- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-07-03
- Bylos Nr.
- 2A-1120-413/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-13-3-01320-2014-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Gintautas Koriaginas
- Ieškovas
- V. M.
- Atsakovas
- L. M.
- Trečiasis asmuo
- J. Ž.
- Kategorijos
- 78.2.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.14pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėjas Gintautas Koriaginas, apeliacine rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo ieškovo V. M. apeliacinį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2015 m. sausio 23 d. sprendimo pakeitimo civilinėje byloje pagal ieškovo V. M. ieškinį atsakovei L. M., trečiasis asmuo J. Ž., išvadą teikianti institucija – Alytaus miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius, dėl priteisto išlaikymo nepilnamečiui vaikui dydžio sumažinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Alytaus rajono apylinkės teismas 2012 m. liepos 27 d. sprendimu nutraukė V. M. ir L. M. santuoką abiejų sutuoktinių bendru sutikimu, kartu patvirtino santuokos nutraukimo pasekmių sutartį, kurioje nustatyta vaiko gyvenamoji vieta pas motiną bei atsakovo įsipareigojimas mokėti kas mėnesį dukros K. M., gim. (duomenys neskelbtini), išlaikymui kas mėnesį po 1370 Lt periodinių išmokų iki 2016 m. spalio mėnesio, o nuo 2016 m. lapkričio mėnesio iki dukters pilnametystės - po 1290 Lt.
Šalies argumentai
Ieškovas kreipėsi į teismą, prašydamas pakeisti Alytaus rajono apylinkės teismo 2012 m. liepos 27 d. sprendimą dėl išlaikymo dydžio priteisto – dukters K. M. išlaikymui mokamas kas mėnesį po 1370 Lt periodines išmokas sumažinant iki 116 Eur (400 Lt) nuo sprendimo priėmimo teismui dienos iki nepilnametei dukrai K. sueis pilnametystė. Prašymą grindė tuo, kad šiuo metu iš esmės pasikeitė ieškovo turtinė padėtis, nes sudarant santuokos nutraukimo teisinių pasekmių sutartį ieškovas gyveno ir dirbo Anglijoje, kur per mėnesį uždirbdavo ne mažiau kaip 7 000 Lt, o nuo 2013 m. apsigyveno Lietuvoje, kur šiuo metu dirba G. B. firmoje „Tringala“ puse etato ir gauna per mėnesį 144 Eur darbo užmokestį. Jokių kitų pajamų, išskyrus gaunamą uždarbį, jis neturi. Be to, su trečiuoju asmeniu J. Ž. augina dukrą A. M., gim. (duomenys neskelbtini). Anot ieškovo, jis negali susirasti tinkamo ir gerai apmokamo darbo, priteistas kas mėnesį 1370 Lt išlaikymas vaikui yra per didelis ir mokėti jo ieškovas neišgali.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į ieškinį atsakovė sutiko sumažinti išlaikymo sumą iki 188 Eur per mėnesį, likusią ieškinio dalį prašė atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad ieškovo turtinė padėtis iš esmės nepablogėjo ir nėra jokių ypatingų aplinkybių ir pagrindo sumažinti priteisto išlaikymo vaikui dydį, kadangi ieškovas yra darbingo amžiaus, gaunas stabilias pajamas, kurios siekia per mėnesį 145 Eur. Atsakovės nuomone, ieškovo padidėjusios išlaidos pragyvenimui neturėtų pakenkti minimaliems vaiko poreikiams. D. K. lanko mokyklą, jai augant poreikiai maistui, lavinimui, medikamentams nuolat didėja, be to, reikalingos nuolatinės ortopedo paslaugos. Pati atsakovė gauna apie 1000 Eur atlyginimą po mokesčių, išlaiko nuomojamą būstą, gaunamos pajamos nėra padidėjusios nuo teismo sprendimo priėmimo dienos, gyvena nepasiturinčiai. Sumažinus iki minimumo priteistą vaikui išlaikymą, nukentėtų vaiko interesai, kurie neatitiktų minimalių jo poreikių.
Institucija, teikianti išvadą - Alytaus miesto savivaldybės administracijos VTA skyrius ieškovo prašymui nepritarė. Nurodė, kad sumažinus teikiamą išlaikymą, būtų pažeista tėvų galimybių pusiausvyra, kadangi išlaikymą teikiančio tėvo turtinės padėties nežymus pasikeitimas nėra pagrindas keisti išlaikymo dydį. Ieškovas nepateikė įrodymų, jog yra nedarbingas ar iš dalies nedarbingas. Būtiniems vaiko poreikiams tenkinti, pripažintinas būtinu minimalios mėnesio algos dydžio išlaikymas, kas bylos nagrinėjimo metu sudaro 252 Eur.
I. P. instancijos teismo sprendimo esmė
Alytaus rajono apylinkės teismas 2015 m. sausio 23 d. d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, Alytaus rajono apylinkės teismo 2012 m. liepos 27 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-469-835/2012 priteistą iš V. M. išlaikymo dydį kas mėnesį po 1370 Lt periodinių išmokų nepilnametei dukrai K. M., gim. (duomenys neskelbtini), sumažino iki 188 Eur (650 Lt) kas mėnesį mokamų periodinių išmokų iki vaiko pilnametystės; nustatė, kad V. M. sumažintas išmokas vaiko išlaikymui mokės nuo sprendimo priėmimo dienos (2015 m. sausio 23 d.), periodines išmokas indeksuoti LR Vyriausybės nustatyta tvarka; nustatė, kad periodinėmis išmokomis uzufrukto teise disponuos L. M.; priteisė iš L. M. V. M. 53 Eur žyminio mokesčio, 5,60 Eur už pateiktas pažymas ir 145 Eur turėtų išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti, iš viso 203,60 Eur, ir valstybei 10,42 Eur turėtų pašto išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu; priteisė iš V. M. L. M. 123 Eur turėtų išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti ir 93 Eur už pateiktų dokumentų vertimą iš anglų kalbos į lietuvių kalbą, valstybei - 10,42 Eur turėtų pašto išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Teismas nustatė, kad ieškovas yra darbingas, gaunantis kas mėnesį nuolatines 145 Eur dydžio darbo pajamas, nekilnojamojo ir kilnojamojo turto neturi, šiuo metu turi du išlaikytinius vaikus. Atsižvelgdamas į tai, teismas pažymėjo, kad ieškovo pajamos nuo 2012 m. liepos 27 d. sumažėjo, tačiau ieškovo turinė padėtis pasikeitė iš esmės dėl jo paties valios. Teismas sprendė, kad ieškovas neišnaudojo visų galimybių susirasti darbą pagal turimą specialybę. Ieškovės nurodytą 1300 Lt sumą, reikalingą nepilnametės dukters išlaikymui, teismas pripažino atitinkančia vaiko poreikius. Tačiau įvertinęs tai, kad atsakovės turtinė padėtis yra geresnė nei ieškovo, kadangi ji per mėnesį gauna apie 1000 Eur pajamas, bei sutikdamas su Alytaus miesto savivaldybės VTA skyriaus pateikta išvada, kad sumažinus nepilnametei K. M. priteistą išlaikymą iki 116 Eur periodinių išmokų bus pažeisti nepilnamečio vaiko interesai, kadangi tai neatitiks išaugusių vaiko poreikių, teismas ieškovo prašymą tenkino iš dalies ir sumažino teismo sprendimu priteistą išlaikymą nuo 396,77 Eur iki 188 Eur per mėnesį.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinė skundą argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas V. M. prašo pakeisti Alytaus rajono apylinkės teismo 2015 m. sausio 23 d. sprendimą, sumažinant nepilnametei dukrai priteisto išlaikymo dydį iki 116 Eur per mėnesį nuo teismo sprendimo priėmimo dienos iki nepilnametės dukters pilnametystės, periodines išmokas indeksuojant LR Vyriausybės nustatyta tvarka, nustatant, kad jomis uzufrukto teise disponuos L. M.; priteisti bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
1. Teismas pažeidė CPK XII skyriaus normas, reglamentuojančias įrodymų tyrimą ir vertinimą, kas sąlygojo nepagrįsto ir neteisėto sprendimo priėmimą. Byloje nebuvo teisingai ir visapusiškai nustatytos reikšmingos faktinės aplinkybės, neatskleista bylos esmė. Nustatant K. M. išlaikymo dydį 2012 metais, ieškovas, kaip ir šiuo metu, neturėjo kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, tačiau dirbo Jungtinėje Karalystėje statybininku, turėjo pakankamas pajamas tokiam išlaikymui teikti, kadangi gaudavo 6685,60 Lt per mėnesį. Pastačius objektą, darbo sutartis Jungtinėje Karalystėje pasibaigė, todėl ieškovas grįžo į Lietuvą, kur šiuo metu ir yra jo nuolatinė gyvenamoji vieta. Neturėdamas paklausios profesijos ieškovas neturi galimybės Lietuvoje gauti analogiško darbo užmokesčio, kurį gaudavo Jungtinėje Karalystėje. Lietuvoje jis ilgą laiką buvo registruotas darbo biržoje kaip ieškantis darbo, vėliau įsidarbino 0,5 etato ir gauna 136,50 Eur (po mokesčių) darbo užmokestį. Nekilnojamojo ir/ar kilnojamojo turto neįgijo, o jo darbo užmokestis, kurį gaudavo Jungtinėje Karalystėje ir kurį gauna Lietuvoje, sumažėjo 13,37 karto. Be to, nustatant K. M. išlaikymą, ieškovas turėjo vieną išlaikytinį, o 2013 m. gruodžio 22 d., gimus dukrai Akvilei, ieškovas įgijo dar vieną išlaikytinį, kas įrodo, kad ieškovo turtinė padėtis pablogėjo iš esmės. Be to, 2012 m. liepos 27 d. ieškovas neturėjo turtinių įsipareigojimų tretiesiems asmenims. Tuo tarpu bylos nagrinėjimo metu ieškovas teismui pateikė įrodymus, kad antstolis G. S. vykdo vykdomąją bylą dėl 2 316,96 Eur išlaikymo įsiskolinimo išieškojimo. Todėl ženklus pajamų sumažėjimas, papildomo išlaikytinio atsiradimas bei atsiradęs įsiskolinimas, apelianto nuomone, įrodo esminį jo turtinės padėties pablogėjimą.
2. Teisiškai nereikšmingas teismo argumentas, kad ieškovas neišnaudojo visų galimybių susirasti darbą pilnu etatu, kadangi net ir tuo atveju jeigu ieškovas dirbtų visu etatu, jis galėtų gauti 300 Eur darbo užmokestį. Ieškovas neatmeta galimybės, kad susiras darbą ir dirbs pilnu etatu, tačiau teismo priteisto išlaikymo abiems savo vaikams lygiomis dalimis ir tuo atveju negalėtų teikti, nes jam pragyvenimui lėšų visiškai neliktų (300-188x2).
3. Nepagrįstas teismo teiginys, jog atsakovės pajamos per mėnesį sudaro apie 1000 Eur, t. y. jos turtinė padėtis yra tik šiek tiek geresnė nei ieškovo. Teismas neatskleidė bylos esmės, nes nenustatė realiai gaunamų atsakovės pajamų, nors tai yra reikšminga aplinkybė sprendžiant nagrinėjamą klausimą. Neišreikalaudamas reikšmingų įrodymų, teismas pažeidė pareigą būti aktyviam ir savo iniciatyva rinkti įrodymus siekiant teisingai išspręsti bylą (CPK 376 straipsnio 1 dalis). Atsakovės pateiktais duomenimis, jos darbo užmokestis sudaro virš 1000 svarų sterlingų per mėnesį, kas atitinka apie 1274 Eur (4399 Lt). Tai patvirtina atsakovės pateikti: ISS UK Ltd 2014 m. vasario 22 d.; ISS UK Ltd 2014 m. birželio 27 d.; ISS UK Ltd 2014 m. rugpjūčio 8 d. atlyginimų žiniaraščiai. Be to, atsakovė gauna nuolatines išmokas už dukrą, mokamas iki vaiko pilnametystės, kurios sudaro apie 82 svarus per mėnesį, kas atitinka 104,68 Eur.
4. Teismas nevertino, jog atsakovės banko sąskaitos iš Halifax apžvalgos yra be apostilės, nėra patvirtintos jį išdavusio banko, be to, dalis dokumentų yra nepilni (banko sąskaitos 2014-07-08 dienai apžvalgoje nėra 4 lapų). Iš atsakovės pateikto atlyginimo žiniaraščio iš organizacijos ISS UK laikotarpiui (2014-02-21, 2014-06-27 ir 2014-08-08) apskritai nėra aiškūs informacijos rinkimo subjektai. To paties banko sąskaitos išrašas savo forma visiškai skiriasi nuo ankščiau aprašyto L. M. banko sąskaitos išrašo, kas kelia abejones dėl dokumentų autentiškumo. Be to, atsakovės pateiktas dokumentas negali būti originalus, nes atsakovė savo ranka atliko visą eilę prierašų. Atsakovės pateiktas GALLIONS 2014 m. liepos 14 d. pranešimas, informuojantis apie nuomos mokesčio ir paslaugų mokesčio pasikeitimą nuo 2014 m. rugpjūčio 25 d. nėra tinkamas ir informatyvus įrodymas. Iš šio pranešimo nėra aišku, tarp kokių asmenų buvo pasirašyta nuomos sutartis, kiek asmenų turi pareigą sumokėti dokumente nurodytą mokestį. Tokia informacija gali būti atskleista tik atsakovei pateikus garantuotos nuomos sutartį. Teismas nepagrįstai neatsižvelgė į ieškovo nurodymą, jog 2011 m. kovo mėn. 29 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-141/2011 kasacinis teismas yra pasisakęs apie kitose valstybėse išduotų dokumentų vertinimą.
5. Teismas nepagrindė, kuo vadovaujantis K. M. poreikius tenkintų būtent 1300 Lt suma, kuri 265 Lt viršija minimalaus mėnesio darbo užmokesčio dydį, nors pats teismas konstatavo, kad būtiniems vaiko poreikiams išlaikymas turi siekti 1MMA. Apelianto nuomone, K. M. nėra padidintų ar specialių poreikių reikalaujantis vaikas, vaistai Jungtinėje Karalystėje iki 11 m vaikams teikiami nemokamai, mokyklinė uniforma ir visos mokyklinės prekės, kurias savo atsiliepime nurodė atsakovė, ir gydytojų konsultacijos teikiamos taip pat nemokamai. Rytinių ar popietinių mokyklų, kurias nurodo atsakovė, mokesčių už mokyklą Jungtinėje Karalystėje nėra. Be to, atsakovė klaidino teismą dėl dukters išvykų mokykloje, nes tokios išvykos nėra organizuojamos. Todėl šios atsakovės patirtos išlaidos nepagrįstos. Ieškovo žiniomis, vaikų išlaikymas Jungtinėje Karalystėje nėra didesnis nei Lietuvoje dėl to, kad Jungtinė Karalystė sudaro sąlygas ir suteikia visas reikalingas priemones viduriniam išsilavinimui įgyti nemokamai. Atsakovė klaidino teismą dėl patirtų papildomų išlaidų, susijusių su dukrai sulaužyta koja. Konsultuojančio chirurgo ortopedo Medicininės ataskaitoje nurodyta, kad K. M. nuo 2010 m. gruodžio 9 d. neturėjo jokio tolesnio gydymo. Gydytojas nurodė, jog K. M. gali vaikščioti, bėgioti ir dalyvauti fizinio lavinimo pamokose mokykloje be jokių akivaizdžių trukdymų. Atsakovė klaidino teismą dėl būsto nuomos dydžio ir nors jos nurodomas būsto nuomos mokestis atitinka vidutinį būsto nuomos mokestį Jungtinėje Karalystėje, tačiau teismas turėjo vertinti, jog atsakovė nuomoja tik dalį būsto, taip pat tai, kad atsakovė gyvena rytų Londono dalyje, kurioje būsto nuomos kainos yra žemesnės nei kituose rajonuose. Todėl mano, kad atsakovės argumentai dėl nuomos mokesčio yra nepagrįsti. Tai patvirtina ir GALLIONS 2014 m. liepos 14 d. pranešimas, kuriame nurodyta, kad nuo 2014 m. rugpjūčio 25 d. nuomos mokesčio dydis yra 147,07 svarų sterlingų, kas atitinkamai sudaro 588,28 svarų per mėnesį, o tai atitinka 749 Eur per mėnesį. Atsakovė nurodė tiesos neatitinkančią informaciją dėl patiriamų komunalinių išlaidų. Apelianto žiniomis, Jungtinėje Karalystėje nėra mokesčio už šildymą ir karštą vandenį. Tai patvirtina pačios atsakovės teismui pateikti įrodymai: GALLIONS 2014 m. liepos 14 d. pranešimas, kuriame nurodoma, jog mokestis už vandenį sudaro 0,00; mokestis už šildymą sudaro 0,00. Pranešime nurodoma, jog 163,31 svarų mokestį įeina nuomos mokestis ir kitos paslaugos, kas suponuoja išvadą, jog atsakovės mokami GALLIONS mokesčiai apima komunalinius mokesčius. Be to, atsakovė nepateikė sąskaitų apmokėjimą įrodančių mokėjimo kvitų ir nepateikė sąskaitų originalų, iš kurių būtų galima spręsti apie jos patiriamas išlaidas.
6. Atsakovės gaunamos pajamos yra daugiau nei 10 kartų didesnės nei ieškovo, tuo tarpu atsakovės patiriamos išlaidos nėra pagrįstos tikrovę atitinkančiais ir aktualiais įrodymais. Teismo išvada, jog atsakovė gyvena nepasiturinčiai, nepagrįsta. Teismas klaidingai įvertino atsakovės turtinę padėtį, nes neištyrė visapusiškai ir objektyviai reikšmingų bylos aplinkybių kaip to reikalauja CPK 185 straipsnio l dalis.
7. Nustatydamas didesnį nei ½ MMA išlaikymą vienam vaikui, teismas pažeidė kito ieškovo vaiko interesus, t. y. jo teisę būti išlaikytam.
8 . Teismas visiškai nevertino, jog atsakovė dukrai K. draudė bendrauti su ieškovu. Dėl tokių atsakovės veiksmų dukrą K. M. paskutinį kartą ieškovas matė prieš 6-erius metus.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė prašo ieškovo apeliacinį skundą atmesti, Alytaus rajono apylinkės teismo 2015 m. sausio 23 d. sprendimą palikti nepakeistą; priteisti bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme. Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais:
1. Nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad teismas nevertino ieškovo gaunamų pajamų dydžio (136,50 Eur), jo skolų ir aplinkybių dėl 2013 m. gruodžio 22 d. gimusio antrojo ieškovo išlaikytinio. Atsakovės nuomone, ieškovas nededa reikiamų pastangų gauti geriau apmokamą darbą, nes jis turi patirties statybų srityje ir gali gauti didesnį atlyginimą. Atsakovės žiniomis, apelianto vardu Anglijos banke buvo sukaupta apie 79 000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų, kuriuos dar iki santuokos nutraukimo apeliantas pervedė į savo vardu atidarytą sąskaitą. Nors teismas prašė apelianto pateikti finansinius dokumentus apie jo turimas ir laikomas lėšas Anglijos bankuose bei susigrąžintus sumokėtus mokesčius iš Anglijos atsakingų institucijų už 10 metų laikotarpį, tačiau apeliantas įpareigojimo neįvykdė. Grįžęs į Lietuvą, ieškovas nuo 2014 metų gruodžio mėnesio darbo neieškojo, į Darbo biržą kreipėsi tik 2014 m. vasario 4 d., pradėjus ikiteisminį tyrimą dėl vengimo išlaikyti nepilnametę dukrą. Darbą susirado tik 2014 m. rugsėjo 1 d., be to, tik 4 darbo valandoms (0,5 etato. Taigi apeliantas, turėdamas du išlaikytinius, būdamas sveikas ir darbingas asmuo, nededa pastangų dirbti visą dieną arba toliau ieškoti gerai apmokamo darbo, t. y. nesiima jokių veiksmų, kad jo turtinė padėtis pagerėtų.
2. Nepagrįsti apelianto argumentai dėl atsakovės turtinės padėties. Nurodo, kad atsakovės pajamos yra 968 Eur per mėnesį, ką patvirtina pirmos instancijos teismui pateikti iš firmos ISS UK Ltd atlyginimų žiniaraščiai (2014-02-21; 2014-06-27; 2014-08-08). Be to, gaunamų darbinių pajamų dydį patvirtina internetinės bankininkystės išrašas iš HALIFAX banko (2014-09-12), kuriame nurodyta, kad 2014 m. rugsėjo 5 d. į atsakovės sąskaitą pervesta 385, 72 svarai iš firmos ISS UK Ltd, kaip darbo užmokestis. Atsakovė pažymi, kad neslėpė, jog gauna pašalpą už dukrą, ką patvirtina 2014 m. balandžio 11 d. internetinės bankininkystės išrašas iš HALIFAX banko. Atsakovės nuomone, jos turtinė padėtis yra prastesnė negu apelianto, kadangi siekiant išlaikyti dukrą, apeliantė priversta gyventi į skolą bankui, ką patvirtina 2014 m. rugsėjo 12 d. HALIFAX sąskaitos išrašas, iš kurio matyti, kad sąskaitos balansas yra minusinis, t. y., skola bankui yra 1715,77 svarai.
3. Nepagrįstas apelianto argumentas, kad atsakovė teismui pateikė rašytiniams įrodymus, kurie neatitinka jiems keliamų reikalavimų (CPK 197 str.). Visi rašytiniai įrodymai yra paimti ir gauti iš minėtų bankų ir kitų svetainių pasinaudojant suteiktais kodais. Todėl apelianto reikalavimas, kad pateikti rašytiniai įrodymai būtų pateikti su Apostilės ženklu yra nepagrįstas. Kad gauti pateiktų rašytinių įrodymų originalus, atsakovė sugaištų daug laiko ir patirtų papildomas išlaidas. Apelianto abejonės dėl skunde nurodytų bankų sąskaitų suklastojimo yra nepagrįstos.
4. Apeliantas nepagrįstai reiškia abejones dėl sutarties su J. G. sudarymo dėl vaiko priežiūros ir paėmimo iš mokyklos. Sutartis sudaryta tarp dviejų šalių, laisva valia, kurioje nurodyta vardas, pavardė ir gyvenamosios vietos adresas ir 60 svarų mokestis už teikiamas paslaugas. Šios sąlygos yra pakankamos sutarčiai sudaryti, todėl apeliantas nepagrįstai kelia abejones dėl sutarties teisėtumo.
5. Apeliantas nepagrįstai kelia abejones ir dėl būsto nuomos mokesčio. Nuomos mokestį už būstą patvirtina pirmos instancijos teismui iš įmonės GALLIONS pateikta 2014 m. liepos 14 d. sąskaita apie apmokėjimą, kuri, įskaičius ir patarnavimo paslaugas, sudaro 163,31 svarus per savaitę. Mokestį už karštą vandenį ir šildymą patvirtina ir teismui pateiktos apmokėjimo sąskaitos už laikotarpį nuo 2014 m. rugpjūčio 15 d. iki 2014 m. rugsėjo 14 d., kurioje nurodyta, kad už karštą vandenį yra priskaičiuota 15 svarų. Taigi teigdamas, kad Anglijoje nėra mokama už šildymą, apeliantas klaidina teismą, nes mokestį už šildymą patvirtina pateikti dokumentai, už šią paslaugą yra apmokėjusi atsakovės motina B. V..
6. Nepagrįsti apeliacinio skundo teiginiai dėl vaiko poreikių dydžio. Atsakovė nurodo, kad apeliantas dukros yra nematęs ir ja nesirūpina daugiau kaip šešis metus, todėl jam ir nėra žinoma apie dukros K. lankomą mokyklą ir mokamus mokesčius, kad už vaistus, kaip ir Lietuvoje, reikia mokėti; kad ir Jungtinėje Karalystėje gydymas yra mokamas, ką patvirtina 2014 m. vasario 28 d. išrašyta BMI The B. H.-15445683 1igoninės sąskaita, jog už dukros gydymą reikia apmokėti 113,50 svarus; kad mokykloje vyksta išvykos, ką paliudija iš B. V. P. S. 2014 m. spalio 6 d. gautas raštas apie mokyklos organizuojamą mokiniams išvyką. Apeliantas nepagrįstai nurodo ir aplinkybes dėl dukros tolesnio potrauminio gydymo nebuvimo, nes dukrai pastoviai tenka vartoti skausmą malšinančius vaistus. Dėl patirtos traumos dukra lanko fizioterapijos kursus, baseiną, masažus.
7. Nepagrįstas apelianto argumentas dėl atsakovės draudimo 6 metus matytis su šalių dukra. Nurodo, kad po apelianto prieš atsakovę pavartoto smurto, Anglijos vaiko teisių tarnyba apribojo apeliantui teisę artintis ir bendrauti ne tik su atsakove, bet ir su dukra Kamile. Todėl ieškovas negali bendrauti su dukra ne dėl atsakovės, o dėl savo kaltės.
8. Nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas dėl išlaikymo dydžio proporcingumo. Apeliantas, teismui nėra pateikęs dokumentų apie savo turtinę padėtį, t. y., pinigines lėšas, kurios gali būti laikomos bankų sąskaitose trečiųjų asmenų ar būti laikomos pas trečiuosius asmenis grynaisiais pinigais, duomenų apie sugrąžintus mokesčius. Tai rodo, kad apelianto turtinė padėtis gali būti daug geresnė negu jis teigia. Be to, apeliantas nėra pateikęs teismui duomenų, kokios išlaidos reikalingos jo paties poreikių užtikrinimui, nėra aiškus apelianto indėlis išlaikant kitą savo dukrą Akvilę, dėl ko nėra pagrindo teigti, kad nustatant 188 Eur išlaikymo dydį dukrai K. yra pažeistos kitos apelianto dukters Akvilės teisės į išlaikymą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant faktinę ir teisinę bylos puses, t.y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialines teisės normas. Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Taip pat apeliacinės instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.
Dėl priteisto išlaikymo dydžio sumažinimo
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 38 straipsnio 6 dalyje nustatyta tėvų teisė ir pareiga auklėti savo vaikus dorais žmonėmis ir ištikimais piliečiais, iki pilnametystės juos išlaikyti, Vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 21 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta abiejų tėvų pareiga vienodai rūpintis vaiko auklėjimu, tinkamai jį prižiūrėti, materialiai išlaikyti, aprūpinti gyvenamuoju būstu. Tėvų pareigą išlaikyti savo vaikus, užtikrinti jų teisę į normalų augimą, vystymąsi, ugdymą, įgimtų ir įgytų gabumų lavinimą nustato ir tarptautinė teisė – Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos 27 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad tėvams arba kitiems vaiką auklėjantiems asmenims tenka didžiausia atsakomybė už gyvenimo sąlygų, būtinų vaikui vystytis, sudarymą pagal jų sugebėjimus ir finansines galimybes. Pažymėtina, kad tėvai pareigą išlaikyti savo vaikus privalo vykdyti nepriklausomai nuo to, kartu jie gyvena ar atskirai. Išlaikymo teikimo formos, dydžio nustatymo, jų pakeitimo ir kt. klausimai reglamentuojami CK trečiosios knygos XII skyriaus antrojo skirsnio nuostatų.
CK 3.201 straipsnio 1, 3 dalyse nustatyta, kad teismas gali pagal vaiko, jo tėvo (motinos) arba valstybinės vaiko teisių apsaugos institucijos ar prokuroro ieškinį sumažinti arba padidinti priteisto išlaikymo dydį ir pakeisti išlaikymo formą, jeigu po teismo sprendimo, kuriuo buvo priteistas išlaikymas, priėmimo iš esmės pasikeitė šalių turtinė padėtis. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismas turi teisę pakeisti išlaikymo dydį ir formą ne visais atvejais, kai pasikeičia faktinės aplinkybės, sudarančios pagrindą peržiūrėti išlaikymo dydžio ir formos klausimą, o tik tais, kai tos aplinkybės pasikeitė iš esmės ir yra tikslinga peržiūrėti išlaikymo dydį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2002 m. rugsėjo 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-962/2002; 2003 m. sausio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-96/2003). Nuostatą, kad išlaikymas gali būti peržiūrimas tik tada, kai iš esmės pasikeitė šalių turtinė padėtis, sistemiškai aiškinant su CK 3.192 straipsnio 2 dalimi, darytina išvada, kad išlaikymo dydžio ir formos peržiūrėjimas galimas ir iš esmės pasikeitus nepilnamečių vaikų poreikiams bei jų tėvų turtinei padėčiai, kad užtikrinti būtinas vaikui vystytis sąlygas. Kita vertus, visais vaikui priteisto išlaikymo dydžio pakeitimo atvejais teismas privalo atsižvelgti ir taikyti CK 3.3 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą prioritetinės vaikų teisių ir interesų apsaugos ir gynimo principą, kurio esmė – visų pirma užtikrinti vaiko interesus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. gruodžio 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-596/2009; 2010 m. sausio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-32/2010; 2003 m. sausio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-96/2003).
Analizuojant konkretaus vaiko poreikio turinį ir apimtį būtina atsižvelgti į teisės aktuose įtvirtintas vaiko teises, į poreikius būtinoms vaiko vystymosi sąlygoms sudaryti. Taigi turi būti patenkinti vaiko poreikiai maistui, aprangai, būstui, sveikatai, mokslui, poilsiui, laisvalaikiui, kultūriniam ir kitokiam ugdymui. Vaikui, atsižvelgiant į jo gebėjimus ir norus, taip pat turi būti sudarytos materialinės sąlygos dalyvauti įvairiuose papildomuose užsiėmimuose, sporto, kultūros renginiuose, lankyti teatrus, koncertus, vaikų atostogų stovyklas, įgyti vaikui reikiamų priemonių jo gabumams lavinti, taip pat žaidimams ir panašiai. Taigi, sprendžiant dėl vaiko išlaikymo dydžio konkrečiu atveju, reikia atsižvelgti į protingus vaiko poreikius, kuriuos lemia jo gabumai, polinkiai (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. lapkričio 10 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2009). Tėvų pareiga išlaikyti savo nepilnamečius vaikus turi būti aiškinama atsižvelgiant į CK 3.156 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą tėvų valdžios lygybės principą, kuris reiškia, kad tėvo ir motinos teisės ir pareigos savo vaikams yra lygios. Netinkamas tėvų pareigų vykdymas arba visiškas jų nevykdymas yra pateisinami tik išimtiniais, nepriklausiančiais nuo tėvų valios atvejais, visais kitais atvejais tėvams, objektyviai esant pajėgiems teikti išlaikymą, privalu teikti tokio dydžio išlaikymą, kuris leistų užtikrinti būtinas vaikui vystytis sąlygas.
Dėl įrodinėjimo taisyklių
Bendroji įrodinėjimo pareigos taisyklė įtvirtinta CPK 12 ir 178 straipsniuose – kiekvienas suinteresuotas asmuo, kreipdamasis į teismą, privalo įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. Atitinkamai teismui, vadovaujantis įstatymo reikalavimais ir remiantis logikos dėsniais, tenka pareiga spręsti apie visų byloje surinktų faktinių duomenų (įrodymų) tikrumą, sąsajumą, leistinumą, jų tarpusavio ryšį bei pakankamumą. Įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, jog bet kokios informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu. Jeigu tam tikram faktui patvirtinti nėra tiesioginių įrodymų, teismas gali remtis ir netiesioginiais įrodymais, kurių visuma patvirtina arba paneigia ieškinyje nurodytas aplinkybes ir leidžia teismui suformuoti teisinę poziciją dėl ginčo baigties.
Pagal bylos duomenis, Alytaus rajono apylinkės teismo 2012 m. liepos 27 d. sprendimu nutraukus šalių santuoką abiejų sutuoktinių bendru sutikimu (ištuoka įregistruota 2012 m. rugpjūčio 28 d.), ieškovas įpareigotas mokėti dukters K. M., gim. (duomenys neskelbtini), išlaikymui kas mėnesį po 1370 Lt periodinių išmokų (iki 2016 m. spalio mėnesio) (1 t., b. l. 7-10). Jis turi dar vieną išlaikytinį - savo nepilnametę dukrą A. M., gim. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 11). Ieškovas oficialiai deklaruoja gaunantis per mėnesį 150 eurų pajamas (atlyginimą), nekilnojamojo turto ir transporto priemonių neturi (1 t., b. l. 14-15, 2 t., 5-6), o atsakovė – dirbanti Jungtinėje Karalystėje ir gaunanti per mėnesį apie 496 eurus (385 svarus) atlyginimą, 239,94 eurus (186 svarus) socialines išmokas (oficialus valiutų kursas, kai 1 euras lygus 0,71 svarui), nuomojanti nekilnojamąjį turtą ir apie kitą brangų turtą duomenų į bylą nepateikusi (1 t., b. l. 128, 133-135).
Taigi pagal pateiktus šalių oficialius duomenis, ieškovas gauna per mėnesį 150 eurų pajamų, atsakovė – 735,94 eurus pajamų. Be to, atsakovė yra pateikusi įrodymus, iš kurių matyti, kad per mėnesį nuo jos sąskaitos nuskaičiuojama 237,66 eurai (184,24 svarai) mokesčių (1 t., b. l. 136), taipogi atsakovė turi mokėti 148,22 eurų (114,90 svarų) mėnesinį turto mokestį ir 842,67 eurų (653,24 svarų) dydžio mėnesinį turto nuomos ir paslaugų mokestį (2 t., b. l. 25, 30). Tokiu būdu, pagal atsakovės pateiktus duomenis, atsakovės grynųjų pajamų balansas yra neigiamas, t. y. -492,61 eurai (735,94 – 1228,55). Atsižvelgiant į paminėtą aplinkybę ir vadovaujantis protingumo kriterijumi, yra pagrindas iš dalies sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad atsakovė galimai nurodė neteisingus duomenis apie savo turtinę padėtį, tačiau nėra pagrindo išvadai, kad atsakovės turtinė padėtis būtų ženkliai geresnė už ieškovo turtinę padėtį, nes į bylą tokių įrodymų ieškovas nepateikė (CPK 178 straipsnis). Aptariamam kontekste apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad paties ieškovo (ne)pateikti duomenys (įrodymai) kelia pagrįstų abejonių apie jo tikrąją turtinę padėtį. Visų pirma, atkreiptinas dėmesys, kad ieškovas taip ir nepateikė į bylą teismo reikalautų dokumentų apie jo lėšas, laikomas bankų įstaigose, o į atsakovės argumentus apie ieškovo ilgametes santaupas, kurias jis sukaupė ilgą laiką dirbdamas užsienyje, ieškovas nei pirmosios instancijos teisme, nei apeliaciniame skunde neatsikirto. Antra, atkreiptinas dėmesys, kad ieškovo alimentų nepilnamečiui vaikui įmokos ženkliai viršija jo oficialiai deklaruotas pajamas, nes vien tik 2014 m. birželio 2 d. mokėjimo pavedimu ieškovas sugebėjo sumokėti 5480 Lt išlaikymo skolą, nepateikdamas į bylą leistinų įrodymų, patvirtinančių šių pajamų šaltinį (1 t., b. l. 85-89, 109-112). Teismas atmeta kaip nepagrįstus apelianto argumentus, kad ieškovė naudojasi Jungtinėje Karalystėje ir kitomis socialinėmis lengvatomis, kurios mažina lėšų poreikį nepilnametės dukters K. išlaikymui. Visų pirma, tokie apeliacinio skundo argumentai grindžiami ieškovo asmeniniais samprotavimais ir prielaidomis; antra, šie argumentai prieštarauja bylos rašytiniams įrodymams, kurie paneigia ieškovo teiginius apie nemokamą maitinimą mokykloje, išvykas, nemokamą mediciną ir kt. (2 t., b. l. 27, 47).
Atsakydamas į apeliacinio skundo argumentus dėl įrodymų leistinumo (atsakovės pateiktų duomenų, kuriuos ji gavo pasinaudodama elektroninių ryčių priemonėmis), teismas pažymi, kad asmeninio susirašinėjimo ar asmeninio susižinojimo duomenys gali būti įrodinėjimo priemonėmis byloje pagal įstatymą (CPK 177 str. 2 d., 201 str.). Spręsdamas, ar elektroninio ryšio priemonėmis gauti duomenys gali būti pripažinti tinkama įrodinėjimo priemone, teismas turi vertinti jų patikimumą ne tik atsižvelgdamas į formalius tokių duomenų kriterijus, bet vertinti šiuos duomenis visų byloje surinktų įrodymų kontekste, atsižvelgti į jų tarpusavio santykį, vadovautis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais. Taigi apeliantui formaliai teigiant, kad atsakovės į bylą teikti dokumentai turi būti apostilizuoti, nenurodant nei teisinio tokio argumento pagrindo, nei faktinės ir su tuo susijusios vienos ar kitos bylos aplinkybės įrodomosios reikšmės, teismas atmeta šiuos apeliacinio skundo argumentus kaip nepagrįstus.
Kasacinio teismo praktikoje laikomasi nuoseklios pozicijos, kad nustatant vaiko poreikių ir tėvų turtinės padėties proporcingumą turi būti įvertinta, kokia dalimi tėvų gaunamos pajamos ir turimas turtas, t. y. tėvų turtinė padėtis, gali užtikrinti vaikų poreikių tenkinimą. Jei tėvų turtinė padėtis leidžia, turi būti nustatytas maksimaliai patenkinantis vaikų poreikius išlaikymo dydis (CK 3.192 straipsnio 2 dalis), jei ne – tai išlaikymo dydis turi patenkinti būtinus vaiko poreikius (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. lapkričio 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2008).
Apibendrinant tai, kas nurodyta, teismas konstatuoja, kad ieškovas, prašantis sumažinti išlaikymo dydį, tikrosios savo turtinės padėties neatskleidė, o į bylą pateikti ir aptarti duomenys leidžia daryti išvadą, kad jo turtinė padėtis gali būti geresnė už tą, kurią jis oficialiai deklaruoja (CPK 185 straipsnis). Sutiktina su ieškovo argumentais, kad šiuo metu jam tenka pareiga išlaikyti ne tik vyresnę dukrą Kamilę, bet kitą mažametį vaiką – dukrą A., gim. (duomenys neskelbtini) Todėl atsižvelgiant į paminėtas aplinkybes, liečiančias ieškovo ir atsakovės turtinę padėtį, į išlaikytinių skaičių ir jų amžių, orientacinį priteistino išlaikymo dydį, kuris šio ginčo nagrinėjimo teisme metu sudaro 325 eurus (Vyriausybės 2015-06-17 nutarimas Nr. 615) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. balandžio 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-189/2009), apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad yra pagrindas ieškovo apeliacinį skundą tenkinti iš dalies, pirmosios instancijos teismo sprendimą pakeisti ir sumažinti išlaikymo dydį nuo 2012 m. liepos 27 d. teismo sprendimu nustatyto 396 eurų (1370 Lt) iki 162,50 eurų dydžio.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Pirmosios instancijos teismo sprendimą pakeitus, perskirstytinos ir bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnio 2, 5 dalys). Pagal bylos duomenis, ieškovas pirmosios instancijos teisme turėjo 406,91 eurus (1405 Lt), atsakovė – 431,53 eurus (1490 Lt) bylinėjimosi išlaidų (2 t., b. l. 2-4, 14-17). Ieškovo patenkinto reikalavimo dalis procentine išraiška yra 74 proc. nuo reikalavimo sumos. Todėl ieškovas turi teisę į 301,11 eurų (1039 Lt) išlaidų atlyginimą, o atsakovas – į 112,19 eurų (387 Lt) savo patirtų išlaidų atlyginimą. Atlikus priteistinų bylinėjimosi išlaidų įskaitymą, ieškovui iš atsakovės priteistina 188,92 eurai (301,11 – 112,19) bylinėjimosi išlaidų.
Ryšium su procesinių dokumentų įteikimu valstybė turėjo 20,82 eurus (71,88 Lt) išlaidų, iš kurių, pagal jau minėtą proporciją, 15,41 eurus turi atlyginti atsakovė, o 5,41 eurus ieškovas (CPK 96 straipsnis).
Apeliacinės instancijos teisme ieškovas turėjo 10,42 eurų žyminio mokesčio ir 200 eurų advokato atstovavimo išlaidų (2 t., b. l. 58, 68-70). Apeliacinį skundą tenkinus iš dalies (64,58 proc. apimtyje), ieškovui priteitina iš atsakovės 135,88 eurai bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.
Kauno apygardos teismo teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pakeisti Alytaus rajono apylinkės teismo 2015 m. sausio 23 d. sprendimą ir sumažinti K. M., gim. (duomenys neskelbtini), priteistą išlaikymo dydį nuo 188 Eur (vieno šimto aštuoniasdešimt aštuonių eurų) iki 162,50 Eur (vieno šimto šešiasdešimt dviejų eurų 50 ct).
Pakeisti sprendimo dalis, kuriomis paskirstytos bylinėjimosi išlaidos šalims ir valstybei, ir priteisti ieškovui V. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) iš atsakovės L. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) 188,92 Eur (vieną šimtą aštuoniasdešimt aštuonis eurus 92 ct) bylinėjimosi išlaidų; valstybei iš ieškovo V. M. 5,41 Eur (penkis eurus 41 ct), iš atsakovės L. M. 15,41 Eur (penkiolika eurų 41 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Kitą pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Priteisti ieškovui V. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) iš atsakovės L. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) 135,88 Eur (vieną šimtą trisdešimt penkis eurus 88 ct) bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.