Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2013-04-15 · Administracinė byla Nr. I-2822-171/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2012-09-17Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaSprendimas · 2013-02-07Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  3. Pirmoji instancijaNutartis · 2013-04-15Regionų apygardos administracinis teismas
  4. P-552-144-13Nutartis · 2013-09-18Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-04-15
Bylos Nr.
I-2822-171/2012
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-00966-2012-9
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Irena Paulauskienė, Gintaras Dzedulionis, Henrikas Sadauskas
Pareiškėjas
T. M.
Atsakovas
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybai, Valstybinio
Trečiasis asmuo
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
Administracinė byla Nr. I-2822-171/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00966-2012-9Procesinio sprendimo kategorija 59; 73 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2013 m. balandžio 15 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Irenos Paulauskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Gintaro Dzedulionio ir Henriko Sadausko, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjos T. M. prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos T. M. skundą atsakovei Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybai dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus (trečiasis suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos),

Aprašomoji dalis

n ustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja T. M. pateikė teismui prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo (b. l. 146–149), kuriame nurodo, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas patenkino jos skundą, todėl prašo iš atsakovo priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas (pašto išlaidas), kurios sudaro 44,40 dolerių. Pareiškėja prideda išlaidas patvirtinančius kvitus, pažymi, kad pagal 2013-02-19 valiutų skaičiuoklę dolerio kursas yra 2,58 Lt, taigi prašo priteisti iš atsakovo 114,55 Lt. Nurodo, kad siųsdama prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, taip pat patyrė išlaidų, tačiau sumos tiksliai įvardyti negali (gavusi pašte kvitą, atsiųs teismui), todėl prašo teismo priteisti išlaidų atlyginimą už prašymo išsiuntimą savo nuožiūra.

Pareiškėja paaiškino, kad už prašymo išsiuntimą Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – Fondo valdyba) 2012-02-03 sumokėjo 14,28 dolerių, o už skundų Vilniaus apygardos administraciniam teismui ir Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui išsiuntimą – po 15,06 dolerio.

Atsiliepimas

Atsakovė Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (toliau – Tarnyba) atsiliepime į pareiškėjos prašymą dėl išlaidų atlyginimo (b. l. 152–153) nurodo, kad skundas, adresuotas Fondo valdybai, buvo siųstas pasinaudojant išankstine skundų nagrinėjimo tvarka, todėl jo pateikimo išlaidos negali būti laikomos išlaidomis, susijusiomis su bylos nagrinėjimu, kaip jos suprantamos pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 44 straipsnio 2 dalį.

Pažymi, kad skaičiuojant pareiškėjos patirtas išlaidas, reikia vadovautis Lietuvos banko konkrečią dieną patvirtintais oficialiais valiutų kursais, pagal kuriuos 2012-03-26 dolerio kursas buvo 2,6082 Lt, todėl pareiškėja patyrė 39,28 Lt išlaidų, 2012-09-21 dolerio kursas buvo 2,6654 Lt, todėl pareiškėja patyrė 40,14 Lt išlaidas.

Mano, kad pareiškėjos prašymas priteisti 2013-02-19 prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo siuntimo išlaidas yra nepagrįstas, nes patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo ji galėjo prašyti pateikdama skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba apeliacinį skundą Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo tenkintinas iš dalies.

Iš pareiškėjos prašymo turinio matyti, kad ji Vilniaus apygardos administracinio teismo prašo priteisti ir išlaidas, patirtas bylą nagrinėjant apeliacine tvarka, t. y. už apeliacinio skundo Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui išsiuntimą (b. l. 146, 149).

Pažymėtina, kad pagal nusistovėjusią administracinių teismų praktiką, teismo išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo klausimą sprendžia apeliacinės instancijos teismas (pvz.: Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. vasario 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS11–53/2006, 2007 m. kovo 8 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS8–83/2007, 2007 m. vasario 15 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS14–1/2007, 2010 m. liepos 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS822-421/2010, 2012 m. birželio 28 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A858-1245/2012, 2012 m. gruodžio 28 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS858-926/2012). Jei toks prašymas paduotas ne tiesiogiai apeliacinės instancijos, o pirmosios instancijos teismui, šis teismas prašymą turi persiųsti apeliacinės instancijos teismui.

Vilniaus apygardos administracinis teismas, vadovaudamasis nurodyta teismų praktika, nagrinėja tik pareiškėjos T. M. prašymą priteisti patirtas išlaidas bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, o prašymo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo apeliacinės instancijos teisme perduoda nagrinėti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

ABTĮ 44 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Pagal to paties straipsnio 2 dalį, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. ABTĮ 45 str. 1 d. nurodyta, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu.

Iš šių teisės aktų nuostatų darytina išvada, kad įstatymas proceso šaliai suteikia teisę gauti tik pagrįstų ir racionalių teismo išlaidų atlyginimą.

Nustatyta, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas 2012-09-17 sprendimu (b. l. 99–104) atmetė pariškėjos skundą kaip nepagrįstą. Pareiškėja Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui pateikė apeliacinį skundą (b. l. 110–111), kurį išnagrinėjęs jis 2013-02-07 priėmė sprendimą (b. l. 137–141) patenkinti T. M. skundą, t. y. panaikino Tarnybos 2011-12-27 sprendimą Nr. PS-9051 ir Fondo valdybos 2012-03-15 sprendimą Nr. (6.5)I-1712 ir įpareigojo Tarnybą priimti sprendimą dėl valstybinės socialinio draudimo senatvės pensijos T. M. skyrimo.

Teismas, apibendrinęs išdėstytus argumentus, daro išvadą, kad pareiškėjos skundas buvo patenkintas visiškai, galutinis teismo sprendimas šioje byloje įsiteisėjo. Pareiškėjos pridėti 2012-02-03 ir 2012-03-26 kvitai patvirtina, kad ji patyrė pašto išlaidų, todėl darytina išvada, kad ji turi teisę į patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Pažymėtina, kad 2012-09-21 kvito (b. l. 149) teismas nevertina, nes, kaip minėta, teismo išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo klausimą sprendžia apeliacinės instancijos teismas.

Lietuvos Respublikos teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 „Dėl Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ patvirtintų rekomendacijų (toliau – Rekomendacijos) 8.1 punkte nustatyta, kad rekomenduojamas priteistino užmokesčio už pareiškimą spręsti ginčą ne teisme, jeigu toliau byla nagrinėjama teisme, dydis – 0,35 minimalios mėnesinės algos.

Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 37 str. 1 d. nustatyta, kad draudėjai, apdraustieji asmenys ir kiti suinteresuoti asmenys turi teisę apskųsti Fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, sprendimus ir veiksmus (neveikimą) Fondo valdybai. Fondo valdyba yra privaloma išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucija.

Teismas, remdamasis tuo, kad išdėstyta, daro išvadą, kad pareiškėja turi teisę reikalauti išlaidų, patirtų dėl skundo siuntimo Fondo valdybai, kadangi įstatyme nustatyta privaloma išankstinė ginčų nagrinėjimo tvarka, kuria ji privalėjo pasinaudoti prieš kreipdamasi į teismą.

Nustatyta, kad 2012-02-03 pareiškėja už skundo Fondo valdybai išsiuntimą sumokėjo 14,28 dolerio. Lietuvos banko pateikiamas oficialus 2012-02-03 JAV dolerio kursas buvo 2,6190 Lt (http://www.lb.lt/exchange/default.asp), taigi išsiųsdama skundą Fondo valdybai pareiškėja patyrė 37, 40 Lt (14,28 x 2,6190) išlaidų.

Už skundo Vilniaus apygardos administraciniam teismui išsiuntimą pareiškėja 2012-03-26 sumokėjo 15,06 dolerio. Pagal Lietuvos banko duomenis 2012-03-26 JAV dolerio kursas buvo 2,6082 Lt, taigi išsiųsdama skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui pareiškėja patyrė 39,28 Lt (15,06 Lt x 2,6082) išlaidų.

Kaip minėta, įstatymas suteikia teisę proceso šaliai gauti tik pagrįstų ir racionalių teismo išlaidų atlyginimą. Šiuo atveju pareiškėja nepateikė įrodymų, patvirtinančių jos patirtas išlaidas (jų dydį) už prašymo dėl bylinėjimosi iškaidų atlyginimą pateikimą, taigi ši jos prašymo dalis atmestina.

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad pareiškėja patyrė 76,68 Lt išlaidų, susijusių su skundo pateikimu (pašto išlaidų), kurių atlyginimas priteistinas iš atsakovės Tarnybos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1, 2, 6 dalimis, 45 straipsniu, 105–106 straipsniais, teismas

n utaria:

Pareiškėjos T. M. prašymą atlyginti bylinėjimosi išlaidas tenkinti iš dalies.

Pareiškėjai T. M. priteisti iš atsakovės Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybos 76,68 Lt (septyniasdešimt šešis litus ir šešiasdešimt aštuonis centus) bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant Vilniaus apygardos administraciniame teisme.

Prašymo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacine tvarka, perduoti nagrinėti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Irena PaulauskienėGintaras DzedulionisHenrikas Sadauskas