- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-02-06
- Bylos Nr.
- e2A-635-302/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-01546-2019-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Romualda Janovičienė, Vilija Mikuckienė, Asta Radzevičienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Mano disco“
- Atsakovas
- viešajai įstaigai „Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija“
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romualdos Janovičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Vilijos Mikuckienės ir Astos Radzevičienės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Mano disco“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 6 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Mano disco“ ieškinį atsakovei viešajai įstaigai „Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija“ dėl perkančiosios organizacijos sprendimų pripažinimo neteisėtais, tretieji asmenys, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų, uždaroji akcinė bendrovė „Stage Lite“ ir uždaroji akcinė bendrovė „Mex Pro“.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Mano disco“ ieškiniu prašė pripažinti atsakovės viešosios įstaigos (toliau – VšĮ) sprendimą nutraukti pirkimą „Apšvietimo bei scenos konstrukcijų įrangos nuomos bei aptarnavimo paslaugų pirkimas“ neteisėtu ir priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovė nurodė, kad atsakovė skelbiamos apklausos būdu pagal atviro konkurso sąlygas vykdė pirkimą „Apšvietimo bei scenos konstrukcijų įrangos nuomos bei aptarnavimo paslaugų pirkimas“, (toliau – Pirkimas). Ieškovė pateikė pasiūlymą, kuris atsakovės 2019 m. rugsėjo 27 d. raštu buvo atmestas, kadangi ieškovė pasiūlyme nepateikė Techninėje specifikacijoje nurodytos informacijos. Nesutikdama su tokiu sprendimu, ieškovė pateikė atsakovei pretenziją, kurią atsakovė tenkino, grąžino ieškovę bei kitus tiekėjus į pasiūlymų vertinimo stadiją ir, nurodydama, kad Pirkimo sąlygos yra neaiškios, Pirkimą nutraukė. Ieškovė su tokiu perkančiosios organizacijos sprendimu nesutiko, pateikė pretenziją, kurios atsakovė netenkino.
3. Ieškovė pažymėjo, kad perkančioji organizacija neturi teisės nuspręsti nutraukti Pirkimo procedūras, jei neegzistuoja objektyvios ir pateisinamos tokio sprendimo priežastys. Ieškovės teigimu, Pirkimas nutrauktas neteisėtai, kadangi situacija dėl neaiškių Pirkimo sąlygų šiuo atveju buvo ištaisyta – tiek ieškovė, tiek trečiasis asmuo dėl analogiškų neaiškumų grąžinti į Pirkimą, o atsakovė neprarado suinteresuotumo Pirkimo objektu – teiktinos paslaugos skirtos įgyvendinti projektą „Šok su žvaigžde“, kurį sudaro keliolika filmavimų.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
4. Vilniaus apygardos teismas 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimu ieškinio netenkino, paskirstė bylinėjimosi išlaidas ir nusprendė iki šio teismo sprendimo įsiteisėjimo neteikti šalims susipažinti ir kopijuoti šioje byloje atsakovės su 2019 m. gruodžio 1 d. lydraščiu teismui pateiktų pirkimų komisijos protokolų.
5. Teismas nurodė, kad Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. spalio 9 d. nutarimo Nr. 1264 „Dėl Radijo ir audiovizualinės žiniasklaidos programų, jų sukūrimo, gaminimo ir transliavimo eteryje laiko pirkimų tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau – Aprašas) 23 punkte, kuris taikytinas nagrinėjant šalių ginčą, nurodyta, jog bet kuriuo metu iki sutarties sudarymo perkančioji organizacija turi teisę savo iniciatyva nutraukti pradėtas pirkimo procedūras, jeigu atsirado aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti, ir privalo tai padaryti, jeigu buvo pažeisti Aprašo 5 punkte nustatyti principai ir atitinkamos padėties negalima ištaisyti. Ši įstatymo nuostata savo turiniu yra tapati Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 29 straipsnio 3 daliai.
6. Pirkimo sąlygų 7 punkte numatyta, kad Pirkimo objektas apibūdintas ir reikalavimai jam nustatyti Techninėje specifikacijoje. Pirkimo sąlygų 21 punkte įtvirtinta, kad pasiūlymą sudaro tiekėjo pateiktų duomenų bei dokumentų visuma: 1) užpildyta pasiūlymo forma; 2) įgaliojimo ar kito dokumento, suteikiančio teisę pateikti ir pasirašyti pasiūlymą bei kitus dokumentus, kopija; 3) Pirkimo sąlygų 2 priede Techninė specifikacija nurodyta informacija. Iš Techninės specifikacijos matyti, kad joje įvardintas Pirkimo objektas, detalesnė informacija pateikta lentelėje, kurios skiltyje prie prekių, paslaugų aprašymo nurodyta, kokiomis savybėmis turi pasižymėti apšvietimo įranga, kokia turi būti scenos įranga, kas įeina į techninį aptarnavimą, tačiau nėra reikalavimo tiekėjams pateikti siūlomų prekių / paslaugų techninius duomenis.
7. Įvertinęs perkančiosios organizacijos programų pirkimo komisijos posėdžiuose svarstytinus klausimus, tiekėjų pateiktus pasiūlymus, visą ginčo Pirkimo eigą, Pirkimo sąlygas bei Techninę specifikaciją, teismas darė išvadą, kad perkančioji organizacija Pirkimo dokumentuose nesuformulavo konkretaus reikalavimo dėl prekių / paslaugų techninių duomenų pateikimo, iš kurių perkančioji organizacija galėtų spręsti apie siūlomos įrangos atitikimą Pirkimo objektui, dėl to du tiekėjai iš trijų tokių duomenų iš viso nepateikė. Tokiu būdu, teismo nuomone, buvo pažeisti Aprašo 5 punkte nustatyti lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo, skaidrumo principų reikalavimai.
8. Teismas nurodė, kad Pirkimo metu pateiktame pasiūlyme nustatyti trūkumai turėjo būti šalinami vadovaujantis Pirkimų tvarkos aprašo 59 punkto nuostatomis, kuriose nurodoma, kad, jeigu tiekėjas pateikė netikslius, neišsamius ar klaidingus dokumentus ar duomenis apie atitiktį pirkimo dokumentų reikalavimams arba šių dokumentų ar duomenų trūksta, perkančioji organizacija privalo, nepažeisdama lygiateisiškumo ir skaidrumo principų, prašyti tiekėją šiuos dokumentus ar duomenis patikslinti, papildyti arba paaiškinti per jos nustatytą protingą terminą. Vadovaudamasi šiuo punktu, perkančioji organizacija gali prašyti tiekėjų patikslinti, papildyti arba paaiškinti savo paraiškas ir (arba) pasiūlymus, tačiau ji negali prašyti, siūlyti arba leisti pakeisti paraiškos arba pasiūlymo esmės – pakeisti kainą arba padaryti kitų pakeitimų, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkanti paraiška arba pasiūlymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus.
9. Teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju perkančiosios organizacijos nustatyti tiek ieškovės, tiek trečiojo asmens UAB „Mex Pro“ pasiūlymo trūkumai buvo esminiai, todėl, norint juos ištaisyti, turėjo būti pakeistos Pirkimo sąlygos ir / ar Techninės specifikacijos reikalavimai. Toks pakeitimas turėtų būti laikomas pasiūlymo esmės keitimu – netinkamo pasiūlymo pakeitimu į tinkamą. Atsižvelgiant į tai, teismo nuomone, jei Pirkimo procedūros būtų tęsiamos toliau, atmetant ieškovės ir trečiojo asmens UAB „Mex Pro“ pasiūlymus, būtų pažeisti Pirkimo tvarkos aprašo 5 punkte nustatyti principai ir Pirkimų tvarkos aprašo 28 punkto nuostatos, nes neaiškių Pirkimo sąlygų sukeltos neigiamos pasekmės būtų perkeltos tiekėjams, o ne Perkančiajai organizacijai, todėl teismas sprendė, kad, nustačiusi Pirkimo sąlygų neaiškumą, perkančioji organizacija teisėtai ir pagrįstai nutraukė Pirkimą.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
10. Apeliaciniame skunde ieškovė UAB „Mano disco“ prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 6 d. sprendimą, priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti, ir priteisti iš atsakovės ir trečiojo asmens patirtas bylinėjimosi išlaidas. Taip pat ieškovė prašo priimti su skundu teikiamus naujus rašytinius įrodymus. Nurodo šiuos esminius argumentus:
Žemesnės instancijos teismas
10.1. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovės bei trečiojo asmens pasiūlymų neįmanoma patikslinti. Kai reikalavimui pagrįsti perkančioji organizacija iš tiekėjų nereikalauja pateikti atskirų pasiūlymo atitikį įrodančių dokumentų, tokiu atveju nėra pakankamo teisinio pagrindo pripažinti, kad tiekėjo pasiūlymas neatitiko pirkimo sąlygų. Taigi nagrinėjamu atveju perkančioji organizacija neturėjo teisės atmesti pirminio ieškovės pasiūlymo, kuris buvo parengtas išimtinai pagal pasiūlymo formą, kaip tai nustatyta Pirkimo sąlygų 18 punkte. Tai, kad atsakovė tiek ieškovę, tiek trečiąjį asmenį, kuris pretenzijos neteikė, grąžino į pasiūlymų vertinimo stadiją, patvirtina, jog pati atsakovė manė, kad pasiūlymas, pateiktas pagal pasiūlymo formą, yra tinkamas, o Pirkimas buvo nutrauktas tik todėl, kad tapo aišku, jog atsakovės favoritė UAB „Stage Lit“ nelaimės Pirkimo.
10.2. Pagal kasacinio teismo praktiką, pirkimo dokumentuose nenustačius reikalavimo pateikti techninę dokumentaciją, perkančioji organizacija pasiūlymo atitiktimi įsitikina deklaracijos pagrindu ir atsižvelgdama į finansinio pasiūlymo duomenis, o pačios įrangos atitikimas techninės specifikacijos reikalavimams tikrinamas įgyvendinant sutartį. Nagrinėjamu atveju Pirkimo dokumentuose nebuvo reikalavimo pateikti techninius dokumentus, todėl ieškovės pateiktas finansinis pasiūlymas buvo pakankamas pagrindas įsitikinti pasiūlymo atitiktimi Pirkimo dokumentų reikalavimams.
10.3. Pirkimo sąlygų neaiškumas neįgijo viešųjų pirkimų principų pažeidimo masto, kadangi susidariusią situaciją buvo galima ištaisyti. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai palaikė atsakovės nuomonę, kad būtina vertinti tiekėjų pasiūlymų techninius duomenis, nors tai ir nenurodyta Pirkimo sąlygose, ir dėl to padarė neteisingą išvadą dėl Pirkimo sąlygų neteisėtumo. Be to, susidariusi situacija dėl neaiškių Pirkimo sąlygų buvo ištaisyta. Atsakovė priėmė ieškovės pasiūlymo patikslinimą (tenkino ieškovės 2019 m. rugsėjo 30 d. pretenziją). Tenkindama pretenziją, pati atsakovė nurodė, kad priėmė sprendimą tenkinti pretenziją, grąžinti tiekėjus į pasiūlymų vertinimą bei nutraukti Pirkimo procedūras.
10.4. Teikdama pirminį pasiūlymą, ieškovė buvo pasirengusi įvykdyti Pirkimo sutartį. Tai patvirtina su skundu teikiami nauji rašytiniai įrodymai: banko garantinis raštas, patvirtinantis, kad ieškovei bus suteiktas 80 000 Eur kreditas, ir 2019 m. rugsėjo 30 d. pasiūlymas iš Vokietijos bendrovės dėl reikiamos įrangos įsigijimo. Taigi ieškovė žinojo, kokią įrangą siūlo, o pasiūlymas buvo suformuluotas pagal pasiūlymo formą, kurioje nebuvo reikalaujama, ką nors pagrįsti.
Atsiliepimas
11. Atsakovė VšĮ „Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija“ atsiliepime į apeliacinį skundą prašo skundą atmesti, Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 6 d. sprendimą palikti nepakeistą, atsisakyti priimti naujus su apeliaciniu skundu teikiamus rašytinius įrodymus ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo šiuos esminius argumentus:
11.1. Gavus tiekėjų pasiūlymus, tapo aišku, kad Pirkimo sąlygos tiekėjams buvo neaiškios, todėl ginčo Pirkimas buvo nutrauktas teisėtai. Pirkimo sąlygų neatitikimas Aprašo 28 punkto nuostatų reikalavimams (tikslumo, aiškumo, nedviprasmiškumo) yra pirkimų principų pažeidimas, kurio nebuvo galima niekaip kitaip ištaisyti tik nutraukiant Pirkimą. Tai, kad pirkimo sąlygų neaiškumas, kuris lemia pirkimų principų pažeidimą, yra pagrindas nutraukti pirkimą, patvirtinta teismų praktika. Tiekėjai pateikė tarpusavyje nepalyginamus pasiūlymus, todėl ieškovės reikalavimas toliau tęsti Pirkimą pagal neaiškias Pirkimo sąlygas yra nelogiškas ir neatitinkantis viešojo intereso pirkimus vykdyti teisėtai.
11.2. Vien iš pasiūlymo formos be siūlomos įrangos dokumentų negalima įsitikinti, kokią įrangą konkrečiai siūlo tiekėjas. Be to, šiuo atveju tiekėjai galėjo siūlyti ne tik įrangą, kuri atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, bet ir lygiavertę įrangą, kurios parametrai galėjo būti kitokie nei nurodyta Pirkimo sąlygų 2 priede Techninė specifikacija. Nevertindama įrangos atitikimo Techninei specifikacijai pasiūlymų vertinimo metu, atsakovė nebūtų užtikrinusi Aprašo 5 punkto reikalavimo, kad, vykdydama Pirkimą, perkančioji organizacija turi siekti, kad paslaugoms įsigyti skirtos lėšos būtų naudojamos racionaliai.
11.3. Nagrinėjamu atveju nors Pirkimo sąlygose tai aiškiai ir nebuvo nurodyta, tačiau perkančioji organizacija norėjo, kad tiekėjai pateiktų dokumentus, įrodančius tai, jog jų siūloma įranga atitinka Pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus pasiūlymo pateikimo, o ne sutarties įgyvendinimo metu, ką nepagrįstai bando įrodyti apeliantė. Atsižvelgiant į tai, kad apeliantė kartu su 2019 m. rugsėjo 30 d. pretenzija pati pateikė siūlomos įrangos dokumentus, pagrindžiančius jos atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams, darytina išvada, jog apeliantė suprato, kaip buvo norima vertinti pasiūlymus.
11.4. Teismas pagrįstai palaikė atsakovės poziciją, kad Pirkimo metu pateikti pasiūlymai negalėjo būti tikslinami. Ieškovės ir trečiojo asmens pasiūlymuose nustatyti trūkumai turėjo būti šalinami, vadovaujantis Aprašo 59 punkto nuostatomis, pagal kurias, jei pasiūlymas neatitinka tam tikrų reikalavimų arba jame trūksta informacijos, pasiūlymas gali būti tikslinamas nekeičiant jo esmės. Aprašo 59 punkto nuostata yra identiška VPĮ 55 straipsnio 9 dalies nuostatoms, kurias aiškindamas kasacinis teismas ne kartą yra nurodęs, kad, kai tiekėjo pasiūlyme siaurąja prasme nustatomi reikšmingi trūkumai ir kai net pagal turiningojo vertinimo principą nėra galimybės konstatuoti jo atitikties iškeltiems reikalavimams, tada tiekėjo paaiškinimai, kaip keičiantys pasiūlymo esmę, nepriimami ir toks pasiūlymas atmetamas.
11.5. Ieškovė neturi teisinio suinteresuotumo ginčyti atsakovės sprendimą dėl Pirkimo nutraukimo, nes jos pasiūlyta kaina nėra mažiausia, be to, ji neatitiko kvalifikacijos reikalavimo, įtvirtinto Pirkimo sąlygų 8.1 papunktyje.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
12. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija nagrinėjamu atveju nenustatė absoliučių šioje byloje apskųsto sprendimo negaliojimo pagrindų bei aplinkybių, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dėl to, kad to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).
13. Kaip matyti iš apeliacinio skundo turinio, skundas iš esmės grindžiamas tuo, kad Pirkimo sąlygų neaiškumas šiuo atveju neįgijo viešųjų pirkimų principų pažeidimo masto, kadangi susidariusią situaciją buvo galima ištaisyti, todėl Pirkimas nutrauktas nepagrįstai.
Dėl naujų rašytinių įrodymų
14. Ieškovė su apeliaciniu skundu pateikė naujus rašytinius įrodymus: 2019 m. rugsėjo 30 d. pasiūlymą iš Vokietijos bendrovės „Christian Kohl Veranstaltungstechnik e.K.“ dėl reikiamos įrangos įsigijimo ir banko pažymą dėl kredito suteikimo. Ieškovės teigimu, šie rašytiniai įrodymai patvirtina, kad ji buvo pasirengusi įvykdyti Pirkimo sutartį.
15. CPK 314 straipsnį apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teismui, tačiau yra dvi išimtys: 1) kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus; 2) kai įrodymų pateikimo būtinybė iškyla vėliau. Kartu atkreiptinas dėmesys į tai, kad įrodymų teikimas byloje negali būti savitikslis, t. y. įrodymas turi paneigti ar patvirtinti turinčias reikšmės bylai aplinkybes. Naujų įrodymų priėmimas yra apeliacinės instancijos teismo diskrecija (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. sausio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-9-684/2017).
16. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija sprendžia, kad nagrinėjamu atveju atsakovės pateiktų rašytinių įrodymų priėmimas apeliacinės instancijos teisme neatitiktų CPK 7 straipsnyje įtvirtintų proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principų. Be to, pastebėtina, kad bet kuriuo atveju šie nauji įrodymai, kurie, pasak apeliantės, patvirtina jos pasirengimą vykdyti Pirkimo sutartį, nagrinėjant klausimą dėl ginčo Pirkimo procedūrų nutraukimo pagrįstumo, neturi esminės reikšmės nagrinėjamo ginčo baigčiai, kadangi byloje yra sprendžiamas pirkimo procedūrų nutraukimo teisėtumo klausimas, o ne ieškovės pasirengimas įvykdyti Pirkimo sutartį, todėl juos atsisakoma priimti.
Dėl esminių faktinių bylos aplinkybių
17. Iš bylos medžiagos matyti, kad VšĮ „Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija“, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2018 m. gegužės 30 d. nutarimo Nr. 515 „Dėl radijo ir audiovizualinės žiniasklaidos programų, jų sukūrimo, gaminimo ir transliavimo eteryje laiko pirkimų tvarkos aprašo patvirtinimo“, vykdė konkurso būdu viešąjį pirkimą „Apšvietimo bei scenos konstrukcijų įrangos nuomos bei aptarnavimo paslaugų pirkimas“. 2019 m. rugsėjo 17 d. ieškovė pateikė pasiūlymą (e. bylos t. 1, b. l. 35–64). 2019 m. rugsėjo 27 d. atsakovės raštu ieškovės pasiūlymas buvo atmestas, kadangi ieškovė pasiūlyme nepateikė Techninėje specifikacijoje nurodytos informacijos (e. bylos t. 1, b. l. 8). Nesutikdama su tokiu atsakovės sprendimu, 2019 m. rugsėjo 30 d. ieškovė pateikė pretenziją (e. bylos t. 1, b. l. 10–12), kurią atsakovė 2019 m. spalio 1 d. sprendimu tenkino, grąžino ieškovę bei kitus tiekėjus į pasiūlymų vertinimo stadiją ir, remdamasi Aprašo 23 punktu, nutraukė Pirkimą dėl Pirkimo sąlygų neaiškumo (e. bylos t. 1, b. l. 16–17). 2019 m. spalio 8 d. ieškovė pateikė pretenziją dėl 2019 m. spalio 3 d. sprendimo, kuriuo ginčo Pirkimas buvo nutrauktas (e. bylos t. 1, b. l. 20–22). Minėta ieškovės pretenzija buvo atmesta (e. bylos t. 1, b. l. 16–17).
Dėl ginčo Pirkimo nutraukimo (ne)teisėtumo
18. Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 6 straipsnio 2 punkte įtvirtinta, kad šio įstatymo nuostatos netaikomos radijo ir audiovizualinės žiniasklaidos programų, jų sukūrimo, gaminimo pirkimams, kai tokius pirkimus atlieka radijo programų transliuotojas ar visuomenės informavimo audiovizualinėmis priemonėmis paslaugos teikėjas, bei radijo ir audiovizualinės žiniasklaidos programų transliavimo eteryje laiko, kai sutartis sudaroma su radijo programų transliuotoju ar visuomenės informavimo audiovizualinėmis priemonėmis paslaugos teikėju, pirkimams. Šių pirkimų tvarką nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybė.
19. Atsakovė yra visuomenės informavimo audiovizualinėmis priemonėmis paslaugos teikėjas, atitinkantis VPĮ 2 straipsnio 25 dalyje nustatytus reikalavimus.
20. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. spalio 9 d. nutarimu Nr. 1264 patvirtintas „Radijo ir audiovizualinės žiniasklaidos programų, jų sukūrimo, gaminimo ir transliavimo eteryje laiko pirkimų tvarkos aprašas“ (2018 m. gegužės 30 d. nutarimu Nr. 1264 patvirtinta nauja redakcija), kurio nuostatos taikytinos nagrinėjamam ginčui.
21. Aprašo 23 punkte numatyta, kad bet kuriuo metu iki sutarties sudarymo perkančioji organizacija turi teisę savo iniciatyva nutraukti pradėtas pirkimo procedūras, jeigu atsirado aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti, ir privalo tai padaryti, jeigu buvo pažeisti Aprašo 5 punkte nustatyti principai ir atitinkamos padėties negalima ištaisyti. Pirkimą vykdanti komisija protokole arba pirkimo organizatorius kitame perkančiosios organizacijos dokumente privalo išsamiai pagrįsti atsiradusį poreikį nutraukti pradėtas pirkimo procedūras.
22. Aprašo 5 punkte įtvirtinta, kad perkančioji organizacija užtikrina, jog, vykdant pirkimą, būtų laikomasi lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo, skaidrumo principų ir konfidencialumo reikalavimų. Perkančioji organizacija, vykdydama pirkimą, turi siekti, kad paslaugoms įsigyti skirtos lėšos būtų naudojamos racionaliai.
23. Aprašo 23 punkto nuostata savo turiniu iš esmės yra analogiška VPĮ 29 straipsnio 3 daliai, kurioje numatyta, kad bet kuriuo metu iki pirkimo sutarties (preliminariosios sutarties) sudarymo ar projekto konkurso laimėtojo nustatymo perkančioji organizacija turi teisę savo iniciatyva nutraukti pradėtas pirkimo ar projekto konkurso procedūras, jeigu atsirado aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti, ir privalo tai padaryti, jeigu buvo pažeisti VPĮ 17 straipsnio 1 dalyje nustatyti principai ir atitinkamos padėties negalima ištaisyti.
24. Taigi tiek Apraše, tiek VPĮ yra išskiriami du savarankiški pirkimo nutraukiamo atvejai: pirmas atvejis – perkančioji organizacija turi teisę savo iniciatyva nutraukti pirkimą, kai atsirado aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti; antras atvejis – perkančioji organizacija privalo nutraukti pirkimą, jeigu buvo pažeisti Aprašo 5 punkte įtvirtinti principai ir atitinkamos padėties negalima ištaisyti.
25. Kadangi nagrinėjamu atveju atsakovė, būdama perkančiąja organizacija, pati ruošė ginčo Pirkimo sąlygas, tai Pirkimo sąlygų neaiškumas ir dviprasmiškumas negali būti vertinamas kaip teisėtas pagrindas nutraukti Pirkimą dėl nenumatytų aplinkybių, todėl nagrinėjamu atveju aktualus antras pirkimo nutraukimo atvejis, pagal kurį perkančioji organizacija privalo nutraukti pirkimą, jei buvo pažeisti Aprašo 5 punkte nustatyti principai, ir padėties nebuvo galima ištaisyti.
26. Kasacinio teismo praktikoje dėl perkančiosios organizacijos sprendimo nutraukti pirkimo procedūras teisėtumo nurodyta, kad teismas, spręsdamas tokio pobūdžio ginčą, pirmiausia atsižvelgia į tokio sprendimo išimtinį (lot. ultima ratio) pobūdį, objektyvias priežastis bei perkančiosios organizacijos galimybes ir pastangas išsaugoti atitinkamo viešojo pirkimo teisinius santykius. Šis vertinimas atliekamas visų bylai reikšmingų aplinkybių pagrindu tiekėjų pažeistų teisių gynybos veiksmingumo principo ir iš jo turinio išplaukiančių tiekėjų teisių bei peržiūros institucijų pareigų kontekste (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. kovo 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-32/2013; 2017 m. gruodžio 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-437-916/2017).
27. Nagrinėjamu atveju iš bylos medžiagos matyti, kad Pirkimo sąlygų 7 punkte numatyta, kad Pirkimo objektas apibūdintas ir reikalavimai jam nustatyti Techninėje specifikacijoje. Pirkimo sąlygų 21 punkte nurodyta, kad pasiūlymą sudaro tiekėjo pateiktų duomenų bei dokumentų visuma: 1) užpildyta pasiūlymo forma; 2) įgaliojimo ar kito dokumento, suteikiančio teisę pateikti ir pasirašyti pasiūlymą bei kitus dokumentus, kopija; 3) Techninėje specifikacijoje nurodyta informacija. Iš Pirkimo sąlygų priedo Nr. 2 „Techninės specifikacija“ matyti, kad joje įvardintas Pirkimo objektas, detalesnė informacija pateikta lentelėje, kurios skiltyje prie prekių, paslaugų aprašymo nurodyta, kokiomis savybėmis turi pasižymėti apšvietimo įranga, kokia turi būti scenos įranga, kas įeina į techninį aptarnavimą, tačiau nėra reikalavimo tiekėjams pateikti siūlomų prekių / paslaugų techninius duomenis.
28. Ieškovė 2019 m. rugsėjo 17 d. pateikė pasiūlymą, nurodydama paslaugų / prekių pavadinimus, kainas, taip pat kartu su pasiūlymu pateikė šiuos dokumentus: paslaugų teikimo sutartį su VšĮ „Kino pavasaris“, rekomendaciją dėl kokybiškų paslaugų vykdymo bei įmonės darbuotojų kompetencijos sąrašą su kompetenciją patvirtinančių dokumentų kopijomis (e. bylos t. 1, b. l. 35–64).
29. Susipažinusi su tiekėjų UAB „Stage Lite“, UAB „MEX Pro“ ir UAB „Mano disco“ pateiktais pasiūlymais, perkančiosios organizacijos programų pirkimo komisija 2019 m. rugsėjo 18 d. posėdyje nustatė, jog visi pasiūlymai su trūkumais, nepateikti kvalifikaciniai duomenys, todėl nutarė kreiptis į tiekėjus, kad šie patikslintų pasiūlymų duomenis. Perkančiosios organizacijos programų pirkimo komisija 2019 m. rugsėjo 23 d. posėdyje vertindama tiekėjų patikslintus kvalifikacijos duomenis nustatė, kad tiekėjos UAB „Mano disco“ pateikti kvalifikaciniai duomenys neatitinka Pirkimo sąlygų 8.1 papunkčio reikalavimo, taip pat buvo iškeltas klausimas, jog Pirkimo sąlygose nebuvo reikalavimo tiekėjams pateikti techninius duomenis, dėl to buvo nuspręsta kreiptis į ekspertą, kad šis patikrintų visų tiekėjų technines specifikacijas.
30. Iš perkančiosios organizacijos programų pirkimo komisijos 2019 m. rugsėjo 27 d. protokolo Nr. 3TV-159 matyti, kad posėdyje dėl Pirkimų eilės nustatymo ir laimėtojo paskelbimo, gavusi eksperto, kuris peržiūrėjo ir įvertino UAB „Stage Lite“ technines specifikacijas (nes kiti tiekėjai techninių specifikacijų nebuvo pateikę) bei informavo komisiją, kad tiekėjo UAB „Stage Lite“ techninė specifikacija atitinka perkančiosios organizacijos reikalavimus, buvo nutarta likusių tiekėjų pasiūlymus atmesti ir Pirkimo laimėtoju paskelbti tiekėją UAB „Stage Lite“. 2019 m. rugsėjo 30 d. gavusi ieškovės UAB „Mano disco“ pretenziją, perkančioji organizacija 2019 m. spalio 1 d. posėdyje vienbalsiai pripažino, kad buvo padaryta klaida, nes Pirkimo sąlygose nebuvo reikalavimo tiekėjams pateikti techninius duomenis ir pasiūlymų vertinimo etape tiekėjai skirtingai suprato Pirkimo sąlygas (2019 m. spalio 1 d. protokolas Nr. 3TV-161), todėl buvo nuspręsta tenkinti ieškovės pretenziją, grįžti į pasiūlymų vertinimo stadiją ir, vadovaujantis Aprašo 23 punktu, nutraukti Pirkimo procedūras.
31. Pagrindinis šalių nesutarimo objektas – ar susidariusi situacija dėl Pirkimo sąlygų neaiškumo iš tiesų suponavo atsakovės teisę nutraukti Pirkimo procedūras Aprašo 23 punkto pagrindu.
32. Atkreiptinas dėmesys į ieškovės pozicijos dėl Pirkimo sąlygų aiškumo nenuoseklumą. Iš ieškovės apeliaciniame skunde formuojamos pozicijos darytina išvada, kad ieškovė Pirkimo sąlygas vertintina kaip aiškias, tačiau pati tiek ieškinyje (11 punktas), tiek dublike (5 punktas) sutiko su tuo, kad Pirkimo sąlygos vis dėlto buvo neaiškios.
33. Įvertinusi ginčo Pirkimo vykdymo aplinkybes bei pateiktus tiekėjų pasiūlymus, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija neįžvelgia pagrindo sutikti su apeliante, kad Pirkimo sąlygos buvo aiškios ir nedviprasmiškos. Tai patvirtinta ir ta aplinkybė, kad patys tiekėjai jas suprato nevienodai, nes vienas iš trijų tiekėjų su pasiūlymu pateikė dokumentus, pagrindžiančius įrangos atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams, o likusieji du tiekėjai tokių įrodymų nepateikė, dėl ko pateikti pasiūlymai negalėjo būti lyginami tarpusavyje.
34. Bylos medžiaga patvirtina, kad, ieškovei pateikus pretenziją dėl jos pasiūlymo atmetimo, perkančioji organizacija grįžo į pasiūlymų vertinimo stadiją ir nustatė, jog tokią situaciją, kai tik vienas iš trijų tiekėjų pateikė dokumentus, pagrindžiančius įrangos atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams, sąlygojo Pirkimo sąlygų neaiškumas. Taigi dėl Pirkimo sąlygų neaiškumo tiek ieškovė, tiek trečiasis asmuo pateikė nepriimtinus pasiūlymus, iš kurių nebuvo galimybės įsitikinti jų siūlomos įrangos atitikimu Techninės specifikacijos reikalavimams.
35. Apeliantė nepagrįstai skunde tvirtina, kad Pirkimo sąlygose nenurodžius, jog tiekėjai turi pateikti dokumentus, patvirtinančius siūlomos įrangos atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams, jiems pakako užpildyti pasiūlymo formą, deklaruojant, kad siūloma įranga atitinka Pirkimo dokumentuose nurodytus reikalavimus, o įrangos atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams perkančioji organizacija turėjo tikrinti įgyvendindama sutartį.
36. Sutiktina su atsakovės nurodyta aplinkybe, kad vien iš pasiūlymo formos, be siūlomos įrangos charakteristikas patvirtinančių dokumentų nėra galimybės įsitikinti, kokią konkrečiai įrangą siūlo tiekėjas, be to, tiekėjai gali siūlyti ne tik įrangą, kuri atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, bet ir lygiavertę įrangą, kurios parametrai gali būti kitokie nei nurodyti Pirkimo sąlygų 2 priede „Techninė specifikacija“, o tai įneštų dar daugiau neaiškumo vertinant tiekėjų pasiūlymus.
37. Atsižvelgiant į tai, kad Pirkimo sąlygose nebuvo nurodyta, jog tiekėjai gali tiesiog patvirtinti, jog jų siūloma įranga atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, bei į Pirkimo objekto (apšvietimo ir scenos konstrukcijų įranga) pobūdį, darytina išvada, kad nagrinėjamu atveju perkančiajai organizacijai buvo svarbu įsitikinti siekiamos įsigyti įrangos atliktimi Techninės specifikacijos reikalavimams prieš tokią įrangą įsigyjant, o ne sutarties įgyvendinimo metu. Tai, kad atsakovei buvo svarbios įsigyjamos įrangos techninės savybės, patvirtina ir ta aplinkybė, jog 2019 m. rugsėjo 27 d. protokole Nr. 3TV-159 Pirkimo laimėtoju buvo pripažintas būtent trečiojo asmens UAB „Stage Lite“, su pasiūlymu buvo pateikusio informaciją, leidžiančią įsitikinti siūlomos įrangos atitiktimi Pirkimo sąlygų reikalavimams, pasiūlymas, o ne ieškovės ir trečiojo asmens UAB „MexPro“, kurie tokios informacijos nebuvo pateikę, pasiūlymai. Tai suprato ir pati ieškovė, nes 2019 m. rugsėjo 30 d. pretenzijoje neįrodinėjo, kad jos pasiūlymas tinkamas ir be papildomų dokumentų pateikimo, o, siekdama, jog jos pasiūlymas būtų pripažintas laimėjusiu, su pretenzija savo iniciatyva pateikė siūlomos įrangos dokumentus.
38. Be to, pasisakant šiuo aspektu, pažymėtina ir tai, kad, jei nagrinėjamu atveju atsakovė nevertintų siekiamos įsigyti įrangos atitikties Techninės specifikacijos reikalavimams prieš ją įsigydama, tai toks atsakovės elgesys neatitiktų Aprašo 5 punkte įtvirtintam reikalavimui, vykdant pirkimą, racionaliai naudoti lėšas, kadangi, sutarties vykdymo metu paaiškėjus, jog įsigyta įranga, kurios įsigijimui išleistos lėšos, neatitinka Techninės specifikacijos reikalavimų, reiktų organizuoti naują viešąjį pirkimą, o tai reikalautų ne tik papildomų finansinių sąnaudų, bet ir laiko bei administracinių resursų.
39. Savo argumentus, kad įrangos atitikimas Techninės specifikacijos reikalavimams turėjo būti tikrinama įgyvendinant viešojo pirkimo sutartį, apeliantė grindžia kasacinio teismo nutartimis (Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. birželio 10 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-297/2011; 2017 m. vasario 13 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. e3K-3-26-916/2017 ir 2018 m. gruodžio 8 d. nutartis, priimta civilinė byloje Nr. e3K-3-427-378/2018), tačiau jose pateikti išaiškinimai, jog, kai tam tikrų reikalavimų pasiūlymų pateikimo stadijoje nėra galimybės įrodyti, jų vykdymas gali būti užtikrinamas teikiant paslaugą, nagrinėjamu atveju netaikytini, kadangi apeliantės nurodytų bylų ir nagrinėjamos bylos aplinkybės nėra tapačios. Šiuo atveju įrangos atitiktis Techninės specifikacijos reikalavimams yra pakankamai nesudėtingai įrodomas dalykas ir gali būti patikrinimas pasiūlymų vertinimo stadijoje.
40. Nagrinėjamo klausimo kontekste teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį į kasacinio teismo praktiką dėl pasiūlymų vertinimo pagal atitinkamas pirkimo sąlygas, kurioje nurodoma, kad, kai pirkimo sąlygose perkamų daiktų savybės apibūdintos tiksliais duomenimis, tokie techninės specifikacijos reikalavimai yra įvykdomi pateikiant konkrečius duomenis, o ne abstraktaus turinio įsipareigojimus, jog reikalavimai bus įvykdyti; galimybė pasiūlymą pateikti laisva forma nekeičia tiekėjų pareigos pasiūlymuose pateikti konkrečius duomenis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gegužės 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-231/2011 ir kt.).
41. Tokie kasacinio teismo išaiškinimai papildomai patvirtina tai, kad perkančioji organizacija pagrįstai šiuo atveju nori siekiamos įrangos atitiktimi Techninės specifikacijos reikalavimams įsitikinti vertindama tiekėjų su pasiūlymais pateiktus duomenimis, o ne vien remdamasi tiekėjų deklaratyviais įsipareigojimais pateikti Techninės specifikacijos reikalavimus atitinkančią įrangą.
42. Sutiktina su atsakove ir dėl to, kad ji šiuo atveju niekaip negalėjo ištaisyti susidariusios situacijos, nes, jeigu būtų leista ieškovei ir trečiajam asmeniui UAB „MexPro“ pateikti dokumentus, patvirtinančius siūlomos įrangos atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams, tai būtų pažeistos Aprašo, Pirkimo dokumentų nuostatos bei esminiai viešųjų pirkimų principai.
43. Šiuo atveju ieškovės pasiūlymas neatitiko Aprašo 57.2 papunkčio nuostatų, kuriose nurodyta, kad viena iš sąlygų pripažinti tiekėją laimėtoju yra reikalavimas, jog paraiška ir / arba pasiūlymas atitiktų Pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus, sąlygas ir kriterijus. Nustatyti pasiūlymo trūkumai turėtų būti šalinami, vadovaujantis Aprašo 59 punkto nuostatomis, kuriose nurodyta, kad, jeigu tiekėjas pateikė netikslius, neišsamius ar klaidingus dokumentus ar duomenis apie atitiktį pirkimo dokumentų reikalavimams arba šių dokumentų ar duomenų trūksta, perkančioji organizacija privalo, nepažeisdama lygiateisiškumo ir skaidrumo principų, prašyti tiekėją šiuos dokumentus ar duomenis patikslinti, papildyti arba paaiškinti per jos nustatytą protingą terminą. Taigi, vadovaudamasi minėtu Aprašo punktu, perkančioji organizacija gali prašyti patikslinti, papildyti arba paaiškinti tiekėjų savo paraiškas ir / arba pasiūlymus, tačiau negali prašyti siūlyti arba leisti pakeisti paraiškos arba pasiūlymo esmės – pakeisti kainą arba padaryti kitų pakeitimų, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkanti paraiška ar pasiūlymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus.
44. Aprašo 59 punkto nuostatų formuluotė yra identiška VPĮ 55 straipsnio 9 dalies nuostatoms, todėl, teisėjų kolegijos nuomone, šiuo atveju taikytina teismų praktika, suformuota aiškinant VPĮ 55 straipsnio 6 dalį (VPĮ 39 straipsnio 1 dalį, redakcija galiojusi iki 2017 m. liepos 1 d.).
45. Dėl pasiūlymo siaurąja prasme vertinimo ir tiekėjų galimybės aiškinti (tikslinti) jo trūkumus bei atitinkamų VPĮ normų aiškinimo ir taikymo kasacinio teismo praktikoje laikomasi griežtos VPĮ 39 straipsnio 1 dalies taikymo pozicijos, koreliuojančios su proporcingumo ir turinio viršenybės prieš formą principais. Pagal šią praktiką, kai tiekėjo pasiūlyme siaurąja prasme nustatomi reikšmingi trūkumai ir kai net pagal turiningojo vertinimo principą, atsižvelgiant į dokumentų visumą, perkančiosios organizacijos negali konstatuoti jo atitikties iškeltiems reikalavimams, tuomet tiekėjo paaiškinimai kaip keičiantys pasiūlymą iš esmės yra nepriimami ir toks pasiūlymas atmetamas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/2014; 2016 m. vasario 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-121-690/2016).
46. Atsižvelgiant į tai, kad tiek ieškovė, tiek trečiasis asmuo su pasiūlymais nepateikė dokumentų, patvirtinančių jų siūlomos įrangos atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams, darytina išvada, jog pasiūlymų trūkumai buvo esminiai, todėl papildomų dokumentų, kurie patvirtintų įrangos atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams, pateikimas sąlygotų pasiūlymo pakeitimą iš esmės, nes iš pasiūlymo, neatitinkančio Pirkimo dokumentų reikalavimų, pasiūlymas taptų juos atitinkančiu. Tai reiškia, kad perkančioji organizacija, vadovaudamasi Aprašo 59 punkto nuostatomis, negalėjo tęsti Pirkimo procedūrų ir prašyti ieškovės ir trečiojo asmens patikslinti pateiktus pasiūlymus, nes tokiu būdu būtų pažeidusi trečiojo asmens UAB „Stage Lite“ interesus, be to, tuo atveju Pirkimo sąlygos taip ir liktų neaiškios. Tuo tarpu, jei ieškovės bei trečiojo asmens UAB „MexPro“ pasiūlymai būtų atmesti, o Pirkimo procedūros būtų tęsiamos bei su Pirkimo laimėtoju būtų sudaroma Pirkimo sutartis, neigiamos neaiškių Pirkimo sąlygų pasekmės nepagrįstai būtų perkeltos ieškovei ir trečiajam asmeniui UAB „MexPro.
47. Pačiai atsakovei pripažinus, kad Pirkimo sąlygos yra neaiškios ir dėl to nebus įmanoma pasiekti Pirkimu siekiamų tikslų (įsigyti jai reikalingų charakteristikų prekių / paslaugų / darbų) ji pagal tokias sąlygas toliau vykdyti Pirkimo procedūrų negalėjo ir privalėjo, vadovaudamasi Aprašo 23 punktu, jas nutraukti, nes buvo pažeisti Aprašo 5 punkte įtvirtinti esminiai principai ir susidariusios padėties dėl neaiškių Pirkimo sąlygų nebuvo galima ištaisyti.
48. Pažymėtina, kad, nutraukus ginčo Pirkimą ir paskelbus naują pirkimą dėl to paties objekto, tiek ieškovė, tiek kiti tiekėjai galės iš naujo teikti pasiūlymus pagal patikslintas pirkimo sąlygas ir varžytis dėl laimėjimo, todėl būtent ginčo Pirkimo nuraukimas nagrinėjamu atveju geriausiai užtikrino tiek pačios perkančiosios organizacijos, tiek visų tiekėjų interesus.
49. Teisėjų kolegija taip pat neįžvelgia pagrindo sutikti su apeliante, kuri tvirtina, kad, tenkindama 2019 m. rugsėjo 30 d. ieškovės pretenziją, atsakovė pripažino, kad ieškovė tinkamai patikslino pasiūlymą, todėl tokiu būdu buvo ištaisytas padarytas pažeidimas ir Pirkimo procedūros toliau turėjo būti tęsiamos.
50. Įvertinus atsakymų į ieškovės pretenzijas bei atsakovės į bylą pateiktų 2019 m. spalio 1 d. protokolo Nr. 3TV-161 ir 2019 m. spalio 14 d. protokolo Nr. 3TV-166 (konfidenciali bylos medžiaga) turinį, darytina išvada, kad ieškovės grąžinimas į pasiūlymų vertinimo stadiją, nagrinėjamu atveju savaime nereiškia, jog atsakovė tenkino 2019 m. rugsėjo 30 d. ieškovės pretenziją, nes ieškovės pateikta informacija apie jos siūlomą įrangą nebuvo vertinama, kadangi Pirkimą buvo nuspręsta nutraukti. Taigi jokie ieškovės pasiūlymo vertinimo veiksmai nebuvo atlikti.
51. Nurodytų argumentų pagrindu konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas nagrinėjamu atveju tinkamai taikė bei aiškino viešojo pirkimo nutraukimą reglamentuojančias teisės normas, todėl pagrįstai ieškinį atmetė kaip nepagrįstą.
Dėl bylos procesinės baigties
52. Vadovaujantis tuo, kas išdėstyta, spręstina, kad ieškovės apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo keisti ar naikinti teisėtą ir pagrįstą pirmosios instancijos teismo sprendimą, todėl ieškovės apeliacinis skundas atmestinas, o Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 6 d. sprendimas paliktinas nepakeistas.
Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme
53. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 302 straipsnis).
54. Atsižvelgiant į bylos procesinę baigtį, ieškovės bylinėjimosi išlaidos, patirtos bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, neatlygintinos.
55. Atsakovės į bylą pateikti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovė už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą patyrė 1 427,70 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Kadangi atsakovės prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos neviršija Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalių dydžių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu (redakcija, galiojanti nuo 2015 m. kovo 20 d.), 8.11 papunktyje įtvirtino dydžio ir yra tinkamai pagrįstos, jos priteistinos atsakovei iš ieškovės.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 331 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 6 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti atsakovei viešajai įstaigai „Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija“ (juridinio asmens kodas 124241078) iš ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Mano disco“ (juridinio asmens kodas 300150800) 1 427,70 Eur (vienas tūkstantis keturi šimtai dvidešimt septyni Eur 70 ct) bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.