- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-10-04
- Bylos Nr.
- 2A-918-275/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-39-3-00627-2010-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Rita Kisielienė, Danutė Kutrienė, Vidas Stankevičius
- Atsakovas
- N. L., V. Š.
- Ieškovas
- Swedbank
- Kategorijos
- 116.8pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Ritos Kisielienės, Danutės Kutrienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), Vido Stankevičiaus,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės N. L. apeliacinį skundą dėl Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2010 m. liepos 27 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo Swedbank, AB ieškinį atsakovams V. Š. ir N. L. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.Ginčo esmė
Ieškovas Swedbank, AB kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė: priteisti solidariai iš atsakovų V. Š. ir N. L. 24 013,88 Lt skolą, 7 procentus metinių palūkanų už negrąžintą 22 314,26 Lt kredito sumą nuo 2010-03-06 iki visiško kredito grąžinimo, 5 procentus metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 721 Lt žyminį mokestį ir kitas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovas ir atsakovas V. Š. 2006-10-20 sudarė vartojimo kredito sutartį Nr. 06-081092-VA, pagal kurią ieškovas suteikė atsakovui sutartyje numatytomis sąlygomis ir tikslinei paskirčiai 45 000 Lt dydžio kreditą, o atsakovas šį kreditą priėmė bei įsipareigojo ieškovui jį grąžinti sutartyje numatytomis dalimis iki sutartyje nurodyto galutinio kredito grąžinimo termino (2011-09-27), mokėti 7 procentus metinių palūkanų, kurios apskaičiuojamos nuo negrąžinto kredito sumos ir skaičiuojamos iki visiško kredito grąžinimo bei kitus sutartyje numatytus mokėjimus. 2006-10-20 ieškovas ir atsakovė N. L. sudarė laidavimo sutartį Nr. 06-081092-LA1, pagal kurią atsakovė įsipareigojo atsakyti ieškovui, jei atsakovas V. Š. tinkamai neįvykdys prievolės pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 06-081092-VA. Atsakovas V. Š. tinkamai neįvykdė ieškovei prievolių pagal kredito sutartį, negrąžino gautos paskolos kredito sutartyje nustatytu laiku ir tvarka, nesumokėjo palūkanų ir delspinigių (CK 6.870 str., 6.872-6.874 str.), todėl susidarė 24 013,88 Lt skola: 22 314,26 Lt dydžio negrąžinta kredito suma, 964,87 Lt nesumokėtų palūkanų, 642,33 Lt nesumokėtų delspinigių už kreditą, 92,42 Lt nesumokėtų delspinigių už palūkanas. Įsipareigojimo atsakyti už atsakovą pagal laidavimo sutartį neįvykdė ir atsakovė N. L. (CK 6.76 str. 1 d., 6.81 str. 1, 2 d.). Dėl atsakovų sutartinių prievolių pažeidimo ieškovas po įspėjimų 2009-11-04 vartojimo kredito sutartį vienašališkai nutraukė.
Atsiliepimas
Atsakovė N. L. į ieškovo reikalavimus pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, jog su ieškiniu visiškai sutinka. Ieškovė taip pat prašė teismo sprendimo įvykdymą išdėstyti dalimis mokant po 100 Lt per mėnesį.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Šalčininkų rajono apylinkės teismas 2010 m. liepos 27 d. sprendimu ieškovo ieškinį patenkino visiškai. Priteisė solidariai iš atsakovų V. Š. ir N. L. ieškovės Swedbank, AB naudai 24 013,88 Lt skolą, 7 procentus metinių palūkanų už negrąžintą 22 314,26 Lt kredito sumą nuo 2010-03-06 iki visiško kredito grąžinimo, 5 procentus metinių palūkanų už priteistą 23 049,01 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2010-04-07 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 721 Lt žyminį mokestį. Išdėstė atsakovei N. L. sprendimo įvykdymą vieneriems metams, įpareigojant ją vienuolika šio laikotarpio mėnesių kas mėnesį sumokėti ieškovei Swedbank, AB po 2 000 Lt, o paskutinį šio laikotarpio mėnesį – 2 734,88 Lt. Teismas padarė išvadą, kad ieškovo reikalavimas dėl skolos priteisimo pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 06-081092-VA yra visiškai pagrįstas byloje surinktais įrodymais. Teismas konstatavo, kad atsakovė N. L. pripažino įsiskolinimą ieškovui, tačiau nurodė, jog dėl sunkios turtinės padėties negali jo sumokėti iš karto, todėl prašė teismo sprendimo įvykdymą išdėstyti per 20 metų, tai yra kiekvieną šio laikotarpio mėnesį sumokant po 100 Lt. Atsakovė pateikė teismui įrodymus, jog šiuo metu yra išsituokusi, gyvena nuosavame name, dirbanti, jai nustatytas 1 476,74 Lt darbo užmokestis. Pusė gaunamo atlyginimo pervedama antstoliams, tačiau ši aplinkybė atsakovės nėra pagrįsta. Atsakovė turi dvi dukras, kurių viena yra nepilnametė, kita mokosi profesinio mokymo centre. Teismas sprendė, jog atsakovė dėl savo turtinės padėties negalės šiuo metu visiškai įvykdyti sprendimą. Ieškovas dėl sprendimo vykdymo išdėstymo nepasisakė, duomenų, jog sprendimo vykdymo išdėstymas pakenks jo turtinei padėčiai, teismui nepateikta. Teismas sprendė, jog sprendimo vykdymo išdėstymas nepakenks ieškovo interesams, įsiskolinimo sumą ieškovas turės galimybę gauti iš atsakovės dalimis. Teismas pažymėjo, jog nėra pagrindo manyti, kad atsakovės turtinė padėtis per jos prašomą sprendimo įvykdymo išdėstymo terminą nepasikeis. Be to, iš atsakovės yra priteistinos ir 5 bei 7 procentų metinės palūkanos, kurias tektų mokėti iki visiško sprendimo įvykdymo. Šių palūkanų dydžio atsakovė neginčijo. Nuo ieškovo pateikto 2009-10-15 pranešimo apie susidariusį įsiskolinimą, atsakovė nesiėmė aktyvių veiksmų skolai grąžinti, nors įsiskolinimą ieškovui tuo metu sudarė žymiai mažesnė suma. Teismas, atsižvelgęs į nurodytas aplinkybes, atsakovės prašymą tenkino iš dalies ir sprendimo vykdymą išdėstė vieneriems metams.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Atsakovė N. L. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2010 m. liepos 27 d. sprendimą dalyje dėl teismo sprendimo išdėstymo ir prašymą dėl teismo sprendimo vykdymo išdėstymo patenkinti pilnai. Nurodo, kad sprendimo vykdymo išdėstymas ir atidėjimas - sprendimo privalomumo ir vykdytinumo savybių, kurias įgyja įsiteisėjęs sprendimas, nukėlimas tam tikrą laiką, kada sprendimo įvykdyti iš karto negalima dėl itin sunkios atsakovo turtinės padėties ar kitų ypatingai svarbių aplinkybių. Tačiau sprendžiant klausimą dėl teismo sprendimo vykdymo išdėstymo, itin svarbus yra abiejų šalių lygiateisiškumo principo įgyvendinimas (CK 1.2 str. 1 d.). Todėl sprendimo vykdymo išdėstymas visada turi būti siejamas tiek su skolininko, tiek su kreditoriaus interesais ir išdėstant sprendimo vykdymą į ateitį turi būti siekiama šių dviejų skirtingą teisinį interesą turinčių šalių interesų pusiausvyros, paliekant diskrecijos teisę teismui kiekvienu atveju individualiai įvertinti tokio atidėjimo ar išdėstymo būtinumą. Bet nė vienu atveju negalima pernelyg daug nukrypti nuo bylos šalių interesų pusiausvyros, teisėtų lūkesčių, lygiateisiškumo principo (CPK 17 str.). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas praktiką tokio pobūdžio bylose, nurodė, kad ši teismo teisė vertintina kaip teisė nustatyti skolininkui lengvatinį terminą įvykdyti prievolei, kurią skolininkas įpareigotas vykdyti įsiteisėjusiu teismo sprendimu. Lengvatinio termino nustatymu siekiama socialiai reikšmingų tikslų, o būtent užtikrinti socialinį teisingumą. Todėl atidėti ar išdėstyti teismo sprendimo vykdymą galima tik tada, kai šito reikia dėl tam tikrų socialiai reikšmingų aplinkybių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2002 m. gegužės 15 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-925/2002). Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką teismo sprendimo vykdymas atidedamas arba išdėstomas tik išimtiniais atvejais, kai yra sunki skolininko turtinė padėtis arba susidaro nepalankios aplinkybės, dėl kurių sprendimą įvykdyti labai sunku (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2001 m. lapkričio 17 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-1113/2001, Lietuvos apeliacinio teismo 2009-12-23 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-1543/2009). Apeliantės nuomone, pirmosios instancijos teismas, išdėstydamas priimto sprendimo vykdymą vieneriems metams, netinkamai vertino byloje pateiktus įrodymus dėl dabartinės apeliantės turtinės padėties. Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2010 m. liepos 27 d. sprendime yra nurodyta, kad atsakovė gyvena nuosavame name, nors byloje tokių įrodymų nėra pateikta, o atsižvelgiant į tą aplinkybę, kad vienintelis atsakovės turimas nekilnojamasis turtas yra butas, esantis (duomenys neskelbtini), pirmosios instancijos teismo išvada apie atsakovės turimą gyvenamąjį namą yra niekuo nepagrįsta. Lygiai taip pat nesuprantama kuo remiantis pirmosios instancijos teismas padarė išvadą, kad apeliantės gaunamas darbo užmokestis atskaičius privalomus mokėti mokesčius yra 1 476,76 Lt. Tokie teiginiai prieštarauja byloje pateiktiems įrodymams. Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2010 m. liepos 27 d. sprendime yra nurodyta, kad aplinkybė, jog pusė apeliantės gaunamo darbo užmokesčio pervedama anstoliams nėra pagrįsta, prieštarauja byloje pateiktiems dokumentams, t.y. pirmosios instancijos teismas niekuo nemotyvavo savo atsisakymo vadovautis apeliantės pateikta buhalterine pažyma, kurioje nurodyta, kad 50 procentų apeliantės gaunamo darbo užmokesčio yra išieškoma. Pirmosios instancijos teismas padarė išvadą, jog apeliantė N. L., dėl savo turtinės padėties negalės šiuo metu visiškai įvykdyti sprendimo. Tačiau išdėstydamas priimto teismo sprendimo vykdymą įpareigojo apeliantę mokėti ieškovui po 2 000 Lt per mėnesį. Tokia pirmosios instancijos teismo pozicija negali būti vertinama kaip teisingumo vykdymas: jei jau pirmosios instancijos teismas nusprendė, kad šiuo metu dėl itin sunkios turtinės padėties, apeliantė negalės įvykdyti teismo sprendimo, turėjo nustatyti realią vykdymo tvarką, kad jos laikydamasi apeliantė galėtų įvykdyti savo turimus finansinius įsipareigojimus ieškovui. Asmens turtinę būklę apibūdina jo reguliarių pajamų bei išlaidų balansas. Iš pirmosios instancijos teismo sprendimo turinio yra akivaizdu, kad gaudama 1 317 Lt darbo užmokestį, viena išlaikydama dvi dukras (viena nepilnametė, kita studentė, mokosi profesinio mokymo centre) apeliantė niekaip neišgalės kiekvieną mėnesį mokėti po 2 000 Lt. Taigi šiuo atveju teismo sprendimo vykdymo išdėstymas yra formalus, niekuo nemotyvuojant teismo nustatytos sprendimo vykdymo išdėstymo tvarkos, skundžiamame sprendime nustatyta sprendimo vykdymo išdėstymo tvarka neužtikrina tinkamo sprendimo vykdymo, todėl yra pažeidžiami ne tik apeliantės kaip skolininkės, bet ir ieškovo kaip kreditoriaus turtiniai interesai. Pirmosios instancijos teismas grubiai nukrypo nuo aukštesnės instancijos teismų sprendimų Civilinio proceso kodekso 284 straipsnio taikymo aspektų: pvz. Panevėžio apygardos teismas 2010 m. gegužės 17 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. 2-59-3-00236-2010 skolos tarp dviejų juridinių asmenų grąžinimą išdėstė po 340 Lt; Vilniaus apygardos teismo 2009 m. lapkričio 16 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. 2A-980-611/2009 asmeniui, kurio pajamos viršija 6 500 Lt priteistos skolos grąžinimą išdėstė po 1 833 Lt. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką sprendžiant dėl teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo aktualūs yra Civilinio kodekso 1.2 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti civilinių santykių subjektų lygiateisiškumo, taip pat teisinio apibrėžtumo, proporcingumo ir teisėtų lūkesčių principai. Šių civilinių teisinių santykių teisinio reglamentavimo principų taikymas reikalauja, kad, nagrinėjant teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo klausimą, būtų atsižvelgta į abiejų bylos pusių interesus, į tai, ar atidėjus teismo sprendimo įvykdymą, bus užtikrintas tinkamas jo įvykdymas, ar nebus iš esmės paneigtas pats teismo sprendimas ir ar nebus pažeisti šalies, kurios naudai jis priimtas, lūkesčiai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. lapkričio 17 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-594/2006).
Atsiliepimas
Ieškovas Swedbank, AB atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą, atsakovės N. L. apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad sprendžiant teismo sprendimo vykdymo išdėstymo klausimą yra aktualūs lygiateisiškumo ir teisėtų lūkesčių principai. Jų taikymas reikalauja atsižvelgti ne tik į skolininko, bet ir į išieškotojo interesus. Nagrinėjant teismo sprendimo įvykdymo išdėstymo klausimą taip pat atsižvelgtina į tai, ar, išdėsčius teismo sprendimo vykdymą skolininko nurodytu būdu, bus užtikrintas tinkamas teismo sprendimo įvykdymas, ar nebus iš esmės paneigtas pats teismo sprendimas ir ar nebus pažeisti išieškotojo lūkesčiai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. spalio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2004). 2006 m. spalio 20 d. sudaryta Vartojimo kredito sutartimi Nr. 06-081092-VA buvo suteiktas 45 000 Lt dydžio kreditas. Minėta sutartimi nustatytas galutinis kredito grąžinimo terminas - 2011 m. rugsėjo 27 d. Atsakovė skunde pabrėžia, kad pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką sprendžiant dėl teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo aktualūs yra Civilinio kodekso 1.2 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti civilinių santykių subjektų lygiateisiškumo, taip pat teisinio apibrėžtumo, proporcingumo ir teisėtų lūkesčių principai. Atsakovės prašymas išdėstyti priteistos skolos mokėjimą dalimis po 100 Lt per mėnesį, neabejotinai pažeistų Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką bei išieškotojo lūkesčius, kadangi vien priteistos skolos mokėjimas, neskaičiuojant priteistų palūkanų, užtruktų ilgiau nei dvidešimt metų. Taip pat pažymėtina, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, jog teismo sprendimo įvykdymas gali būti atidedamas arba išdėstomas išimtiniais atvejais, atsižvelgiant į šalių turtinę padėtį arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybės jį įvykdyti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo teisėjų senato 1997 m. birželio 13 d. nutarimo Nr. 5 „Dėl įstatymų, reguliuojančių teismo sprendimo priėmimo ir išdėstymo tvarką, taikymo teismų praktikoje“ 13 punktas).
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Skundas dalinai tenkintinas.
Dėl ginčo šalių turtinės padėties ir kitų aplinkybių sprendimo vykdymui išdėstyti
Pirmosios instancijos teismas, darydamas išvadą, kad tikslinga išdėstyti priimto sprendimo vykdymą vieneriems metams, atsižvelgė į turtinę atsakovės N. L. padėtį. CPK 284 straipsnio 1 dalis, numatanti galimybę išdėstyti teismo sprendimo vykdymą, įpareigoja teismą atsižvelgti į turtinę abiejų šalių padėtį. Taigi, šioje byloje teismas turėjo daryti išvadą ir dėl turtinės ieškovo – „Swedbank“ AB turtinės padėties. Atsakovė atsiliepime į ieškinį nurodė teismų praktikos bylą ( 2006 m. balandžio mėn. 26 d. Lietuvos Aukščiausiojo teismo nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-301/2006), kurioje skolos grąžinimo išdėstymas tokiu būdu, kad skola būtų grąžinta per 20 metų, laikomas nepažeidžiančiu banko interesų. Kasacinės instancijos teismo nutartyje nurodyta, kad sprendžiant klausimą dėl teismo sprendimo vykdymo išdėstymo, yra svarbus abiejų šalių lygiateisiškumo principo įgyvendinimas, todėl sprendimo vykdymo išdėstymas visada turi būti siejamas tiek su skolininko, tiek su kreditoriaus interesais ir išdėstant sprendimo vykdymą turi būti siekiama šių dviejų šalių interesų pusiausvyros, neturi būti pažeistas šalių lygiateisiškumo principas. Bylą nagrinėję teismai nustatė, kad priteistos didelės sumos iš atsakovo išieškojimo išdėstymas dvidešimčiai metų yra labai reikšmingas bendrovei, nes tai sudaro jai sąlygas vykdyti normalią ūkinę veiklą, padedančią užtikrinti joje dirbantiems asmenims darbo vietas, o tai turi įtakos bendrovės, kaip įmonės, veiklos tęstinumui, sudaro jai galimybę grąžinti kreditoriui skolą atitinkamomis pinigų sumomis. Teisėjų kolegija sutiko su pirmosios ir apeliacinės instancijų teismų išvada, kad skolos išdėstymas, kurį nustatė teismai, ieškovui nesukelia neigiamų pasekmių, nes bankas skolą atgaus laipsniškai per ilgesnį laikotarpį ir, nors ne taip intensyviai kaip buvo nustatyta taikos sutartyje, tačiau byloje buvo atsižvelgta ir į skolininko finansinius sunkumus ir neatidėliotinus tokio skolos mokėjimo išdėstymo poreikius. Šiuo atveju šalių sutartinių įsipareigojimų vykdymas, išdėstant priteistas sumas pagal teismo sprendime nustatytą tvarką, reiškia, kad jų tarpusavio teisės ir pareigos nė vienai iš šalių nebus aiškiai nenaudingos ir bus atsižvelgta į sutartinės pusiausvyros ir lygiateisiškumo principą.
Taigi, išdėstant sprendimo vykdymą, turi būti padaryta išvada, ar toks išdėstymas kuriai nors iš šalių nebus aiškiai nenaudingas. Teismo sprendime numatytas išdėstymas - po 2000 Lt iš atsakovės N. L., bus aiškiai nenaudingas laiduotojai - atsakovei, nes jos gaunamas uždarbis bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos tesime metu buvo 1317 Lt , todėl kiekvieną mėnesį mokėdama po 2000 Lt bankui, ji neturės jokių lėšų pragyvenimui. Atsakovė pateikė įrodymus apie tai, kad dėl ligos ji dažnai gauna tik pašalpą ( b.l. 79), pareiškime teismui nurodė, kad nuo 2011-04-11 yra bedarbė, nekilnojamojo turto neturi. Tikėtina, kad ieškovo turtinė padėtis yra žymiai geresnė nei atsakovės, ne ieškovas neteikia duomenų apie savo sunkią finansinę padėtį. Be to, svarstant prašymą dėl sprendimo vykdymo išdėstymo, atsižvelgtina į tą aplinkybę, kad bankas elgėsi nerūpestingai, suteidamas 45000 Lt paskolą V. Š., nepareikalaudamas pakankamos prievolės įvykdymo užtikrinimo priemonės.
Ieškovui nepateikus duomenų, kad kitaip išdėstant sprendimo vykdymą, t.y. mažesnėmis sumomis, nei išdėstyta sprendime, bankui toks išdėstymas bus aiškiai nenaudingas, tikslinga dalinai tenkinti skundą ir, padarius išvadą, kad atsakovė yra darbinga, todėl 1000 Lt bankui kas mėnesį mokėti ji galėtų, susiradusi analogišką darbą, kokį dirbo anksčiau. Priimtinas ieškovo atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentas, kad išdėstymas po 100 Lt mėnesiui, nepagrįstai ilgai užtęs skolos ir palūkanų grąžinimą bankui.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Teismo sprendimo dalis, kuria buvo nuspręsta išdėstyti sprendimo vykdymą, nėra apmokestinama žyminiu mokesčiu, todėl atsakovei N. L. grąžintinas jos sumokėtas 589 ir 132 Lt žyminis mokestis ( CPK 87 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Pašto išlaidas, turėta apeliacinės instancijos teismo, turi atlyginti ieškovas, nes iš esmės skundas buvo patenkintas.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2010 m. liepos 27 d. sprendimą pakeisti.
Teismo sprendimo dalį, kuria išdėstytas atsakovei N. L. sprendimo įvykdymas vieneriems metams, įpareigojant ją vienuolika šio laikotarpio mėnesių mokėti kas mėnesį ieškovei AB „Swedbank“ po 2000 Lt, o paskutinį - 2734,88 Lt, pakeisti, įpareigojant N. L. mokėti kas mėnesį ieškovei AB „Swedbank“ po 1000 Lt iki priteistos sumos išmokėjimo.
Kitą teismo sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Grąžinti atsakovei N. L. 721 Lt žyminio mokesčio, sumokėto atsakovės 2010-08-31 mokėjimo nurodymu Nr. 682050 ir 2010-09-20 įmokos mokėjimo kvitu.
Priteisti valstybei (išieškotojas – Valstybinė mokesčių inspekcija (juridinio asmens kodas 188659752), biudžeto pajamų surenkamoji sąskaita LT 247300010112394300, įmokos kodas 5660) iš ieškovo AB „Swedbank“ 8,40 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme.