11,68 Eur) (CPK 93 str. 2 d.).
35. Ieškovė pateikė įrodymus, kad patyrė 300 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti (b.l. 77, 81). Ieškovės nurodomos išlaidos byloje dalyvavusio advokato pagalbai apmokėti (už ieškinio, dubliko parengimą, atstovavimą posėdžiuose) yra realiai patirtos ir pagrįstos, atitinka Teisingumo ministro įsakymu patvirtintas Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio. Atsakovės argumentai, kad šios išlaidos pripažintinos per didelėmis, atsižvelgiant į tai, kad byla nėra sudėtinga, o didesnį indėlį byloje atliko atsakovės advokatė, kuri apskambino visus ekspertus, vertintini kritiškai. Net įvertinus atsakovės argumentus, kad byla nėra sudėtinga, tačiau atsižvelgiant į tai, kad 300 Eur išlaidų sumokėtos už ieškinio, dubliko, parengimą, atstovavimą 3 posėdžiuose, teismas neturi pagrindo sutikti su atsakove, kad šioje byloje ieškovės patirtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti yra neprotingai didelės. Juolab, kad pati atsakovė pateikė įrodymus, kad patyrė 280 Eur išlaidų advokatės pagalbai apmokėti (b.l. 34, 35). Ieškovės nepatenkintų reikalavimų dalis sudaro 41,61 proc. visų reikalavimų sumos, todėl iš atsakovės ieškovės naudai priteisiama 175,17 EUR (58,39 proc.) išlaidų advokato pagalbai apmokėti (300 Eur x 58,39/100 proc. = 175,17 Eur) (CPK 93 str. 2 d.).
36. Atsakovė pateikė įrodymus, kad patyrė 280 Eur išlaidų advokatės pagalbai apmokėti (b.l. 34, 35), taip pat 300,20 Eur išlaidų už ekspertizės atlikimą (b.l. 96, 103). Ieškovės nepatenkintų reikalavimų dalis sudaro 41,61 proc. visų reikalavimų sumos, todėl iš ieškovės atsakovės naudai priteisiama 116,51 EUR (41,61 proc.) išlaidų advokato pagalbai apmokėti (280 Eur x 41,61/100 proc. =116,51 Eur) ir 124,91 Eur išlaidų už ekspertizės atlikimą (300,20 Eur x 41,61/100 proc. = 124,91 Eur) (CPK 93 str. 2 d.).
37. Byloje susidarė 18,86 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Iš atsakovės valstybės naudai priteisiama 11,01 Eur pašto išlaidų (CPK 93 str. 2 d., 88 str. 1 d. 3 p.). Iš ieškovės valstybės naudai priteisiama 7,85 Eur pašto išlaidų (CPK 93 str. 2 d., 88 str. 1 d. 3 p.).
38. Kiti šalių argumentai, atsižvelgiant į nustatytas faktines aplinkybes, nurodytus sprendimo motyvus ir padarytas išvadas, vertintini kaip teisiškai nereikšmingi, todėl teismas dėl jų plačiau nepasisako. Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994-04-19 sprendimas, priimtas byloje van de Hurk v. Netherlands, bylos Nr. 16034/90; Europos Žmogaus Teisių Teismo 2013-11-12 sprendimas, priimtas byloje Jokšas v. Lietuvą, bylos Nr. 25330/07).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259 str., 260 str., 268 str., 269 str., 270 str. teismas
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovės I. S. 406,98 Eur žalos atlyginimo, 60,50 Eur išlaidų, susijusių su civilinės atsakomybės ir žalos įvertinimu, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos 406,98 Eur sumos už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo teisme dienos 2017-02-23 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 186,85 EUR bylinėjimosi išlaidų ieškovės L. S. naudai.
Kitą ieškinio dalį atmesti.
Priteisti iš ieškovės L. S. 241,42 Eur bylinėjimosi išlaidų atsakovės I. S. naudai.
Priteisti iš atsakovės I. S. valstybės naudai 11,01 EUR bylinėjimosi išlaidų. Ši suma turi būti įmokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank”, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660, arba į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke N. B. Finland Plc Lietuvos skyriuje, banko kodas 21400, įmokos kodas 5660. Sumokėjus bylinėjimosi išlaidas valstybės naudai, teismui būtina pateikti tai patvirtinančius įrodymus.
Priteisti iš ieškovės L. S. valstybės naudai 7,85 EUR bylinėjimosi išlaidų. Ši suma turi būti įmokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank”, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660, arba į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke N. B. Finland Plc Lietuvos skyriuje, banko kodas 21400, įmokos kodas 5660. Sumokėjus bylinėjimosi išlaidas valstybės naudai, teismui būtina pateikti tai patvirtinančius įrodymus.
Grąžinti ieškovei L. S. 2 EUR (du eurus) žyminio mokesčio, sumokėto 2017-02-13.
Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.