Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2017-03-21 · Civilinė byla Nr. e2-326-407/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-03-21
Bylos Nr.
e2-326-407/2017
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-02320-2016-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vigintas Višinskis
Atsakovas
akcinės bendrovės „Naujoji Rūta“
Ieškovas
akcinės bendrovės Maskvos
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-326-407/2017Proceso Nr. 2-55-3-02320-2016-1Procesinio sprendimo kategorija 3.1.18.3 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. kovo 21 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Vigintas Višinskis

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės akcinės bendrovės „Naujoji Rūta“ atskiruosius skundus dėl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 18 d. ir 2017 m. vasario 6 d. nutarčių, kuriomis atsakovės atžvilgiu pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės, priimtos civilinėje byloje Nr. e2-158-881/2017 pagal ieškovės akcinės bendrovės Maskvos konditerijos fabriko „Krasnyj Oktiabr“ patikslintą ieškinį atsakovei akcinei bendrovei „Naujoji Rūta“ dėl prekių ženklo savininko teisių gynimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovė kreipėsi į teismą su ieškinyje ir patikslintame ieškinyje pareikštais prašymais taikyti laikinąsias apsaugos priemones – uždrausti atsakovei žymėti gaminamą produkciją – šokoladinius saldainius – žymeniu, kuris klaidinamai panašus į ieškovo prekių ženklą „MICHKA KOSSOLAPY“, įskaitant, bet neapsiribojant, naudoti saldainių „MICHKA KOSSOLAPY“ pakuotę, kuri nurodyta pradinio ieškinio Priede 2-1 ir patikslinto ieškinio 2 puslapyje, ir išleisti į rinką taip pažymėtas prekes.Ieškovė nurodė, kad nesiėmus laikinųjų apsaugos priemonių, ieškovės teisių gynimas pareiškiant patikslintą ieškinį taptų nebeįmanomas. Ieškovės atžvilgiu yra atliekami ir bus atlikti žalą sukeliantys neteisėti veiksmai – atsakovė žymi ir, tikėtina, žymės savo gaminamus saldainius žymeniu, kuris klaidinamai panašus į ieškovės prekių ženklą.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarčių esmė

Vilniaus apygardos teismas 2016 m. lapkričio 18 d. ir 2017 m. vasario 6 d. nutartimis ieškovės prašymą bei patikslintą prašymą tenkino iš dalies, pritaikė laikinąsias apsaugos priemones – laikinai, iki teismo sprendimo civilinėje byloje įsiteisėjimo, uždraudė atsakovei žymėti gaminamą produkciją – šokoladinius saldainius – žymeniu, nurodytu pradinio ieškinio Priede 2-1 ir patikslinto ieškinio 2 puslapyje, įskaitant naudoti ten pat nurodytą saldainio „MICHKA KOSSOLAPY“ pakuotę. Teismas sprendė, jog ieškinyje išdėstytos faktinės aplinkybės bei pateikti įrodymai, kad ieškovės, kaip prekių ženklo savininko, teisės yra ginamos Lietuvoje, kad atsakovė gamina tapačias, kaip ir ieškovė, prekes (saldainius), kurias žymi, tikėtina, klaidinamai panašiu į ieškovės prekės ženklą žymeniu, sudaro pakankamą pagrindą įtarti, kad buvo pažeistos Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatyme (toliau – PŽĮ) nustatytos teisės, atsakovei žymint prekes ginčo žymeniu (PŽĮ 38 str. 2 d. 1 p.).Tačiau teismas atsisakė tenkinti ieškovės prašymą dalyje dėl uždraudimo atsakovei išleisti į rinką taip pažymėtas prekes, kadangi kaip pati ieškovė pripažįsta, ginčo žymeniu pažymėtas prekes į rinką (Vokietijoje) išleidžia Vokietijos įmonė, o atsakovė tik gamina prekes pagal pastarosios užsakymą.

III. Atskirųjų skundų ir atsiliepimų į atskiruosius skundus argumentai

AB „Naujoji Rūta atskiruosiuose skunduose prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 18 d. ir 2017 m. vasario 6 d. nutartis, ir klausimą išspręsti iš esmės – ieškovės prašymų dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovei netenkinti. Atskirieji skundai grindžiami šiais argumentais:Laikinosios apsaugos priemonės negali būti taikomos atsakovei, kadangi ji negali būti laikoma tinkamu atsakovu civilinėje byloje. Atsakovė pagal sutartį su DOVGAN GmbH gamina saldainius šiai bendrovei ir būtent DOVGAN GmbH yra asmuo, galimai išleidžiantis saldainius, žymimus prekių ženklu „MICHKA KOSSOLAPY“ į rinką.Kadangi tikrasis galimas ieškovės teisių pažeidėjas yra Vokietijos įmonė, galimo pažeidimo atlikimo vieta yra ne Lietuvoje, o Vokietijoje, kurioje prekiaujama saldainiais „MICHKA KOSSOLAPY“, ši byla galimai teisminga ne Lietuvos Respublikos, bet Vokietijos Federacinės Respublikos teismams.Teismas nevertino ieškinio reikalavimų tikėtino pagrindimo, kadangi dauguma ieškovo ieškinyje nurodytų aplinkybių nėra pagrįstos jokiais rašytiniais įrodymais ir yra deklaratyvaus pobūdžio, o atsakovės savo gaminamiems saldainiams žymėti naudojamas prekių ženklas yra akivaizdžiai netapatus ieškovės prekių ženklui.Toks laikinųjų apsaugos priemonių taikymas reikštų ne teismo sprendimo įvykdymo galimumo užtikrinimą, bet bylos išsprendimą iš esmės.Teismas nepagrįstai daro įtaką byloje nedalyvaujančio asmens DOVGAN GmbH teises, tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 266 straipsnio nuostatas.Teismas nevertino, ar ieškovei palankaus teismo sprendimo įvykdymas pasunkės arba taps iš esmės neįmanomas, jei nebus pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės.Atsiliepimuose į atsakovės atskiruosius skundus ieškovė akcinė bendrovė Maskvos konditerijos fabrikas „Krasnyj Oktiabr“ prašo atskiruosius skundus atmesti ir skundžiamas nutartis palikti nepakeistas. Atsiliepimai grindžiami šiais argumentais:Atsakovės teiginiai dėl netinkamo atsakovo byloje ir galimo pažeidimo vietos yra nepagrįsti, kadangi atsakovė žymi savo gaminamus saldainius Lietuvoje ir juos tiekia bendrovei DOVGAN GmbH. Šių veiksmų atlikimas yra savarankiškas teisių į prekių ženklą pažeidimas.Patikslintas ieškinys yra tikėtinai pagrįstas, kadangi atsakovė naudoja žymenį, kuris yra klaidinamai panašus į ieškovės prekių ženklą ir naudojamas tapačioms kaip ir ieškovės prekėms žymėti.Prevencinio ieškinio specifika lemia, kad laikinoji apsaugos priemonė ir ieškinio dalykas, taip pat būsimo sprendimo turinys gali visiškai ar iš dalies sutapti, tačiau tokia procesinė situacija yra galima ir teismas gali taikyti tokias laikinąsias apsaugos priemones.Netaikant laikinųjų apsaugos priemonių ieškovei palankaus teismo sprendimo įvykdymas pasunkėtų, kadangi po to, kai atsakovės prekės, žymimos prekių ženklu „MICHKA KOSSOLAPY“, patektų į rinką ir būtų platinamos, būtų padaroma sunkiai atitaisoma žala teisių turėtojui, o tokių pažeidimų sustabdymas arba nutraukimas yra ypatingai sudėtingas.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo teisiniai argumentai ir išvados

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirųjų skundų faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių nutarčių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųstų teismo nutarčių teisėtumą ir pagrįstumą, analizuoja atskiruosiuose skunduose nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis.Nagrinėjamu atveju sprendžiamas klausimas, ar pirmosios instancijos nutartys, dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, yra teisėtos ir pagrįstos.

Dėl pagrindų taikyti laikinąsias apsaugos priemones egzistavimo

Įstatyme yra įtvirtintos dvi būtinos sąlygos, leidžiančios taikyti laikinąsias apsaugos priemones, t. y. ieškovo reikalavimas turi būti tikėtinai pagrįstas bei nustatyta grėsmė, kad teismo sprendimas gali būti neįvykdytas ar jo įvykdymas gali būti apsunkintas (CPK 144 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas negali sutikti su atsakovės argumentais, kad pirmosios instancijos teismas neanalizavo ar blogai įvertino ieškinio bei patikslinto ieškinio pagrįstumą, kadangi preliminarus ieškinio įvertinimas nėra ieškiniu pareikštų materialiųjų reikalavimų pagrįstumo vertinimas. Preliminariai vertinant pareikštus reikalavimus patikrinama, ar reikalavimai galėtų būti patenkinti, jeigu pasitvirtintų ieškinio faktiniu pagrindu įvardijamos aplinkybės, o į bylą pateikti įrodymai vertinami tik ta apimtimi, kuri yra būtina sprendžiant laikinųjų apsaugos priemonių taikymo tikslingumo klausimą. Pats ieškinys (ginčas) nėra nagrinėjamas iš esmės, nes tai atliekama tik bylos nagrinėjimo iš esmės metu, ištyrus įrodymus, nustačius bylai teisiškai reikšmingas aplinkybes ir jas teisiškai kvalifikavus. Sprendžiant dėl pagrindo laikinosioms apsaugos priemonėms taikyti, vertinamas tik tikėtinas ieškinio pagrįstumas, t.y. preliminarus ieškinio pagrįstumas procesine, bet ne materialiąja teisine prasme, kaip nurodo atsakovė. Preliminarus ieškinio pagrįstumo vertinimas neturi jokios prejudicinės galios bylą nagrinėjant iš esmės ir jos rezultatui, nes ieškovė bylos nagrinėjimo metu turi teisę pateikti naujus įrodymus ir pan. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas įvertinęs ieškinio ir patikslinto ieškinio aplinkybes, kad atsakovė pagal Vokietijos įmonės užsakymą gamina vaflinius saldainius „MICHKA KOSSOLAPY“ (šios aplinkybės atsakovė neginčija), o atsakovės gaminami saldainiai galimai yra žymimi tapačiu ieškovės prekių ženklui žymeniu, kas sudaro pakankamą pagrindą įtarti Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (toliau – PŽĮ) nuostatų pažeidimą, pagrįstai konstatavo ieškovės ieškinio ir patikslinto ieškinio preliminarų pagrįstumą.Taip pat apeliacinės instancijos teismas negali sutikti su atsakovės argumentais, kad pirmosios instancijos teismas nevertino antrosios sąlygos taikyti laikinąsias apsaugos priemones buvimo. Pirmosios instancijos teismas savo nutartyse, atsižvelgdamas į kilusio ginčo specifiką, vadovavosi PŽĮ 50³ straipsnio 2 dalies nuostatomis, kurios numato galimybę teismui CPK nustatyta tvarka taikyti laikinąsias apsaugos priemones, būtinas užkirsti kelią gresiantiems neteisėtiems veiksmams, neteisėtiems veiksmams skubiai nutraukti ir teismo galutiniam sprendimui įvykdyti. Kaip teisingai pažymėjo ieškovė savo atsiliepimuose į atskiruosius skundus, pateikiat galimai teises į prekių ženklus pažeidžiančias prekes į rinką ir jas platinant, toks galimo pažeidimo sustabdymas arba nutraukimas yra ypatingai sudėtingas.

Dėl kitų atskirojo skundo argumentų

Atsakovė teigia, kad ji negali būti laikoma tinkamu atsakovu civilinėje byloje, nes ji pagal sutartį su DOVGAN GmbH gamina saldainius šiai bendrovei ir būtent DOVGAN GmbH yra asmuo, galimai išleidžiantis saldainius, žymimus prekių ženklu „MICHKA KOSSOLAPY“ į rinką. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad atsakovės gaminamų saldainių žymėjimas žymeniu, kuris galimai tapatus ieškovės prekių ženklui, pats savaime yra galimas prekių ženklo savininko teisių pažeidimas. Be to, iki minėtų saldainių perdavimo / pardavimo, jų savininkė yra atsakovė, todėl nėra teisiškai reikšminga kaip tais saldainiais disponuoja atsakovė.Kiti atskirojo skundo motyvai neturi esminės teisinės reikšmės tinkamam klausimo dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo išnagrinėjimui, todėl teismas dėl jų atskirai nepasisako. Teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą (nutartį) nėra suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą ar apeliacinės instancijos teismui išsamiai pakartoti pirmosios instancijos teismo argumentus, kuriems jis pritaria. Atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Helle v. Finland, judgment of 19 December 1997, Reports 1997-VIII, p. 2930, par. 59-60, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. spalio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-296/2009, 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010, 2011 m. vasario 15 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-52/2011).Atsižvelgdamas į išdėstytus argumentus, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino sprendžiamo klausimo aplinkybes ir teisingai taikė proceso teisės normas, todėl naikinti ginčijamą nutartį atskirajame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 18 d. ir 2017 m. vasario 6 d. nutartis palikti nepakeistas.

Teisėjas Vigintas Višinskis