Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2014-03-20 · Civilinė byla Nr. 2-550/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-03-20
Bylos Nr.
2-550/2014
Teisminio proceso Nr.
2-56-3-00032-2014-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Žironas
Ieškovas
A. L.
Atsakovas
Medisch Centrum Haaglanden
Kategorijos
  • 94.5pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 122.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-550/2014Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00032-2014-8Procesinio sprendimo kategorijos: 94.5; 122.4 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. kovo 20 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Žironas

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo A. L. atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2014 m. sausio 23 d. nutarties, kuria buvo atsisakyta priimti ieškovo A. L. ieškinį atsakovui Medisch Centrum Haaglanden dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo kaip neteismingą Lietuvos Respublikos teismams.

Aprašomoji dalis

Teisėjas nustatė:

I. Ginčo esmė

Byloje kilo ginčas dėl ieškinio teismingumo Lietuvos Respublikos teismams.

Šalies argumentai

Ieškovas A. L. kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo Medisch Centrum Haaglanden (kurio adresas nurodytas Nyderlandų Karalystėje) 1 000 000 Lt neturtinės žalos, gydimo ir kitas su tuo susijusias išlaidas. Ieškovas teigė, kad Olandijoje jam buvo suteiktos netinkamos gydymo paslaugos, nes atsakovas jam diagnozavo neteisingą ligą (tuberkuliozę), nuo kurios ieškovas buvo gydytas pusę metų; vėliau atsakovas nustatė, kad ieškovas serga plaučių vėžiu. Atsakovas nekompetentingai atliko biopsiją, nes nukirto ieškovui plaučių nervinę ir balso stygą, dėl ko ieškovas prarado balsą, jam ėmė stigti deguonies. Atsakovas ieškovą gydė atmestinai dėl to, kad ieškovas buvo nepasiturintis užsienietis, neturintis galiojančio draudimo. Dėl visų šių aplinkybių ieškovas patyrė ir neturtinę žalą. Ieškovo teigimu, šis ieškinys gali būti paduotas pagal ieškovo pasirinktą vietą (CPK 30 str. 5 d.). Atsižvelgiant į tai, kad ieškovas šiuo metu gydosi Kaune ir dėl sunkios sveikatos būklės beveik negali judėti, ieškovas pasirinko bylinėjimosi vietą Kauno apygardos teisme.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Kauno apygardos teismas 2014 m. sausio 23 d. nutartimi atsisakė priimti ieškovo A. L. ieškinį atsakovui Medisch Centrum Haaglanden dėl neturtinės žalos atlyginimo. Teismas, atsižvelgęs į tai, kad atsakovas yra Nyderlanduose veikiantis juridinis asmuo, nustatė, kad ši byla turi tarptautinį elementą, tačiau ji neatitinka nei vieno iš CPK 787 straipsnyje išvardintų atvejų, kuomet tokia byla turėtų būti priskirta Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcijai. Teismas, įvertinęs tai, kad Lietuvos Respublika bei Nyderlandų Karalystė yra Europos Sąjungos narės, nusprendė vadovautis 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo bei vykdymo užtikrinimo 2 straipsnio 1 dalimi, kurioje numatyta, kad valstybėje narėje nuolat gyvenantiems asmenims, neatsižvelgiant į jų pilietybę, bylos turi būti keliamos tos valstybės narės teismuose. Atsižvelgiant į tai, teismas nustatė, kad ši byla teisminga atsakovo oficialios buveinės vietos valstybės teismams.

III. Atskirojo skundo argumentai

Ieškovas A. L. pateikė atskirąjį skundą, prašydamas panaikinti Kauno apygardos teismo 2014 m. sausio 23 d. nutartį ir priimti ieškinį. Nurodo, kad vadovaujantis CPK 787 straipsnio 1 dalimi, ši byla priskirtina Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcijai, nes atsakovo prievolė atlyginti neturtinę žalą atsiranda Lietuvoje (Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. rugpjūčio 5 d. nutartis civ. byloje Nr. 2-944/2010). Pastarąją išvadą patvirtina tai, kad ieškovas gyvena Kaune; šiame mieste yra deklaravęs savo gyvenamąją vietą; dėl ligos neketina kraustytis; o ieškinio tenkinimo atveju, prievolė turėtų būti įvykdyta Lietuvoje, lėšas pervedant į ieškovo atsiskaitomąją sąskaitą ar jam išmokant.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas netenkinamas.

CPK 137 straipsnio 2 dalyje yra įtvirtinti atvejai, kuomet teismas atsisako ieškinį priimti. Vienas iš tokių atvejų yra negalimumas ginčą nagrinėti teisme civilinio proceso tvarka (CPK 137 str. 2 d. 1 p.) tuomet, kai ginčas pagal pateiktą ieškinį nėra teismingas Lietuvos Respublikos teismams.

Nagrinėjamu atveju ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo, kuris yra Nyderlandų Karalystėje registruotas juridinis asmuo, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimą. Ieškinyje buvo nurodyta, kad žala atsirado dėl Nyderlandų Karalystėje atsakovo netinkamai suteiktų ieškovui sveikatos priežiūros paslaugų. Iš ieškinio reikalavimo bei faktinio pagrindo matyti, kad pagal šį ieškinį keltina byla turi užsienio (tarptautinį) elementą. Dėl tokios bylos teismingumo (priskirtinumo Lietuvos Respublikos ar užsienio teismų jurisdikcijai) sprendžiama pagal CPK VII dalies „Tarptautinis civilins procesas“ LIX skyriuje „Teismingumas ir normų taikymas“ įtvirtintas taisykles. Minėto skyriaus pirmajame straipsnyje nurodyta, kad CPK VII dalies nuostatos taikomos tuomet, jeigu tarptautinė sutartis, kurios dalyvė yra Lietuvos Respublika, atitinkamų santykių nereglamentuoja kitaip (CPK 780 str.).

Atsižvelgiant į tai, kad šioje byloje ieškovo gyvenamosios vietos valstybė Lietuvos Respublika bei atsakovo registruotos buveinės valstybė Nyderlandų Karalystė yra Europos Sąjungos narės, bylos teismingumo klausimas sprendžiamas pagal 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismų sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (toliau - Tarybos Reglamento (EB) Nr. 44/2001) nuostatas. Dėl šios priežasties ieškovo argumentai, kuriais įrodinėjamas šios bylos priskirtinumas Lietuvos Respublikos teismams vadovaujantis CPK 787 straipsnyje įtvirtintais principais, atmetami kaip prieštaraujantys bylų su užsienio (tarptautiniu) elementu teismingumą nustatančioms taisyklėms (CPK 780 str.).

Vadovaujantis 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 44/2001 nuostatomis, ieškovo A. L. ieškinys, kuriuo prašoma atlyginti turtinę ir neturtinę žalą dėl prarastos sveikatos, pagal bendrosios jurisdikcijos taisykles yra teismingas žalą padariusio asmens registruotos buveinės vietos valstybės narės teismui (Reglamento 2 str. 1 d.). Be to, 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamente (EB) Nr. 44/2001 yra įtvirtintos specialios jurisdikcijos taisyklės, pagal kurias byla gali būti keliama ir kitos valstybės narės teismuose nei yra atsakovo (fizinio asmens) gyvenamoji vieta ar (juridinio asmens) registruota buveinė (Reglamento 3 str. 1 d.). Pažymėtina, kad specialią jurisdikciją nustatančios taisyklės yra imperatyvios, todėl jos negali būti aiškinamos plečiamai. Vadinasi, speciali jurisdikcija taikoma tik tuomet, kai jos taikymo galimybė yra konkrečiai įvardinta 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamente (EB) Nr. 44/2001. Kaip vienas iš tokių atvejų, kuomet gali būti taikomos specialios jurisdikcijos taisyklės, yra bylos dėl civilinės teisės pažeidimų, delikto arba kvazidelikto iškėlimas vietos, kurioje įvyko žalą sukėlęs įvykis ar jis gali įvykti, teismuose (2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 44/2001 5 str. 3 p.).

Nagrinėjamu atveju iš ieškinyje nurodyto faktinio pagrindo matyti, kad ieškovas žalą kildina iš atsakovo veiksmų, atliktų teikiant ieškovui sveikatos gydymo paslaugas Nyderlandų Karalystėje. Jokios sveikatos paslaugų teikimo sutarties, patvirtinančios sutartinių teisinių santykių tarp ieškovo ir atsakovo egzistavimą, ieškovas nemini ir kartu su ieškiniu nepateikia. Vadinasi, šio ieškinio (ginčo) pagrindas yra deliktinės atsakomybės taikymo atsakovui klausimas dėl Nyderlandų Karalystėje atliktų atsakovo veiksmų (suteiktų paslaugų), galimai sukėlusių ieškovui žalą. Tokiu atveju ir pagal 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamente (EB) Nr. 44/2001 įtvirtintas specialios jurisdikcijos taisykles ši byla teisminga Nyderlandų Karalystės teismams, ką pagrįstai nustatė pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje (CPK 137 str. 2 d. 1 p.). Pažymėtina, kad šios išvados nepaneigia ieškovo minima Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. rugpjūčio 5 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-994/2010. Priešingai, minėtoje Lietuvos apeliacinio teismo nutartyje buvo konstatuota, kad vadovaujantis 2007 m. spalio 30 d. Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo, kurios nuostatos iš esmės atkartoja 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 44/2001 nuostatas, ieškinys, kurio dalyką sudaro iš delikto kildinamas reikalavimas dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, yra teismingas įvykio, dėl kurio atsirado žala, vietos valstybės teismui.

Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismo skundžiama nutartimi bylos teismingumo klausimas iš esmės buvo išspręstas teisingai, šios nutarties teisėtumui ir pagrįstumui neturi įtakos ta aplinkybė, kad pirmosios instancijos teismas ieškinį atsisakė priimti dėl jurisdikcijos pažeidimo klaidingai vadovaudamasis CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punktu, o ne vadovaudamasis CPK 137 straipsnio 2 dalies 1 punktu (CPK 329 str. 1 d., 338 str.).

Apeliacine tvarka išnagrinėjus ieškovo A. L. atskirojo skundo argumentus, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai skundžiama nutartimi atsisakė priimti ieškinį kaip nenagrinėtiną Lietuvos Respublikos teismuose civilinio proceso tvarka. Nenustačius pagrindų, įtvirtintų CPK 329 bei 330 straipsniuose, dėl kurių skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis turėtų būti naikinama atskirajame skunde išdėstytais motyvais, o taip pat nenustačius CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 338 str.), ieškovo A. L. atskirasis skundas netenkinamas, o Kauno apygardos teismo 2014 m. sausio 23 d. nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apygardos teismo 2014 m. sausio 23 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėjas Egidijus Žironas