- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-06-28
- Bylos Nr.
- 1S-177-576/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-20694-2017-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nida Vigelienė
- Advokatai
- Mindaugas Bliuvas
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinio ieškovo baudžiamojoje byloje Nr. 1-1598-908/2017 UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo advokato Mindaugo Bliuvo (toliau ir – pareiškėjas) skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 24 d. nutarties, kuria buvo atmestas jo prašymas dėl baudžiamosios bylos Nr. 1-1598-908/2017 medžiagos pripažinimo nevieša,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 26 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-1598-908/2017 V. K. nuteista pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį, taip pat iš jos nuspręsta priteisti civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)” naudai 385 eurų turtinei žalai atlyginti. Nuosprendis įsiteisėjo 2017 m. birželio 16 d.
Šalies argumentai
2. Pareiškėjas 2021 m. balandžio 29 d. Vilniaus miesto apylinkės teismui pateikė prašymą pripažinti visą baudžiamosios bylos Nr. 1-598-908/2017 medžiagą nevieša arba pripažinti nevieša baudžiamosios bylos Nr. 1-598-908/2017 medžiagos dalį – kaltinamosios V. K. teisme duotus ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 26 d. nuosprendyje cituojamus parodymus, kuriuose ji teigė, kad „Išbėgo parduotuvės savininkas, pasivijo ją ir trenkė jai per veidą“.
3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2021 m. gegužės 24 d. nutartimi prašymą atmetė, nurodydamas, kad baudžiamoji byla Nr. 1-598-908/2017 buvo nagrinėjama viešuose teismo posėdžiuose, civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas prašymo nagrinėti bylą neviešai ar nustatyti, kad bylos medžiaga (ar jos dalis) yra nevieša teismo posėdžių metu nereiškė. Nutartyje nurodyta, kad pareiškėjas prašymą pateikė praėjus beveik 4 metams po nuosprendžio priėmimo, jokių duomenų, kurių pagrindu būtų galima spręsti, kad prieš 4 metus išnagrinėtos bylos medžiagos viešumas kelia tam tikra grėsmę UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriaus A. R. privataus gyvenimo slaptumui, nepateikė. Teismas taip pat nurodė, kad prie prašymo pridėta viešoje erdvėje paskelbtos žinutės fotokopija, įvertinus žinutės turinį, nesuteikia jokio pagrindo susieti šią žinutę su baudžiamosios bylos medžiaga. Be to, nors pareiškime akcentuojama UAB „(duomenys neskelbtini)“ reputacijos apsauga, tačiau teismas nurodė, kad baudžiamosios bylos medžiagos pripažinimo nevieša pagrindai yra aiškiai įtvirtinti Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 9¹ straipsnyje, todėl juridinio asmens reputacijos apsauga nėra pagrindas spręsti klausimą dėl bylos medžiagos pripažinimo nevieša.
Šalies argumentai
4. Nesutikdamas su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 24 d. nutartimi pareiškėjas pateikė skundą, prašydamas panaikinti skundžiamą nutartį ir dėl prašymo priimti naują sprendimą – pripažinti visą baudžiamosios bylos Nr. 1-1598-908/2017 medžiagą nevieša arba pripažinti nevieša baudžiamosios bylos Nr. 1-598-908/2017 medžiagos dalį – kaltinamosios V. K. teisme duotus ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 26 d. nuosprendyje cituojamus parodymus, kuriuose ji teigė „Išbėgo parduotuvės savininkas, pasivijo ją ir trenkė jai per veidą“.
4.1. Skunde nurodoma, kad nutartis yra nepagrįsta, priimta neįvertinus, jog baudžiamojoje byloje Nr. 1-1598-908/2017 esantys duomenys, kaltinamosios V. K. teisme duoti ir 2017 m. gegužės 26 d. nuosprendyje cituojami parodymai, kuriuose ji teigė, kad „Išbėgo parduotuvės savininkas, pasivijo ją ir trenkė jai per veidą“ ir kurie yra viešai prieinami visiems asmenims, pažeidžia bendrovės direktoriaus ir savininko A. R. privatų gyvenimą ir jo slaptumą, daro žalą jo teisėms ir teisėtiems interesams.
4.2. Toliau skunde cituojama Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-72-421/2017, teigiant, kad, priešingai nei nurodoma skundžiamoje nutartyje, prašyme buvo nurodyti detalūs argumentai, jog viešumas daro didelę žalą UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriaus ir savininko A. R. privačiam gyvenimui, pažeidžia jo garbę ir orumą, kenkia jo kaip verslininko reputacijai.
4.3. Pažymima, kad baudžiamojoje byloje esanti vieša ir visiems prieinama medžiaga, nuosprendyje skelbiami duomenys referuoja į A. R. asmenį, taip pažeidžiant tiek jo kaip asmens slaptumą ir privatų gyvenimą, tiek ir teismų procesinių sprendimų nuasmeninimo taisykles. Teigiama, kad tiek bylos medžiagoje, tiek viešai skelbiamame nuosprendyje yra aiškiai įvardijamas (duomenys neskelbtini) tinklo pavadinimas, nuosprendyje cituojami kaltinamosios parodymai. Iš viešai prieinamos informacijos akivaizdu, kad parduotuvių (duomenys neskelbtini) tinklas priklauso UAB „(duomenys neskelbtini)“, kurios direktorius yra A. R., todėl bylos medžiagoje bei nuosprendyje minint (duomenys neskelbtini) parduotuvių tinklą bei nurodant kaltinamosios parodymus, yra pažeidžiamas A. R. kaip asmens bei jo privataus gyvenimo slaptumas.
4.4. Skunde pateikiamas 2016 m. balandžio 27 d. Europos parlamento ir tarybos reglamento (ES) 2016/679 „Dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB“ 4 straipsnio 1 punkte nurodomas asmens duomenų apibrėžimas, teigiant, kad iš baudžiamosios bylos medžiagos bei nuosprendyje skelbiamų duomenų galima nustatyti A. R. tapatybę, taip pažeidžiant jo privatų gyvenimą ir slaptumą.
4.5. Pareiškėjas nurodo, kad su prašymu į teismą buvo kreiptasi iš karto, kai paaiškėjo, jog socialiniame tinkle Instagram, remiantis viešai prieinama bylos medžiaga ir joje esančiais V. K. parodymais, yra bandoma diskredituoti tiek parduotuvių (duomenys neskelbtini) tinklą, tiek šio tinklo savininką A. R., raginant asmenis nepirkti prekių (duomenys neskelbtini) parduotuvėse.
4.6. Pareiškėjo teigimu, tiek iš prie prašymo pridėtos žinutės, tiek iš viso paskelbtų žinučių konteksto, galima suprasti, jog yra remiamasi viešai prieinama baudžiamosios bylos medžiaga bei joje esančiais kaltinamosios parodymais apie tariamą parduotuvės savininko A. R. elgesį. Pareiškėjo vertinimu, bylos medžiagos viešumas privalo būti ribojamas, kai yra būtina bylos šalių teisėms ir teisėtiems interesams apsaugoti.
Atsiliepimas
5. Atsiliepimų į skundą negauta.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo advokato Mindaugo Bliuvo skundas atmetamas
6. Apygardos teismas, patikrinęs skundžiamą nutartį teisėtumo bei pagrįstumo aspektais ir įvertinęs skundo argumentus, konstatuoja, kad apylinkės teismo priimta nutartis yra teisėta ir pagrįsta.
Motyvuojamoji dalis
7. Atsakant į skundo argumentus, pažymėtina, kad BPK 9¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad išnagrinėtos bylos medžiaga, išskyrus medžiagą tų bylų ar jų dalių, kurios buvo išnagrinėtos neviešame teismo posėdyje, yra vieša ir su ja gali susipažinti ir byloje nedalyvavę asmenys. Šią teisę byloje nedalyvavę asmenys įgyja, kai teismo nuosprendis ar teismo procesą užbaigianti nutartis įsiteisėja, o jeigu byla gali būti nagrinėjama kasacine tvarka, – ją išnagrinėjus kasacine tvarka arba pasibaigus apskundimo kasacine tvarka terminui. Nagrinėjamu atveju baudžiamoji byla Nr. 1-1598-908/2017 išnagrinėta viešame teisiamajame posėdyje, priimtas nuosprendis įsiteisėjo 2017 m. birželio 16 d., jis nebuvo skųstas nei apeliacine, nei juo labiau kasacine tvarka, todėl su bylos medžiaga gali susipažinti ir byloje nedalyvavę asmenys.
8. Susipažinęs su skundo argumentais, juos vertinant baudžiamosios bylos Nr. 1-1598-908/2017 kontekste, apygardos teismas neturi pagrindo išvadai, jog yra pagrindas minėtos bylos medžiagą ar jos dalį pripažinti nevieša. Tokia išvada darytina įvertinus tai, kad skundo turinys yra nukreiptas ne į bylos medžiagą, o į viešai skelbiamą nuasmenintą nuosprendį, iš kurio, kaip teisingai nurodoma skunde, galima identifikuoti asmenį, apie kurį kaltinamoji davė parodymus. Be kita ko, nėra pagrindo teigti, kad bylos medžiagą reikėtų pripažinti nevieša, siekiant apsaugoti žmogaus asmens, jo privataus gyvenimo ir nuosavybės slaptumą, informacijos apie žmogaus sveikatą konfidencialumą, užkirsti kelią paskelbti žinias apie privatų proceso dalyvių gyvenimą ir kitais BPK 9 straipsnio 3 dalyje bei BPK 9¹ straipsnio 2 dalyje numatytais tikslais. Pastebėtina, kad pareiškėjas klausimą dėl bylos medžiagos pripažinimo nevieša iškėlė po to, kai, praėjus beveik 4 metams po nuosprendžio priėmimo, atsirado įrašai, susiję su parduotuvių tinklu „(duomenys neskelbtini)", socialiniame tinkle „Instagram". Pareiškėjo teigimu, tokie įrašai yra susiję su nuosprendyje cituojamais kaltinamosios parodymais, kuriuos duodama ji teigė „Išbėgo parduotuvės savininkas, pasivijo ją ir trenkė jai per veidą“. Visgi, susipažinus su įrašo socialiniame tinkle „Instagram“ turiniu, matyti, kad įrašo autorė pirmiausia akcentuoja savo patirtį su aptariamu parduotuvių tinklu, tačiau nieko konkretaus, iš ko būtų galima spręsti, jog autorė kalba apie bylos medžiagą, nėra nurodoma.
9. Skunde nurodomas 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) Lietuvos Respublikoje įsigaliojo 2018 m. gegužės 25 d. (pažymėtina, kad juo yra užtikrinama apsauga tik fiziniams asmenims, tvarkant jų asmens duomenis), o nuasmenintas nuosprendis paskelbtas 2017 m. gegužės 26 d. (teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenimis). Visgi pastebėtina, kad tiek nuasmeninto nuosprendžio paskelbimo metu, tiek dabar galioja Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas, kurio 2 straipsnio 1 dalies redakcijoje, galiojusioje iki 2018 m. liepos 16 d., buvo numatyta, kad asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu – duomenų subjektu, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pasinaudojant tokiais duomenimis kaip asmens kodas, vienas arba keli asmeniui būdingi fizinio, fiziologinio, psichologinio, ekonominio, kultūrinio ar socialinio pobūdžio požymiai.
10. Teismų informacinėje sistemoje „Liteko“ nustatyta, kad nuasmenintame nuosprendyje yra nurodomas parduotuvių tinklo pavadinimas ir adresas. Nuasmenintame nuosprendyje nurodyta, kad „liudytojas A. R. paaiškino, kad jis yra UAB (duomenys neskelbtini) direktorius. 2017-04-30 atvažiavo į jam priklausančią kvepalų parduotuvę „(duomenys neskelbtini)“, esančią adresu (duomenys neskelbtini)“. Pastebėtina, kad parduotuvės adresas nuasmenintame nuosprendyje, kuris yra skelbiamas portale www.infolex.lt, yra nuasmenintas, tačiau nėra nuasmenintas parduotuvių tinklo pavadinimas, tuo tarpu nuasmenintame nuosprendyje, kuris yra skelbiamas portale www.eteismai.lt, nei parduotuvių tinklo pavadinimas, nei parduotuvės adresas nėra nuasmeninti. Taigi matyti, kad nors UAB pavadinimas ir nėra skelbiamas, tačiau nurodyta, kad liudytojui priklauso parduotuvė konkrečiu pavadinimu, esanti konkrečiu adresu. Iš tokių duomenų, atsižvelgus į tinkamai nuasmenintus vardo ir pavardės inicialus, galima identifikuoti liudytojo tapatybę.
11. Atsižvelgiant į nurodytą, darytina išvada, kad galimai nuosprendyje yra netinkamai nuasmeninta parduotuvės, priklausančios liudytojui, pavadinimas bei adresas, kadangi išties pagal tai galima identifikuoti liudytojo tapatybę. Pastebėtina, kad tais atvejais, kai yra kalbama apie juridinį asmenį, jo vadovus, savininkus ir (ar) darbuotojus, reikia įvertinti, ar iš viešai skelbiamų juridinio asmens duomenų (šiuo atveju parduotuvės pavadinimo ir jos adreso), galima identifikuoti fizinį asmenį. Atitinkamai šia nutartimi pirmosios instancijos teismas, priėmęs nuosprendį, informuotinas apie galimai netinkamai nuasmenintą viešai skelbiamą nuosprendį (Teisėjų tarybos 2015 m. lapkričio 27 d. nutarimu Nr. 13P-146-(7.1.2) patvirtintos Teismų procesinių sprendimų bei teisėjų drausmės bylose priimtų sprendimų viešo skelbimo tvarkos 19 punktas (redakcija galiojanti nuo 2020 m. rugsėjo 29 d.)).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
atmesti UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo advokato Mindaugo Bliuvo skundą ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 24 d. nutartį.
Informuoti Vilniaus miesto apylinkės teismą apie viešai skelbiamą galimai netinkamai nuasmenintą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 26 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-1598-908/2017.
Nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.