Utenos apylinkės teismo nutartis

2017-01-17 · Civilinė byla Nr. 2-45-844/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-01-17
Bylos Nr.
2-45-844/2017
Teisminio proceso Nr.
2-11-3-00659-2015-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vaidas Vasiliauskas
Ieškovas
J. V.
Atsakovas
O. T.
Advokatai
Jelena Smirnova, Jelena Smirnovaiki
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2-45-844/2017Teisminio proceso Nr. 2-11-3-00659-2015-5Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.29.1.; 3.2.3.2.; 3.3.4.2.3.; 3.3.4.2.9.; (S)
VISAGINO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. sausio 17 d.Visaginas

Visagino miesto apylinkės teismo teisėjas Vaidas Vasiliauskas

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo (ieškovo) J. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), patikslintą prašymą dėl proceso atnaujinimo civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016, pagal ieškovo J. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieškinį atsakovėms O. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiai (duomenys neskelbtini), ir J. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiai (duomenys neskelbtini), atstovaujamai advokatės Jelenos Smirnovos (advokatės kontoros adresas Pramonės g. 13-207, Kaunas).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Visagino miesto apylinkės teismas civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 2016 m. kovo 25 d. sprendimu už akių ieškovo J. V. ieškinį tenkino iš dalies. Teismas nusprendė priteisti iš atsakovių O. T. ir J. Š. solidariai 57,92 Eur skolos ir 19,81 Eur delspinigių ieškovo J. V. naudai; priteisti iš atsakovių O. T. ir J. Š. solidariai 5 procentų dydžio metines palūkanas 14,48 Eur ieškovo J. V. naudai; priteisti iš atsakovių O. T. ir J. Š. solidariai 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 92,21 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2015 m. birželio 12 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; priteisti iš atsakovės O. T. ir iš atsakovės J. Š. 2,98 Eur, po 1,49 bylinėjimosi išlaidų ieškovo J. V. naudai; įpareigoti Valstybinę mokesčių inspekciją grąžinti ieškovui J. V. 67,50 Eur dydžio žyminį mokestį, sumokėtą į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą 2015 m. birželio 11 civilinėje byloje Nr. 2-920-758/2015; priteisti iš ieškovo J. V. 686,03 Eur bylinėjimosi išlaidų atsakovės J. Š. naudai (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 115–118).

Šalies argumentai

Ieškovas J. V. Visagino miesto apylinkės teismui 2016 m. balandžio 6 d. pateikė pareiškimą, prašydamas peržiūrėti 2016 m. kovo 25 d. sprendimą už akių (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 125).

Visagino miesto apylinkės teismas 2016 m. gegužės 2 d. nutartimi netenkino ieškovo J. V. pareiškimo dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo. Teismas nurodė, kad nėra nė vienos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 288 straipsnio 4 dalyje nurodytos aplinkybės, kurios sudarytų pagrindą panaikinti sprendimą už akių (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 132–133).

Panevėžio apygardos teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą Nr. 2S-782-425/2016 pagal ieškovo J. V. atskirąjį skundą dėl minėtos Visagino miesto apylinkės teismo nutarties, 2016 m. rugsėjo 22 d. nutartimi Visagino miesto apylinkės teismo 2016 m. gegužės 2 d. nutartį paliko nepakeistą (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 157–158).

Šalies argumentai

Pareiškėjas (ieškovas) J. V. Visagino miesto apylinkės teismui pateikė prašymą dėl proceso atnaujinimo civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 (b. l. 1–2) ir 2016 m. lapkričio 29 d. patikslintą prašymą dėl proceso atnaujinimo civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 (b. l. 17–19). Patikslintame prašyme pareiškėjas prašo teismą: 1) atsakovėms O. T. ir J. Š. neįteikus paštu prašymo dėl proceso atnaujinimo civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016, jį atsakovėms įteikti viešo paskelbimo būdu; 2) atnaujinti procesą civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016, nes sprendimas už akių priimtas tik atlikus formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimą, jame yra aiški teisės normų taikymo klaida ir jis nebuvo peržiūrėtas apeliacine tvarka (CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punktas), taip pat sprendime už akių nenustatyta žinomai melaginga atsakovės J. Š. savo 2015 m. rugsėjo 15 d. atsiliepimo į ieškovo J. V. ieškinį pirmo puslapio paskutinėje pastraipoje (civilinė byla Nr. 2-31-758/2016, b. l. 41) pateikta melaginga informacija (CPK 366 straipsnio 1 dalies 3 punktas); 3) įpareigoti atsakovę J. Š. pateikti į bylą ieškovo J. V. ranka parašytų trijų pakvitavimų originalus ir dokumentus apie jos turėtas 686,03 Eur bylinėjimosi išlaidas, nagrinėjant ieškinį civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016; 4) prijungti civilinę bylą Nr. 2-31-758/2016, dėl kurios sprendimo ieškovas J. V. prašo atnaujinti procesą ir šioje civilinėje byloje yra 3 paskolos sutarčių originalai; 5) priteisti iš O. T. ir J. Š. solidariai ieškovo J. V. naudai 1303,29 Eur (4500 Lt) skolą, 455,63 Eur delspinigius, 293,00 Eur palūkanas ir 78,13 Eur bylinėjimosi išlaidas (62,00 Eur žyminis mokestis, 12,00 Eur dviejų paskolos sutarčių vertimo į lietuvių kalbą išlaidos, 4,13 Eur dokumentų paruošimo išlaidos) bei 5,00 procentų dydžio metų palūkanas už priteistą sumą nuo kreipimosi 2015 m. birželio 11 d. į teismą dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, taip pat 28,00 Eur bylinėjimosi išlaidas, turėtas nagrinėjant ieškinį (civilinė byla Nr. 2-31-758/2016, b. l. 72); 6) neišduoti J. Š. vykdomojo rašto civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 iki tol, kol neįsiteisės teismo nutartis dėl ieškovo J. V. teismui pateikto prašymo dėl proceso atnaujinimo; 7) grąžinti ieškovui J. V. (civilinė byla Nr. 2-31-758/2016, b. l. 72) permokėtą 90,00 Eur (116,00 Eur – 26,00 Eur) žyminį mokestį (b. l. 17–19).

Pareiškėjas J. V. patikslintame prašyme nurodė, kad Visagino miesto apylinkės teismas 2016 m. kovo 25 d. sprendimu už akių išnagrinėjo jo reikalavimus atsakovėms, pareikštus 2015 m. lapkričio 29 d. pakoreguotame ieškinyje, priteisti iš atsakovių solidariai 550,28 Eur skolos, 192,38 Eur delspinigių, 123,86 Eur palūkanų, 28 Eur bylinėjimosi išlaidų, 5 procentų metinių palūkanų už priteistą sumą nuo kreipimosi 2015 m. birželio 11 d. į teismą dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo priteisimo, ir grąžinti jam permokėtą žyminio mokesčio dalį (90 Eur). Jis tik gavęs Panevėžio apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 22 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 2S-782-425/2016, sužinojo, kad civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 jau nėra galimybės visas tris paskolos sutartis išnagrinėti kartu. Visagino miesto apylinkės teismas 2016 m. kovo 25 d. priėmė neteisėtą sprendimą už akių. Kol Panevėžio apygardos teismas nebuvo priėmęs šios nutarties, tol pareiškėjas manė, kad sprendimas už akių bus peržiūrėtas. Sprendimas už akių priimtas tik atlikus formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimą, sprendime už akių yra aiški teisės normų taikymo klaida (CK 6.55 straipsnio 2 dalis – neteisingas pareiškėjo gautų iš S. Š. įmokų paskirstymas ir jam pažiūrėjimui atsakovės J. Š. nepateikimas į bylą pareiškėjo rašytų pakvitavimų originalų) ir byla nebuvo peržiūrėta apeliacine tvarka (CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punktas), nebuvo nustatyta žinomai melaginga atsakovės J. Š. savo 2015 m. rugsėjo 15 d. atsiliepimo į ieškovo J. V. ieškinį pirmo puslapio paskutinėje pastraipoje (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 41) pateikta melaginga informacija (CPK 366 straipsnio 1 dalies 3 punktas), kad J. V. su J. Š. ir jos motina susipažino 2008 m. balandžio mėn. pabaigoje. Bylos nagrinėjimo teisme metu ieškovui J. V. pavyko į bylą pateikti paskolos sutartį, kurioje dar 2006 m. rugpjūčio 23 d. S. Š. ir O. T. iš J. V. skolinosi 1300 Lt. Visos trys paskolos sutartys [dėl 1300 Lt, dėl 3000 Lt ir dėl 8400 Lt paskolos] turi būti išnagrinėtos šioje byloje, kartu ir tai yra svarbiausias pagrindas atnaujinti procesą, kad byloje būtų priimtas teisingas sprendimas, nes iki šiol nėra įvykdyta nė viena paminėtų paskolos sutarčių. Kadangi sprendimas už akių nebuvo peržiūrėtas dar kartą jau žodinio proceso tvarka, todėl yra pagrindas atnaujinti procesą ir dėl šios aplinkybės. Atsakovė J. Š. į bylą pateikė J. V. parašytus S. Š. pakvitavimus dėl jos motinos S. Š. jam grąžintų 5000 Lt, o dėl jam grąžintų 1700 Lt ir 1500 Lt pakvitavimų kopijas, o ne jų originalus, kurių jam nepavyko išvysti. Visos trys paskolos sutartys turi būti išnagrinėtos vienoje byloje, teismui įpareigojant atsakovę J. Š. pateikti pareiškėjo J. V. paminėtų pakvitavimų originalus į bylą. Visagino miesto apylinkės teismas sprendime už akių, nesant bylos medžiagoje J. V. ranka parašytų pakvitavimų originalų, padarė aiškią teisės normų taikymo klaidą. Atsakovė J. Š. savo 2015 m. rugsėjo 15 d. atsiliepimo į ieškovo J. V. ieškinį pirmo puslapio paskutinėje pastraipoje (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 41) pateikė melagingą informaciją, kad ieškovas J. V. su J. Š. ir jos motina susipažino 2008 m. balandžio mėn. pabaigoje. Todėl Visagino miesto apylinkės teismas, įsitikinęs šia melaginga atsakovės J. Š. tikrovėje nepasitvirtinančia įrodymų turiniui informacija, tuo pagrindu ir priėmė neteisėtą sprendimą už akių. Be to, pakoreguoto ieškinio priede ieškovas J. V. buvo pateikęs ir antrą 3000 Lt paskolos sutartį, kur S. Š. skolinosi 2008 m. pradžioje ir įsipareigojo skolą jam grąžinti iki 2008 m. liepos 22 d., tai yra, anksčiau negu 8400 Lt skolą, kurios grąžinimo terminas vėlesnis – 2008 m. rugpjūčio 7 d. Pagal CK 6.55 straipsnio 2 dalyje numatytą įmokų paskirstymą, kai yra kelios skolos, jeigu skolininkas nepareiškia, kokiai prievolei įvykdyti skiria įmoką, ir nėra kitokio šalių susitarimo, laikoma, kad grąžinta seniausia skola. Visagino miesto apylinkės teismas, priėmęs sprendimą už akių, neteisingai nusprendė J. V. gautų iš S. Š. pagal pateiktus pakvitavimus įmokų paskirstymą, tuo padarė aiškią teisės normų taikymo klaidą. Su atsakovės J. Š. motina J. V. buvo pažįstamas seniau – ir 2006 m. rugpjūčio 23 d., kai jos motina S. Š. tą dieną pagal paskolos sutartį iš J. V. skolinosi 1300 Lt. Todėl teismas, priimdamas sprendimą už akių, atliko neteisingą formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimą, nes nepasitvirtino atsakovės J. Š. 2008 m. rugsėjo 15 d. atsiliepimo į ieškinį melagingas teiginys, kad ieškinys yra pareikštas pagal pirmąją 8400 Lt paskolos sutartį, sudarytą su jos motina 2008 m. balandžio mėn. Tuo pagrindu teismas sprendime už akių visus tris atsakovės J. Š. pateiktus pakvitavimus neteisingai vertino kaip 8400 Lt prievolės grąžinimą dalimis, nors šią prievolę ieškovo naudai S. Š. turėjo įvykdyti vėliausiai – 2008 m. rugpjūčio 7 d. Be to, pakoreguotame ieškinyje ieškovas J. V. jau buvo pateikęs ir antrą 3000 Lt paskolos sutartį, kurioje skolos grąžinimo terminas buvo senesnis – 2008 m. liepos 22 d.

Atsiliepimas

Atsakovės J. Š. atstovė advokatė Jelena Smirnova iki teismo posėdžio dienos pateikė atsiliepimą į pareiškėjo prašymą atnaujinti procesą (CPK 370 straipsnio 2 dalis). Atsiliepime ji prašo pareiškėjo patikslintą prašymą dėl proceso atnaujinimo atmesti kaip nepagrįstą. Dėl 366 straipsnio 1 dalies 9 punkte numatyto proceso atnaujinimo pagrindo (pakvitavimų originalų pateikimo ir CK 6.55 straipsnio 2 dalies pažeidimo) ji nurodė, kad pareiškėjas J. V. klaidina teismą, teigdamas, kad J. Š. nepateikė, o jis nematė ir neperžiūrėjo savo rašytų pakvitavimų originalų, kurių kopijos jam buvo pateiktos su atsiliepimu į patikslintą ieškinį. Nagrinėjant ieškovo pradinį ieškinį parengiamajame teismo posėdyje 2015 m. lapkričio 12 d. civilinėje byloje Nr. 2-920-758/2015 [naujas bylos Nr. 2-31-758/2016] ieškovas J. V. pareikalavo iš atsakovių jo pakvitavimų originalų. Ji, kaip J. Š. atstovė, to paties posėdžio metu pateikė teismui ir ieškovui pakvitavimo dėl 5000 Lt grąžinimo originalą, pakvitavimo dėl 1700 Lt grąžinimo kopiją ir pakvitavimo dėl 1500 Lt grąžinimo originalą. Visus šiuos dokumentus ieškovas pats peržiūrėjo ir pareiškė, kad nori patikslinti ieškinį. J. V. pareiškime dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo tvirtino, kad S. Š. yra solidari skolininkė pagal 8400 Lt ir 3000 Lt paskolų sutartis, ir sumokėdama 1700 Lt skolos dalį, dengė paskolos sutartį 3000 Lt sumai. Atskirajame skunde apeliantas tvirtino, kad atsakovės J. Š. motina S. Š. jam buvo skolinga ne tik pagal 868,86 Eur (3000 Lt) ir 2432,81 Eur (8400 Lt) paskolų sutartis, bet ir pagal 376,51 Eur (1300 Lt) paskolos sutartį, todėl teigia turįs reikalavimo teisę į atsakoves 1303,29 Eur sumai. Kartu su atskiruoju skundu apeliantas pateikė 1300 Lt paskolos sutartį, kuri buvo pripažinta nauju įrodymu ir apeliacinėje instancijoje negalėjo būti priimta, nes apeliantas to neprašo ir nenurodė priežasčių, dėl jo jis šios sutarties negalėjo pateikti pirmosios instancijos teisme. Taigi nesutikdamas su sprendimu už akių, apeliantas iš esmės rėmėsi naujomis aplinkybėmis, kurios nebuvo nurodytos 2015 m. lapkričio 29 d. pakoreguotame ieškinyje (CPK 185 straipsnis). 3000 Lt paskolos sutartį prie pakoreguoto ieškinio pareiškėjas pateikė tik kaip įrodymą, kad S. Š. skolinosi iš J. V. ir anksčiau, tačiau jokių aplinkybių, kad S. Š. dar skolinga apeliantui pagal 3000 Lt paskolos sutartį, J. V. nenurodė (CPK 12, 178 straipsniai). Byloje pateiktos raštelių (5000 Lt, 1700 Lt, 1500 Lt) skolos dalių grąžinimo kopijos rodo, kad S. Š. šias sumas grąžino J. V., kuris pripažino jas gavęs ir savo ranka surašė raštelius, tačiau pagal kokias paskolų sutartis S. Š. grąžino skolas, nėra žinoma (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 55–60). J. V. nepagrįstai teigia, kad teismai padarė aiškią teisės normų taikymo klaidą (CK 6.55 straipsnio 2 dalis) ir neteisingai paskirstė gautas iš S. Š. įmokas. Šalys gali laisvai sudaryti sutartis, savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises ir pareigas (CK 6.156 straipsnis). Lietuvos Aukščiausiojo teismo praktikoje yra pažymėta, kad CK 6.55 straipsnio nuostatos nėra imperatyvios, jos reglamentuoja įmokų paskirstymą tik nesant kitokio šalių susitarimo, tačiau iš byloje esančių ir atsakovės J. Š. pateiktų rašytinių įrodymų ir paties J. V. veiksmų tikslinant ieškinį akivaizdu, kad tarp atsakovių ir J. V. buvo susitarimas dėl 8400 Lt paskolos grąžinimo, ir gautos įmokos paskirtos būtent šios skolos grąžinimui. J. V. nepateikia jokių įrodymų, kad buvo ne taip, kaip nurodo atsakovė J. Š.. Atsakovė J. Š. yra solidarioji skolininkė kartu su S. Š. ir O. T. tik pagal 8400 Lt paskolos sutartį. Todėl ji negalėjo grąžinti skolų pagal kitas paskolos sutartis, kadangi nebuvo skolininkė. Dėl CK 366 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyto proceso atnaujinimo pagrindo ji nurodė, kad byloje nėra įsiteisėjusio teismo nuosprendžio, kuriuo būtų nustatyta, kad dėl minėtų faktinių aplinkybių atsakovė J. Š. davė žinomai melagingus paaiškinimus. Be to, nenustatytas ir melagingų parodymų davimo faktas. Dėl turėtų 686,03 Eur bylinėjimosi išlaidų civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 ji nurodė, kad prašymas priteisti bylinėjimosi išlaidas ir visų dokumentų originalai yra minėtoje civilinėje byloje, pateikti parengiamajame teismo posėdyje 2016 m. kovo 14 d. Atsakovės atstovė prašo teismą prijungti prie nagrinėjamos bylos civilinę bylą Nr. 2-31-758/2016 ir parengiamųjų posėdžių garso įrašus. Taip pat ji nurodo, kad pareiškėjo pateikti nesutikimu su sprendimu už akių argumentai grindžiami naujomis aplinkybėmis ir naujais reikalavimais, kas nesuteikia pagrindo bylą išspręsti priešingai nei buvo padaryta 2016 m. kovo 25 d. sprendimu už akių.

Atsakovės J. Š. atstovė advokatė Jelena Smirnova taip pat pateikė 2017 m. sausio 6 d. pranešimą dėl 2016 m. gruodžio 27 d. teismo nutarties, kuriame nurodė tas pačias aplinkybes dėl pakvitavimų originalų pateikimo, kaip ir atsiliepime.

Atsakovei O. T. procesiniai dokumentai įteikti tinkamai CPK 123 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka 2016 gruodžio 12 d., tačiau ji iki teismo posėdžio dienos atsiliepimo į pareiškėjo prašymą atnaujinti procesą nepateikė (CPK 370 straipsnio 2 dalis).

Motyvuojamoji dalis

Pareiškėjo prašymas netenkintinas.

CPK 368 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prašymas atnaujinti procesą gali būti pateikiamas per tris mėnesius nuo tos dienos, kurią jį pateikiantis asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti aplinkybes, sudarančias proceso atnaujinimo pagrindą.

Pareiškėjas J. V. aplinkybes, sudarančias proceso atnaujinimo pagrindą, sieja su Panevėžio apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 22 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2S-782-425/2016 priėmimu. Pareiškėjas prašyme nurodė, kad nežinodamas šios nutarties (kol jis nebuvo gavęs šios nutarties), jis ir nesikreipė į Visagino miesto apylinkės teismą su prašymu dėl proceso atnaujinimo.

Panevėžio apygardos teismo nutartis buvo priimta 2016 m. rugsėjo 22 d. Pareiškėjas J. V. pradinį prašymą dėl proceso atnaujinimo Visagino miesto apylinkės teismui pateikė 2016 m. spalio 12 d. Todėl pareiškėjas prašymą atnaujinti procesą pateikė nepraleidęs CPK 368 straipsnio 1 dalyje nustatyto trijų mėnesių prašymo pateikimo termino.

Todėl procesas gali būti atnaujintas, jeigu prašymas atnaujinti procesą yra pagrįstas CPK 366 straipsnio 1 dalyje nustatytais pagrindais (CPK 370 straipsnio 3 dalis).

Civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016, kurioje procesą atnaujinti prašo pareiškėjas, medžiagoje yra paskolos sutarčių originalai ir skolos raštelių (pakvitavimų) kopijos. Tų pačių paskolos sutarčių kopijas ir skolos raštelių (pakvitavimų) kopijas pareiškėjas teismui pateikė kartu su prašymu dėl proceso atnaujinimo ir jos yra byloje Nr. 2-45-844/2017.

Byloje yra sutartis, pagal kurią J. Š., S. Š. ir O. T. iš J. V. pasiskolino 8400 Lt, skolą įsipareigojo grąžinti solidariai iki 2008 m. rugpjūčio 7 d. (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 2) ir šios sutarties patvirtinta kopija (civilinės bylos Nr. 2-45-844/2017 b. l. 23).

Byloje yra sutartis (rusų kalba), pagal kurią S. Š. ir O. T. iš J. V. pasiskolino 3000 Lt, skolą įsipareigojo grąžinti solidariai iki 2008 m. liepos 22 d., jos vertimas į lietuvių kalbą (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 141–142), sutarties patvirtinta kopija ir sutarties patvirtintas vertimas į lietuvių kalbą (civilinės bylos Nr. 2-45-844/2017 b. l. 25–26).

Byloje yra 2008 m. rugpjūčio 23 d. sutartis (rusų kalba), pagal kurią S. Š. ir O. T. iš J. V. pasiskolino 1300 Lt, skolą įsipareigojo grąžinti solidariai iki 2006 m. lapkričio 23 d., jos vertimas į lietuvių kalbą (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 143–144), sutarties patvirtinta kopija ir sutarties patvirtintas vertimas į lietuvių kalbą (civilinės bylos Nr. 2-45-844/2017 b. l. 27–28).

Byloje yra 2008 m. rugpjūčio 29 d. skolos raštelio (rusų kalba), kuriuo J. V. patvirtino, kad jis gavo iš J. Š. 1500 Lt, tai yra, skolos dalį, patvirtinta kopija ir šio skolos raštelio patvirtintas vertimas į lietuvių kalbą (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 59–60; civilinės bylos Nr. 2-45-844/2017 b. l. 21).

Byloje yra 2008 m. rugpjūčio 8 d. skolos raštelio (rusų kalba), kuriuo J. V. patvirtino, kad jis gavo iš S. Š. 1700 Lt, tai yra, skolos dalį, patvirtinta kopija ir šio skolos raštelio patvirtintas vertimas į lietuvių kalbą (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 57–58; civilinės bylos Nr. 2-45-844/2017 b. l. 22).

Byloje yra 2008 m. rugpjūčio 7 d. skolos raštelio (rusų kalba), kuriuo J. V. patvirtino, kad jis gavo iš S. Š. 5000 Lt, tai yra, skolos dalį, patvirtinta kopija ir šio skolos raštelio patvirtintas vertimas į lietuvių kalbą (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 55–56; civilinės bylos Nr. 2-45-844/2017 b. l. 24).

Dėl CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punkte numatyto proceso atnaujinimo pagrindo.

CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punkte numatyta, kad procesas gali būti atnaujinamas, jeigu pirmosios instancijos teismo sprendime (nutartyje, įsakyme ar nutarime) yra padaryta aiški teisės normos taikymo klaida, kuri galėjo turėti įtakos priimant neteisėtą sprendimą (nutartį, įsakymą ar nutarimą), ir sprendimas (nutartis, įsakymas ar nutarimas) nebuvo peržiūrėtas apeliacine tvarka.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje pripažįstama, kad pagrindu atnaujinti procesą gali būti tiek materialiosios, tiek proceso teisės normos aiški taikymo klaida; tai, kokia teisės normos taikymo klaida kvalifikuotina kaip aiški pagal CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punktą, įstatyme neatskleista, ši sąvoka vertinamoji. Klaida turi būti ne tik aiški, bet ir esminė, t. y. tokia, kuri daro sprendimą (nutartį) neteisėtą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. spalio 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-416-469/2016). Nurodytu pagrindu procesas gali būti atnaujinamas tik nustačius, jog teismo sprendime padaryta teisės normos taikymo klaida yra ne tik aiški, bet ir esminė, tai yra, tokia, kuri daro sprendimą neteisėtą. Be to, procesas ieškovo prašymu gali būti atnaujinamas, tik jeigu sprendimas, dėl kurio prašoma atnaujinti procesą, nebuvo peržiūrėtas apeliacine tvarka.

Visagino miesto apylinkės teismas 2016 m. kovo 25 d. priėmė sprendimą už akių civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016, kurioje procesą atnaujinti prašo pareiškėjas (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 115–118). J. V. neturėjo teisės apskųsti apeliacine tvarka šį sprendimą už akių, kadangi sprendimas už akių buvo priimtas dėl jo (CPK 285 straipsnio 5 dalis, 303 straipsnis), prašant atsakovės atstovei ir atsakovei. Apeliacinį skundą turėjo teisę paduoti atsakovės (CPK 305 straipsnis). Jos apeliacinio skundo nepadavė. J. V. padavė pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo (CPK 287 straipsnis) (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 125). Visagino teismo apylinkės teismas 2016 m. gegužės 2 d. nutartimi netenkino J. V. prašymo – atsisakė peržiūrėti sprendimą už akių. Teismas nurodė, kad atsakovas [turėtų būti – ieškovas] nepateikė teismui jokių rašytinių įrodymų, patvirtinančių, kad sprendimas už akių yra neteisėtas ir nepagrįstas. Teismas konstatavo, kad nėra nė vienos CPK 288 straipsnio 4 dalyje nurodytos aplinkybės, kuri sudarytų pagrindą panaikinti 2016 m. kovo 25 d. sprendimą už akių (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 132–133). Panevėžio apygardos teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovo J. V. atskirąjį skundą dėl Visagino miesto apylinkės teismo 2016 m. gegužės 2 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 (kuria Visagino miesto apylinkės teismas netenkino J. V. prašymo peržiūrėti sprendimą už akių), nurodė, kad „pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsisakė tenkinti apelianto J. V. pareiškimą dėl sprendimo už akių panaikinimo, nes byloje nenustatyta, kokius įrodymus teismas neteisingai įvertino ir todėl priėmė nepagrįstą sprendimą, o apelianto pateikti nesutikimo su sprendimu argumentai grindžiami naujomis aplinkybėmis ir naujais reikalavimais, kas nesuteikia pagrindo bylą išspręsti priešingai nei buvo padaryta 2016-03-25 sprendimu už akių (CPK str. 185 str.).“ Panevėžio apygardos teismas Visagino miesto apylinkės teismo nutartį paliko nepakeistą. (Panevėžio apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2S-782-425/2016) (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 157–158).

Be to, nors J. V. ir teigia, kad byla nebuvo išnagrinėta apeliacine tvarka, teismas su tokiu jo argumentu nesutinka ir dėl to, kad šiuo atveju J. V. ir neturėjo teisės kreiptis į apeliacinės instancijos teismą, nes tokia teisė nėra įtvirtinta įstatyme (CPK 303 straipsnis).

Iš civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 medžiagos matyti, kad ieškovas J. V. buvo pateikęs 2015 m. birželio 11 d. pradinį ieškinį atsakovėms O. T., J. Š. ir S. Š., kuriame prašė priteisti iš atsakovių skolą solidariai pagal 8400 Lt paskolos sutartį (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 1). Ieškovas patikslino – sumažino savo reikalavimą, pateikdamas patikslintą ieškinį. 2015 m. lapkričio 19 d. patikslintame (pakoreguotame) ieškinyje ieškovas J. V. prašė priteisti iš atsakovių O. T. ir J. Š. solidariai pagal 8400 Lt paskolos sutartį (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 72).

Pareiškėjas prašyme atnaujinti procesą kaip vieną iš proceso atnaujinimo pagrindų (padaryta aiški teisės normų taikymo klaida) nurodo aplinkybę, kad 2016 m. kovo 25 d. sprendime už akių yra aiški teisės normų taikymo klaida – neteisingas J. V. gautų iš S. Š. įmokų paskirstymas (CK 6.55 straipsnio 2 dalis), tai yra, kad iš S. Š. gauta dalinė įmoka iš tiesų buvo skirta grąžinti ne paskolai pagal 2008 m. rugpjūčio 7 d. sutartį (8400 Lt skola), kaip traktavo Visagino miesto apylinkės teismas, o paskolai pagal kitą paskolos sutartį, kurioje grąžinimo terminas buvo senesnis.

Tačiau susipažinus su minėtais skolos rašteliais, matyti, kad juose nėra nurodyta, pagal kokias sutartis yra grąžinta skola J. V.. Skolos rašteliuose J. V. tik nurodė, kad gavo pinigų sumas. Todėl teismas neturi pagrindo tikėti J. V. nurodytomis aplinkybėmis, kad įmokos buvo skirtos paskolai pagal kitą paskolos sutartį grąžinti, nei nurodyta 2016 m. kovo 25 d. sprendime už akių. Tai yra nurodęs ir Panevėžio apygardos teismas nutartyje: „Byloje pateiktos raštelių 1 448,10 Eur (5 000 Lt), 492,35 Eur (1 700 Lt) ir 434,43 Eur (1 500 Lt) skolos dalių grąžinimo kopijos rodo, kad S. Š. minėtas sumas grąžino J. V., kuris savo ranka surašė minėtus raštelius, tačiau pagal kokias paskolų sutartis S. Š. grąžino skolas, nėra žinoma (b. l. 55-60).“ (Panevėžio apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2S-782-425/2016) (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 157–158). Kad J. V. minimos įmokos buvo skirtos paskolai pagal kitą paskolos sutartį grąžinti, J. V. teismui nepateikė jokių tai patvirtinančių įrodymų (CPK 178 straipsnis).

Pareiškėjas prašyme atnaujinti procesą nurodė, kad 2015 m. lapkričio 19 d. patikslintame ieškinyje jis buvo pateikęs ir 3000 Lt paskolos sutartį, kurios grąžinimo terminas buvo senesnis. Tačiau iš patikslinto ieškinio matyti, kad 3000 Lt paskolos sutartį ieškovas J. V. pateikė tik kaip įrodymą, kad S. Š. daug kartų pagal paskolos sutartį skolinosi iš jo pinigus. Kaip matyti, patikslintame ieškinyje ieškovas nekėlė tokio reikalavimo, kad jam būtų priteista skola pagal 3000 Lt paskolos sutartį – šią sutartį pateikė tik kaip pavyzdį, kad S. Š. skolinosi iš jo pinigus. Tai nurodė ir Panevėžio apygardos teismas nutartyje: „Apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį, kad 868,86 Eur (3 000 Lt) paskolos sutartį apeliantas pateikė tik kaip įrodymą S. Š. skolinusi iš J. V. ir anksčiau, tačiau jokių aplinkybių, kad S. Š. dar skolinga apeliantui pagal 868,86 Eur (3 000 Lt) paskolos sutartį, J. V. nenurodė (CPK 12 str., 178 str.). [...] Apeliantas J. V. pakoreguotu ieškiniu neįrodinėjo, kad atsakovės J. Š. motina S. Š. 492,35 Eur (1 700 Lt) skolos dalį sumokėjo kaip 868,86 Eur (3 000 Lt) paskolos sutarties vykdymą (CPK 12 str., 178 str.).“ (Panevėžio apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2S-782-425/2016) (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 157–158).

Pareiškėjas prašyme atnaujinti procesą kaip vieną iš proceso atnaujinimo pagrindų (padaryta aiški teisės normų taikymo klaida) nurodo aplinkybę, kad J. Š. pažiūrėjimui jam nepateikė jo rašytų pakvitavimų (minėtų skolos raštelių), originalų, ir kad bylos medžiagoje nebuvo šių originalų.

Pareiškėjas taip pat prašė teismą įpareigoti atsakovę J. Š. pateikti į bylą pateikti šių pakvitavimų originalus, parašytus jo ranka. Bylos medžiagoje yra tinkamai patvirtintos skolos raštelių kopijos. Teismas šiomis tinkamai patvirtintomis kopijomis neturi pagrindo netikėti. Pareiškėjas nepateikė jokių duomenų, kad šie įrodymai, galėtų būti suklastoti (CPK 184 straipsnis). Pačiam teismui tokių abejonių dėl skolos raštelių tikrumo nekyla. Nors pareiškėjo prašymu teismas ir siūlė atsakovei pateikti jų originalus, tačiau kaip paaiškino atsakovės J. Š. atstovė, šių dokumentų originalai yra pas atsakovę namuose (duomenys neskelbtini). Dėl to jų atsiuntimas į bylą gali užtrukti. Dėl paminėtų aplinkybių teismo manymu, skolos raštelių originalai byloje yra nereikalingi. Todėl tam, kad nebūtų vilkinamas bylos nagrinėjimas ir siekdamas ekonomiško ir koncentruoto proceso, teismas išnagrinėjo bylą ir be šių dokumentų originalų. Pažymėtina ir tai, kad paminėtų 2008 m. rugpjūčio 7 d. ir 2008 m. rugpjūčio 29 d. skolos raštelių originalai J. V. buvo parodyti parengiamojo teismo posėdžio metu. Jis su šiais originalais susipažino, todėl pakartotinai jų reikalauti tikrai nereikia. 2008 m. rugpjūčio 8 d. skolos raštelio J. V. buvo parodyta patvirtinta kopija ir jis su šia kopija susipažino. Kad J. V. susipažino su šiais dokumentais, yra užfiksuota parengiamojo teismo posėdžio garso įraše (2015 m. lapkričio 12 d. parengiamojo teismo posėdžio civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 (senas bylos Nr. 2-920-758/2015) garso įrašas: 28 min. 20 sek. – 31 min. 38 sek.). Su skolos raštelių originalais susipažino ir pats ieškovas J. V., ir teismas, o byloje yra tinkamai patvirtintos jų kopijos. Dėl to teismas neturi pagrindo daryti išvadą, kad teismas civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 priimdamas sprendimą už akių galėjo padaryti aiškią teisės normų taikymo klaidą dėl skolos raštelių originalų nebuvimo byloje ar dėl jų nepateikimo pažiūrėti ieškovui J. V..

Dėl nurodytų aplinkybių teismas daro išvadą, kad sprendime už akių nebuvo padaryta aiški teisės normos taikymo klaida, kuri galėjo turėti įtakos priimant neteisėtą sprendimą už akių. Atsižvelgiant į tai, daroma išvada, kad nėra pagrindo atnaujinti procesą pagal CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punktą.

Dėl CPK 366 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyto proceso atnaujinimo pagrindo.

CPK 366 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad procesas gali būti atnaujinamas, jeigu įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatyti žinomai melagingi šalies ar trečiojo asmens paaiškinimai, liudytojo parodymai, žinomai melaginga eksperto išvada, žinomai neteisingas vertimas, dokumentų arba daiktinių įrodymų suklastojimas, dėl kurių priimtas neteisėtas arba nepagrįstas sprendimas.

3 punkte yra įtvirtinti baudžiamieji pagrindai atnaujinti procesą, tai yra, tam tikros nusikalstamos veikos. Pagal šio punkto nuostatas, procesas gali būti atnaujintas, tik kai yra abi jame nurodytos sąlygos: 1) nurodytas nusikalstamas veikas gali patvirtinti tik įsiteisėjęs teismo nuosprendis, o ne kitas baudžiamojoje byloje teismo priimtas procesinis sprendimas, ir 2) šiame punkte nurodyti faktai turi turėti bylai esminę reikšmę. Esminiais jie yra tada, kai pripažįstama, kad jeigu nurodyti faktai būtų konstatuoti nagrinėjant bylą, tai galėjo būti priimtas kitoks teismo sprendimas.

Tuo tarpu pareiškėjas, remdamasis CPK 366 straipsnio 1 dalies 3 punktu, nurodė, kad sprendime už akių nenustatyta žinomai melaginga atsakovės J. Š. atsiliepime į ieškinį pateikta melaginga informacija. Pareiškėjas nenurodė, kad atsakovės atsiliepime pateikta informacija buvo nustatyta esanti žinomai melaginga įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu. Pareiškėjas prie prašymo atnaujinti procesą nepridėjo įsiteisėjusio teismo nuosprendžio. Teismų informacinėje sistemoje LITEKO nėra duomenų, kad buvo priimtas ir įsiteisėjo toks teismo nuosprendis, kuriuo atsakovės atsiliepime pateikta informacija buvo nustatyta esanti žinomai melaginga.

Pareiškėjo nurodomas faktas – atsakovės pateikta žinomai melaginga informacija – neatitinka vienos iš būtinų CPK 366 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodytų proceso atnaujinimo sąlygų, kadangi žinomai melagingos informacijos pateikimas nėra nustatytas įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu. Todėl nevertintina, ar šis pareiškėjo nurodomas faktas atitinka antrąją būtiną sąlygą procesui atnaujinti – ar jis turi bylai esminę reikšmę.

Atsižvelgiant į tai, procesas negali būti atnaujintas CPK 366 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu.

Konstatavus, kad procesas negali būti atnaujintas nei vienu iš pareiškėjo nurodytų pagrindų (CPK 366 straipsnio 1 dalies 3 punkte ir 9 punkte nurodytu pagrindu), pareiškėjo prašymas atnaujinti procesą netenkintinas ir procesą atnaujinti atsisakytina (CPK 370 straipsnio 3 dalis).

Pareiškėjas J. V. prašyme atnaujinti procesą taip pat prašė teismą įpareigoti atsakovę J. Š. pateikti į bylą dokumentus apie jos turėtas 686,03 Eur bylinėjimosi išlaidas, nagrinėjant ieškinį civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016.

Teismas nurodo, kad dokumentai apie J. Š. turėtas 686,03 Eur bylinėjimosi išlaidas yra civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 medžiagoje (civilinės bylos Nr. 2-31-758/2016 b. l. 93–109). 2016 m. kovo 14 d. teismo posėdžio garso įraše yra užfiksuota, kad dokumentus apie bylinėjimosi išlaidas teismo posėdžio metu teismui pateikė atsakovės J. Š. atstovė advokatė Jelena Smirnova (2016 m. kovo 14 d. teismo posėdžio civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 garso įrašas: 5 min. 06 sek. – 6 min. 37 sek.). Teismas šiuos dokumentus prijungė prie bylos medžiagos (2016 m. kovo 14 d. teismo posėdžio civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 garso įrašas: 7 min. 54 sek. – 7 min. 58 sek.). Todėl šių dokumentų reikalauti papildomai į šią bylą nėra jokio procesinio tikslo. Pats J. V. su šiais dokumentais galėjo susipažinti civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016. Be to, J. V. teismui motyvuotai nenurodė, kam šie dokumentai jam yra reikalingi.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis CPK 290–291, 335 straipsnio 1 dalimi, 366–370 straipsniais,

nutaria:

Pareiškėjo J. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) patikslinto prašymo dėl proceso atnaujinimo civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016 netenkinti ir atsisakyti atnaujinti procesą civilinėje byloje Nr. 2-31-758/2016.

Nutartis per septynias dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Visagino miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Vaidas Vasiliauskas