- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-11-06
- Bylos Nr.
- A13.-191-664/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 4-16-3-00134-2017-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Irena Vapsvienė
- Pažeidėjas
- V. S.
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo V. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini)., Šiauliuose, Lietuvos Respublikos piliečio, lietuvio, aukštojo išsilavinimo, nedirbančio, neteisto, gyvenančio (duomenys neskelbtini), administracinio nusižengimo bylą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
V. S. 2017 m. spalio 3 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. 59ANP-120991358-17, nurodyta, jog (duomenys neskelbtini), 2017 m. laikotarpyje nuo rugsėjo 7 d. iki spalio 1 dienos (tiksli data nenustatyta), Ignalinos rajone (duomenys neskelbtini) seniūnijoje, netoli (duomenys neskelbtini) kaimo esančioje ganykloje, V. S. priklausantys du šunys, būdami palaidi, apkandžiojo ir sužalojo keturiolika R. Š. priklausančių avių, tuo padarydami R. Š. 930 Eur turtinę žalą.Vienos avies vertė yra 66 Eurai. Savo veiksmais V. S. pažeidė Ignalinos rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2013 m. spalio 30 d. įsakymu Nr. V2-738 „Dėl gyvūnų laikymo Ignalinos rajono savivaldybės teritorijos gyvenamosiose vietovėse taisyklių“ VI dalies 43 punkto reikalavimus, kuriame numatyta, jog „uždaroje žemės valdoje šuo gali būti laikomas nepririštas, jei užtikrinama, kad šuo iš jos neišbėgs. Tokiu atveju matomoje vietoje turi būti pakabintas ne mažesnis kaip 8 cm. pločio ar skersmens įspėjamasis ženklas su užrašu, pvz., „Atsargiai, šuo“, o prie uždaros žemės valdos vartų rekomenduojama įrengti skambutį valdos savininkui pakviesti“ bei padarė administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 346 straipsnio 4 dalyje.
Motyvuojamoji dalis
Administracinė byla gražintina įstaigai surašiusiai administracinio nusižengimo protokolą.
Pažymėtina, jog administracinio nusižengimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu kaltinamam asmeniui, taip jame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Toks reikalavimas yra susijęs su asmens teisės žinoti, kuo jis yra kaltinamas ir tinkamai gintis nuo pareikšto kaltinimo užtikrinimu. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas bei kokia teisės norma buvo pažeista. Priešingu atveju negali būti laikoma, kad administracinio nusižengimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. Gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio nusižengimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką ir kokius konkrečiai veiksmus yra norima taikyti administracinę atsakomybę.
Administracinių nusižengimų kodekso (toliau-ANK) 609 straipsnyje, kuriame yra išdėstyti reikalavimai administracinio nusižengimo protokolo turiniui, numatyta, jog administracinio nusižengimo protokole, be kitų rekvizitų, turi būti nurodoma administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo.
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau ANK) 346 straipsnio 4 dalyje numatyta atsakomybė asmeniui, kuris pažeidė Lietuvos Respublikos gyvūnų gerovės ir apsaugos įstatymo ir kitų gyvūnų gerovės ir apsaugos, atskirų rūšių gyvūnų ženklinimo ir registravimo reikalavimus reglamentuojančius teisės aktus, dėl kurio atsirado žalos asmens sveikatai ar turtui.
(duomenys neskelbtini) straipsnio 4 dalies dispozicija yra blanketinė, todėl sprendžiant asmens atsakomybės klausimą, tai yra formuluojant kaltinimą, visų pirma, būtina nurodyti kada (laiką), kur (vietą), kokiais veiksmais (ar neveikimu), kokio teisės akto reikalavimus asmuo pažeidė, ir tik po to, kokia dėl šių veiksmų atsirado žala asmens sveikatai ar turtui.
1. Nagrinėjau atveju protokole Nr. 59ANP-120991358-17 aprašant pažeidimo esmę nurodyta, kad (duomenys neskelbtini), 2017 m. laikotarpyje nuo rugsėjo 7 d. iki spalio 1 dienos (tiksli data nenustatyta), Ignalinos rajone (duomenys neskelbtini) seniūnijoje, netoli (duomenys neskelbtini) kaimo esančioje ganykloje, V. S. priklausantys du šunys, būdami palaidi, apkandžiojo ir sužalojo keturiolika R. Š. priklausančių avių, tuo padarydami R. Š. 930 Eur turtinę žalą. Nors toliau kaltinime nurodoma, jog šiais savo veiksmais V. S. pažeidė Ignalinos rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2013 m. spalio 30 d. įsakymu Nr. V2-738 „Dėl gyvūnų laikymo Ignalinos rajono savivaldybės teritorijos gyvenamosiose vietovėse taisyklių“ VI dalies 43 punkto reikalavimus ir padarė administracinį nusižengimą, numatytą (duomenys neskelbtini) straipsnio 4 dalyje, tačiau iš aprašyto kaltinimo visiškai neaišku, kokiais V. S. veiksmais pasireiškė Ignalinos rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2013 m. spalio 30 d. įsakymu Nr. V2-738 „Dėl gyvūnų laikymo Ignalinos rajono savivaldybės teritorijos gyvenamosiose vietovėse taisyklių“ VI dalies 43 punkto (kuriame numatyta, jog „uždaroje žemės valdoje šuo gali būti laikomas nepririštas, jei užtikrinama, kad šuo iš jos neišbėgs. Tokiu atveju matomoje vietoje turi būti pakabintas ne mažesnis kaip 8 cm. pločio ar skersmens įspėjamasis ženklas su užrašu, pvz., „Atsargiai, šuo“, o prie uždaros žemės valdos vartų rekomenduojama įrengti skambutį valdos savininkui pakviesti“) pažeidimas.
Iš administracinio nusižengimo protokolo ir V. S. teismo posėdžio metu duotų parodymų matyti, jog V. S. gyvena adresu (duomenys neskelbtini). V. S. nurodė, jog minėtu adresu esančioje namų valdoje, kuri nėra aptverta tvora, tai yra nėra uždara namų valda, jis laiko du šunis, kurie nėra pririšti ar uždaryti voljere. Tuo tarpu administracinio nusižengimo protokole nusižengimo padarymo vieta nurodyta: (duomenys neskelbtini), dėl padaryto pažeidimo atsiradusios žalos vieta-netoli (duomenys neskelbtini) kaimo esanti ganykla.
Taigi, darytina pagrįsta išvada, jog V. S. 2017 m. spalio 3 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. 59ANP-120991358-17 yra neteisingai nurodyta galimo administracinio nusižengimo padarymo (tai yra numatyto teisės akto reikalavimų nesilaikymo) vieta ir nors cituojamas pažeistas teisės aktas, tačiau nenurodoma kokiais konkrečiais veiksmais (neveikimu) V. S. pažeidė šio teisės akto reikalavimus, kurių pasekoje asmens turtui buvo padaryta žala.
Vien tik teisės normos aprašymas administracinio nusižengimo protokole, tiksliai nenurodant pažeidimo esmės, neleidžia daryti išvados, kad asmeniui buvo pareikštas kaltinimas atitinkamo nusižengimo padarymu.
Teismas atkreipia dėmesį į tai, jog Ignalinos rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2013 m. spalio 30 d. įsakymu Nr. V2-738 „Dėl gyvūnų laikymo Ignalinos rajono savivaldybės teritorijos gyvenamosiose vietovėse taisyklių“ VI dalies 43 punkte įtvirtinti reikalavimai asmenims, uždaroje žemės valdoje laikančiam nepririštą šunį. Tuo tarpu V. S. nurodo (tai patvirtina ir teismo posėdyje liudytojais apklausti S. J., A. D., J. Š., V. R., G. K. ir kt.), jog jam priklausanti žemės valda nurodytu laikotarpiu nebuvo uždara (t.y. nebuvo aptverta).
2. Analizuojant (duomenys neskelbtini) straipsnio 4 dalies dispoziciją ir administracinio nusižengimo bylos medžiagą, darytina prielaida, jog administracinėn atsakomybėn traukiamas V. S. galimai pažeidė:
1) 1997 m. lapkričio 6 d. Lietuvos Respublikos gyvūnų gerovės ir apsaugos įstatymo Nr. (duomenys neskelbtini) (aktuali įstatymo redakcija galiojanti nuo 2013-01-01, Nr. XI-2271, 2012-10-03, Žin. 2012, Nr. 122-6126 (2012-10-20) 20 straipsnio 2 dalies reikalavimus (Lietuvos Respublikos gyvūnų gerovės ir apsaugos įstatymo 20 straipsnio 2 dalyje nurodyta, jog gyvūnų laikytojai privalo: 1) nuolat rūpintis gyvūnų gerove ir apsauga; 2) laikytis šio įstatymo ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių gyvūnų gerovę ir apsaugą, reikalavimų; 3) užtikrinti kad jų laikomi gyvūnai nekeltų grėsmės žmonių, kitų gyvūnų gyvybei, sveikatai ar turtui; 4) nepažeisti kitų asmenų teisių ir teisėtų interesų.
2) 2017 m. laikotarpyje nuo rugsėjo 7 d. iki spalio 1 dienos, Ignalinos rajono savivaldybės teritorijoje galiojusių Ignalinos rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2013 m. spalio 30 d. įsakymu Nr. V2-738 „Dėl gyvūnų laikymo Ignalinos rajono savivaldybės teritorijos gyvenamosiose vietovėse taisyklių“, 6 punkto reikalavimus (6 punkte įtvirtinta, jog gyvūnų laikytojas privalo laikytis ir Gyvūnų gerovės ir apsaugos įstatyme nurodytų pareigų).
Taigi, darytina pagrįsta išvada, jog V. S. 2017 m. spalio 3 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. 59ANP-120991358-17 yra neteisingai nurodyti teisės aktai ir jų normos, kurių reikalavimus galimai pažeidė administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo. Tuo tarpu administracinio nusižengimo bylą nagrinėjantis teismas savo iniciatyva negali pildyti protokole suformuluoto kaltinimo, taip sunkindamas administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens padėtį.
3. V. S. 2017 m. spalio 3 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. 59ANP-120991358-17 nurodoma, jog 2017 m. laikotarpyje nuo rugsėjo 7 d. iki spalio 1 dienos (tiksli data nenustatyta), Ignalinos rajone Linkmenų seniūnijoje, netoli Paberžės kaimo esančioje ganykloje, V. S. priklausantys du šunys, būdami palaidi, apkandžiojo ir sužalojo keturiolika R. Š. priklausančių avių, tuo padarydami R. Š. 930 Eur turtinę žalą.
Teismas atkreipia dėmesį, jog formuluojant pažeidimo esmę, būtina nurodyti, jog turtinę žalą asmeniui padarė ne šunys, o administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo.
Analizuojant bylos medžiagą matyti, jog protokole nurodytos avys, registruotos ūkininkui J. Š. priklausančiame ūkininko ūkyje (ūkio identifikavimo kodas 4352933), esančiame (duomenys neskelbtini). Kadangi jų savininkas yra J. Š., o R. Š., tvarko ūkį pagal 2014 m. kovo 3 d. notariškai patvirtintą įgaliojimą ((notarinio registro Nr. 747), todėl nukentėjusiuoju (žalą patyrusiu) asmeniu turi būti pripažintas J. Š.. Taigi, 2017 m. spalio 3 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. 59ANP-120991358-17, neteisingai nurodytas turtinę žalą patyręs asmuo.
4. Administracinių nusižengimų bylos pagal savo prigimtį yra artimesnės baudžiamosioms byloms, todėl pažeidimo buvimo įrodinėjimas atitenka institucijai, surašiusiai protokolą. Įstatymas protokolui suteikia specifines funkcijas, dėl kurių jis įgyja bent dvejopą reikšmę: procesinio dokumento, kuriame formuojamas kaltinimas; dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą.
Atkreiptinas dėmesys į tai, jog V. S. 2017 m. spalio 3 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. 59ANP-120991358-17 nurodoma, jog V. S. priklausantys du šunys, būdami palaidi, apkandžiojo ir sužalojo keturiolika R. Š. priklausančių avių, buvusių, Ignalinos rajone (duomenys neskelbtini) esančioje ganykloje.
Iš R. Š. duotų parodymų, Valstybės maisto ir veterinarijos tarnybos Ignalinos valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2017-10-04 patikrinimo akte Nr. 27Ž7-183 įtvirtintų duomenų, fotolentelėse, pranešimuose apie ūkinių gyvūnų perkėlimą ir kaitą, 2017-10-09 gaišenos patologinio anatominio tarymo akte Nr. 12009 P1, liudytojų S. J., A. D. parodymų matyti, jog dalis avių buvo apkandžiotos , o dalis avių, galimai pabaidytos šunų įvarytos į vandenį - nuskendo.
Be to, Valstybės maisto ir veterinarijos tarnybos Ignalinos valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2017-10-04 patikrinimo akte Nr. 27Ž7-183, nurodyta, jog ūkinių gyvūnų laikymo vieta yra Ignalinos rajono savivaldybė, (duomenys neskelbtini), tuo tarpu administracinio nusižengimo protokole nurodyta, jog padaryto pažeidimo atsiradusios žalos vieta-netoli (duomenys neskelbtini) kaimo esanti ganykla. Teismo posėdžio metu apklausiant liudytojas I. Ž., S. V., nustatyta, jog J. Š. priklausančio ūkio (ūkio identifikavimo kodas 4352933), esančio (duomenys neskelbtini), avys buvo laikomos trijose ganyklose: viena jų - netoli gyvenamųjų namų-(duomenys neskelbtini) kaime, kita-saloje, galimai pagal teritoriją priklausančioje (duomenys neskelbtini) kaimui ir trečioji-(duomenys neskelbtini) pusiasalyje.
Taigi, remiantis išdėstytu, būtina tikslinti šiuos duomenis: ir kurioje vietoje, ir kokiu būdu buvo padaryta žala asmens turtui.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pasisakęs (nutartys administracinėse bylose Nr. N502- 2376/2009, N-756-1363/2008, N502-845/2009, N-261-2483-11, N-438-155-11, N575-3007/2011, N-62-7103-10), tokiai pozicijai pritaria ir Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (nutartys bylose Nr. 2AT-40-976/2015), kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir šiuo kaltinimu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Taigi byla nagrinėjama tik dėl to pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole.
Teismų praktikos pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui (Panevėžio apygardos teismo 2017 m. vasario 23 d. nutartis Nr. administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. ATP-68-366/2017). Kai protokolas yra surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai <...> administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo, ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių bylą nagrinėti teisme, byla turi būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolui patikslinti arba papildomai tirti priklausomai nuo bylos aplinkybių (Administracinių teismų praktika Nr. 7, 258 p.).
Atkreiptinas dėmesys į tai, jog (duomenys neskelbtini) straipsnio 3 dalyje įtvirtinta norma (suteikianti teismui teisę administracinio nusižengimo protokole pakeisti nuorodą į nusižengimą kvalifikuojantį straipsnį ar jo dalį ir pagal jį paskirti administracinę nuobaudą) nesudaro galimybės teismui savo iniciatyva papildyti kaltinimą asmeniui, traukiamam administracinėn atsakomybėn, naujomis esminėmis faktinėmis veikos aplinkybėmis, o taip pat pripažinti kaltu padarius administracinį pažeidimą, nurodant naujus esminius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius. (duomenys neskelbtini) straipsnio 3 dalis negali būti aiškinama kaip suteikianti teismui teisę savo iniciatyva pakeisti administracinio nusižengimo protokolo ir jame suformuluoto kaltinimo turinį. Šios funkcijos ANK yra pavestos institucijoms, įgaliotoms surašyti administracinių nusižengimo protokolus.
Esant išdėstytoms aplinkybėms, teismui konstatavus, jog administracinio nusižengimo protokolas surašytas netinkamai, jo turinys neatitinka LR (duomenys neskelbtini) straipsnio 1 dalies nurodytų reikalavimų, administracinio nusižengimo byloje yra esminių įrodymų trūkumų, užkertančių kelią tolesnei teisenai, dėl ko negalima spręsti asmens trauktino administracinėn atsakomybėn kaltės klausimo, administracinio nusižengimo byla grąžintina protokolą surašiusiai institucijai (administracinio nusižengimo protokole nurodytų esminių duomenų tikslinimui ir tinkamam jo surašymui).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, ir Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas
nutaria:
Administracinio teisės nusižengimo bylos medžiagą, kurioje V. S. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 59ANP-120991358-17 (ROIK: 17073234928), grąžinti Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Ignalinos rajono policijos komisariato Veiklos skyriui tinkamam administracinio nusižengimo protokolo surašymui.
Nutartis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti apeliacine tvarka skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Ignalinos rajono apylinkės teismą.