- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-01-15
- Bylos Nr.
- e2A-33-730/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-01804-2014-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Marius Dobrovolskis, Almantas Padvelskis, Erinija Kazlauskienė
- Ieškovas
- M. D.
- Atsakovas
- R. D.
- Trečiasis asmuo
- Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius, Nordea Bank AB, Lietuvoje
Pranešėja Erinija Kazlauskienė Civilinė byla Nr. e2A- 33-730/2016
Teisėja Neringa Ruibytė-Karimžanova (Proceso Nr. 2-06-3-01804-2014-1)
2016 m. sausio 15 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Erinijos Kazlauskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Mariaus Dobrovolskio, Almanto Padvelskio, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi apelianto (ieškovo) apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. rugpjūčio 14 d. sprendimo dalies civilinėje byloje pagal ieškovo M. D. patikslintą ieškinį atsakovei R. D. dėl santuokos nutraukimo dėl abiejų sutuoktinių kaltės, nepilnamečio vaiko gyvenamosios vietos nustatymo, išlaikymo priteisimo, bendravimo tvarkos nustatymo, santuokoje įgyto turto padalijimo, trečiasis asmuo Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius, institucija, teikianti išvadą, Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius, ir pagal atsakovės R. D. patikslintą priešieškinį ieškovui M. D. dėl santuokos nutraukimo esant abiejų sutuoktinių kaltei, trečiasis asmuo Nordea Bank AB, Lietuvoje veikiantis per Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, institucija, teikianti išvadą, Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas kreipėsi į teismą su patikslintu ieškiniu, prašydamas nutraukti 2009-05-22 Neringos savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriuje (įrašo Nr. 12) sudarytą santuoką tarp M. D. ir R. D. dėl abiejų sutuoktinių kaltės, paliekant sutuoktiniams pavardes D. ir D.; nustatyti nepilnamečio N. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenamąją vietą su atsakove; nustatyti ieškovo ir nepilnamečio N. D. bendravimo tvarką, nustačius N. D. gyvenamąją vietą su atsakove, ieškovas sutinka nepilnamečio N. D. išlaikymui teikti po 150,00 Eur per mėnesį nuo 2014-02-01 iki vaiko pilnametystės 2029-08-03 imtinai už kiekvieną einamąjį mėnesį iki einamojo mėnesio paskutinės dienos, kasmet indeksuojant išmokas LR Vyriausybės nustatyta tvarka, pinigus pervesti į atsakovės banko sąskaitą; priteisti atsakovei automobilį (duomenys neskelbtini) valst, Nr. (duomenys neskelbtini) asmeninės nuosavybės teise, ieškovui priteisiant 1400,00 Lt (405,47 Eur) kompensaciją už jai tenkančią bendrosios jungtinės nuosavybės teisės dalį; priteisti atsakovei žemės sklypą ir garažą, esančius adresu (duomenys neskelbtini), asmeninės nuosavybės teise, ieškovui priteisiant 5215,00 Lt (1 510,37 Eur) kompensaciją už jai tenkančią bendrosios jungtinės nuosavybės teisės dalį; priteisti atsakovei 100 vnt. paprastųjų vardinių UAB „Lindestus“ akcijų, kurių kiekvienos nominali vertė 100,00 Lt (28,96 Eur), asmeninės nuosavybės teise, ieškovui priteisiant 5000,00 Lt (1.448,10 Eur) kompensaciją už jai tenkančią bendrosios jungtinės nuosavybės teisės dalį; ieškovas sutinka atsakovei sumokėti 16179,22 Lt (4685,83 Eur) kompensaciją už bendrų šeimos lėšų panaudojimą ieškovo asmeniniam kreditui dengti; priteisti ieškovui visas patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Atsakovė su ieškovo pareikštais reikalavimais sutiko iš dalies, pateikė patikslintą priešieškinį, kuriuo prašė: santuoką, įregistruotą 2009-05-22 Neringos miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriuje (įrašo Nr. 12) tarp M. D. ir R. D., nutraukti dėl abiejų sutuoktinių kaltės; po santuokos nutraukimo atsakovei palikti pavardę D., ieškovui – D.; nustatyti nepilnamečio N. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenamąją vietą su atsakove; priteisti iš ieškovo išlaikymą nepilnamečiam vaikui N. D., mokamą po 800,00 Lt (231,70 Eur) kas mėnesį periodinėmis išmokomis nuo bylos iškėlimo teisme iki vaiko pilnametystės 2029-08-03, kasmet indeksuojant LR Vyriausybės nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliaciją. Nepilnamečio N. D. išlaikymui skirtų lėšų tvarkytoja uzufrukto teise paskirti atsakovę; priteisti iš atsakovo 2250,00 Lt (651,65 Eur) išlaikymo įsiskolinimą nepilnamečiam vaikui N. D.; nustatyti ieškovo bendravimo su N. D. tvarką; padalyti santuokoje įgytą turtą; priteisti atsakovei iš ieškovo 3815,00 Lt (1104,90 Eur) piniginę kompensaciją už jam tenkančią didesnę turto dalį; priteisti atsakovei iš ieškovo 16179,22 Lt (4685,83 Eur) piniginę kompensaciją už bendrąja jungtine nuosavybe uždirbtų lėšų panaudojimą ieškovo asmeniniam kreditui dengti; nustatyti, kad ieškovas prievolę pagal iki santuokos sudarymo 2007-10-29 su Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriumi sudarytą kreditavimo sutartį Nr. BK 07/10/30L vykdo kaip asmeninę prievolę kreditavimo sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka; priteisti atsakovei iš ieškovo visas patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2015-08-14 sprendimu ieškovo patikslintą ieškinį ir atsakovės patikslintą priešieškinį tenkino iš dalies. Nusprendė nutraukti M. D., a. k. (duomenys neskelbtini) ir R. D., a. k. (duomenys neskelbtini) santuoką, sudarytą 2009-05-22 Neringos savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriuje, akto įrašo Nr. (duomenys neskelbtini), dėl abiejų sutuoktinių kaltės. Po santuokos nutraukimo ieškovui M. D. paliko jo pavardę – D., atsakovei R. D. paliko santuokinę pavardę D.. Šalims viena kitai išlaikymo nepriteisė. Nepilnamečio N. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenamąją vietą nustatė su jo mama atsakove R. D.. Nustatė ieškovo M. D. ir nepilnamečio N. D. bendravimo tvarką, pagal kurią:
1) iki N. D. pradės lankyti mokyklą arba paruošiamąją klasę, ieškovas M. D. su nepilnamečiu N. D. bendrauja:
- kas antrą savaitgalį nuo penktadienio 18.00 val. iki sekmadienio 20.00 val. Nustatytu laiku ieškovas paima vaiką iš jo gyvenamosios ar kitos sutartos vietos ir nustatytu laiku grąžina vaiką į jo gyvenamąją ar kitą sutartą vietą;
- dvi atostogų savaites (nebūtinai einančias iš eilės) bet kuriuo metų laiku nuo 18.00 val. pirmos buvimo su vaiku dienos iki 20.00 val. paskutinės buvimo su vaiku dienos, informuojant atsakovę apie atostogų laiką prieš vieną mėnesį. Nustatytu laiku ieškovas paima vaiką iš jo gyvenamosios ar kitos sutartos vietos ir nustatytu laiku grąžina vaiką į jo gyvenamąją ar kitą sutartą vietą;
- ieškovas du kartus per savaitę pasiima N. D. iš darželio 17.00 val. ir būna su vaiku iki tos pačios dienos 20.00 val., vaiką nustatytu laiku grąžinant į jo gyvenamąją vietą ar kitą sutartą vietą. Konkreti diena, kada ieškovas pasiima vaiką iš darželio, suderinama su atsakove ne vėliau kaip prieš vieną dieną;
2) N. D. pradėjus lankyti mokyklą arba paruošiamąją klasę ieškovas M. D. su nepilnamečiu N. D. bendrauja:
- kas antrą savaitgalį nuo penktadienio 18.00 val. iki sekmadienio 20.00 val. Nustatytu laiku ieškovas paima vaiką iš jo gyvenamosios ar kitos sutartos vietos ir nustatytu laiku grąžinu vaiką į jo gyvenamąją ar kitą sutartą vietą;
- vieną mėnesį vaiko vasaros atostogų metu nuo 18.00 val. pirmos buvimo su vaiku dienos iki 20.00 val. paskutinės buvimo su vaiku dienos, informuojant atsakovę apie atostogų laiką prieš vieną mėnesį. Nustatytu laiku ieškovas paima vaiką iš jo gyvenamosios ar kitos sutartos vietos ir nustatytu laiku grąžina vaiką į jo gyvenamąją ar kitą sutartą vietą;
- ieškovas du kartus per savaitę pasiima N. D. iš mokyklos pasibaigus pamokoms ir būna su vaiku iki tos pačios dienos 20.00 val., vaiką nustatytu laiku grąžinant į jo gyvenamąją vietą ar kitą sutartą vietą. Konkreti diena, kada ieškovas pasiima vaiką iš mokyklos, suderinama su atsakove ne vėliau kaip prieš vieną dieną;
3) Ieškovas M. D. bendrauja su vaiku N. D. kiekvienų neporinių metų Šv. Kūčių ir abi Šv. Kalėdų dienas nuo 10.00 val. pirmos buvimo su vaiku dienos iki 20.00 val. paskutinės buvimo su vaiku dienos. Nustatytu laiku ieškovas paima vaiką iš jo gyvenamosios ar kitos sutartos vietos ir nustatytu laiku grąžina vaiką į jo gyvenamąją ar kitą sutartą vietą. Kiekvienų porinių metų Šv. Kūčių ir abi Šv. Kalėdų dienas vaikas švenčia su atsakove.
4) Ieškovas M. D. bendrauja su vaiku N. D. kiekvienų porinių metų gruodžio 31-ąją ir po jos einančią sausio 1-ąją dieną nuo 10.00 val. pirmos buvimo su vaiku dienos iki 20.00 val. paskutinės buvimo su vaiku dienos. Nustatytu laiku ieškovas paima vaiką iš jo gyvenamosios ar kitos sutartos vietos ir nustatytu laiku grąžina vaiką į jo gyvenamąją ar kitą sutartą vietą. Kiekvienų neporinių metų gruodžio 31-ąją ir po jos einančią sausio 1-ąją dieną vaikas švenčia su atsakove.
5) Ieškovas M. D. bendrauja su vaiku N. D. kiekvienų porinių metų abi Šv. Velykų dienas nuo 10.00 val. pirmos buvimo su vaiku dienos iki 20.00 val. paskutinės buvimo su vaiku dienos. Nustatytu laiku ieškovas paima vaiką iš jo gyvenamosios ar kitos sutartos vietos ir nustatytu laiku grąžina vaiką į jo gyvenamąją ar kitą sutartą vietą. Kiekvienų neporinių metų abi Šv. Velykų dienas vaikas švenčia su atsakove.
6) Ieškovas bendrauju su vaiku kiekvienų metų Tėvo dieną nuo 10.00 val. iki 20.00 val. Nustatytu laiku ieškovas paima vaiką iš jo gyvenamosios ar kitos sutartos vietos ir nustatytu laiku grąžina vaiką į jo gyvenamąja ar kitą sutartą vietą. Kiekvienų metų Motinos dieną vaikas leidžia su atsakove.
7) Ieškovas M. D. ir atsakovė R. D. informuoja vienas kitą apie vaiko N. D. išvykimą į užsienį ne vėliau kaip prieš savaitę iki išvykimo dienos.
8) Ieškovas turi teisę bendrauti su vaiku telefonu ir kitomis ryšio priemonėmis laisvu nuo darželio ar būrelių laiku.
Priteisė iš ieškovo M. D. nepilnamečio N. D., a. k. (duomenys neskelbtini) išlaikymą po 175 Eur kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis nuo 2014-02-01 iki vaiko pilnametystės, šią sumą kasmet indeksuojant LR Vyriausybės nustatyta tvarka; priteisė iš ieškovo M. D. 224,58 Eur išlaikymo įsiskolinimą N. D., a. k. (duomenys neskelbtini) už laikotarpį nuo 2013-08-01 iki 2014-01-31; paskyrė atsakovę R. D. lėšų, skirtų sūnaus N. D. išlaikymui, tvarkytoja; santuokos metu įgytą turtą padalijo taip: automobilį (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini) po santuokos nutraukimo priteisė atsakovei R. D. asmeninės nuosavybės teise; žemės sklypą, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), ir pastatą – garažą, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), esančius (duomenys neskelbtini), po santuokos nutraukimo priteisė ieškovui M. D. asmeninės nuosavybės teise; UAB „(duomenys neskelbtini)“, į. k. 302577676, adresas (duomenys neskelbtini), 100 vnt. paprastųjų vardinių akcijų po santuokos nutraukimo priteisė ieškovui M. D. ir atsakovei R. D. lygiomis dalimis, tai yra ieškovui M. D. ir atsakovei R. D. po santuokos nutraukimo asmeninės nuosavybės teise priteisė po 50 vnt. UAB „(duomenys neskelbtini)“, į. k. 302577676, adresas (duomenys neskelbtini), paprastųjų vardinių akcijų; priteisė iš ieškovo M. D. 5790,75 Eur kompensaciją atsakovei R. D.; prievolę pagal tarp ieškovo M. D. ir Nordea Bank Finland Plc 2007-10-29 sudarytą kreditavimo sutartį Nr. BK 07/10/30L po santuokos nutraukimo pripažino asmenine ieškovo M. D. prievole. Kitas patikslinto ieškinio ir patikslinto priešieškinio dalis atmetė. Priteisė atsakovei R. D. iš ieškovo M. D. 506,86 Eur bylinėjimosi išlaidoms atlyginti; priteisė iš ieškovo M. D. 216,30 Eur žyminio mokesčio į valstybės biudžetą; priteisė iš atsakovės R. D. 24,96 Eur žyminio mokesčio į valstybės biudžetą. Pirmosios instancijos teismas spręsdamas dėl išlaikymo nepilnamečiam vaikui įsiskolinimo priteisimo konstatavo, kad atsižvelgiant į tai, kad nepilnamečiam N. D. priteistinas 175 Eur dydžio išlaikymas, į tai, kad laikotarpiu nuo 2013-08-01 iki 2014-02-01 ieškovas vaiko išlaikymui pervedė 825,42 Eur, iš ieškovo priteistinas 224,58 Eur ((175 Eur x 6) – 825,42 Eur) išlaikymo N. D. įsiskolinimas. Spręsdamas dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo atsakovei, konstatavo, kad išsamiai išanalizavęs atsakovės atstovo pateiktus 2014-07-10, 2015-04-10 ir 2015-07-27 atstovavimo išlaidų detalizavimus, įvertinęs atsakovės atstovo nagrinėjamoje byloje parengtų procesinių dokumentų skaičių, teismo posėdžių, kuriuose atsakovės atstovas dalyvavo, trukmę, taip pat atsižvelgdamas į tai, kad atsakovės atstovui kaip advokato padėjėjui Rekomendacijų 5 punkte yra nustatytas 80 procentų Rekomendacijose numatyto maksimalaus užmokesčio dydis, kuris gali būti mokamas už tam tikrus atliktus veiksmus, teismas daro išvadą, jog atsakovės patirtų išlaidų dydis neviršija Rekomendacijoje dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytų dydžių. Atsižvelgdamas į patenkintų reikalavimų dalį, priteisė iš ieškovo atsakovei 90,30 Eur žyminio mokesčio ir 1273,84 Eur atstovavimo išlaidų.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde ieškovas prašo pirmosios instancijos teismo 2015-08-14 sprendimo dalį, kuria iš ieškovo priteistas 224,58 Eur išlaikymo įsiskolinimas, panaikinti ir priimti naują sprendimą – reikalavimą dėl išlaikymo įsiskolinimo atmesti. Sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pakeisti – pagal pateiktus apskaičiavimus sumažinti iš ieškovo priteistą bylinėjimosi išlaidų sumą atsakovei, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai išlaikymo įsiskolinimą už laikotarpį nuo 2013-08-01 iki 2014-02-01 priteisė tik remdamasis tuo, jog nuo ieškinio padavimo dienos – 2014-02-01 iš ieškovo priteistas 175,00 Eur išlaikymas, nesiaiškino, kokie buvo vaiko poreikiai nuo 2013-08-01 iki 2014-02-01 ir ar tie poreikiai buvo patenkinti, ieškovui teikiant pusės minimalios algos dydžio išlaikymą.Pirmosios instancijos teismas netinkamai nustatė, jog šalių bendras gyvenimas nutrūko 2013 m. liepos mėnesį.Pirmosios instancijos teismas priteisdamas atsakovei bylinėjimosi išlaidas netinkamai vertino bylinėjimosi išlaidų susidarymo pagrindą.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovė prašo ieškovo apeliacinį skundą atmesti, pirmosios instancijos teismo 2015-08-14 sprendimą palikti nepakeistą, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas dėl išlaikymo įsiskolinimo, vertino tik minimalius būtinuosius vaiko poreikius, atsižvelgdamas į atsakovės pateiktus įrodymus apie vaiko poreikius ne tik nuo 2014-02-01, bet ir 2013 m. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad nuo 2013-08-01 ieškovo teikiamo išlaikymo vaikui nepakako vaiko poreikiams patenkinti. Ieškovo argumentai dėl bylinėjimosi išlaidų dydžio nepagrįsti, kadangi kompleksiškai įvertinus visą advokato padėjėjui sumokėtą sumą ir byloje atliktus darbus, laiką, bylos trukmę, sudėtingumą, prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos neviršija iki 2015-03-20 galiojusių Rekomendacijų maksimalių dydžių.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnis).
Teisėjų kolegija pažymi, kad pagal CPK 321 straipsnio 1 dalį apeliaciniai skundai nagrinėjami rašytinio proceso tvarka, išskyrus atvejus, kai skundą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad būtinas žodinis nagrinėjimas. Teisėjų kolegija, įvertinusi apeliacijos dalyką, apeliacinio skundo bei atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentus, sprendžia, jog nenustatyta būtinybė skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka.
Dėl išlaikymo įsiskolinimo priteisimo
Apeliaciniame skunde apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai išlaikymo įsiskolinimą už laikotarpį nuo 2013-08-01 iki 2014-02-01 priteisė tik remdamasis tuo, jog nuo ieškinio padavimo dienos – 2014-02-01 iš ieškovo priteistas 175,00 Eur išlaikymas, neįvertinęs nepilnamečio vaiko poreikių minėtu laikotarpiu. Nesutiktina su šiuo apeliacinio skundo argumentu.
Išlaikymas priteisiamas nuo teisės į išlaikymą atsiradimo dienos, tačiau išlaikymo įsiskolinimas negali būti išieškotas daugiau kaip už trejus metus iki ieškinio pareiškimo dienos (CK 3.200 straipsnis). Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika dėl nepilnamečių vaikų išlaikymo pareigos aiškinimo, jos svarbos, santykio su kitomis tėvų teisėmis ir pareigomis auklėjant ir prižiūrinti vaikus yra suformuota ir nuosekliai plėtojama prioritetiškai ginant vaikų teises ir interesus. Reikalavimas dėl išlaikymo įsiskolinimo yra retroaktyvaus pobūdžio, todėl nustatant teisiškai reikšmingus faktus dėl CK 3.200 straipsnio taikymo turi būti remiamasi tuo metu egzistavusiomis faktinėmis aplinkybėmis, atsižvelgiant į prioritetinės vaiko teisių ir interesų apsaugos ir gynimo principą bei į protingumo, teisingumo, sąžiningumo principus (CK 3.3, 1.5 straipsniai) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. gegužės 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-P-186/2010. Teismų praktika. 2010, 33, 3K-3-189/2009). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pasisakęs, kad išlaikymo įsiskolinimas gali atsirasti tiek dėl to, kad išlaikymas neteikiamas visiškai, tiek ir dėl to, kad jis teikiamas tik iš dalies, t. y. netenkinant visų būtinų vaiko poreikių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. sausio 28 d. nutartis, priimta civilinėje byloje A. B. v. A. B., bylos Nr. 3K-3-14/2008).
Iš byloje esančių įrodymų nustatyta, kad šalys (duomenys neskelbtini) Nidos M. K. pagalbos bažnyčioje ir Neringos savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriuje, įrašo Nr. (duomenys neskelbtini), sudarė santuoką. Šalims 2011-08-03 gimė sūnus N. D.. Šalims pradėjus gyventi atskirai, ieškovas pradėjo teikti išlaikymą nepilnamečiam vaikui. Ieškovas 2013 m. rugpjūčio mėnesį pervedė vaiko išlaikymui 350,00 Lt (101,37 Eur), o už 2013 m. rugsėjo–2014 m. sausio mėnesius pervedė po 500,00 Lt (144,81 Eur) už mėnesį. Pirmosios instancijos teismas padarė išvadą, kad ieškovas nepilnamečio vaiko išlaikymo laikotarpiu nuo 2013-08-01 iki 2014-02-01 teikė mažesnio dydžio išlaikymą nei yra reikalinga vaiko poreikiams patenkinti. Tą aplinkybę patvirtina byloje esantys ieškovo ir atsakovės sąskaitų išrašai, todėl įvertinęs tai, kad ieškovas vaiko išlaikymui pervedė tik 825,42 Eur, iš ieškovo priteisė 224,58 Eur ((175 Eur x 6) – 825,42 Eur) išlaikymo N. D. įsiskolinimą.
Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad pirmosios instancijos teismas išlaikymo įsiskolinimą už laikotarpį nuo 2013-08-01 iki 2014-02-01 priteisė tik remdamasis tuo, jog nuo ieškinio padavimo dienos – 2014-02-01 iš ieškovo priteistas 175,00 Eur išlaikymas, neįvertinęs nepilnamečio vaiko poreikių minėtu laikotarpiu.
Civiliniame procese vyraujantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis), be kita ko, suteikia teisę (kartu – procesinę pareigą) šalims ne tik įrodinėti aplinkybes, kuriomis jos remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu, bet ir teikti įrodymus, paneigiančius kitos šalies įrodinėjamas aplinkybes. Įstatymų leidėjas nustatė ne tik įrodinėjimo pareigas, bet ir jų paskirstymo taisykles, kurių bendriausios yra suformuluotos CPK 12, 178 ir 179 straipsniuose. Įrodinėjimo pareiga pagal šias taisykles tenka tam, kas teigia, – ieškovui reikia įrodyti ieškinio, atsakovui – priešieškinio, atsikirtimų faktinį pagrindą.
Apeliantas nepateikė jokių įrodymų, kurie pagrįstų, jog laikotarpiu nuo 2013-08-01 iki 2014-02-01 nepilnamečio vaiko poreikiai būtų kitokie ir jam išlaikyti reikėtų mažesnės pinigų sumos (CPK 178 straipsnis). Pažymėtina ir tai, kad pirmosios instancijos teismo priteisto 175,00 Eur išlaikymo, mokamo periodinėmis išmokomis, dydžio ieškovas neskundžia, todėl darytina išvada, kad ieškovas sutinka, jog vaikui išlaikyti būtinas tokio dydžio išlaikymas.
Iš byloje esančių įrodymų matyti, kad atsakovė pateikė išsamius apskaičiavimus bei įrodymus apie vaiko poreikius ne tik nuo ieškinio pateikimo teismui dienos, bet ir ankstesniais laikotarpiais. Byloje pateikti mokėjimo nurodymai už nepilnamečio vaiko lopšelio-darželio „(duomenys neskelbtini)“ paslaugas nuo 2013 m. rugsėjo iki 2014 m. sausio (b. l. 23–27, bylos Nr. N2-4094-676/2014), MB „Klaipėdos oazė“ pažyma, kad vaikas nuo dviejų mėnesių amžiaus be pertraukų lanko baseino užsiėmimus (b. l. 89, II tomas), vadinasi, baseino bei darželio išlaidos buvo patiriamos ir iki ieškinio pateikimo teismui. Pateikta atsakovės sudaryta 2013-04-28 gyvenamojo būsto nuomos sutartis bei patvirtinimas, kad ji pratęsta iki 2015-05-28, patvirtina, kad nepilnamečiam vaikui tenkanti nuomos bei būsto išlaikymo išlaidų dalis nepakito nei bylos nagrinėjimo metu, nei šalims pradėjus gyventi atskirai. Be to, išlaikymo įsiskolinimas priteistas tik už šešių mėnesių laikotarpį nuo tada, kai šalys nustojo gyventi kartu, iki ieškinio pateikimo teismui, o byloje esantys įrodymai patvirtina, kad vaiko gyvenimo sąlygos bei būtinieji poreikiai, neskaitant išlaidų maistui ir aprangai, nebuvo kitokie nei bylos nagrinėjimo metu.
Įvertinęs anksčiau nustatytas aplinkybes bei pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvus, kuriais teismas rėmėsi priteisdamas išlaikymo įsiskolinimą, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas, priešingai nei teigia apeliantas įvertino vaiko poreikius 2013-08-01 iki 2014-02-01, kadangi padarė išvadą, jog ieškovas mokėjo mažesnį išlaikymą nei yra reikalinga vaiko poreikiams patenkinti.
Esant nurodytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisė iš apelianto 224,58 Eur išlaikymo įsiskolinimą.
Ieškovas apeliaciniame skunde taip pat teigia, kad pirmosios instancijos teismas nenustatė tikslios datos, nuo kada šalys pradėjo gyventi atskirai, vadovavosi tik atsakovės paaiškinimais, kad šalys faktiškai kartu negyvena nuo 2013 m. liepos mėnesio. Ieškovas laikosi pozicijos, kad šalys faktiškai nebegyvena kartu nuo 2013 m. rugpjūčio vidurio. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, kadangi ginčo tarp šalių nėra dėl to, kad išlaikymas nepilnamečiam vaikui buvo teikiamas nuo 2013 m. rugpjūčio mėnesio, teisinės reikšmės, ar šalys pradėjo gyventi atskirai liepos mėnesį ar rugpjūčio mėnesį, neturi, kadangi atsakovė išlaikymą nepilnamečiam vaikui prašė priteisti nuo rugpjūčio mėnesio, o ne nuo liepos mėnesio.
Dėl bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme
Apeliaciniame skunde apeliantas nesutinka su priteistų iš ieškovo bylinėjimosi išlaidų dydžiu, motyvuodamas tuo, kad pirmosios instancijos teismas, priteisdamas atsakovei bylinėjimosi išlaidas, netinkamai vertino bylinėjimosi išlaidų susidarymo pagrindą. Sutiktina su apeliacinio skundo argumentu.
Teisėjų kolegija pažymi, kad bylinėjimosi išlaidas sudaro žyminis mokestis ir išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu (CPK 79 straipsnio 1 dalis). Išlaidos advokato pagalbai apmokėti yra viena iš išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, rūšių (CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas). Teismas, taikydamas CPK 98 straipsnį, pagal realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijus pripažinęs, kad šalis turėjo bylinėjimosi išlaidų ir kad jos turi būti apmokamos, sprendžia, ar visos advokatui už teisinę pagalbą civilinėje byloje asmens sumokėtos sumos turi būti atlyginamos. Tai reiškia, jog teismui yra suteikta teisė, vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo principais bei realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijais, įvertinti šalių patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti bei nustatyti jų dydį, kad nebūtų pažeistas šalių lygiateisiškumo principas. Spręsdamas dėl advokato pagalbai apmokėti išleistos išlaidų dalies dydžio, teismas turi vadovautis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti į tokias aplinkybes: 1) Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius bei šiame teisės akte nurodytus kriterijus; 2) bylos sudėtingumą; 3) advokato darbo ir laiko sąnaudas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008-10-28 nutartis civilinėje byloje 3K-3-533/2008).
Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad patenkinta 86 procentai atsakovės priešieškinio reikalavimų, atsakovei iš apelianto priteisė 90,30 Eur žyminio mokesčio ir 1273,84 Eur atstovavimo išlaidų, iš viso 1364,14 Eur bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.
Iš byloje esančių įrodymų nustatyta, kad atsakovės atstovas pateikė 2014-07-10 prašymą priteisti bylinėjimosi išlaidas, iš kurio matyti, kad išlaidos už 2014-02-24 ieškinio parengimą sudaro 700,00 Lt, 2014-04-02 atsiliepimo į ieškinį parengimą – 600,00 Lt, atstovavimą 2014-04-09 parengiamajame teismo posėdyje – 200,00 Lt, atstovavimą 2014-05-14 parengiamajame teismo posėdyje – 400,00 Lt. Atsakovės atstovas 2015-04-10 pateikė papildomą prašymą priteisti papildomas išlaidas, susijusias su dokumentų parengimu ir atstovavimu, iš kurio matyti, kad išlaidos už prašymų teismui dėl papildomų įrodymų pridėjimo parengimą sudaro 28,96 Eur, už atstovavimą 2014-07-10 parengiamajame teismo posėdyje – 115,85 Eur, atstovavimą 2014-09-26 teismo posėdyje – 28,96 Eur, atsiliepimo į patikslintą ieškinį parengimą – 57,92 Eur, prašymo dėl papildomų laikinųjų apsaugos priemonių taikymo parengimą – 28,96 Eur, atskirojo skundo parengimą – 28,96 Eur, atstovavimą 2014-11-18 teismo posėdyje – 115,85 Eur, atskirojo skundo parengimą dėl taikos sutarties netvirtinimo – 57,92 Eur, atstovavimą 2015-01-16 teismo posėdyje – 115,85 Eur, atstovavimą 2015-04-10 teismo posėdyje – 115,85 Eur. Atsakovės atstovas 2015-07-27 pateikė dar vieną papildomą prašymą priteisti bylinėjimosi išlaidas, iš kurio nustatyta, kad už 2015-04-22 patikslinto priešieškinio parengimą išlaidos sudarė 14,15 Eur, atstovavimą 2015-05-14 teismo posėdyje – 115,85 Eur, atstovavimą 2015-07-27 teismo posėdyje – 115,85 Eur. Iš viso atsakovės bylinėjimosi išlaidas sudaro 1491,21 Eur.
Pagal 2014-07-10 prašymą atsakovės bylinėjimosi išlaidas iš viso sudaro 550,28 Eur. Kadangi šiame prašyme nurodytos bylinėjimosi išlaidos patirtos suteikiant atstovavimo paslaugas 2014 m., vertinant šių išlaidų dydį ir pagrįstumą, vadovaujamasi Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytais advokatų paslaugų įkainiais. Už 2014-02-24 ieškinio parengimą maksimali advokato padėjėjo atlyginimo suma sudaro 2400,00 Lt (1000,00 Lt x 3 koef. x 80 proc.), tokia pati suma sudarytų atlyginimą ir už atsiliepimo parengimą (Rekomendacijų 5, 7, 8.2 punktai). Atsakovė prašė priteisti už šių dokumentų parengimą 1300,00 Lt, kadangi ši suma neviršija Rekomendacijose numatytų dydžių, yra pagrįsta ir teisinga.
Vertinant bylinėjimosi išlaidų pagrįstumą ir dydį pagal 2015-04-10 prašymą taip pat vadovaujamasi Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytais advokatų paslaugų įkainiais. Atsakovė už prašymų dėl papildomų įrodymų parengimą prašė priteisti 28,96 Eur. Atsakovės atstovas prašymus teismui dėl įrodymų pridėjimo paruošė 2014-06-04, 2014-07-04, 2014-11-14, 2015-01-06, maksimali suma už šių dokumentų parengimą sudarytų 113,21 Eur (2 dokumentai x 0,12 koef. x 1000,00 Lt x 80 proc. ir 2 dokumentai x 0,12 koef. x 300,00 Eur x 80 proc.). Kadangi atsakovės prašoma priteisti 28,96 Eur suma neviršija šios sumos, darytina išvada, kad advokato padėjėjo atlyginimo dydis už prašymų parengimą pagrįstas. Už atsiliepimo į patikslintą ieškinį parengimą maksimali suma galėtų sudaryti 720,00 Eur (300 Eur x 3 koef. x 80 proc.), atsakovės prašoma priteisti suma sudaro tik 57,92 Eur, todėl neviršija numatytų maksimalių dydžių. Už prašymą dėl papildomų laikinųjų apsaugos priemonių taikymo maksimali suma sudarytų 28,80 Eur (300,00 Eur x 0,12 x 80 proc.), atsakovės prašoma priteisti 28,96 Eur suma tik 0,16 Eur viršija numatytą sumą. Tačiau sutiktina su apeliacinio skundo argumentu, jog bylinėjimosi išlaidos už atskirųjų skundų parengimą, iš viso 86,88 Eur, negali būti priteistos iš ieškovo atsakovei, kadangi atskirieji skundai dėl 2014-10-24 bei 2014-11-21 nutarčių Klaipėdos apygardos teismo 2015-02-10 bei 2015-01-22 nutartimis atmesti.
Vertinant bylinėjimosi išlaidų pagrįstumą pagal 2015-07-27 prašymą, vadovaujamasi teisingumo ministro 2015-03-19 įsakymu Nr. 1R-77 patvirtintais Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytais advokatų paslaugų įkainiais, kadangi teisinės paslaugos suteiktos po šio įsakymo įsigaliojimo. Už patikslinto priešieškinio parengimą maksimalią atlyginimo sumą sudarytų 1429,00 Eur (714,5 x 2.5 koef. x 80 proc.) (Rekomendacijų 5, 7, 8.2 punktai). Atsakovė prašė priteisti tik 14,15 Eur už minėto procesinio dokumento parengimą.
Esant nustatytoms aplinkybėms, už procesinių dokumentų parengimą bendra bylinėjimosi išlaidų suma mažintina 87,04 Eur suma iki 506,34 Eur (593,38 Eur – 87,04 Eur).
Atsakovės atstovas taip pat prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas už atstovavimą parengiamuosiuose ir teismo posėdžiuose, iš viso 897,83 Eur.
2014-04-09 parengiamasis teismo posėdis truko 30.45 min. (31 min.), 2014-05-14 parengiamasis posėdis truko 1.56.13 val. (1.56 val.), 2014-07-10 parengiamasis teismo posėdis truko 54.37 min. (55 min.), 2014-09-26 teismo posėdis truko 6.40 min. (7 min.), 2014-11-18 teismo posėdis truko 7.24 min. (7 min.), 2015-01-16 teismo posėdis truko 1.23.59 val. (1.24 min.), 2015-04-10 teismo posėdis truko 1.04.44 val. (1.05 val.), 2015-05-14 teismo posėdis truko 2.34.28 val. (2.34 val.), 2015-07-27 teismo posėdis truko 2.12.41 val. (2.13 val.).
Vadovaujantis Rekomendacijų 9 punktu, teisinių paslaugų teikimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama su minutėmis, ji apvalinama: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda. Bendrą atstovavimo teisme laiką sudaro 10.52 val. Kadangi bylos nagrinėjimo metu keitėsi minimaliosios algos dydis bei Rekomendacijų dėl advokatų ir advokatų padėjėjų atlyginimo maksimalių dydžių nuostatos, apskaičiuojant maksimalų advokato padėjėjo atlyginimo dydį už atstovavimą teisme, šiuo konkrečiu atveju, sumuojamas atstovavimo teisme laikas už laikotarpius, esant 1000,00 Lt minimaliosios algos dydžiui, 300,00 Eur dydžiui bei 325,00 Eur dydžiui. Todėl esant 1000,00 Lt minimaliosios algos dydžiui, teismo posėdžiai, kuriuose atsakovei atstovavo jos atstovas, bendrai truko 3.29 val., vadovaujantis 2004 m. balandžio 2 d. nutarimu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų nuostatomis advokato padėjėjo maksimalus atlygis už atstovavimą teisme galėtų sudaryti 360,00 Lt (104,26 Eur) (3 val. x 0,15 koef. x 1000,00 Lt x 80 proc.). Atsakovė prašė priteisti už atstovavimą šiuose posėdžiuose 318,58 Eur, kadangi ši suma viršija maksimalią numatytą sumą, bylinėjimosi išlaidų suma mažintina iki 104,26 Eur. Esant 300,00 Eur minimaliosios algos dydžiui bei galiojant 2004 m. Rekomendacijų nuostatoms, teismo posėdžių bendra trukmė sudaro 1.31 val., todėl maksimalus atlyginimas galėtų sudaryti 72,00 Eur (2 val. x 0,15 koef. x 300,00 Eur x 80 proc.). Atsakovės atstovas prašė priteisti už atstovavimą šiuo laikotarpiu 231,70 Eur, kadangi ši suma viršija numatytą maksimalią ribą, mažintina iki 72,00 Eur. Laikotarpiu, kai minimaliojo atlyginimo suma buvo 300,00 Eur ir galiojo 2015 m. kovo 19 d. nutarimu Nr. 1R-77 patvirtintų Rekomendacijų nuostatos, bendra posėdžių trukmė buvo 3.39 val., todėl maksimali atlyginimo suma galėtų būti 228,64 Eur (4 val. x 0,1 koef. x 714,5 Eur x 80 proc.). Atsakovės atstovas prašė priteisti 231,70 Eur, kadangi prašoma suma viršija numatytą maksimalią sumą, mažintina iki 228,64 Eur. Galiojant 325,00 Eur minimaliosios algos dydžiui, teismo posėdžių bendra trukmė sudarė 2.13 val., todėl maksimali atlyginimo suma galėtų sudaryti 111,97 Eur (2 val. x 0,1 koef. x 699,80 Eur x 80 proc.), kadangi atsakovės prašoma priteisti suma viršija maksimalią sumą, ji mažintina iki 111,97 Eur.
Esant nurodytoms aplinkybėms, už atstovavimą parengiamuosiuose ir teismo posėdžiuose bendra bylinėjimosi išlaidų suma mažintina iki 516,87 Eur. Taigi, maksimali bylinėjimosi išlaidų suma, kuri galėtų būti priteista iš ieškovo atsakovės naudai, sudaro 1023,21 Eur. Įvertinus nagrinėjamo klausimo sudėtingumą, tai, kad bylos nagrinėjimo metu neiškilo sudėtingų teisės taikymo klausimų, advokato padėjėjo laiko sąnaudas, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, 1023,21 Eur bylinėjimosi išlaidų suma yra protinga, pagrįsta ir proporcinga suteiktų teisinių paslaugų apimčiai. Kadangi patenkinta 86 procentai atsakovės reikalavimų, iš ieškovo priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą sudaro 879,96 Eur.
Apeliaciniame skunde apeliantas taip pat teigia, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai apskaičiavo atsakovei priteistino žyminio mokesčio dydį. Iš byloje esančių įrodymų nustatyta, kad atsakovė sumokėjo 100,00 Lt (28,96 Eur) žyminį mokestį už 2014-02-24 ieškinį (b. l. 10, byla Nr. N2-4094-676/2014), 100,00 Lt (28,96 Eur) žyminį mokestį už atskirąjį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014-02-27 nutarties (b. l. 74, bylos Nr. N2-4094-676/2014), 72,00 Lt (20,85 Eur) žyminį mokestį už patikslintą priešieškinį (b. l. 80, bylos Nr. eN2-1334-991/2015, I tomas), 55,00 Eur žyminį mokestį už 2015-03-03 patikslintą priešieškinį. Už atsakovės ieškinį, priešieškinį sumokėta bendra žyminio mokesčio suma sudaro 104,81 Eur, tai atitinka pirmosios instancijos teismo apskaičiuotą sumą – 105,00 Eur. Įvertinus nurodytas aplinkybes, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai apskaičiavo atsakovės sumokėto žyminio mokesčio dydį ir proporcingai priteisė 90,30 Eur iš ieškovo.
Esant tokioms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė ir aiškino bylinėjimosi išlaidų priteisimą reglamentuojančias civilinio proceso teisės normas, todėl yra pagrindas pirmosios instancijos teismo priteistą atstovavimo išlaidų sumą sumažinti iki 879,96 Eur, todėl bendrą atsakovės bylinėjimosi išlaidų sumą sudaro – 970,26 Eur.
Kadangi pirmosios instancijos teismas bylinėjimosi išlaidas iš ieškovo priteisė, atlikęs tarpusavio užskaitymą, todėl atsižvelgiant į tai, jog ieškovo bylinėjimosi išlaidos sudarė 857,28 Eur, atlikus bylinėjimosi išlaidų užskaitymą, iš ieškovo atsakovei priteistina 112,98 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Išdėstytų argumentų pagrindu teisėjų kolegija daro išvadą, kad kiti apelianto teiginiai neturi teisinės reikšmės, todėl kolegija dėl jų nepasisako. Pažymėtina, jog teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.).
Esant šioms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos tinkamai taikė ir aiškino materialines teisės normas, reglamentuojančias išlaikymo įsiskolinimo priteisimą (CK 3.200 straipsnis), tačiau nevisiškai tinkamai taikė ir aiškino proceso teisės normas, reglamentuojančias bylinėjimosi išlaidų priteisimą, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo keistina – iš ieškovo M. D. priteistina 112,98 Eur bylinėjimosi išlaidos atsakovei R. D., kita sprendimo dalis paliktina nepakeista (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme
Apeliantas pateikė įrodymus apie patirtas bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme – 20,00 Eur žyminį mokestį. Atsakovės bylinėjimosi išlaidas sudaro 300,00 Eur už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą.
Kadangi apeliantas žyminį mokestį sumokėjo už ginčijamą pirmosios instancijos sprendimo dalį – dėl išlaikymo įsiskolinimo dydžio, šis reikalavimas atmestas, todėl žyminis mokestis iš atsakovės nepriteistinas (CPK 93 straipsnis). Kadangi apeliantas reiškė du reikalavimus (dėl išlaikymo įsiskolinimo ir bylinėjimosi išlaidų), patenkinus apelianto reikalavimą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, iš ieškovo priteistina pusė atsakovės patirtų bylinėjimosi išlaidų – 150,00 Eur (CPK 93 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325?330 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
pakeisti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. rugpjūčio 14 d. sprendimą ir sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo išdėstyti taip:
Priteisti iš ieškovo M. D. 112,98 Eur bylinėjimosi išlaidas atsakovei R. D..
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovo M. D. 150,00 Eur bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme, atsakovei R. D..