Šiaulių apygardos teismo sprendimas

2018-05-03 · Civilinė byla Nr. e2A-290-569/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2018-05-03
Bylos Nr.
e2A-290-569/2018
Teisminio proceso Nr.
2-29-3-02709-2017-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Lina Muchtarovienė
Ieškovas
J. G.
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Saurida“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-290-569/2018Teisminio proceso Nr. 2-29-3-02709-2017-4Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.3; 2.6.10.6; 3.3.1.14; 3.3.1.20 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. gegužės 3 d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Lina Muchtarovienė

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo J. G. apeliacinį skundą dėl Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2017 m. gruodžio 28 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo J. G. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Saurida“ dėl nuostolių atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovas J. G. kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) ,,Saurida“ 584,71 Eur nuostolių atlyginimą, 5 procentų metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki sprendimo visiško įvykdymo.

2. Ieškovas nurodė, kad 2017-08-20 apie 20.00 val. atsakovės UAB „Saurida“ degalinėje, esančioje (duomenys neskelbtini), į nuosavo automobilio (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – automobilis), kuro baką įsipylė 30 litrų žymėto (skirto ūkininkams) dyzelino. Už dyzeliną jis sumokėjo 16,50 Eur. Ieškovui važiuojant iš degalinės, maždaug už 200 m, automobilio variklis užgeso. Patikrinus automobilio kuro sistemą, iš kuro filtro išbėgo vanduo. Automobilis buvo transportuotas į Vilniaus m., kur gyvena ieškovas, ir automobilių remonto servise UAB „Autoremas“ buvo atlikti remonto darbai, kurie kartu su detalių keitimu kainavo 524 Eur. Atsakovė pardavė netinkamos kokybės dyzeliną, dėl to ieškovas patyrė 584,71 Eur žalą (už 524 Eur remonto darbai ir detalės, 16,50 Eur + 25,75 Eur kuro įsigijimo kaštai, 18,46 Eur kuro kokybės tyrimo išlaidos).

Atsiliepimas

3. Atsakovė UAB „Saurida“ pateikė atsiliepimą, prašydama atmesti ieškovo J. G. ieškinį. Teigia, kad ieškovas, teikdamas prašymą dėl nuostolių atlyginimo, privalėjo byloje įrodyti ne tik savo patirtus nuostolius, bet ir atsakovės kaltę. Atsakovė nurodė, kad ieškovo automobilio gedimas negalėjo įvykti dėl atsakovės degalinėje pirkto nekokybiško kuro. Atsakovės manymu ieškovas visiškai neįrodė, kad kuro tyrimui buvo pateiktas dyzelinas iš ieškovo automobilio bako, įgytas 2017-08-20 atsakovės degalinėje Ukmergėje. Pažymėjo, kad ieškovas nesutiko su pasiūlymu remontuoti automobilį vietoje, t. y. Ukmergėje, nekvietė atsakovės atstovų paimti kuro mėginius iš automobilio kuro bako, apžiūrėti automobilį ir įvertinti jo būklę, dalyvauti, kai servise buvo atliekama automobilio apžiūra ir sudaroma darbų sąmata.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

4. Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmai 2017 m. gruodžio 28 d. sprendimu ieškinį atmetė. Teismas vertino, kad ieškovas neįrodė aplinkybės, jog dėl UAB „Saurida“ parduoto nekokybiško dyzelinio kuro patyrė nuostolius, kuriuos prašo priteisti iš atsakovės.

5. Teismas sprendė, kad byloje nepateikta jokių įrodymų, jog ėminiai dėl kuro kokybės, kuriuose atlikus tyrimus rastas vanduo, buvo paimti būtent 2017-08-20 iš automobilio (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kuro bako ir susiję su UAB „Saurida“ degalinėje (duomenys neskelbtini) Ukmergėje, parduotu dyzeliniu kuru.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundą esmė

6. Apeliaciniu skundu ieškovas J. G. prašo panaikinti Mažeikių rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 28 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškovo ieškinį tenkinti visiškai, priteisti iš atsakovės ieškovo naudai pirmosios ir apeliacinės instancijos teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

6.1. Nepagrįsta teismo išvada, jog ieškovas neįrodė, kad dėl UAB „Saurida“ parduoto nekokybiško dyzelinio kuro, patyrė nuostolius. Pirkėjas (ieškovas) kaip vartotojas, ne tik teigė, jog atsakovė, kaip pardavėjas, jam pardavė nekokybišką prekę, bet ir rašytiniais įrodymais įrodė, jog atsakovė pardavė nekokybišką kurą.

6.2. Nepagrįstos teismo išvados, jog byloje nepateikta jokių įrodymų, kad ėminiai dėl kuro kokybės, kuriuose atlikus tyrimus rastas vanduo, buvo paimti būtent 2017-08-20 iš automobilio (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kuro bako ir susiję su UAB „Saurida“ degalinėje (duomenys neskelbtini), Ukmergėje, parduotu dyzelinių kuru.

6.3. Teismas nepagrįstai pirmiausia akcentavo paties pirkėjo neatliktų veiksmų, pagrindžiant savo reikalavimus, stoką.

6.4. Teismas tinkamai neįvertino rašytinių įrodymų įrodomosios reikšmės, jų patikimumo ir pakankamumo aspektu, visapusiškai ir objektyviai neišnagrinėjo aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, pažeidė civilinio proceso normas, reglamentuojančias įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą, nukrypo nuo kasacinio teismo praktikos šiais klausimais.

6.5. Atsakovė neįvykdė bei neužtikrino, kad jos parduodama prekė būtų kokybiška bei jos naudojimo pagal tiesioginę paskirtį – kad kurą naudojant automobilyje, jis nesugadintų ieškovui priklausančio turto - automobilio kuro sistemos. Kartu su atsakovės parduotu dyzelinu į ieškovo automobilio baką patekęs vanduo sugadino ieškovo automobilio kuro sistemą, kurią teko remontuoti.

6.6. Neteisėtais atsakovės veiksmais – parduodant nekokybišką prekę ieškovas patyrė iš viso 584,71 Eur nuostolių, kurių dydį patvirtina kartu su ieškiniu pateikiami rašytiniai įrodymai – aktai, PVM sąskaita - faktūra, apmokėjimo dokumentai, fotonuotraukos ir kiti įrodymai.

6.7. Teismas, nurodydamas, jog atsakovė siūlė ieškovo atstovui atlikti automobilio apžiūrą ir remonto darbus atsakovės sąskaita automobilių remonto servise Ukmergės m., tačiau ieškovas automobilio atsakovei nepateikė ir atsakovės atstovai jo neapžiūrėjo, jo remonto įvertinime nedalyvavo, o ieškovas išgabeno automobilį į Vilnių, kur buvo atliktas jo remontas, nepagrįstai bando susiaurinti ieškovo, kaip vartotojo, pažeistų teisių gynimo būdo pasirinkimo galimybes.

6.8. Teismas neatsižvelgė ir nevertino svarbios aplinkybės, kad atsakovė, kaip pardavėjas, apribojo ieškovo, kaip pirkėjo, galimybes ginti savo pažeistas subjektines teises bei teisėtus interesus, nevykdydama teisės aktuose nustatytų imperatyvių pareigų ir jas iš esmės ignoruodama bei akivaizdžiai pasinaudodama savo, kaip stipriosios teisinio santykio šalies padėtimi, nesiekdama bendradarbiauti su ieškovu kaip vartotoju.

Žemesnės instancijos teismas

6.9. Teismas skundžiamu sprendimu nepagrįstai atmetė ieškovo į bylą pateiktus AB „Lietuvos geležinkeliai“ Kuro bazių valdymo centro Komercijos ir technologijų poskyrio Radviliškio kokybės tyrimo laboratorijos 2017 m. rugpjūčio 23 d. tyrimų protokolą Nr. (duomenys neskelbtini) bei 2017 m. rugpjūčio 24 d. aktą Nr. (duomenys neskelbtini), nurodydamas, jog tokie rašytiniai įrodymai nepagrindžia ieškovo pareikšto reikalavimo.

Atsiliepimas

7. Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė UAB „Saurida“ prašo apeliacinį skundą atmesti, Mažeikių rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 28 d. sprendimą palikti nepakeistą. Atsiliepimas į apeliacinį skundą grindžiamas šiais argumentais:

7.1. Nepagrįsti apelianto teiginiai, kad pirkėjui iškarto po kuro pylimo pareiškus pretenzijas dėl parduoto nekokybiško dyzelino, nepaaiškino, kokiu būdu jis turėtų tirti pardavėjo parduotas prekės kokybę ir kaip tai turėtų būti atlikta.

Šalies argumentai

7.2. Apelianto teiginiai, jog jis neturėjo galimybių iš degalinės kolonėlės pasiimti mėginio dėl uždarytos kolonėlės taip pat prieštarauja faktinėms aplinkybėms, nes, kilus ginčui su ieškovu dėl galimai parduoto nekokybiško kuro, buvo tik sustabdytas šios rūšies dyzelino, skirto ūkininkams, pardavimas, mėginių paėmimas iš kolonėlės buvo galimas, ką ir padarė 2017 m. rugpjūčio 23 d. Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos (toliau – VVTAT) darbuotoja, atvykusi pasiimti visų kuro rūšių mėginius.

7.3. Įrašas laboratorijos protokole nepatvirtina fakto, kad kuras tikrai buvo paimtas būtent iš šio automobilio, juolab, kai užsakoma atlikti atlygintą kuro tyrimo paslaugą.

7.4. Ieškovo pateikti įrodymai vertintini kritiškai, kadangi ieškovo transporto priemonės apžiūra ir diagnostika buvo atlikta atsakovės atstovui nedalyvaujant ir nežinant. Be to, minėtų pažymų pateikimas iš privačių juridinių asmenų, teikiančių šias paslaugas, negali patvirtinti, jog ieškovo automobilio gedimai įvyko būtent dėl atsakovės degalinėje įsigyto kuro.

7.5. Parduodamas kuras atitiko visus kokybės reikalavimus, o šią faktinę aplinkybę įrodo pagal ieškovo teiktą prašymą VVTAT darbuotojų atliktas degalinėje prekiaujamo dažyto dyzelino ir kitų rūšių kuro (išskyras suskystintas naftos dujas) kokybės patikrinimas. Kuras atitiko gamintojų deklaruojamus ir teisės aktų keliamus kokybės reikalavimus, vandens ir/ar kitų neleistinų kiekių priemaišų ištirtame kure nerasta.

Atsiliepimas

7.6. Atsakovei nesutikus sumokėti 500,00 Eur grynų pinigų sumą ieškovui, jis automobilį pasiėmė iš degalinės teritorijos bei automobilio apžiūrą ir diagnostiką atliko net neinformavęs atsakovės atstovų, kurių dalyvavimas, atsakovės manymu, buvo tikslingas ir būtinas. Atsakovė galėjo ir būtų užtikrinusi savo atstovo dalyvavimą automobilio apžiūroje ir gedimų diagnostikoje, nes atsakovė eksploatuoja degalines Vilniaus r. ir Vilniaus m. teritorijoje.

7.7. Nepagrįstai apeliantas teigia, kad atsakovė, kaip pardavėja, apribojo ieškovo, kaip pirkėjo, galimybes ginti savo pažeistas subjektines teises bei teisėtus interesus.

Apeliacinės instancijos teismas

Motyvuojamoji dalis

konstatuo ja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

8. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).

9. Byloje tarp šalių yra kilęs ginčas dėl atsakovės civilinės atsakomybės atlyginti ieškovo patirtus nuostolius, atsiradusius įsigijus netinkamos kokybės prekę (degalus). Ieškovas savo reikalavimą grindžia tuo, jog atsakovė pardavė netinkamos kokybės degalus, kurie sugadino ieškovo automobilio kuro sistemą.

Dėl naujų įrodymų

10. Ieškovas kartu su apeliaciniu skundu byloje pateikė papildomus įrodymus – VVTAT Vilniaus skyriaus 2017 m. rugsėjo 1 d. raštą Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2017 m. spalio 13 d. atsakovės atsakymą Nr. (duomenys neskelbtini). Ieškovo teigimu, pateikiami įrodymai patvirtina tą aplinkybę, jog atsakovė ne tik nebendradarbiavo su ieškovu ir su VVTAT, bet ir visiškai ignoravo ieškovo bei institucijos, veikiančios vartotojų teisių apsaugos srityje, reikalavimus, tuo pačiu ignoruodama ir teisės aktuose jai, kaip pardavėjai, nustatytas pareigas ir įpareigojimus. Nurodo, kad būtinybė juos pateikti iškilo vėliau, t. y. pirmosios instancijos teismui priėmus skundžiamą sprendimą.

11. CPK 314 straipsnyje nurodyta, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau, o pagal CPK 306 straipsnio 3 dalį kartu su apeliaciniu skundu turi būti pateikti motyvai, kodėl įrodymai nebuvo pateikti anksčiau.

12. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, ieškovas nepagrindė būtinybės minėtus įrodymus pateikti tik Šiaulių apygardos teismui. Be to, ieškovas nepaneigė aplinkybių, kad turėjo galimybę šiuos įrodymus pateikti pirmosios instancijos teismui. Esant šioms aplinkybėms, teismas nevertina ieškovo pateiktų naujų įrodymų.

Dėl faktinių bylos aplinkybių

13. Byloje nėra ginčo, kad ieškovas J. G. 2017-08-20 20:00:01 val. už 16,50 Eur nusipirko iš atsakovės UAB „Saurida“ degalinės, esančios (duomenys neskelbtini), 30 litrų dažyto dyzelino. Pateiktas 2017-08-20 kvitas Nr. (duomenys neskelbtini). Ieškovo teigimu pavažiavus apie 200 m., automobilis užgeso.

14. Ieškovas 2017 m. rugpjūčio 20 d. apie 21 val. kreipėsi į degalinės operatorę R. P. – M. su pretenzijomis dėl nekokybiško kuro pardavimo. Į bylą pateikti įrodymai – 2017 m. rugpjūčio 20 d. atsakovės degalinės operatorės R. P. – M. rašytinis patvirtinimas apie tai, jog ieškovas pylėsi atsakovės degalinėje kuro, po kuro užpylimo nuvažiavus vos 200 metrų, automobilis staiga užgeso. Taip pat pateiktas 2017 m. rugpjūčio 20 d. apžiūros aktas, kuriame yra užfiksuota, kad „patikrinus automobilio kuro filtrą matyti, jog į automobilio kuro sistemą yra patekęs didelis vandens kiekis. Būtent dėl šios priežasties automobilis užgeso ir nesikuria. Automobilis savo eiga važiuoti negali, todėl bus transportuojamas techninėmis priemonėmis į Vilniaus miestą. Automobilio bake yra nuo 55 iki 60 litrų kuro.“

15. Iš bylos duomenų matyti, kad 2017-08-31 ieškovas pateikė atsakovei pretenziją dėl netinkamos kokybės prekės ir nuostolių atlyginimo. 2017-08-22 ieškovo atstovas P. G. kreipėsi į AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ Kuro bazių valdymo centro komercijos ir technologijų poskyrio Radviliškių kokybės tyrimų laboratoriją prašymu ištirti dyzelinio kuro mėginį iš automobilio (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuro bako. Ištyrus dyzeliną, 2017-08-24 raštu Dėl dyzelino kuro mėginių kokybės Nr. (duomenys neskelbtini), AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ Kuro bazių valdymo centro komercijos ir technologijų poskyrio Radviliškių kokybės tyrimų laboratorija informavo ieškovo atstovą, kad tirti dyzelino ėminiai neatitinka keliamų kokybės reikalavimų, kaip nurodyta Lietuvos Standarte LST EN 590:2014+AC „Automobiliniai degalai. Dyzelinas. Reikalavimai ir tyrimo metodai“.

16. 2017-08-25 automobilio (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini), atliktų remonto darbų akte Nr. (duomenys neskelbtini) užfiksuota, jog automobilių servise buvo atlikti tokie darbai: kuro sistemos išvalymas, pakeisti kuro filtras, kuro siurblys, kuro purkštukai, viso atlikta darbų už 524 Eur.

17. 2017-08-21 ieškovas kreipėsi į Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos Vilniaus apskrities skyrių prašymu dėl nekokybiško dyzelinio kuro pardavimo. 2017-08-23 Naftos produktų bandinių paėmimo tirti aktu Nr. (duomenys neskelbtini)Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos specialistų buvo paimti kontroliniai kuro bandiniai UAB ,,Saurida“, esančios (duomenys neskelbtini) Ukmergėje degalinėje. 2017-09-04 Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos naftos produktų bandymų laboratorijos tyrimų protokolu Nr. (duomenys neskelbtini) tiriant dyzeliną C klasės trūkumų nebuvo nustatyta.

Dėl pardavėjo pareigos garantuoti parduodamo daikto kokybę ir pirkėjo teisių gynimo, įsigijus netinkamos kokybės daiktą, dėl atsakovės atsakomybės sąlygų

18. Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnio 1 dalyje nustatyta kiekvieno asmens pareiga laikytis tokių elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos. Šios pareigos nevykdymas užtraukia civilinę atsakomybę, padaryta turtinė žala, o įstatymų numatytais atvejais ir neturtinė žala, turi būti visiškai atlyginama atsakingo asmens. Kad būtų pripažintas reikalavimas dėl žalos atlyginimo pagrįstu, turi būti nustatytos visos civilinės atsakomybės sąlygos: žalos faktas, neteisėta veika, priežastinis ryšys tarp jų bei žalą padariusio asmens kaltė.

19. CK 6.333 straipsnio 3 dalyje nustatyta, jog kai pardavėjas garantuoja daiktų kokybę, jis atsako už daiktų trūkumus, jeigu neįrodo, kad šie atsirado po daiktų perdavimo pirkėjui dėl to, kad pirkėjas pažeidė daikto naudojimo ar saugojimo taisykles, arba dėl trečiųjų asmenų kaltės ar nenugalimos jėgos. Atsakovė garantuoja parduodamų degalų kokybę, todėl ji privalo įrodyti, kad ieškovo automobilio gedimai atsirado ne dėl to, kad į automobilį buvo įpilti standarto neatitinkantys degalai.

20. Pagal CK 6.334 straipsnio 1 dalies 3 punktą, jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti, kad pardavėjas neatlygintinai per protingą terminą pašalintų daikto trūkumus arba atlygintų pirkėjo išlaidas jiems ištaisyti, jei trūkumus įmanoma pašalinti. Nagrinėjamu atveju ieškovas prašo atlyginti patirtus nuostolius.

21. Pardavėjas atsako už daiktų trūkumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo (CK 6.333 straipsnio 1 dalis). Parduotų daiktų trūkumų faktą, t. y. kad daiktai neatitinka sutartyje numatytų kokybės, kiekio ir kitų kriterijų, o jei sutartyje nurodymų nėra, – įprastų reikalavimų (CK 6.327 straipsnio 1 dalis), turi įrodyti pirkėjas. Tai išplaukia iš bendrojo įrodinėjimo naštos paskirstymo principo ,,įrodinėja tas, kas teigia“, įtvirtinto CPK 178 straipsnyje; įstatyme nėra nustatyta parduotų daiktų trūkumų fakto prezumpcijos. Pardavėjas, gindamasis nuo kaltinimų pažeidus sutartį, gali pateikti įrodymus, kad pardavė atitinkančius sutartį daiktus. Sutarties šalių pateiktus įrodymus įvertinęs pagal civilinio proceso įrodinėjimo normas (CPK 176–224 straipsniai) teismas daro išvadą, ar parduotų daiktų trūkumų faktas įrodytas (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. spalio 31 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-373-701/2017).

22. Nagrinėjamu atveju ieškovas pateikė teismui įrodymus – AB „Lietuvos geležinkeliai“ Kuro bazių valdymo centro Komercijos ir technologijų poskyrio Radviliškio kokybės tyrimo laboratorijos 2017 m. rugpjūčio 23 d. tyrimų protokolą Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2017 m. rugpjūčio 24 d. aktą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuose nurodyta, jog tyrimo metu nustatyta, kad dyzelinio mėginiui iš kuro bako dugno atliktas vizualus vertinimas, kuris parodė, jog daugiau kaip 90 proc. mėginio tūrio sudaro vanduo. Taip pat nurodyta, kad tirti dyzelino ėminiai neatitinka keliamų kokybės reikalavimų.

23. Pažymėtina, jog AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ Kuro bazių valdymo centro komercijos ir technologijų poskyrio Radviliškių kokybės tyrimų laboratorijos 2017-08-24 rašte Dėl dyzelino kuro mėginių kokybės Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, jog buvo atliktas automobilio (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kuro bako dugno vizualus vertinimas, taip pat iš minėto automobilio kuro bako vidurinio lygmens buvo paimti mėginiai. Atsižvelgiant į tai, apeliacinės instancijos teismas nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog neaišku iš kur ir kokia tvarka buvo paimti mėginiai tyrimams, kad byloje nepateikta jokių įrodymų, jog ėminiai dėl kuro kokybės, kuriuose atlikus tyrimus rastas vanduo, buvo paimti būtent 2017-08-20 iš automobilio (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kuro bako. Apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo netikėti šiais įrodymais. Tai, kad, kaip nurodo atsakovė, kuro tyrimo paslauga buvo mokama, nesudaro pagrindo daryti išvadą, jog dėl to tyrimas galėjo būti netinkamas ar neteisingas.

24. Iš į bylą pateikto 2017-09-04 Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos naftos produktų bandymų laboratorijos tyrimų protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad tiriant dyzeliną C klasės trūkumų nebuvo nustatyta. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad bandiniai buvo paimti 2017-08-23, tyrimas atliktas 2017-08-31. Po 2017-08-20 atsakovė sustabdė prekybą kuro dyzelinu. Akivaizdu, kad atsakovė, kuri užsiima prekyba kuru ir iš šios veiklos gauna pelną, yra suinteresuota kuo operatyviau atnaujinti prekybą, pašalinusi parduodamos prekės – kuro – kokybės trūkumus. Todėl Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai paėmus kuro mėginius iš atsakovės kolonėlės po trijų dienų, jie galėjo atitikti kokybės standartus. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad mėginiai buvo paimti ieškovui pateikus skundą šiai institucijai. Pažymėtina, kad į bylą nėra pateikta jokia Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos naftos produktų bandymų laboratorijos išsami išvada ar paaiškinimas dėl atlikto tyrimo. Dėl nurodytų aplinkybių 2017-09-04 Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos naftos produktų bandymų laboratorijos tyrimų protokolas Nr. (duomenys neskelbtini)negali visiškai paneigti kitų byloje esančių įrodymų dėl netinkamos kokybės degalų.

25. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovas iškarto po kuro pylimo pareiškė pretenzijas dėl parduoto nekokybiško dyzelino, tai patvirtina rašytiniai įrodymai – 2017 m. rugpjūčio 20 d. atsakovės degalinės operatorės R. P. – M. rašytinis patvirtinimas apie tai, kad ieškovas pylėsi atsakovės degalinėje kuro ir iškarto – po kuro užpylimo, nuvažiavus vos 200 metrų, automobilis staiga užgeso, bei 2017 m. rugpjūčio 20 d. apžiūros aktas. Atsižvelgiant į tai, apeliacinės instancijos teismas vertina, jog CK 6.327 straipsnio 5 dalies nuostatų – per protingą laiką informuoti atsakovę apie kuro nekokybiškumą, ieškovas laikėsi.

26. Byloje nustatyta, kad po ieškovo pretenzijos atsakovė sustabdė prekybą žymėtu dyzelinu per naftos produktų užpylimo kolonėlę, tam, kad išsiaiškinti, ar degalinės talpykloje yra vandens. Atsakovės atstovas byloje nurodė, kad iš kitos degalinės buvo atvežta speciali pasta, naudojama vandens kiekiui talpykloje nustatyti, su kuria, patikrinus net kelis kartus, buvo nustatyta, jog žymėto dyzelino talpykloje vandens nėra, tada buvo atnaujinta degalų prekyba per šią užpylimo kolonėlę. Atsakovės atstovas nurodė, jog nei iki 2017-08-20, nei vėliau degalinėje nebuvo gauta daugiau nei vieno nusiskundimo dėl parduoto kuro kokybės. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad atsakovė į bylą nepateikė įrodymų apie minėtus atliktus bandymus, taip pat byloje nėra jokių įrodymų, kad tikrai nei iki 2017-08-20, nei vėliau degalinėje nebuvo gauta daugiau nusiskundimų dėl parduoto kuro kokybės (CPK 178 straipsnis).

27. Sutiktina su ieškovu, kad jis turėjo teisę atlikti automobilio apžiūrą ir jo remonto darbus pasirinktame autoservise. Ieškovas neprivalėjo automobilį pristatyti būtent į atsakovės nurodomą autoservisą. Ieškovas gyvena Vilniaus mieste, todėl sutiktina su apeliantu, kad jam buvo patogiau automobilį pristatyti apžiūrai Vilniuje esančiame autoservise. Iš bylos duomenų ir šalių paaiškinimų matyti, kad ieškovas ir atsakovės atstovas kalbėjosi dėl to, kur galėtų būti apžiūrėtas automobilis, todėl atsakovės atstovai turėjo galimybę dalyvauti automobilio apžiūroje ieškovo nurodytoje vietoje.

28. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, byloje yra pateikta pakankamai įrodymų, kurie, vadovaujantis civiliniame procese taikoma įrodymų pakankamumo taisykle, grindžiama tikimybių pusiausvyros principu, leidžia daryti labiau tikėtiną išvadą apie atsakovės parduotų ieškovui degalų nekokybiškumą, o tuo pačiu ir atsakovės neteisėtus veiksmus parduodant nekokybiškus degalus. Byloje esančių įrodymų visuma leidžia daryti motyvuotą išvadą, jog atsakovė pardavė ieškovui nekokybiškus degalus.

29. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovo automobilis po nekokybiškų degalų užpylimo pavažiavo tik 200 m. ir užgeso. 2017-08-25 automobilio (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini), atliktų remonto darbų akte Nr. (duomenys neskelbtini) užfiksuota, kad automobilių servise buvo atlikti tokie darbai: kuro sistemos išvalymas, pakeisti kuro filtras, kuro siurblys, kuro purkštukai. Taigi, dėl atsakovės degalinėje įpiltų nekokybiškų degalų, sugedo ieškovo automobilio kuro sistema. Pripažintina, jog ieškovas įrodė atsakovės neteisėtais veiksmais padarytos žalos automobilio kuro sistemai faktą ir priežastinį ryšį tarp nekokybiškų degalų užpylimo ir žalos automobilio kuro sistemai padarymo. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu byloje nustatytos visos atsakovės civilinės atsakomybės sąlygos, todėl atsakovė, kuriai taikoma civilinė atsakomybė už ieškovo automobilio gedimą, turi atlyginti ieškovo patirtą žalą.

30. Byloje ieškovas įrodinėja, kad dėl atsakovės parduotų nekokybiškų degalų įpiltų į ieškovo automobilio kuro baką, ieškovas patyrė 584,71 Eur žalą.

31. Civilinės atsakomybės, kaip turtinės prievolės, paskirtis kompensacinė, asmeniui, patyrusiam žalą, turi būti visiškai atlyginti patirti nuostoliai (CK 6.251 straipsnio 1 dalis). Tokia civilinės atsakomybės paskirtis kartu reiškia ir tai, jog asmuo, patyręs žalos, negali nepagrįstai praturtėti skolininko sąskaitą.

32. Žala yra suprantama kaip neigiamas poveikis tam tikram teisės saugomam objektui ir pasireiškia daikto ekonominės ar ūkinės vertės sumažėjimu. Daiktui padaryti fizinio pobūdžio pakenkimai (automobilio detalių sugadinimas) daro žalą, nes sumažina arba sunaikina daikto ekonominę vertę ar jo naudojamąsias savybes. Pinigais įvertinti sugadinto daikto atkūrimo kaštai yra nuostoliai (CK 6.249 straipsnio 1 dalis).

33. Ieškovas pateikė įrodymus, kad patyrė 584,71 Eur žalą, kurią sudaro: dyzelinio kuro kokybės tyrimo išlaidos –18,46 Eur, į bylą pateikta AB „Lietuvos geležinkeliai“ Kuro bazių centro valdymo 2017 m. rugpjūčio 22 d. sąskaita Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2017-08-29 Mokėjimo nurodymai; automobilio transportavimas maršrutu Vilnius - Ukmergė - Vilnius bei remonto darbai kartu su detalių keitimu – 524 Eur, į bylą pateikti 2017 m. rugpjūčio 25 d. atliktų remonto darbų aktas Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. rugpjūčio mėn. 25 d. sąskaita - faktūra (duomenys neskelbtini) ir 2017-08-29 Mokėjimo nurodymas; kuro įsigijimo kaštai, kuris buvo pašalintas iš automobilio kuro sistemos – 16,50 Eur atsakovės degalinėje 30 litrų pilto žymėto dyzelino įsigijimo išlaidos bei 25,75 Eur prieš tai įsigyto dyzelinio kuro išlaidos, pateikti kvitai.

34. Įvertinus aptartų įrodymų visumą, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad ieškovas įrodė patirtos žalos dydį – 584,71 Eur.

35. Apeliacinės instancijos teismo anksčiau nurodytais motyvais atsakyta į esminius apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentus. Kiti argumentai neturi teisinės reikšmės nagrinėjamo klausimo teisingam išsprendimui, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų nepasisako. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; kt.).

36. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai neįvertino visų reikšmingų bylos aplinkybių, netinkamai vertino įrodymus, todėl priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą. Dėl to pirmosios instancijos teismo sprendimas naikinamas ir priimamas naujas sprendimas – ieškovo ieškinys tenkinamas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

37. Ieškovas taip pat ieškiniu prašo priteisti iš atsakovės UAB „Saurida“ ieškovo J. G. naudai 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

38. CK 6.37 straipsnio 2 dalis nustato, kad skolininkas privalo mokėti įstatymo nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Ieškovas yra fizinis asmuo, todėl turi teisę reikalauti, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidusi atsakovė sumokėtų 5 procentų dydžio metines palūkanas, skaičiuojant jas nuo teismo priteistos sumos už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.210 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į tai, iš atsakovės ieškovui priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą – 584,71 Eur nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Nagrinėjamu atveju byla dėl teismo įsakymo priėmimo buvo iškelta 2017-09-19.

Dėl bylinėjimosi išlaidų pirmojoje instancijoje

39. Jeigu apeliacinės instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iš naujo nagrinėti, pakeičia teismo sprendimą arba priima naują sprendimą, jis atitinkamai pakeičia bylinėjimosi išlaidų paskirstymą (CPK 93 straipsnio 5 dalis). Nagrinėjamu atveju apeliacinės instancijos teismas priima naują sprendimą – ieškovo ieškinį tenkina, todėl pakeičia pirmosios instancijos teismo bylinėjimosi išlaidų paskirstymą.

40. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovas byloje patyrė tokias bylinėjimosi išlaidas: 15,00 Eur žyminis mokestis ir 500,00 Eur išlaidos advokatui už teisinę pagalbą.

41. Teismas, įvertinęs bylos apimtį, advokato darbo laiko sąnaudas, paruoštų dokumentų turinį ir apimtį, Teisingumo ministro įsakymu patvirtintų „Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato arba advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ nustatytus dydžius, sprendžia, kad 500,00 Eur bylinėjimosi išlaidos advokato pagalbai apmokėti yra pagrįstos, todėl iš atsakovės ieškovui priteisia 515,00 Eur bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje instancijoje.

Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinėje instancijoje

42. Tenkinus ieškovo apeliacinį skundą, ieškovui iš atsakovės priteistinos bylinėjimosi išlaidos. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovas apeliacinėje instancijoje patyrė tokias bylinėjimosi išlaidas: 15,00 Eur žyminis mokestis ir 800,00 Eur išlaidos advokatui už teisinę pagalbą. Įvertinęs bylos apimtį, advokato darbo laiko sąnaudas, paruošto dokumento turinį ir apimtį, apeliacinės instancijos teismas ieškovui iš atsakovės priteisia 815,00 Eur bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinėje instancijoje (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, apeliacinės instancijos teismas

nusprendžia:

Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2017 m. gruodžio 28 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti.

Priteisti iš atsakovės UAB „Saurida“, juridinio asmens kodas 266916280, ieškovo J. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai 584,71 Eur (penkis šimtus aštuoniasdešimt keturis eurus 71 ct) nuostolių atlyginimo.

Priteisti iš atsakovės UAB „Saurida“ ieškovo J. G. naudai 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą – 584,71 Eur nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2017-09-19 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Priteisti iš atsakovės UAB „Saurida“ ieškovo J. G. naudai 1 330,00 Eur (tūkstantį tris šimtus trisdešimt eurų) bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje ir apeliacinėje instancijoje.

Sprendimas įsiteisėja nuo jo priėmimo dienos.

Teisėja Lina Muchtarovienė