- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-04-19
- Bylos Nr.
- AS-287-822/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-04211-2015-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Rezultatas
- Nutartis palikta nepakeista.
- Teisėjai
- Gintaras Kryževičius (pirm.), Skirgailė Žalimienė (pran.), Audrius Bakaveckas
- Pareiškėjas
- E. N.
- Atsakovas
- Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybai
- Trečiasis asmuo
- uždarajai akcinei bendrovei „Delfi“, uždarajai akcinei bendrovei „Lrytas“
- Kategorijos
- 57.1.1Proceso šalių išlaidos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Gintaro Kryževičiaus (kolegijos pirmininkas) ir Skirgailės Žalimienės (pranešėja),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo E. N. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2018 m. vasario 28 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo E. N. skundą atsakovui Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims uždarajai akcinei bendrovei „Delfi“, uždarajai akcinei bendrovei „Lrytas“ dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas E. N. kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą su skundu, prašydamas panaikinti Žurnalistų etikos inspektoriaus (toliau – ir Inspektorius) 2015 m. liepos 22 d. sprendimą Nr. SPR-58 (toliau – ir Sprendimas).
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2016 m. gegužės 23 d. sprendimu pareiškėjo E. N. skundą atmetė.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2017 m. gruodžio 14 d. nutartimi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. gegužės 23 d. sprendimą paliko nepakeistą.
Trečiasis suinteresuotas asmuo uždaroji akcinė bendrovė (toliau – ir UAB) „Delfi“ pateikė teismui prašymą atlyginti 540,27 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimas
Pareiškėjas E. N. atsiliepimu su trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Delfi“ prašymu nesutiko ir prašė bylinėjimosi išlaidas sumažinti, atsižvelgiant į jo sunkią materialinę padėtį.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2018 m. vasario 28 d. nutartimi trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Delfi“ prašymą patenkino iš dalies ir priteisė trečiajam suinteresuotam asmeniui iš pareiškėjo E. N. 378,19 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Šalies argumentai
Teismas nustatė, kad trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Delfi“ su pareiškėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti, todėl teismo sprendimu atmetus pareiškėjo skundą, laikytina, jog sprendimas buvo priimtas trečiojo suinteresuoto asmens naudai.
Teismas, priimdamas ginčo nutartį, vadovavosi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 40–41 straipsniais, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 98 straipsniu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 „Dėl Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio patvirtinimo“ patvirtintų rekomendacijų (toliau – ir Rekomendacijos) 2, 8.2 punktais bei teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais.
Spręsdamas pateikto prašymo pagrįstumo klausimą teismas vertino trečiojo suinteresuoto asmens pateiktus įrodymus, t. y. 2015 m. rugsėjo 30 d. PVM sąskaitą-faktūrą Nr. AC-157 už atsiliepimo į skundą parengimą – 600,30 Eur sumai, 2015 m. spalio 9 d. mokėjimo nurodymą – 540,27 Eur sumai, susidariusiai pritaikius 10 proc. nuolaidą paslaugoms pagal 2015 m. rugsėjo 30 d. PVM sąskaitą-faktūrą Nr. AC-157.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pažymėjo, kad nagrinėjamu atveju aktualus 2015 m. I ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis, kuris sudarė 699,80 Eur. Atsižvelgęs į Rekomendacijų 8.2 punkte nurodytą koeficientą bei trečiojo suinteresuoto asmens prašomą priteisti bylinėjimosi išlaidų atlyginimą už atsiliepimo į skundą parengimą, teismas sprendė, jog prašoma priteisti 540,27 Eur suma yra pagrįstą.
Teismas, įvertinęs pareiškėjo argumentus apie sunkią materialinę padėti bei minėtas aplinkybes pagrindžiančius įrodymus, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, trečiojo suinteresuoto asmens prašomą priteisti bylinėjimosi išlaidų sumą sumažino 30 proc. ir iš pareiškėjo trečiojo suinteresuoto asmens naudai iš viso priteisė 378,19 Eur.
III.
Pareiškėjas E. N. atskiruoju skundu prašo pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2018 m. vasario 28 d. nutartį ir trečiajam suinteresuotam asmeniui UAB „Delfi“ priteistą bylinėjimosi išlaidų sumą sumažinti daugiau nei 30 proc.
Pareiškėjas pažymi, kad jo materialinė padėtis yra itin sunki, jis neturi nuolatinio pragyvenimo šaltinio, negauna jokių pajamų, neturi santaupų, dėl ko negali atlyginti trečiojo suinteresuoto asmens naudai priteistų bylinėjimosi išlaidų. Pareiškėjo vertinimu, jo atžvilgiu bylinėjimosi išlaidos turėtų būti sumažintos daugiau nei 30 proc.
Atsiliepimas
Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Delfi“ atsiliepimu nesutinka su pareiškėjo atskiruoju skundu ir prašo jį atmesti.
Trečiasis suinteresuotas asmuo nurodo, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas pareiškėjo apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. gegužės 23 d. sprendimo, įvertino pareiškėjo argumentus dėl sunkios materialinės padėties ir priteisė trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Lrytas“ naudai 800 Eur bylinėjimosi išlaidų. Pažymi, kad pareiškėjo nurodytos aplinkybės dėl sunkios materialinės padėties jau buvo įvertintos, tiek priimant ginčo nutartį, tiek Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. gruodžio 14 d. nutartį, todėl pagrindo dar labiau sumažinti priteistinas bylinėjimosi išlaidas nėra.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskiruoju skundu ginčijama Vilniaus apygardos administracinio teismo 2018 m. vasario 28 d. nutartis, kuria teismas, vadovaudamasis ABTĮ 40–41 straipsniais, CPK 98 straipsniu, Rekomendacijų 7 ir 8.2 punktais bei teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, sumažino trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Delfi“ prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidas ir iš pareiškėjo E. N. trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Delfi“ naudai priteisė 378,19 Eur išlaidų atlyginimą.
Pažymėtina, kad byloje nėra ginčo dėl to, jog Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. gruodžio 14 d. nutartis ir Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. gegužės 23 d. sprendimas buvo priimti trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Delfi“ naudai, todėl jis įgijo teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.
Teisėjų kolegija, nagrinėdama atskirojo skundo argumentus ir tikrindama pirmosios instancijos teismo išvadų pagrįstumą ir teisėtumą, pirmiausia pažymi, kad pagal ABTĮ 40 straipsnio 1 dalį proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą, o pagal to paties straipsnio 3 dalį, tuo atveju, kai išnagrinėjus bylą yra patenkinamos ar apginamos trečiųjų suinteresuotų asmenų teisės, šie asmenys turi tokias pačias teises į išlaidų atlyginimą, kaip ir proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas. Ši norma išreiškia Lietuvos administraciniame procese vyraujančią bendrąją bylinėjimosi išlaidų paskirstymo proceso šalims taisyklę „pralaimėjęs moka“ (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. liepos 9 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-1330-556/2015). Taigi tuo atveju, kai teisminiame ginče galutinis rezultatas yra palankus trečiajam suinteresuotam asmeniui, pareiškėjui kyla pareiga atlyginti jo patirtas bylinėjimosi išlaidas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. spalio 26 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-673-662/2016). Šiame kontekste taip pat akcentuotina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje ne kartą yra pažymėjęs, jog bylinėjimosi išlaidų priteisimas iš bylą pralaimėjusios šalies, padeda užtikrinti šalių teisę į teisminę gynybą (žr., pvz., Lietuvos vyriausiasis administracinio teismo nutartį 2017 m. vasario 22 d. administracinėje byloje Nr. AS-156-502/2017).
Pagal teismų praktiką, bylinėjimosi išlaidos gali būti sumažinamos, kai yra sunki pralaimėjusios šalies materialinė padėtis (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 25 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS438-81/2008, 2009 m. spalio 16 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-913/2009, 2010 m. gruodžio 13 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A143-1068/2010 ir kt.).
Nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas, įvertinęs pareiškėjo argumentus dėl sunkios materialinės padėties ir minėtas aplinkybes patvirtinančius įrodymus, trečiojo suinteresuoto asmens prašomas priteisti 540,27 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidas sumažino 30 proc., t. y. iki 378,19 Eur. Pareiškėjas atskiruoju skundu nesutinka su tokia teismo priteista bylinėjimosi išlaidų suma ir prašo ją dar labiau sumažinti.
Teisėjų kolegijos vertinimu, pareiškėjo pateikti įrodymai dėl jo sunkios materialinės padėties, t. y. pažyma apie registraciją Darbo biržoje, išrašas iš banko sąskaitos bei pažyma apie negaunamas socialines išmokas (b. l. 189–191), nesudaro pagrindo dar labiau sumažinti pirmosios instancijos teismo priteistą bylinėjimosi išlaidų sumą. Pažymėtina ir tai, kad pareiškėjas yra darbingo amžiaus, byloje duomenų apie sveikatos problemas, dėl kurių jis negalėtų dirbti ir gauti pajamas, nėra, todėl, teisėjų kolegijos vertinimu, pareiškėjo sunki materialinė padėtis priklauso nuo jo paties valios, o ne nuo objektyvių priežasčių, t. y. nuo pareiškėjo valios nepriklausančių priežasčių, jam elgiantis sąžiningai ir imantis visų būtinų priemonių, siekiant pagerinti susidariusią sunkią turtinę padėtį.
Atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad šiuo atveju nėra pagrindo dar labiau sumažinti trečiajam suinteresuotam asmeniui UAB „Delfi“ priteistas bylinėjimosi išlaidas, kadangi jų mažinimu būtų pažeista trečiojo suinteresuoto asmens teisė į patirtų išlaidų atlyginimą bei lygiateisiškumo principas.
Apibendrindama išdėstytas aplinkybes bei padarytas išvadas, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai aiškino ir taikė proceso teisės normas, reglamentuojančias bylinėjimosi išlaidų priteisimą, todėl pareiškėjo E. N. atskirasis skundas atmestinas, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2018 m. vasario 28 d. nutartis paliktina nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 154 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo E. N. atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2018 m. vasario 28 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.