- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-03-20
- Bylos Nr.
- 1-762-932/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-03991-2018-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Julita Dabulskytė-Raizgienė
- Kaltinamasis
- E. L.
- Advokatai
- Remigijus Volikas
viešuose teisiamuosiuose posėdžiuose išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje E. L. (E. L.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. L. buvo kaltinamas tuo, kad, būdamas paskirtas UAB „L.”, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), registruotos (duomenys neskelbtini), direktoriaus A. A. 2018 m. sausio 17 d. rašytiniu įgaliojimu Nr. 4332, bendrovės atstovu, atstovaujant bendrovės interesams pasirašant Migracijos departamente dokumentus ir sutartis, 2018 m. sausio 23 d., kartu su A. H. nuvykęs į Migracijos departamentą, esantį adresu Naugarduko g. 100, Vilniuje, turint tikslą gauti A. H. naudai darbo vizą ir, sužinojęs, kad Migracijos valdybai pateikiamoje sutartyje nenurodytas joks darbo užmokestis, jis 2018 m. sausio 23 d., savo ranka įrašęs žinomai melagingus duomenis į UAB „L.“ ir LLC „M.” paslaugų ir darbų teikimo 2017 m. rugpjūčio 7 d. sutartį Nr. 0805, pasirašytą direktoriaus A. A., jog A. H. tariamai dirbs UAB „L.” 6 darbo dienas per savaitę bei gaus 450 eurų mėnesinį darbo užmokestį, šį žinomai melagingą įrašą savo ranka patvirtino imituojant UAB „L.” direktoriaus A. A. parašą ir LLC „M.” vadovės A. A. parašą bei 2018 m. sausio 23 d. pateikė Migracijos departamento, įsikūrusio Naugarduko g. 100, Vilniuje, darbuotojams, turint tikslą suklastoto tikro dokumento pagrindu įgyti vizą, tokiu būdu jis suklastojo tikrą dokumentą ir jį realizavo. Tokiais savo veiksmais E. L. buvo kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje.
Teisiamajame posėdyje apklausiamas kaltinamasis E. L. savo kaltę nurodė pripažįstantis iš dalies. 2017 m. jis įkūrė UAB „L.“, tačiau veiklos vykdyti nepradėjo, įmonę pardavė savo geram draugui A. A. Pastarasis nemoka lietuvių kalbos, be to, dažnai būna išvykęs iš Lietuvos, dėl ko paprašė jo padėti tvarkyti įmonės reikalus, išversti, ką reikia, yra suteikęs jam įgaliojimą pasirašyti sutartis bei dokumentus UAB „L.“ vardu. 2018-01-23 kartu su A. H. (šis lietuviškai nesupranta, kalba tik ukrainiečių ir rusų kalbomis) nuvyko į Migracijos valdybą, kur jis turėjo padėti pastarajam pateikti dokumentus dėl vizos darbo tikslams gavimo. Kartu su A. H. pateikė darbuotojai dokumentus, ši juos peržiūrėjo ir pasakė, kad sutartyje nėra tinkamai užpildytos grafos, susijusios su darbo dienų skaičiumi per savaitę bei darbo užmokesčiu. Kadangi Migracijos valdyboje visuomet yra didelės eilės, tenka ilgai laukti priėmimo, buvo suinteresuoti dokumentus sutvarkyti kuo greičiau. Jis kartu su A. H. išėjo į lauką, atsisėdo į automobilį ir nedelsiant per Viber programėlę susisiekė su bendrovės vadovu A. A., kuriam pasakojo visą situaciją. A. A. nurodė, kad A. H. dirbs 6 darbo dienas per savaite, gaus 450 Eur atlyginimą. Pasakė savo ranka įrašyti tokius duomenis į sutartį. Per tą pačią Viber programėlę pakalbėjo ir su A. A., kuri taip pat sutiko, kad tokia informacija būtų įrašyta. Negali pasakyti, ar jis sutartį pasirašiusiems A. ir A. A. nurodė, kad tokiu atveju jam (E. L.) teks pasirašyti ne savo, o pastarųjų parašais, t. y. padirbant jų parašus. Pakalbėjęs su direktoriais, jis automobilyje ranka į sutartį įrašė atitinkamus prierašus, po kuriais pasirašė, ir tuomet (iš viso užtruko apie 20 min.) kartu su A. H. vėl sugrįžo pas tą pačią darbuotoją, kuri paėmė sutartį, peržiūrėjo, netrukus liepė eiti kartu su ja, po ko buvo iškviesti pareigūnai, o jis pristatytas į policijos komisariatą. Kaltinamasis akcentavo, kad sutartyje jo ranka įrašyti duomenys buvo suderinti su direktoriais, jų pačių nurodyti, dėl ko jis nieko neišgalvojo. Pripažįsta, kad neturėjo teisės pasirašyti A. ir A. A. parašais, tačiau tuo metu negalvojo darantis nusikaltimą - viską suderino, vykdė vadovų nurodymus, turėjo įgaliojimą bendrovės vardu pasirašyti sutartis, kas aišku neapėmė vadovų parašų padirbimo, tačiau tuo metu neįvertino, kad jis klastoja dokumentą. Labai gailisi dėl savo poelgio, niekam nenorėjo pakenkti (b. l. 104-112).
Apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis E. L. parodė iš esmės analogiškas aplinkybes, t. y. pažymėjo įmonėje „L.“ nebedirbantis, įgaliojimą atstovauti UAB „L.“ interesams jam buvo suteikęs direktorius A. A., 2018-01-17 atsiuntė įgaliojimo originalą. 2018-01-23, apie 08.00 val., jis atvažiavo į Migracijos skyrių, esantį Vilniuje, Naugarduko g. 100, turėdamas tikslą padėti A. H. priduoti dokumentus, būtinus darbo vizai gauti. Prie Migracijos pastato, kaip buvo sutarta iš anksto, susitiko su A. H. ir nuėjo į vidų, ten kreipėsi į darbuotojus ir pridavė turimus dokumentus. Visi pateikti dokumentai buvo susiję su darbo santykiais, kadangi A. H. buvo komandiruotas iš Ukrainos dirbti Lietuvoje. Dokumentus grąžino dėl trūkstamo įrašo apie darbo užmokestį. Paėmęs dokumentus, jis su A. H. išėjo į lauką, kad galėtų susisiekti su įmonių direktoriais. Tuomet jis paskambino A. A., kalbėjo dėl atlyginimo ir darbo dienų skaičiaus. Jam buvo pasakyta ranka įrašyti į darbo sutartį šešias darbo dienas ir mėnesinį 450 eurų atlyginimą, ką jis (E. L.) ir padarė. Įrašęs nurodytus duomenis, telefonu susisiekė su A. A. (telefono numerio nepamena), paklausė, ar jai tinka visos sąlygos, t. y. ar tinka ranka įrašytos šešios darbo dienos ir mėnesinis 450 eurų atlyginimas. Ji atsakė, kad jai viskas tinka. Kokiu telefonu (savo ar A. H.) skambino įmonių vadovams, E. L. nurodė neatsimenantis. Pabendravęs su vadovais, ranka papildė darbo sutartyje 2.2. punktą, įrašęs ranka tekstą „6 d. d.“ ir 2.4. punktą, įrašęs ranka tekstą „darbuotojo atlyginimas, būnant komandiruotėje - 450 eurų“. Prie minėto įrašo savo ranka taip pat padarė įrašą, imituodamas LLC „M.“ direktorės A. A. ir UAB „L.“ direktoriaus A. A. parašus. Padaręs sutartyje įrašus, siekiant gauti Ukrainos piliečiui A. H. darbo vizą, nunešė juos atgal į Migracijos skyrių. Migracijos darbuotoja padarė dokumentų kopijas, nuėjo į viršų, po kokių 5-10 min. sugrįžusi su kitais darbuotojais nusivedė juos kartu į viršų, apklausinėjo ir po kokių 3 valandų juos atvežė į policijos komisariatą. Supranta, kad neturėjo teisės taisyti sutartį, gailisi dėl savo padarytų veiksmų (t. 1, b. l. 72-73).
Teismo posėdyje apklausiama kaip liudytoja N. G. (Vilniaus aps. VPK Migracijos valdybos vyresniojo specialistė) parodė, jog įvykio dieną, ryte, apie 08 val. į ją kreipėsi kaltinamasis E. L. ir Ukrainos pilietis dėl dokumentų tvarkymo nacionalinei vizai gauti. Kaltinamasis, kuris veikė kaip atstovas, pateikė visus dokumentus (originalus), reikalingus gauti vizą. Patikrinusi pamatė, kad paslaugų ir darbų teikimo sutartyje nebuvo nurodyta informacija apie darbuotojo darbo užmokestį ir darbo laiką, kas yra būtina pagal Vizų apraše pateiktus kontrolės sąrašus. Ji paaiškino kaltinamajam, jog nesant nurodytų duomenų dokumentai nebus priimti (ji bendravo būtent su kaltinamuoju, Ukrainos pilietis lietuviškai nekalbėjo ir tik stebėjo) bei juos grąžino. Tuomet E. L. paklausė, ar bus priimtas šiandien, jei pašalins trūkumus ir pateiks tinkamą dokumentą, į ką ji atsakė teigiamai. Tada E. L. su Ukrainos piliečiu išėjo, tačiau netrukus gal po 5-10 min. grįžo atgal. Ji kitų klientų nebuvo priėmusi, kadangi kiekvienam yra skirtas pusės valandos laikas dokumentams patikrinti ir juos priimti. Pradėjo žiūrėti dokumentus, tiksliau tikrino sutartį ir pamatė, kad joje yra rankraštiniai įrašai, kuriuose nurodytas darbo užmokestis ir darbo laikas dienomis, o šalia tų įrašų atlikti abiejų direktorių parašai. Tuomet ji paklausė kaltinamojo, kokiu būdu per tokį trumpą laiką atsirado tie įrašai ir parašai, o E. L. nurodė esą buvo atvykęs direktorius. Ji toliau klausė, ar direktorius buvo vienas, ar atvyko ir direktorė, kurios parašas atsirado prie rankraštinio įrašo, tačiau E. L. konkrečiai nieko neatsakė. Dar klausė, jei buvo atvykęs direktorius, kur jis yra šiuo metu, į ką E. L. atsakė nežinantis, direktorius jam neatsiskaitinėja, nurodė, kad su juo bendravo A. H.. Kilus įtarimams, kad paslaugų ir darbų teikimo sutartyje rankraštiniai įrašai ir parašai gali būti suklastoti, ji pasiėmė visus dokumentus ir nuėjo pas vadovybę, po ko buvo nuspręsta iškviesti policijos pareigūnus (t. 2, b. l. 1-7).
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta kaip liudytoja N. G. parodė, kad 2018-01-23, apie 08.10 val., atėjo Ukrainos pilietis, kurio vardo pavardės neatsimena, ir įgaliotas asmuo E. L., kurie norėjo pateikti dokumentus nacionalinei vizai. Betikrindama dokumentus, pastebėjo, kad paslaugų teikimo sutartyje trūksta darbuotojo darbo užmokesčio ir darbo laiko punktų. Visi pateikti dokumentai buvo originalai kartu su kopijomis. Ji paaiškino atstovui (E. L.), kad toks punktas yra būtinas, be jo dokumentų nepriims, taip pat nurodė susitvarkyti dokumentus ir užsiregistruoti iš naujo dėl dokumento pateikimo nacionalinei vizai. E. L. jos paklausė, ar priims iš jo dokumentus, jeigu šiandien juos sutvarkys, kadangi dienos metu yra užregistruoti kiti tuos pačios įmonės darbuotojai, kuriems jis taip pat atstovaus. Ji atsakė, jog jeigu šiandien bus sutvarkyti dokumentai, ji juos priims tą pačią dieną, jeigu ne - liepė registruotis kitai dienai. E. L. kartu su Ukrainos piliečiu, paėmęs visus dokumentus, išėjo iš kabineto (kur jie nuėjo, nematė). Po kokių 10-15 min. sugrįžo atgal su tuo pačiu Ukrainos piliečiu bei tais pačias dokumentais. Patikrinusi paslaugų teikimo sutartį, ji pastebėjo, kad pirmame lape atsirado ranka įrašytas 2.4 punktas, kuriame buvo nurodytas darbo užmokestis ir darbo laikas, pasirašytas abiejų direktorių. Būtent dėl tos sąlygos dokumentai buvo nepriimti. Paklausus E. L., kas pasirašė paslaugų teikimo sutartyje, šis nurodė, jog pasirašė direktorius. Paklausus, kokiu būdu direktorius per tokį trumpą laiką pasirašė sutartyje, E. L. atsakė, kad direktorius taip pat turi tokius dokumentus. Ji paklausė, ar direktorius turi originalus (originalas buvo būtent pas E. L.), po ko E. L. atsakė, „nežinau, taip turi“. Tuomet paklausė, kaip direktorius perdavė Ukrainos piliečiui dokumentą, į ką jai E. L. atsakė, kad pats direktorius buvo atvažiavęs į Valdybą. Paklausus, kur dabar yra direktorius, E. L. atsakė nežinantis, pažymėjo, kad direktorius jam neatsiskaitinėja. Tuomet ji dar paklausė, kur buvo E. L., kai direktorius padavė Ukrainos piliečiui dokumentus, o E. L. nurodė, kad tuo metu buvo išėjęs ir nematė, kaip padavė dokumentus. Kadangi vienas iš direktorių yra Ukrainos pilietis, ji paklausė, ar taip greit atvažiavo iš kitos šalies, o E. L. atsakė „tikriausiai, nežinau“. Supratusi, kad E. L. meluoja, paprašė jų išeiti iš kabineto, paėmė visus dokumentus ir nuėjo pasitarti su kolegomis. Išsiaiškinus situaciją, buvo nuspręsta minėtus asmenis pristatyti į 2 policijos komisariatą (t. 1, b. l. 52-53).
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaip liudytojas A. H., kurio parodymai teisme perskaityti Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 276 straipsnio tvarka, parodė į Lietuvą atvykęs 2017-11-08; atvyko į komandiruotę per Kijevo kompaniją „M.“, kur dirbo vairuotoju. Jį komandiravo trims mėnesiams į Lietuvos kompaniją, kurios pavadinimo neprisimena. Nusprendė, kad jį komandiruotų į Lietuvą dėl to, kad čia yra jo sugyventinės giminaičiai. Jis dirba ukrainiečių kompanijoje, darbo sutartis buvo pasirašyta Ukrainoje. Lietuvos įmonės direktoriaus nepažįsta, dėl visų jam kilusių klausimų bendraudavo su Kijevo įmonės darbuotojais. Lietuvoje dirbo taksi vairuotoju, vežiojo žmones. Jo darbo vieta įvairi, jis planšetiniu kompiuteriu gaudavo užsakymus ir vežiodavo žmones, naudojant „Uber“ programėlę. Lietuvoje yra 2,5 mėnesio, gyvena sugyventinės tetos bute, moka mokesčius už komunalines paslaugas. Mano, kad Lietuvos įmonė atsiskaito su Ukrainos įmone ir tuomet Ukrainos įmonė jam perveda pinigus, apie 500 eurų komandiruotpinigių, be to, Ukraina dar moka apie 80 eurų atlyginimą. 2018-01-23, apie 08.00 val., jis su E. L., su kuriuo kartu dirba, atvažiavo į Migracijos valdybą pateikti dokumentus dėl vizos. Migracijoje jų nepriėmė, visi kalbėjo lietuviškai, kas konkrečiai atsitiko, pasakyti negali. E. jam paaiškino, kad trūko kažkokio punkto jo darbo sutartyje. Vizos jam reikėjo dėl to, kad jis Lietuvoje gali būti tik tris mėnesius be vizos, o Lietuvos kompanija buvo patenkinta jo darbu, todėl norėjo padaryti darbo vizą ir toliau dirbti Lietuvoje. Kiek laiko dirbs Lietuvoje, nežino. Ukrainoje turi neterminuotą darbo sutartį, kiek būtų dirbęs Lietuvoje, negali pasakyti. Kartu su juo buvo tik kolegos vairuotojai ukrainiečiai ir pats E., o iš vadovybės, kiek jis žino, nieko nebuvo. To, kad darbo sutartyje nebuvo punkto apie darbo užmokestį, nežino; kaip toks punktas paskui atsirado, negali pasakyti (nežino ar jį parašė E.). A. H. nurodė visą laiką buvęs su E. L., kartu buvo nuėję iki automobilio, paskui grįžo atgal ir jį su E. pakvietė į viršų. E. nusivedė į kabinetą, o jį paliko koridoriuje. Policijos pareigūnas jo pradėjo klausinėti, kokiu tikslu jis atėjo, kam jam reikia vizos. Po kokių 20 minučių ten buvę pareigūnai juos atvežė į komisariatą (t. 1, b. l. 40). Papildomos apklausos metu liudytojas A. H. parodė, kad 2018-01-23 būnant Migracijos skyriuje, E. L. jam pasakė, kad dokumentų nepriima, nes sutartyje trūksta kažkokio punkto (kokio konkrečiai punkto, pastarasis neminėjo, bet užsiminė kažką apie darbo laiką). Darbuotoja bendravo tik su E. L. ir tik lietuvių kalba, o jo rusiškai paprašė tik paso ir girdėjo, kaip ji rusiškai minėjo apie repatriaciją ir draudimą. Tuomet su E. L. išėjo į lauką, atsisėdo į automobilį. E. kažkam skambino mobiliuoju telefonu. Kaip jis suprato, E. L. skambino į Ukrainą jo darbdaviams, kalbėjo apie tai, kad trūksta kažkokio punkto, galimai susijusio su komandiruotpinigiais ir darbo grafiku, tiksliai pasakyti negali, nes atidžiai nesiklausė. E. L. telefonu kalbėjo rusiškai, jam atrodo su įmonės direktoriumi. Pastarasis telefonu bendravo apie 5 min., vis vartydamas popierius, susijusius su darbu. Ar E. L. kažką rašė dokumentuose, nežino, nepastebėjo (t. 1, b. l. 43-44).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje apklausiamas kaip liudytojas A. A. parodė, jog kaltinamasis E. L. yra jo draugas, bendrauja kelerius metus, pažįsta vienas kito šeimą. Iš E. L. jis įsigijo UAB „L.“. Pats dažnai būna išvykęs, yra ne lietuvis, nesupranta lietuvių kalbos, dėl ko paprašė E. L. padėti tvarkyti bendrovės reikalus, prireikus pavertėjauti, yra parašęs šiam įgaliojimą. E. L. padėjo A. H., kurį Ukrainos kompanija komandiravo dirbti į UAB „L.“ ir kuriam buvo reikalinga gauti darbo vizą, susitvarkyti dokumentus vizai gauti. 2018-01-23, ryte (atsimena, kad tuo metu dar miegojo) jam per Viber programėlę paskambino E. L. ir pasakė, kad kartu su A. H. nuvyko į Migracijos valdybą, pateikė dokumentus, tačiau netiko sutartis, kadangi joje nebuvo įrašyta, kiek dienų į savaitę dirbs A. H. ir kokį atlyginimą jis gaus. Sužinojęs tokią informaciją, jis pasakė, kad reikia sutvarkyti dokumentus, nurodė, kad bus 6 darbo dienos per savaitę, gaus 450 Eur atlyginimą, liepė tokius duomenis įrašyti į sutartį, kad dokumentai būtų kuo greičiau priduoti. Jo sutuoktinė A. A. buvo šalia, abu buvo pažadinti iš miego, ji taip pat girdėjo pokalbį, sutiko, kad su darbo dienų skaičiumi ir A. H. mokėtinu atlyginimu, atrodo, E. L. su ja pačia apie tai pakalbėjo per tą pačią Viber programėlę. Dėl to, kokiu būdu E. L. patvirtins tokius įrašus sutartyje, jie konkrečiai nekalbėjo. Jis tiesiog jam pasakė įrašyti tuos duomenis ir pasirašyti (nedetalizavo ar savo, ar jo parašu, esmė buvo, kad viskas suderinta ir tai, kad dokumentai būtų kuo greičiau pateikti). Liudytojas teisme pažymėjo pats dėl visko besijaučiantis nesmagiai, pats prašė E. L. padėti, ką šis ir darė, visą informaciją buvo suderinęs su juo ir jo žmona, jis E. L. pasitikėjo, tam ir įgaliojimą buvo suteikęs, o gavosi taip, kad draugas buvo sulaikytas ir atsidūrė teisme. Sužinojęs apie E. L. sulaikymą, kuo greičiau pargrįžo į Lietuvą, nori teismui paliudyti, kad sutartyje įrašyti duomenys buvo suderinti su juo, jis pats prašė papildyti sutartį (b. l. 104-112).
Byloje yra paslaugų ir darbų teikimo sutartis Nr. 0805, surašyta 2017 rugpjūčio 7 d., Kijeve, kurios pirmame lape yra padarytas papildomas rankraštinis įrašas prie minėtos sutarties 2.2 punkto ( / 6 d. d.) ir yra rankraštiniu būdu įrašytas papildomas 2.4 punktas (2.4 Darbuotojo atlyginimas, būnant komandiruotėje - 450 eur. A. A., parašas, A. A., parašas) (b. l. 7-10).
Žemesnės instancijos teismas
2018-01-17 įgaliojimu UAB „L.“ direktorius A. A. įgaliojo E. L. atstovauti bendrovei Migracijos departamente ir kitose įstaigose, taip pat įgaliojo pasirašyti dokumentus ir sutartis. Įgaliojimo terminas iki 2019-01-01 (b. l. 17).
2018-01-24 apžiūros protokolu buvo apžiūrėtas mobiliojo ryšio telefonas „Meizu“. Apžiūros protokole užfiksuota, jog atrakinus prietaiso valdymą bei atidarius rinktų kontaktų sąrašą matomi tik telefono numeriai, be adresatų vardų (nurodyti atitinkami telefono numeriai) (b. l. 46, 48).
2018-01-24 apžiūros protokolu buvo apžiūrėtas mobiliojo ryšio telefonas „IPhone“. Apžiūros protokole užfiksuota, jog atrakinus prietaiso valdymą bei atidarius rinktų kontaktų sąrašą matomi kontaktai, kuriais buvo skambinta (nurodyti atitinkami adresatai), tačiau tarp jų tyrimui reikšmingų objektų nerasta (b. l. 54-56).
Žemesnės instancijos teismas
2018-01-25 daiktų apžiūros protokolu buvo apžiūrėta paslaugų ir darbų teikimo sutartis Nr. 0805. Apžiūros metu nustatyta, kad apžiūrimas dokumentas, kuris susideda iš trijų lapų, A4 formato, atspausdintas iš abiejų pusių juodu rašalu. Pirmame lape parašytas pavadinimas „Paslaugų ir darbo teikimo sutartis Nr. 0805“, nurodyta data – 2017 m. rugpjūčio 7 d., žemiau nurodomos įmonės UAB „L.“ (užsakovas) ir LLC „M.“ (vykdytojas), sudariusios šią sutartį. Sutartyje nurodyta 14 punktų. Paskutiniame, 3-čiame lape, 14-tame punkte nurodytas užsakovas UAB „L.“, įsikūręs adresu (duomenys neskelbtini), pasirašo direktorius A. A., bei vykdytojas LLC „M.“, įsikūręs adresu (duomenys neskelbtini), pasirašo direktorė A. A. Pirmame lape, punkte Nr. 2, nurodant „atliekamų darbų apimtis ir sutarties kaina“; yra 4 papunkčiai, iš kurių 2.2 papunktyje po spausdinto teksto ranka, mėlynu rašikliu įrašyti žodžiai „6 d. d.“, taip pat apie darbo užmokestį ranka, mėlynu rašikliu įrašyta „2.4. Darbuotojo atlyginimas, būnant komandiruotėje – 450 Eur“. Taip pat jokiu punktu nepažymėtoje eilutėje po 2.4 papunkčio spausdintu tekstu parašytame „Darbų kaina pagal šią sutartį gali būti keičiami šalių susitarimu“ yra ranka, mėlynu rašikliu įrašytas vieno iš direktorių vardas, pavardė ir parašas „A. A. (parašas)“ bei kitos direktorės vardas, pavardė, parašas „A. A. (parašas)“ (b. l. 96).
LLC „M.“ direktorė A. A. registruotu paštu atsiuntė teismui pažymą, kurioje nurodyta, kad pagal UAB „L.“ ir LLC „M.“ sutartį Nr. 0505 A. H. buvo komandiruotas ir dirbo 6 d.d./sav. Ir gavo 450 Eur darbo užmokestį (b. l. 126-127). Be to, el. laišku A. A. informavo teismą leidusi E. L. sudaryti, redaguoti ir pasirašyti už ją sutartis tarp kompanijų. Pasirašydamas pats, E. L. nepadarė jokios žalos kompanijai „M.“, pastarasis veikė savo įgaliojimų ribose. Nei ji, nei LLC „M.“ neturi jokių pretenzijų E. L. (b. l. 129-130).
Šioje baudžiamojoje byloje E. L. yra kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos BK 300 straipsnio 1 dalyje, padarymu, t. y. suklastojęs tikrą dokumentą bei jį realizavęs, o, būtent, savo ranka įrašęs žinomai melagingus duomenis į UAB „L.“ ir LLC „M.” 2017 m. rugpjūčio 7 d. paslaugų ir darbų teikimo sutartį Nr. 0805, jog A. H. tariamai dirbs UAB „L.” 6 darbo dienas per savaitę bei gaus 450 eurų mėnesinį darbo užmokestį, šį žinomai melagingą įrašą savo ranka patvirtino, imituodamas UAB „L.” direktoriaus A. A. bei LLC „M.” vadovės A. A. parašus, po ko šią sutartį pateikė Migracijos departamento darbuotojams, turint tikslą suklastoto tikro dokumento pagrindu įgyti vizą.
Motyvuojamoji dalis
BK 300 straipsnis numato atsakomybę už dokumento suklastojimą ar disponavimą suklastotu dokumentu. Šiuo nusikaltimu kėsinamasi į valstybėje nustatytą dokumentų tvarkymo ir jų naudojimo tvarką, taigi, tiesioginiu dokumentų suklastojimo objektu pagal kasacinio teismo praktiką kaip tik ir laikytina normali valstybės ir savivaldybės institucijų veikla (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-200/2008), kuri sutrikdoma dėl netikrų dokumentų pagaminimo, tikrų dokumentų suklastojimo, tikrų ar netikrų dokumentų panaudojimo ar realizavimo, ir teisėtus fizinių ar juridinių asmenų interesus. Nusikaltimo, numatyto BK 300 straipsnyje, dalykas, be kitų dokumentams būdingų požymių, paprastai yra tokie dokumentai, kuriuose užfiksuoti duomenys yra reikšmingi valstybės ir savivaldos institucijų normaliai veiklai (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje 2K-159/2013). Privačių asmenų sukurti dokumentai taip pat gali būti minėtos nusikalstamos veikos dalykas, jei juose yra įtvirtinta informacija, turinti reikšmės juridinių faktų atsiradimui, pasikeitimui ar pasibaigimui (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-200/2008, 2K-114/2009). Teismų praktikoje dokumentu laikomas kiekvienas rašytinis aktas, įtvirtinantis juridinę reikšmę turinčią informaciją, kuri pagal savo pobūdį ir reikšmę yra teisės, pareigos, teisinio santykio atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo įrodymas, taip pat juridinių faktų ar juridinę reikšmę turinčių aplinkybių įrodymas (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-426/2006, 2K-7-200/2008, 2K-290/2008 ir kt.). Dokumentu gali būti pripažįstamas bet kokia forma ant popieriaus, elektroninėje erdvėje ar kompiuterinėje laikmenoje padarytas įrašas, tačiau dokumentas turi turėti tam tikrus privalomus jo turinio elementus (pavadinimą, datą, sudarytojo vardą, pavardę, parašą, anspaudą ir pan.), be kurių jis negalioja ir suteikti informacijos apie įvykį, veiksmą ar asmenį. Taigi dokumentas – tai tam tikra forma padarytas įrašas, kuris nustato, pakeičia ar panaikina teisiškai reikšmingą faktą (juridinį faktą).
Taip pat tikslinga pažymėti, jog baudžiamosios atsakomybės pagal BK 300 straipsnį klausimas turi būti sprendžiamas, vertinant veikos pavojingumą, t. y. nustatant, ar veika realiai yra kėsinamasi į valstybės saugomus teisinius gėrius, ar dėl tokios veikos saugomiems gėriams atsiranda žala arba kyla tokios žalos atsiradimo grėsmė (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-153/2012). Teismų praktikoje ne kartą konstatuota, jog baudžiamoji teisė nėra formali teisė. Ji nustato atsakomybę tik už pavojingas veikas, o ne formalius pažeidimus, kad ne bet kokie duomenų iškraipymai daro veiką pavojingą ir nusikalstamą. Jei dokumente įrašyti tikrovės neatitinkantys faktai negali pažeisti fizinių ar juridinių asmenų teisių arba sukelti minėtiems asmenims ar valstybei teisiškai reikšmingų padarinių, toks dokumento suklastojimas nėra pavojinga veika baudžiamųjų įstatymų požiūriu, nes negali padaryti žalos reikšmingoms asmeninėms ar visuomeninėms vertybėms, taigi neužtraukia baudžiamosios atsakomybės, o baudžiamąją atsakomybę užtraukiančių veikų pavojingumas turi būti pakankamai didelis, t. y. veika turi daryti esminę žalą baudžiamojo įstatymo saugomoms vertybėms (kasacinės nutartys Nr. 2K-263/2010, 2K-559/2011, Nr. 2K-161/2012).
Nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje E. L., kuris yra kaltinamas suklastojęs tikrą dokumentą ir jį realizavęs, neneigia, kad jis savo ranka, imituodamas UAB „L.“ direktoriaus A. A. ir LLC „M.“ direktorės A. A. parašus, įrašė į paslaugų ir darbų teikimo sutartį Nr. 0805, pasirašytą A. ir A. A., jog A. H. dirbs įmonėje „L.“ 6 darbo dienas per savaitę bei gaus 450 Eur mėnesinį darbo užmokestį, po ko šią sutartį pateikė Migracijos valdybos darbuotojai N. G.. Neneigdamas, kad pasirašė nurodytų direktorių parašais, kaltinamasis pabrėžė, kad sutartyje jo ranka įrašyti duomenys telefonu (per Viber programą) buvo suderinti su A. A. ir A. A., būtent jų pačių nurodyti, jo paties nė viena aplinkybė nebuvo išgalvota, kas reiškia jį nenurodžius žinomai melagingų duomenų. Kaltinamasis pripažino neturėjęs teisės pasirašyti nei A., nei A. A. parašais, tačiau tuo metu negalvojo darantis nusikaltimą - viską suderino, vykdė vadovų nurodymus, turėjo įgaliojimą bendrovės vardu pasirašyti sutartis, kas aišku neapėmė vadovų parašų padirbimo, tačiau tuo metu neįvertino, kad jis klastoja dokumentą (b. l. 101-112). Taigi nei kaltinamasis ginčija, nei byloje kyla abejonės, jog būtent E. L. įrašė į paslaugų ir darbų teikimo sutartį atitinkamą papildomą informaciją, kuri buvo būtina teikiant dokumentus Ukrainos piliečiui gauti nacionalinę vizą, bei tokius įrašus patvirtino savo ranka, imituodamas UAB „L.“ direktoriaus A. A. bei LLC „M.“ direktorės A. A. parašus. Tokiais veiksmais E. L. suklastojo tikrą dokumentą, o vėliau jį realizavo, pateikdamas Migracijos valdybos darbuotojai. Atsižvelgiant į tai, kad BK 300 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo sudėties būtinas subjektyvusis požymis – kaltė turi pasireikšti tik tiesiogine tyčia, t. y. kaltininkas supranta, kad siekdamas teisinėje apyvartoje įtvirtinti apgaulę, neteisėtai pagamino netikrą dokumentą ar (ir) žinomai netikrą dokumentą panaudojo, ir nori taip veikti, būtina kaltinamojo E. L. veiksmuose nustatyti tiesioginės tyčios buvimą. Kaltės turinys baudžiamojoje byloje atskleidžiamas įvertinant tiek vidinius - psichinius (subjektyvius) nusikalstamos veikos požymius: paties kaltininko prisipažinimą padarius nusikalstamą veiką, išaiškinimą, kaip jis suvokė bei įvertino savo daromų veiksmų ar neveikimo pobūdį, padarinius, paskatas, nulėmusias nusikalstamos veikos padarymą ir šia veika siekiamus padarinius, tiek išorinius (objektyvius) jos požymius, t. y. atliktus veiksmus, jų pobūdį, intensyvumą, būdą, pastangas juos padarant, padėtį, kuri buvo juos padarant, ir pan. (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-406/2011). Nagrinėjamu atveju iš kaltinamojo E. L. parodymų turinio matyti, kad jis tvirtina neturėjęs jokio tikslo suklastoti Migracijos valdybai teikiamą dokumentą, jis apie iškilusią problemą informavo bendrovių vadovus, klausė pastarųjų, ką daryti, ir tik gavęs A. A. bei A. A. atsakymus, įrašė jų perduotą informaciją į sutartį, kurią patvirtino imituodamas jų parašus. Tai reiškia, kad E. L. veiksmai iš esmės buvo suderinti su A. A. ir A. A. Nors ta aplinkybė, kokiu būdu kaltinamasis patvirtins į sutartį, kuri jau buvo pasirašyta A. A. ir A. A., ranka įrašytus duomenis, ir nebuvo konkrečiai aptarta ir detalizuota, tai savaime dar neleidžia tvirtinti, kad kaltinamojo naudotas būdas imituoti nurodytų asmenų parašus buvo pasirinktas būtent, siekiant apgaulės pagalba suklastoti tikrą dokumentą ir jį panaudoti. Tikrinant kaltinamojo parodymus dėl to, ar pastarasis išties buvo susisiekęs su sutartį pasirašiusiais direktoriais, svarbu išsiaiškinti minėtų asmenų poziciją. Vienas jų, t. y. liudytojas A. A., tiesiogiai buvo apklaustas teisiamajame posėdyje. Taigi liudytojas pilnai patvirtino kaltinamojo E. L. parodymus, pažymėjo, jog E. L. dažnai padeda jam tvarkyti įvairius bendrovės „L.“, kurią, beje, ir įsigijo iš kaltinamojo, reikalus. A. A. pažymėjo, kad tuo tikslu buvo išdavęs E. L. įgaliojimą atstovauti bendrovei. E. L. padėjo A. H., kurį Ukrainos kompanija komandiravo dirbti į UAB „L.“ ir kuriam buvo reikalinga gauti darbo vizą, susitvarkyti dokumentus vizai gauti. 2018-01-23, ryte, per Viber programėlę jam kaip tik ir paskambino kaltinamasis, kuris pasakė, kad kartu su A. H. nuvyko į Migracijos valdybą, pateikė dokumentus, tačiau netiko sutartis, kadangi joje nebuvo įrašyta, kiek dienų į savaitę dirbs A. H. ir kokį atlyginimą jis gaus. Sužinojęs tokią informaciją, A. A. nurodė kaltinamajam, kad reikia sutvarkyti dokumentus, nurodė, kad A. H. dirbs 6 darbo dienas per savaitę, gaus 450 Eur atlyginimą, liepdamas tokius duomenis įrašyti į sutartį, kad dokumentai būtų kuo greičiau priduoti. Jo sutuoktinė A. A. buvo šalia, taip pat girdėjo pokalbį, sutiko tiek su darbo dienų skaičiumi, tiek ir A. H. mokėtinu atlyginimu. Liudytojo teigimu, E. L., atrodo, ir su pačia A. dar kartą per tą pačią Viber programėlę apie tai pakalbėjo. Liudytojo A. A. teigimu, jie su kaltinamuoju konkrečiai neaptarė, kokiu būdu pastarasis sutartyje patvirtins tokius įrašus, tačiau jis E. L. nurodė įrašyti trūkstamus minimus duomenis ir pasirašyti (nedetalizuojant ar savo, ar jo parašu). Tuo pačiu liudytojas A. A. pabrėžė dėl susiklosčiusios situacijos pats besijaujančiantis nesmagiai, kadangi prašė E. L., kuriuo pilnai pasitikėjo, padėti, o galiausiai šis buvo apkaltintas nusikaltimo darymu (b. l. 104-112). Liudytojos A. A. teismas neturėjo galimybės apklausti, kadangi pastarajai, kuri gyvena Ukrainoje, dėl sudėtingo nėštumo iki pat jo pabaigos yra uždrausta judėti bet kokiomis transporto priemonėmis (b. l. 124, 125). Visgi A. A. pati rodė iniciatyvą bendrauti su teismu, registruotu paštu atsiuntė ne tik medicininius duomenis, patvirtinančius jos negalėjimą atvykti į teismą, tačiau kaip įrodymą, patvirtinantį E. L. ranka į sutartį įrašytos informacijos teisingumą, atsiuntė tuo pačiu pažymą, iš kurios matyti, kad pagal UAB „L.“ ir LLC „M.“ sutartį A. H. buvo komandiruotas ir dirbo 6 darbo dienas per savaitę bei gavo 450 Er darbo užmokestį (b. l. 126, 127). Galiausiai liudytoja atsiuntė teismui elektroninį laišką (kartu pridėdama savo užsienio paso kopiją), kuriame nurodė, kad ji leido E. L. sudaryti, pasirašyti bei jos vardu redaguoti sutartis tarp kompanijų. Pasirašęs už ją, E. L. nepadarė jokios žalos LLC „M.“, ji neturi pastarajam jokių pretenzijų (b. l. 129, 130). Taigi liudytojo A. A. parodymai, taip pat A. A. nurodytos aplinkybės patvirtina kaltinamojo E. L. parodymus, kad trūkstamą informaciją kaltinamasis į sutartį įrašė ne pats, išgalvodamas atitinkamus duomenis, tačiau pabendravęs su abiejų įmonių vadovais, išklausęs jų poziciją ir jų sutikimu įrašęs trūkstamas sąlygas į sutartį. Tai, kad apžiūrint telefonus nebuvo rasti bylai reikšmingu laiku atlikti atitinkami išeinantys skambučiais į Ukrainą nepaneigia to, kad kaltinamasis buvo susisiekęs su A. A. ir A. A. Tiek kaltinamasis, tiek liudytojas A. A. parodė, kad pastarųjų bendravimas vyko per Viber programą. Tokių teiginių teismas paneigti negali, juo labiau, kaip matyti iš teisme perskaitytų liudytojo A. H. parodymų, pastarasis taip pat nurodė, kad E. L. skambino į Ukrainą, kaip jis suprato, būtent jo (A. H.) darbdaviams, kalbėjo apie tai, kad trūksta kažkokio punkto, galimai susijusio su komandiruotpinigiais bei darbo grafiku. Pokalbis truko apie 5 min., E. L. pokalbio metu vis vartė dokumentus, susijusius su A. H. darbu (b. l. 43).
Išdėstyti motyvai sudaro pakankamą pagrindą išvadai, jog kaltinamojo E. L. veiksmuose nebuvo tyčios suklastoti dokumentą – paslaugų ir darbų teikimo sutartį Nr. 0805. Tuo pačiu tikslinga pažymėti, kad A. A. buvo išdavęs E. L. įgaliojimą atstovauti bendrovei „L.“ tiek Migracijos departamente, tiek ir kitose įstaigose, pasirašyti dokumentus ir sutartis (b. l. 11). Vadinasi, jeigu E. L., veikdamas nurodyto įgaliojimo pagrindu, po papildomai į sutartį įrašytais duomenimis būtų pasirašęs savo paties parašu, kam pastarasis turėjo pilną teisę (bent jau iš UAB „L.“ pusės), šis baudžiamasis procesas kaltinamajam apskritai nebūtų buvęs pradėtas. Atsižvelgiant į susiklosčiusios situacijos pobūdį, kaltinamojo asmenybę charakterizuojančius duomenis, iš kurių matyti, kad E. L. niekada nebuvo nei nusikaltęs, nei prasižengęs, pilnai tikėtina, kad pastarasis, siekdamas kuo greičiau sutvarkyti dokumentus, žinodamas, kad jų nepridavus, teks ilgą laiką laukti pakartotiniam priėmimui į Migracijos valdybą, informavęs apie problemą sutartį pasirašiusius direktorius, išklausęs jų poziciją ir vykdydamas jų valią, susiklosčiusioje situacijose priėmė netinkamą sprendimą po A. A. ir A. A. nurodytais duomenimis pasirašyti savo paties ranka, taip imituojant minėtų asmenų parašus.
Teismo vertinimu, nurodytuose kaltinamojo E. L. veiksmuose nėra būtino nusikalstamos veikos sudėties požymio – tyčios, taip pat yra pagrindas laikyti, kad realiai pastarojo veiksmai nebuvo tokie pavojingi, kad būtų galima juos prilyginti nusikalstamai veikai. Sutartyje ranka įrašytų duomenų, kurie, priešingai nei inkriminuota kaltinime, nelaikyti žinomai melagingais, patvirtinimas savo ranka atliktais parašais, imituojant UAB „L.“ A. A. ir LLC „M.“ direktorės A. A. parašus, nepadarė žalos nei nurodytų asmenų interesams, nei iš esmės pažeidė valstybės institucijos veiklą. Taigi nagrinėjamoje byloje dėl anksčiau nurodytų argumentų teismas neturi pagrindo kategoriškai ir abejonių nekeliančiai išvadai, jog kaltinamasis E. L. padarė jam inkriminuoą nusikalstamą veiką, dėl ko pastarasis išteisintinas, nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (BPK 303 straipsnio 5 dalies 1 punktas, 3 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Ikiteisminio tyrimo metu E. L. buvo laikinai sulaikytas BPK 140 straipsnyje nustatyta tvarka nuo 2018-01-23, 11.03 val. iki 2018-01-25, 11.03 val. Atsižvelgiant į tai, kad priimamas išteisinamasis nuosprendis, laikino sulaikymo laiko įskaitymo į bausmės laiką klausimas nespręstinas.
Kaltinamajam E. L. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, panaikintina.
Daiktų, turėjusių reikšmės nusikalstamai veikai tirti bei nagrinėti, nėra.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 298 straipsniais, 303 straipsnio 5 dalimi, 304 – 308 straipsniais,
nusprendžia:
E. L. (E. L.) išteisinti pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, panaikinti.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.