- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-04-27
- Bylos Nr.
- e2-9402-734/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-04467-2020-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Raimonda Vansevičienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Sergel“
- Atsakovas
- A. J.
- Kategorijos
- 2.6.29.3Vartojimo kreditas
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Raimonda Vansevičienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Sergel“ ieškinį atsakovui A. J. dėl skolos, delspinigių ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Sergel“ ieškiniu prašo priteisti iš atsakovo A. J. 6274,99 Eur skolos, 622,57 Eur palūkanų, 620,78 Eur delspinigių, 21 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 855,47 Eur dydžio kredito sumą, 20,7 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 475,07 Eur dydžio kredito sumą, 20,6 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 939,48 Eur dydžio kredito sumą, 19 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 749,55 Eur dydžio kredito sumą ir 15 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 3255,42 Eur dydžio kredito sumą skaičiuojant nuo 2020 m. vasario 13 d iki visiško sprendimo įvykdymo, 5 proc. dydžio procesines palūkanas už priteistas sumas, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki pilno teismo sprendimo įvykdymo bei patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Atsakovui A. J. ieškinio su priedais kopijos ir teismo pranešimas įteikti 2020 m. kovo 23 d. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 123 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka, t. y. asmeniškai. Atsakovas atsiliepimo į pareikštą ieškinį per teismo nustatytą terminą nepateikė, todėl, esant tokioms aplinkybėms ir ieškovės prašymui priimti sprendimą už akių, yra pagrindas nagrinėti bylą rašytinio proceso tvarka, nepranešus šalims apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir dėl atsakovo priimti sprendimą už akių (CPK 142 straipsnio 4 dalis, 285 straipsnio 6 dalis).
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas visiškai.
Vadovaujantis CPK 285 straipsnio 2 dalimi ir 286 straipsnio 1 dalimi, teismas, priimdamas sprendimą už akių, atlieka formalų ieškovo pateiktų įrodymų vertinimą ir surašo sutrumpintus motyvus. Atlikęs formalų ieškovo pateiktų įrodymų vertinimą nagrinėjamoje byloje, teismas prieina prie išvados, kad pasitvirtinus šių įrodymų turiniui būtų pagrindas patenkinti ieškinį visiškai.
Iš teismui pateiktų rašytinių įrodymų nustatyta, kad pradinis kreditorius AB „Citadele“ ir atsakovas 2017 m. vasario 10 d. sudarė Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią pradinis kreditorius sutartyje nurodytomis sąlygomis ir tvarka suteikė atsakovui 900 Eur kreditą – kredito grąžinimo terminas – 2022 m. vasario 5 d., atsakovas įsipareigojo suteiktą kreditą grąžinti bei mokėti 21 procentų metines palūkanas. Pradinis kreditorius AB „Citadele“ ir atsakovas 2017 m. sausio 23 d. sudarė Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią pradinis kreditorius sutartyje nurodytomis sąlygomis ir tvarka suteikė atsakovui 500 Eur kreditą – kredito grąžinimo terminas – 2022 m. vasario 5 d., atsakovas įsipareigojo suteiktą kreditą grąžinti bei mokėti 20,70 procentų metines palūkanas. Pradinis kreditorius AB „Citadele“ ir atsakovas 2017 m. sausio 16 d. sudarė Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią pradinis kreditorius sutartyje nurodytomis sąlygomis ir tvarka suteikė atsakovui 1000 Eur kreditą – kredito grąžinimo terminas – 2022 m. sausio 5 d., atsakovas įsipareigojo suteiktą kreditą grąžinti bei mokėti 20,06 procentų metines palūkanas. Pradinis kreditorius AB „Citadele“ ir atsakovas 2017 m. sausio 10 d. sudarė Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią pradinis kreditorius sutartyje nurodytomis sąlygomis ir tvarka suteikė atsakovui 800 Eur kreditą – kredito grąžinimo terminas – 2022 m. sausio 5 d., atsakovas įsipareigojo suteiktą kreditą grąžinti bei mokėti 19 procentų metines palūkanas. Pradinis kreditorius AB „Citadele“ ir atsakovas 2017 m. sausio 03 d. sudarė Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią pradinis kreditorius sutartyje nurodytomis sąlygomis ir tvarka suteikė atsakovui 3500 Eur kreditą – kredito grąžinimo terminas – 2022 m. sausio 5 d., atsakovas įsipareigojo suteiktą kreditą grąžinti bei mokėti 15 procentų metines palūkanas.
Kaip nurodo ieškovė, atsakovas savo sutartinių įsipareigojimų nevykdė, pagal tarp šalių sudarytą grafiką įmokų laiku nemokėjo, į pradinio kreditoriaus pretenzijas nereagavo, todėl sutartys 2018 m. sausio 23 d. buvo nutrauktos. 2017 m. gegužės 10 d. Reikalavimo teisių perleidimo sutartimi pradinė kreditorė AB „Citadele“ bankas reikalavimo teisę į atsakovo skolas perleido ieškovei. Reikalavimo perleidimo metu atsakovo įsiskolinimą sudarė: atsakovo skola pagal 2017 m. vasario 10 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini): 855,47 Eur – negrąžinto kredito; 103,47 Eur – nesumokėtų palūkanų už negrąžintą kreditą, paskaičiuotų nuo 2017 m. rugpjūčio 05 d. iki 2018 m. vasario 02 d. Atsakovo skola pagal 2017 m. sausio 23 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini): 475,07 Eur – negrąžinto kredito; 56,57 Eur – nesumokėtų palūkanų už negrąžintą kreditą, paskaičiuotų nuo 2017 m. rugpjūčio 05 d. iki 2018 m. vasario 02 d. Atsakovo skola pagal 2017 m. sausio 16 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini): 939,48 Eur – negrąžinto kredito; 111,37 Eur – nesumokėtų palūkanų už negrąžintą kreditą, paskaičiuotų nuo 2017 m. rugpjūčio 05 d. iki 2018 m. vasario 02 d.; Atsakovo skola pagal 2017 m. sausio 10 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini): 749,55 Eur – negrąžinto kredito; 81,97 Eur – nesumokėtų palūkanų už negrąžintą kreditą, paskaičiuotų nuo 2017 m. rugpjūčio 05 d. iki 2018 m. vasario 02 d. Atsakovo skola pagal 2017 m. sausio 03 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini): 3255,42 Eur – negrąžinto kredito; 269,19 Eur – nesumokėtų palūkanų už negrąžintą kreditą, paskaičiuotų nuo 2017 m. rugpjūčio 05 d. iki 2018 m. vasario 02 d. Byloje duomenų apie tai, kad atsakovas būtų atsiskaitęs su ieškove nėra (CPK 178 straipsnis).
Reikalavimo perleidimas (cesija) yra vienas iš asmenų pasikeitimo prievolėje būdų, kurio esmė ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimą galiojantį reikalavimą sutarties arba įstatymo pagrindu. Perleidus reikalavimą pasikeičia kreditorius prievolėje, o pati prievolė išlieka nepakitusi (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. lapkričio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-469/2010). Ieškovė ieškinyje nurodė, kad apie reikalavimo perleidimą atsakovas buvo informuotas rašytiniu pranešimu, siųstu paštu. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.101 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visą reikalavimą ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieštarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu. Reikalavimo perleidimo faktas gali būti panaudotas prieš trečiuosius asmenis ir skolininką tik nuo to momento, kai skolininkas sutiko, kad reikalavimas būtų perleistas, ar nuo to momento, kai skolininkas gavo reikalavimo perleidimo faktą patvirtinančio dokumento kopiją arba kitokį reikalavimo perleidimo fakto įrodymą. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra konstatavęs, kad skolininkui apie reikalavimo perleidimą, kai jam sudaryti skolininko sutikimo nereikia, gali būti pranešta bet kokia forma ir bet kokiu būdu, svarbu, kad pranešime būtų informacija apie pradinio kreditoriaus turimą ar būsimą reikalavimą ir jo perleidimą įvardintam naujajam kreditoriui (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. balandžio 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-168/2010). Be to, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2011 m. kovo 14 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2011 išaiškino, kad tuo atveju, jei skolininkas nėra įvykdęs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos būdu įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikštas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisės perleidimą ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas.
Pagal CK 6.886 straipsnio 1 dalį vartojimo kredito sutartimi kredito davėjas suteikia arba įsipareigoja suteikti kredito gavėjui vartojimo kreditą atidėto mokėjimo, paskolos forma arba kitu panašiu finansiniu būdu, išskyrus sutartis dėl nuolatinio tos pačios rūšies paslaugų teikimo ar tos pačios rūšies prekių tiekimo, kai kredito gavėjas už teikiamas paslaugas ar tiekiamas prekes moka dalimis jų teikimo ar tiekimo metu. CK 6.870 straipsnio 1 dalis numato, kad paskolos sutartimi viena šalis (paskolos davėjas) perduoda kitos šalies (paskolos gavėjo) nuosavybėn pinigus arba rūšies požymiais apibūdintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavėjas įsipareigoja grąžinti paskolos davėjui tokią pat pinigų sumą (paskolos sumą) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybės kitų daiktų bei mokėti palūkanas, jeigu sutartis nenumato ko kita. CK 6.256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iš sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamą įvykdymą ir įvykdymo termino praleidimą (CK 6.205 straipsnis). Vadovaujantis CK 6.874 straipsnio 2 dalies nuostatomis, jeigu paskolos sutartis numato paskolos grąžinimą dalimis ir eilinė paskolos sumos dalis laiku negrąžinama, paskolos davėjas turi teisę reikalauti grąžinti prieš terminą visą likusią paskolos sumą kartu su priklausančiomis mokėti palūkanomis. Byloje nėra duomenų, kad atsakovas būtų ginčijęs sutarties nutraukimą ar būtų atsiskaitęs su ieškove dėl prašomos priteisti sumos (CPK 178 straipsnis). Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas nevykdė kredito sutartyse numatytų įsipareigojimų, ieškovės reikalavimas priteisti iš atsakovo 6274,99 Eur (855,47 Eur + 475,07 Eur + 939,48 Eur + 749,55 Eur + 3255,42 Eur ) negrąžintus kreditus pagal 2017 m. vasario 10 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. sausio 23 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. sausio 16 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. sausio 10 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2017 m. sausio 03 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) yra pagrįstas, todėl tenkintinas.
Pagal CK 6.873 straipsnio 1 dalį ir 6.874 straipsnio 1 dalį, paskolos gavėjas privalo grąžinti gautą paskolą bei sumokėti palūkanas paskolos davėjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka. Jeigu paskolos gavėjas laiku negrąžina paskolos sumos, jis privalo mokėti paskolos davėjui šio kodekso 6.210 straipsnyje nustatytas palūkanas nuo tos dienos, kada paskolos suma turėjo būti grąžinta, iki jos grąžinimo dienos, neatsižvelgiant į palūkanų, nustatytų šio kodekso 6.37 straipsnyje, mokėjimą, jeigu paskolos sutartis nenustato ko kita. Paskolos santykiuose mokėjimo funkciją atliekančios palūkanos yra numatytos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.872 straipsnio 1 dalyje. Atlyginimas palūkanų forma mokamas iki piniginių prievolių įvykdymo, jeigu šalys nėra susitarusios kitaip (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2003 m. rugsėjo 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-751/2003). Tarp šalių sudarytomis sutartimis šalys susitarė palūkanas skaičiuoti iki viso kredito grąžinimo dienos, taip pat dėl palūkanų dydžio (sutarties 4.1 punktas).
2017 m. vasario 10 d. Vartojimo kredito sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo numatyta 21 procentų metinė palūkanų norma, 2017 m. sausio 23 d. Vartojimo kredito sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo numatyta 20,7 procentų metinė palūkanų norma, 2017 m. sausio 16 d. Vartojimo kredito sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo numatyta 20,6 procentų metinė palūkanų norma, 2017 m. sausio 10 d. Vartojimo kredito sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo numatyta 19 procentų metinė palūkanų norma, 2017 m. sausio 03 d. Vartojimo kredito sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo numatyta 15 procentų metinė palūkanų norma. Atsižvelgiant į tai, jog atsakovas iki šiol nėra grąžinęs paimto kredito, ieškovės reikalavimai priteisti iš atsakovo 622,57 Eur pelno palūkanų (103,47 Eur + 56,57 Eur + 111,37 Eur + 81,97 Eur + 269,19 Eur) paskaičiuotų už laikotarpį nuo 2017 m. rugpjūčio 5 d. iki 2018 m. vasario 2 d. pagal 2017 m. vasario 10 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. sausio 23 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. sausio 16 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. sausio 10 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2017 m. sausio 03 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir 21 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 855,47 Eur dydžio kredito sumą pagal 2017 m. vasario 10 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 20,7 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 475,07 Eur dydžio kredito sumą pagal 2017 m. sausio 23 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 20,6 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 939,48 Eur dydžio kredito sumą pagal 2017 m. sausio 16 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 19 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 749,55 Eur dydžio kredito sumą pagal 2017 m. sausio 10 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir 15 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 3255,42 Eur dydžio kredito sumą pagal 2017 m. sausio 03 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), skaičiuojant nuo kreipimosi į teismą dienos (2020 m. vasario 13 d.) iki visiško kredito grąžinimo dienos, yra pagrįsti ir tenkintini.
Pagal CK 6.71 straipsnio 1 dalį netesybos – tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kurią skolininkas privalo sumokėti kreditoriui, jeigu prievolė neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (bauda, delspinigiai). Pagal CK 6.258 straipsnio 1 dalį, įstatymai ar sutartis gali nustatyti, kad už prievolės neįvykdymą ar netinkamą įvykdymą kaltoji šalis privalo sumokėti netesybas (baudą, delspinigius). Vartojimo kredito sutartimis atsakovas įsipareigojo praleidus mokėjimo terminus mokėti 0,05 procento dydžio delspinigius nuo laiku nesumokėtos sumos už kiekvieną pradelstą dieną (sutarties 14.1 punktas). Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas praleido terminą piniginei prievolei įvykdyti, ieškovės reikalavimas priteisti iš atsakovo 620,78 Eur delspinigių už laikotarpį nuo 2019 m. rugpjūčio 17 d. iki 2020 m. vasario 13 d. pagal 2017 m. vasario 10 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. sausio 23 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. sausio 16 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. sausio 10 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2017 m. sausio 03 d. Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) yra taip pat pagrįstas, todėl tenkintinas.
CK 6.37 straipsnio 2 dalis nustato, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Pagal CK 6.210 straipsnio l dalį, terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas, jei įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Šios palūkanos vadinamos procesinėmis. Procesinių palūkanų paskirtis – skatinti skolininką kuo greičiau įvykdyti prievolę, be to, jos atlieka kompensacinę funkciją – procesinės palūkanos yra skolininko kreditoriui mokamas atlyginimas už naudojimąsi kreditoriaus lėšomis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gegužės 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-223/2011; 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-283/2012). Atsižvelgiant į tai, ieškovės reikalavimas priteisti iš atsakovo 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (7518,34 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2020 m. vasario 13 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas.
Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalies nuostatomis ieškovei iš atsakovo priteistinos bylinėjimosi išlaidos – 169 Eur sumokėtas žyminis mokestis (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis).
Kadangi šioje byloje procesinių dokumentų siuntimo išlaidos neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ir finansų ministrų 2020 m. sausio 13 d. Nr. 1R-19/1K-2 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“ nustatytos minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos (5 Eur) – procesinių dokumentų siuntimo išlaidos iš atsakovo nepriteistinos (CPK 92 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalimi, 279 straipsnio 2 dalimi, 285-286 straipsniais,
nusprendžia:
ieškinį tenkinti visiškai.
Priteisti ieškovei UAB „Sergel“, j. a. k., 125026242, iš atsakovo A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) 6274,99 Eur (šešis tūkstančius du šimtus septyniasdešimt keturis eurus 99 ct) skolos, 622,57 Eur (šešis šimtus dvidešimt du eurus 57 ct) palūkanų, 620,78 Eur (šešis šimtus dvidešimt eurų 78 ct) delspinigių, 21 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 855,47 Eur dydžio kredito sumą nuo 2020 m. vasario 13 d iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 20,7 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 475,07 Eur dydžio kredito sumą nuo 2020 m. vasario 13 d iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 20,6 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 939,48 Eur dydžio kredito sumą nuo 2020 m. vasario 13 d iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 19 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 749,55 Eur dydžio kredito sumą nuo 2020 m. vasario 13 d iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 15 proc. dydžio sutartines palūkanas už negrąžintą 355,42 Eur dydžio kredito sumą nuo 2020 m. vasario 13 d iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 5 proc. metinių palūkanų už priteistą sumą (7518,34 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2020 m. vasario 13 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 169 Eur (vieną šimtą šešiasdešimt devynis eurus) bylinėjimosi išlaidų.
Atsakovas negali šio sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka.
Atsakovas turi teisę per 20 dienų nuo sprendimo už akių priėmimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui pareiškimą, atitinkantį CPK 111 straipsnio ir CPK 287 straipsnio 2 dalies reikalavimus, dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo.
Ieškovė turi teisę per 20 dienų apskųsti sprendimą Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.