- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2008-06-26
- Bylos Nr.
- 1A-216-64/2008
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Klavdija Kruminienė (pirm.), Vaclovas Iždonas, Virginija Žindulienė
- Nuteistasis
- Č. B.
- Advokatai
- Marius Mikalauskas
- Kategorijos
Pranešėja Klavdija Kruminienė Baudžiamoji byla Nr. 1A-216-64/2008 m.
Teisėja Vitalija Liauzginienė Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.8.10.; 1.1.8.11.; 1.1.8.13.; 1.2.14.1.; 1.2.14.2.1.; 2.4.6.3.1.; 2.4.7.
2008 m. birželio 26 d.
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Klavdijos Kruminienės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo Č. B. apeliacinį skundą dėl Telšių rajono apylinkės teismo 2008 m. balandžio 8 d. nuosprendžio, kuriuo Č. B. pripažintas kaltu pagal LR BK 178 str. 1 d., 178 str. 2 d., 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d., ir nuteistas:
pagal LR BK 178 str. 1 d. (I. Z. mobiliojo ryšio telefono vagystė) laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams,
pagal LR BK 178 str. 1 d. (A. B. mobiliojo ryšio telefono vagystė) laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams,
pagal LR BK 178 str. 2 d. (R. N., J. B., O. R., R. J. mobiliojo ryšio telefonų vagystė) laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams,pagal LR BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. (pasikėsinimas pagrobti F. Ž. ir E. K. turtą) laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 3 (trims) mėnesiams.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., paskirtą bausmę pagal LR BK 178 str. 1 d. (I. Z. mobiliojo ryšio telefono vagystė) subendrinus su Telšių rajono apylinkės teismo 2007 m. balandžio 18 d. nuosprendžiu paskirta bausme dalinio sudėjimo būdu, paskyrė subendrintą bausmę laisvės atėmimą 1 (vieneriems) 6 (šešiems) mėnesiams.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtas bausmes pagal LR BK 178 str. 1 d. (A. B. mobiliojo ryšio telefono vagystė), pagal LR BK 178 str. 2 d. (R. N., J. B., O. R., R. J. mobiliojo ryšio telefonų vagystė), pagal LR BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. (pasikėsinimas pagrobti F. Ž. ir E. K. turtą) subendrinus dalinio sudėjimo būdu, paskyrė subendrintą bausmę laisvės atėmimą 2 (dvejiems) metams 3 (trims) mėnesiams.
Vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., 3 d., paskirtas subendrintas bausmes subendrinus dalinio sudėjimo būdu, paskyrė galutinę subendrintą bausmę laisvės atėmimą 2 (dvejiems) metams 9 (devyniems) mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Č. B. pagal LR BK 178 str. 4 d. (A. K. mobiliojo ryšio telefono vagystė) išteisintas, nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Č. B. pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad 2007 m. kovo 31 d., apie 17 val., būdamas atviroje vietovėje prie Masčio ežero, esančio Telšių m., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, pagrobė svetimą, I. Z. priklausantį turtą - mobiliojo ryšio telefoną „NOKIA 6030“, kurio vertė 399 litai, tuo padarydamas nukentėjusiajam I. Z. 399 litų turtinę žalą.
Be to, jis 2007 m. gegužės 2 d., apie 12 val. 10 min., būdamas A. B. priklausančiame name, esančiame (duomenys neskelbtini), pagrobė svetimą, A. B. priklausantį turtą - mobiliojo ryšio telefoną „Siemens C75“, kurio vertė 500 litų, tuo padarydamas nukentėjusiajam A. B. 500 litų turtinę žalą.
Be to, jis 2007 m. liepos 17 d., nakties metu, tikslus laikas nenustatytas, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, įsibrovė į Telšių apskrities ligoninės, esančios (duomenys neskelbtini), traumatologijos skyriaus ligonių palatas ir pagrobė svetimą, ligoninėje besigydžiusių asmenų turtą: R. N. priklausantį mobiliojo ryšio telefoną „NOKIA 8210“, kurio vertė 50 litų, J. B. priklausantį mobiliojo ryšio telefoną “Sharp“, kurio vertė 100 litų, O. R. priklausantį mobiliojo ryšio telefoną „NOKIA 3510i“, kurio vertė 100 litų, R. J. priklausantį mobilaus ryšio telefoną „NOKIA 3310“, kurio vertė 200 litų, tuo padarydamas nukentėjusiajam R. N. 50 litų turtinę žalą, nukentėjusiajam J. B. 100 litų turtinę žalą, nukentėjusiajai O. R. 100 litų turtinę žalą, nukentėjusiajai R. J. 200 litų turtinę žalą.
Be to, jis 2007 m. liepos 30 d., apie 2 val., namo, esančio (duomenys neskelbtini), kieme, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, iš F. Ž. priklausančio automobilio „Opel Kadet“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pasikėsino pagrobti F. Ž. priklausantį turtą: kvepalų buteliuką „OPIUM“, kurio vertė 25 litai, kvepalų buteliuką „One Man Only“, kurio vertė 25 litai, mobiliojo ryšio telefono automobilinį įkroviklį, kurio vertė 20 litų, rašiklį, kurio vertė 2 litai, atlenkiamą peilį, kurio vertė 15 litų, iš viso pasikėsino pagrobti nukentėjusiajam F. Ž. priklausantį turtą už 87 litus, toliau toje pačioje vietoje, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, išlauždamas E. K. priklausančio automobilio „VW Polo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priekinių vairuotojo durelių spyną, įsibrovė į automobilį, iš kurio pasikėsino pagrobti E. K. priklausantį turtą: vieną buteliuką automobiliui skirtų kvepalų „SENSO“, kurio vertė 12 litų, atsuktuvą, kurio vertė 10 litų, ir automobilio užvedimo raktelį, kurio vertė 20 litų, iš viso pasikėsino pagrobti nukentėjusiajam E. K. priklausantį turtą už 42 litus, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, nes policijos pareigūnų buvo sulaikytas įvykio vietoje.
Č. B. buvo kaltinamas tuo, kad jis 2007 m. kovo 25 d., tikslus laikas nenustatytas, būdamas V. B. priklausančiame bute, esančiame (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, pagrobė svetimą, A. K. priklausantį turtą - mobiliojo ryšio telefoną „NOKIA 3510i“, kurio vertė 200 litų, tuo nukentėjusiajam A. K. padarydamas 200 litų turtinę žalą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu Č. B. prašo išteisinti jį dėl I. Z. mobiliojo telefono vagystės, o veiką dėl mobiliųjų telefonų vagystės įsibraunant į Telšių ligoninės traumatologijos skyrių perkvalifikuoti pagal LR BK 178 str. 1 d., ir sušvelninti jam paskirtą bausmę. Nurodo, kad pripažįsta I. Z. padaręs turtinės žalos, tačiau I. Z. mobiliojo telefono nepavogė, o rado ir numanė, kad rastas telefonas priklauso I. Z., tačiau nesutikęs nukentėjusiojo, telefoną pardavė, be to, jo parodymai nuo pat pradžios buvo nuoseklūs, o I. Z. parodymus keitė. Taip pat nurodė, jog pripažįsta pavogęs 4 mobiliojo ryšio telefonus iš ligonių, tačiau į ligoninę neįsibrovė nei pro langą ar duris, o įėjo kaip visi žmonės pro duris.
Teismo posėdyje nuteistojo gynėja prašė nuteistojo apeliacinį skundą tenkinti, prokurorė - atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo Č. B. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, pirmosios instancijos teismo nuosprendis keistinas dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo (LR BPK 328 str. 1 p.).
Pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė esmines bylos aplinkybes ir surinktus įrodymus įvertino nepažeisdamas LR BPK 20 str. nuostatų. Kolegijos nuomone, sprendžiant apelianto kaltės klausimą, pirmosios instancijos teismas esminių pažeidimų nepadarė, pagrįstai pripažino Č. B. kaltu pagal jam inkriminuotas nusikalstamas veikas. Nuteistasis savo apeliaciniame skunde ginčija veikų kvalifikavimą dėl vagysčių iš I. Z. ir Telšių apskrities ligoninės traumatologijos skyriaus ir bausmės sušvelninimo, todėl apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, sutinkamai su LR BPK 320 str. 3 d. išdėstytomis bylų apeliacinio nagrinėjimo bendrosiomis nuostatomis, patikrino bylą nuteistojo nuteisimo dalyje, neviršydama apeliacinio skundo ribų.
Dėl I. Z. mobiliojo ryšio telefono vagystės
Nuteistojo Č. B. teiginys, kad I. Z. mobiliojo ryšio telefono nevogė, o rado, jog numanė, kad jo rastasis telefonas priklauso nukentėjusiajam, tačiau jo nesutikęs, telefono aparatą pardavė, yra nepagrįstas, nes nukentėjusysis I. Z. pasigedęs savo mobiliojo ryšio telefono, jo ieškojo ir pats nuteistasis patvirtino, jog jie abu kartu ieškojo I. Z. mobiliojo ryšio telefono. Tokiu būdu, nuteistasis Č. B. patvirtino žinojęs, kad I. Z. prarado savo mobiliojo ryšio telefoną. Be to, tiek iš nukentėjusiojo I. Z., tiek ir iš paties nuteistojo parodymų matyti, jog nukentėjusysis Č. B. prašė grąžinti paimtą telefoną, tačiau nuteistasis neigė turįs nukentėjusiojo telefoną ir neprisipažino jį radęs (b.l. 13-14, 41-42, t. 1, b.l. 93, 136, 168, t. 3), o teisminio bylos nagrinėjimo metu nurodė, kad prisipažįsta pavogęs I. Z. telefoną. Nukentėjusysis I. Z. teisme nurodė, kad su Č. B. girtuokliavo tolėliau nuo valtelės, po kuria, Č. B. teigimu, jis rado nukentėjusiojo telefoną. Be to, byloje nustatyta, kad Č. B. buvo pakeitęs SIM kortelę ir naudojosi mobiliojo ryšio telefonu. Atsižvelgdamas į šias aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Č. B., žinodamas, kad nukentėjusysis I. Z. ieškojo prarasto mobiliojo ryšio telefono, negrąžino nukentėjusiajam, nuteistojo teigimu, rasto telefono, juo disponavo kaip savu bei neigė turįs nukentėjusiojo telefoną, užvaldė jam nepriklausantį turtą, o pripažindamas padaręs nukentėjusiajam turtinę žalą, pripažįsta, kad dėl jo neteisėtų veiksmų atsirado tokios pasekmės. Tokiu būdu, nuteistasis Č. B. pagrobė svetimą turtą, jo nusikalstami veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 178 str. 1 d. ir nėra pagrindo pagal Č. B. skunde nurodytus argumentus jį išteisinti.
Dėl mobiliojo ryšio telefonų vagystės, įsibraunant į Telšių apskrities ligoninės traumatologijos skyriaus ligonių palatas
Nuteistasis Č. B. prašo jo veiką perkvalifikuoti iš BK 178 str. 2 d. į BK 178 str. 1 d., nes mobiliojo ryšio telefonus jis pavogė neįsibrovęs į ligoninės patalpas.
Pagal susiklosčiusią teismų praktiką baudžiamosiose bylose įsibrovimas – tai slaptas arba atviras neteisėtas patekimas į patalpą, saugyklą ar saugomą teritoriją. 2005-06-23 Lietuvos Respublikos Aukščiausiojo teismo senato nutarimas Nr.52 „Dėl teismų praktikos vagystės ir plėšimo baudžiamosiose bylose“-15 p. nurodo, kad kaip įsibrovimas kvalifikuotini atvejai, kai kaltininkas į patalpą patenka be kliūčių ar laisvai, tačiau pagrobia turtą iš atitinkamų vietų, į kurias pašaliniams asmenims patekti draudžiama ar patekimas yra ribojamas. Byloje nustatyta, kad Č. B. Telšių apskrities ligoninėje įvykio metu nesigydė, į ligoninės patalpas pateko nors ir pro ligoninės priėmimo skyrių, tačiau mobiliojo ryšio telefonus pagrobė iš traumatologijos skyriaus ligonių palatų, neturėdamas teisės jose būti, į traumatologijos skyriuje esančias ligonių palatas nuteistasis pateko nakties metu, kuomet pašaliniams asmenims, t.y. ne ligoniams ar ligoninės darbuotojams, patekti draudžiama. Tokiu būdu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad Č. B. nusikalstami veiksmai teisingai kvalifikuoti kaip įsibrovimas į patalpą, nes nuteistasis, neturėdamas teisės būti ligoninės traumatologijos skyriaus ligonių palatose nakties metu, neteisėtai pateko į traumatologijos skyriaus ligonių palatas, iš kur pagrobė nukentėjusiesiems R. N., J. B., O. R. ir R. J. priklausančius mobiliojo ryšio telefonus. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, kolegija daro išvadą, kad nėra pagrindo nuteistojo nusikalstamus veiksmus perkvalifikuoti į BK 178 str. 1 d.
Dėl paskirtos bausmės
Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajam Č. B. bausmę, nepažeidė LR BK 54 str. numatytų bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų ir sutinkamai su LR BK 61 str. 2 d. nuostatomis, jog teismas, įvertinęs atsakomybę lengvinančias ir (ar) ją sunkinančias aplinkybes, jų kiekį, pobūdį bei tarpusavio santykį, taip pat kitas LR BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka švelnesnę ar griežtesnę bausmės rūšį, taip pat skiriamos bausmės dydį, skaičiuodamas nuo jos vidurkio.
Skiriant bausmę Č. B., teismas atsižvelgė į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę – prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi, į jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę – apsvaigęs nuo alkoholio, išskyrus nusikalstamą veiką pagrobiant A. B. mobiliojo ryšio telefoną, bei kitas nuteistojo asmenybę charakterizuojančias aplinkybes: anksčiau teistas 6 kartus už nusikalstamas veikas nuosavybei, nusikalstamas veikas padarė neišnykus teistumui, dėl ko BK 27 str. 1 d. prasme laikytinas recidyvistu, išvadų iš ankstesnių teistumų nedaro, taip pat į tai, kad iki nusikaltimų padarymo nuteistasis niekur nedirbo, nukentėjusiesiems padarytos žalos neatlygino, be to, Č. B. pripažintas kaltu padaręs du nesunkius ir du apysunkius nusikaltimus. Tokiu būdu pirmosios instancijos teismas, atsižvelgęs į paminėtas aplinkybes bei LR BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, Č. B. už padarytas nusikalstamas veikas pagrįstai paskyrė laisvės atėmimo bausmes, kurios savo dydžiu yra artimos sankcijose už BK 178 str. 1 d. numatytų nusikalstamų veikų padarymą laisvės atėmimo bausmių vidurkiui, o už BK 178 str. 2 d. numatytų nusikalstamų veikų, tiek iki BK 178 str. 2 d. pakeitimo įsigaliojimo 2007-07-21, tiek ir po to, mažesnes nei sankcijose numatytas laisvės atėmimo bausmių vidurkis, todėl nuteistajam Č. B. paskirtos bausmės už kiekvieną jo padarytą nusikalstamą veiką nėra per griežtos, jų nėra pagrindo bausmių mažinti.
Kadangi Č. B. pripažintas kaltu padarius 4 nusikalstamas veikas, todėl pagal LR BK 63 str. 1 d. nuostatą, teismas skiria galutinę subendrintą bausmę. Nors pirmosios instancijos teismas Č. B. paskirtas bausmes subendrino, tačiau netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą, todėl nuosprendis keistinas (LR BPK 328 str. 1 p.).
Iš bylos matyti, kad Č. B. skundžiamu 2008-04-08 nuosprendžiu nuteistas už veiką, kurią padarė 2007-03-31, t.y. prieš priimant ankstesnį Telšių rajono apylinkės teismo 2007-04-18 nuosprendį, kuriuo pripažintas kaltu ir nuteistas už nusikalstamą veiką, padarytą 2007-01-01, o kitas – po priimto Telšių rajono apylinkės teismo 2007-04-18. Pažymėtina, kad BK 64 str. nustato bausmių skyrimą, kai asmuo naują nusikalstamą veiką padaro neatlikęs ankstesniu nuosprendžiu paskirtos bausmės, o ne padaręs ją po pirmojo nuosprendžio priėmimo. Neatlikusiu bausmės laikomas asmuo, kuris neatliko įsiteisėjusiu nuosprendžiu paskirtos bausmės, nes tik įsiteisėjęs nuosprendis nustato, kad asmuo yra kaltas, tik įsiteisėjęs nuosprendis pateikiamas vykdyti ir pradedamas vykdyti. Nuosprendis įsiteisėja, kai pasibaigia terminai apeliaciniam skundui paduoti ir jis nėra apskundžiamas, o jei paduodamas apeliacinis skundas, pirmosios instancijos teismo nuosprendis įsiteisėja nuo apeliacinės instancijos teismo sprendimo paskelbimo dienos. Asmuo laikomas padariusiu naują nusikalstamą veiką, jei po apkaltinamojo nuosprendžio įsiteisėjimo dėl anksčiau padarytos veikos jis padarė naują nusikalstamą veiką, kuri kvalifikuojama pagal skirtingus arba vieną BK straipsnį ir kuri sudaro atskirą nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudėtį (sudėtis) bei turi savarankišką sankciją (sankcijas). Taigi tik įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu asmuo pripažįstamas kaltu dėl padaryto nusikaltimo, nuo to momento prasideda teistumas ir pradedama vykdyti bausmė (kasacinė byla Nr. 2K-287/2006, 2K-279/2007).
Telšių rajono apylinkės teismo 2007-04-18 nuosprendis įsiteisėjo 2007-08-22, t.y. nuteistasis Č. B. tris nusikalstamas veikas, už kurias jis pripažintas kaltu ir nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, padarė dar neįsiteisėjus Telšių rajono apylinkės teismo 2007-04-18 nuosprendžiui ir nepradėjus atlikinėti tuo nuosprendžiu paskirtos bausmės. Tokiu būdu pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikė BK 64 str. nuostatas ir bausmes, paskirtas skundžiamu nuosprendžiu bei pirmesniu nuosprendžiu (Telšių rajono apylinkės teismo 2007-04-18 nuosprendžiu) subendrintinos LR BK 63 str. nuostatomis, atsižvelgiant į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą bausmių subendrinimo praktiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus plenarinės sesijos 2007-05-22 nutartis Nr. 2K-P-193/2007), t.y. bausmes subendrinant iš dalies sudedant, prie griežčiausios bausmės, paskirtos už vieną iš padarytų nusikalstamų veikų, iš dalies pridedant švelnesnes bausmes.
Kadangi Č. B. nusikalstamą veiką – I. Z. mobiliojo ryšio telefono vagystę padarė iki priimant Telšių rajono apylinkės teismo 2007-04-18 nuosprendį, o skundžiamu bei Telšių rajono apylinkės teismo 2007-04-18 nuosprendžiu paskirtos bausmės subendrintinos LR BK 63 str. 4 d. numatytu bausmių subendrinimo būdu, todėl į galutinės subendrintos bausmės atlikimo laiką, vadovaujantis LR BK 66 str., įskaitytinas ne tik šioje nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas, bet ir pagal Telšių rajono apylinkės teismo 2007-04-18 nuosprendį į bausmės atlikimo laiką įskaitytas sulaikymo laikas. Pastebėtina, kad pirmosios instancijos teismas, įskaitydamas Č. B. į paskirtos bausmės laiką sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką, nurodė, kad įskaitytinas laikas nuo 2007-07-30 iki 2008-04-07, nors nuosprendis paskelbtas 2008-04-08 ir bausmės pradžia skaičiuotina nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, kardomoji priemonė iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikta ta pati – suėmimas, be to, į bausmės atlikimo laiką neįskaitytas ir sulaikyme išbūtas laikas, įskaitytas Telšių rajono apylinkės teismo 2007-04-18 nuosprendį. Tokiu būdu, pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė BK 66 str. normas.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Telšių rajono apylinkės teismo 2008 m. balandžio 8 d. nuosprendį pakeisti: vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., Telšių rajono apylinkės teismo 2008-04-08 nuosprendžiu už nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 178 str. 1 d. (I. Z. mobiliojo ryšio telefono vagystė), BK 178 str. 1 d. (A. B. mobiliojo ryšio telefono vagystė), BK 178 str. 2 d. (R. N., J. B., O. R. ir R. J. mobiliojo ryšio telefonų vagystė), BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. (pasikėsinimas pagrobti F. Ž. ir E. K. turtą), paskirtas bausmes subendrinti su Telšių rajono apylinkės teismo 2007-04-18 nuosprendžiu už nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 1 d., paskirtą bausmę iš dalies sudedant, prie griežčiausios bausmės, paskirtos Telšių rajono apylinkės teismo 2008-04-08 nuosprendžiu už nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 2 d. (R. N., J. B., O. R. ir R. J. mobiliojo ryšio telefonų vagystė) iš dalies pridedant kitas švelnesnes bausmes, Č. B. paskirti galutinę subendrintą bausmę – laisvės atėmimą dvejiems metams 6 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Į bausmės laiką įskaityti sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką nuo 2007-01-22 iki 2007-01-24, nuo 2007-03-27 iki 2007-03-29, nuo 2007-05-04 iki 2007-05-08, nuo 2007-07-19 iki 2007-07-20, nuo 2007-07-30 iki Telšių rajono apylinkės teismo 2008-04-08 nuosprendžio paskelbimo dienos - 2008-04-08.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.